CAÍDA EN PICADA
- Hola, Lacie. - Hola.
PUNTAJE 5 ESTRELLAS
CHLOE 5 ESTRELLAS
5 ESTRELLAS
¿Ryan?
Ryan.
¡Tenía la pelota! Lo siento, chicos.
El dueño va a mandar hoy a unos compradores, así que...
Ponte los pantalones.
A lo mejor, si no lo hago, los ahuyento y podemos quedarnos.
Imposible, Ryan. El alquiler se nos acaba en cuatro semanas.
Malo para ti. Yo tengo adónde ir.
El compañero de Nate se va a Phoenix,
así que me mudo con él.
- Bien. - ¿Ahora quién se queda atrás?
Voy a ir a ver varios apartamentos durante el almuerzo.
Te veo luego.
Perdonen, era mi hermana.
Sí, ya sé que te encantaría.
Un té de jazmín.
SAM 5 ESTRELLAS
¡Qué gracioso! ¡Sam jugando a que es bombero!
5 ESTRELLAS
Un café terciopelo.
¿Una galleta también?
- Invita la casa. - ¡Estupendo!
LACIE, ¿QUÉ PUNTAJE LE DAS A JACK?
¡LISTO!
- Hasta mañana, Jay Jay. - Adiós, Lacie.
Acabo de ver a tu hijo de bombero, ¡qué bonito!
Sí, es adorable.
Café terciopelo con galleta. ¡Estoy en la gloria!
SUBIDO CORRECTAMENTE
TU PUNTAJE
Hola, Lacie.
- ¡Beth! Me alegro de verte. - Lo mismo digo.
Tortita disfrutando de sus tortitas
¡Tortita adora los dulces!
¿Qué tal Tortita?
Es divertidísimo. Qué gato más gracioso. ¡Es el mejor!
¿Sigues en Hoddicker?
- Sí. Me va muy bien. - Me alegro.
- ¿Qué te trae por aquí? - Hoy empiezo.
- ¿Es tu primer día? - En Blankman-Harper.
En la planta de arriba. Es...
- Buena suerte. - Sí, claro.
Qué bien que sigas a gusto en Hoddicker.
- Tampoco es para toda la vida. - No.
- Por ahora... - Está bien.
Sí, está bien por ahora. Ya lo creo.
LACIE POUND 4,267 TRABAJA EN HODDICKER
PUNTAJE DE 11 PERSONAS A TU FOTO
El otro hombre de mi vida...
Me encanta el yoga...
Paseo a caballo por el bosque. ¡Precioso!
Lacie, te traje un batido.
Traje para todos. Aún quedan por repartir.
Son del puesto de batidos orgánicos.
Bueno, claro.
Gracias. Gracias.
Le estamos haciendo el vacío a Ches.
- ¿Tres coma uno? ¿Qué pasó? - Gordon y él rompieron.
- Pobre Ches. - No, estamos de parte de Gordon.
Claro, cómo no.
Por eso Ches está besando traseros. Intenta recuperar puntos.
Si baja de 2,5, ya sabes... ¡Hasta nunca!
TU PUNTAJE
ANÓNIMO
¿Diga?
- Se lo quedan. - ¿Quiénes?
La pareja que mandó el dueño. Los escuché hablar.
Bueno.
Bueno, ahora entramos en la zona luminosa.
Es perfecta para ocasiones especiales con los seres queridos.
Buena comida, buena compañía...
Usé sus fotos para generarla.
¡Qué cabello!
Corte gratis del salón de socios.
¡Dios mío!
Qué bueno.
¿Le gusta?
No está mal.
No se incluye.
Pero tenemos un bar y un restaurante, solo para inquilinos.
Tenemos unos datos inigualables en comienzos de relaciones.
Le advierto que están volando.
- Si está interesada, no se demore. - Estoy más que interesada.
El alquiler estándar con un contrato de seis meses como mínimo,
quedaría en... esto.
- ¿Cada cuánto son los pagos? - Semanalmente.
Ya veo.
- ¿Es más de lo que esperaba? - Sí.
Hay opciones. ¿Conoce nuestro Programa de Influyentes?
- ¿Cumplo los requisitos? - La verdad, no.
- Necesitaría al menos un 4,5. - ¿Un 4,5?
Si alcanza un 4,5, obtendrá un descuento del 20 %.
- Cuatro coma cinco. - Exacto.
VIVIENDAS DE EDICIÓN LIMITADA CALA PELÍCANO
NAOMI JAYNE BLESTOW 4,841 INFLUYENTE
¡Aquí les dejo el video de mi pícnic en perfecta compañía!
Fin de semana mar y Paul Mathesen
PAUL MATHESEN 4,853 INFLUYENTE
Hoyo en uno. Quizá la próxima.
La pasé bomba en helicóptero
¡Un pícnic maravilloso con gente maravillosa!
Un precioso atardecer con Naomi Jayne Blestow
¿"Cala Pelícano"? ¿Qué es esto? ¿Un programa eugenésico?
Es una urbanización.
Nadie es tan feliz.
Más feliz que un niño con un globo.
La verdad es que es un sitio muy bonito.
Como si cumplieras los requisitos.
- Lo siento, señor. - ¡Voy a demandarlos!
No puedo hacer nada.
No está todo perdido, se ve que trata.
- ¿Lo sabe solo con... verme? - Vi un informe de sus estadísticas.
Si examinamos los datos, su arco de popularidad es sólido.
Y buena trayectoria en general. Veamos las últimas 24 horas.
Fíjese, incluso...
¿Y eso? ¡A las 8:40! Se esfuerza en las redes sociales.
- Un buen pico ahí. - Gracias.
Dos picos bajos ahí, ¿molestó a alguien al volante?
No es nada, solo una cosa del trabajo.
Muy bien, analicemos su esfera de influencia.
Deje que lo aleje.
Buenos periféricos.
Desconocidos como usted. Un pro.
- Un buen círculo cercano. Muy bien. - Gracias.
Aún le queda, pero 4,5 es, sin duda, algo alcanzable.
- ¿Cuánto cree que tarde? - ¿En tener 4,5?
Salvo que haya algún contratiempo,
como algún escándalo público o así, diría que 18 meses más o menos.
Necesito conseguirlo antes. Bastante antes, de hecho.
Pues, necesita un empuje.
- ¿Qué tipo de impulso? - Bueno...
Casi toda interacción se limita al círculo cercano
y todos ellos son, perdone la expresión, gente de rango medio-bajo.
Igual con el lejano.
Intercambia cinco estrellas con empleados de servicio,
pero no mucho más.
Por lo que veo aquí.
En cuanto a calidad, necesita un empujón.
Lo ideal sería tener votos de gente de calidad.
- ¿De calidad? - Con cuatro alto.
Impresiónelos y su arco ascenderá rápidamente.
Eso sería un impulso.
- ¡Hola, Jay Jay! - ¡Hola, Lacie!
- Hola, Keith. - Lacie.
- Qué bien te ves hoy. - ¡Gracias!
- No puedo abrir la puerta. Tengo 2,4. - Perdón, Ches. Es tarde.
¡Solo necesito unas estrellas!
¡Diablos!
Por favor.
- ¡Hola! - Hola.
- ¿Qué tal te va en Blankman? - Genial.
- Seguro que trabajas... bien allí. - Gracias.
¿Quieres un cruasán?
Me dieron uno extra en la cafetería.
- No, ya comí. - Bueno, no hay problema.
Sí.
Bueno, yo me bajo aquí.
4,281 TU PUNTAJE
No se pase. Se nota enseguida.
Los cuatros altos lo huelen a kilómetros.
Sea usted misma.
Gestos auténticos, esa es la clave.
- Se acabó el tiempo. Adiós. - ¿Puedo preguntarle...?
Naomi Blestow 4,8 ¡Rica tapenade, Paul!
17 PUNTAJES A LA FOTO DE NAOMI
Mi viejo amigo el Sr. de Trapo.
FOTO SUBIDA
TAPENADE DE ACEITUNAS
Mierda.
- ¿Qué rayos es eso? - Tapenade. ¿Quieres?
- ¿Quién eres tú? - Tengo ganas de comer esto, Ryan.
Dios mío.
- ¿Qué pasa? - Es Naomi. Mierda.
¿Naomi la perfecta del colegio? ¿Siguen en contacto?
Ryan, vete. ¡Vete!
¡Dios mío! Ney Ney, ¿qué tal?
Estaba preparando algo de comer.
Lace, ¿sabes cuánto me alegro de verte?
- Y yo. Llevamos sin vernos... - Mucho.
- Es culpa mía.
- No, es culpa mía. Todo fue... - Todo fue...
Una locura. Me alegro mucho de verte.
Cuando subiste la foto del Sr. de Trapo...
Lo sé, el Sr. de Trapo.
Tenía que llamarte y hablar contigo porque...
¡Qué anillo! ¡Felicitaciones! ¿Quién es el...?
- Paul, ¿verdad? - Es fantástico.
Es superlisto y superadorable.
Te va a caer genial.
- Bueno, el gran día... - ¿Cuándo es?
Nos casamos en un mes
en casa de mis padres aquí en la isla.
En Madreselva afuera de Port Mary.
- ¿Lo conoces? - No, pero...
Bueno, claro, es una isla privada. Mira.
- Es... - ¿Cierto? Bueno, ¿podrás venir?
¿Lo dices en serio? ¡Claro!
Genial, porque quería saber si...
Lace, ¿te gustaría ser mi dama de honor?
¿De verdad?
Dios mío.
En fin, ahora tienes amigos populares, ¿estás segura?
¿Recuerdas cuando planeábamos nuestras bodas de ensueño con 11 años?
Claro, pero no...
Lo sé, pero al ver al Sr. de Trapo...
Me trajo recuerdos y me di cuenta de algunas cosas.
Ney Ney.
Sé que no estuvimos muy en contacto,
y es culpa mía, pero es un gran día.
Un día único en la vida.
Quiero que la primera amiga que tuve esté conmigo.
- Quiero que estés a mi lado. - Dios mío. Gracias.
- ¿Qué tengo que...? - No mucho. Preparar un discurso.
¿Un discurso? ¡Claro! ¿Cuántos invitados habrá?
Dios mío, como cientos. La lista es una locura. Te la mando.
Paul invitó a varios, odio decir peces gordos,
pero todos están por encima del 4,7.
- Ney Ney, no te defraudaré. - Tampoco te pases.
Habla de nuestros recuerdos, de cómo éramos, esas cosas.
- Hecho. - Te recordaré anécdotas
- Eso sería genial. - ¿Qué talla de vestido tienes?
Bueno, te mando una S.
Perfecto.
Las damas van iguales.
Bueno...
- Te quiero, Lay. - Y yo a ti, Ney Ney.
Adiós.
¿Qué diablos fue eso?
¿Ahora son íntimas?
Cállate.
- Siempre te trataba mal. - No me trataba mal.
- Inventaba rimas sobre ti. - Era un juego.
- ¿Y cuando te cortó el pelo? - Se lo pedí yo.
Se tiró a Greg.
No se tiró a Greg.
Estaba buena, eso es verdad.
LISTA DE INVITADOS
Muy bien.
Impresionante.
Cielos. Sí, con esto valdrá.
Cala Pelícano.
Carole, soy Lacie, vi ayer el apartamento. Me lo quedo.
¡Eso es fantástico! Veo que sigue en 4,2, ¿es...?
Estoy en ello. Haré el depósito ahora.
- De acuerdo. - ¡Sí!
En este mundo, en el que vivimos tan ensimismados,
a veces es fácil olvidarse de lo que es real.
De lo que importa.
Pero al estar hoy aquí
y ver la felicidad
que Paul trajo a la vida de Naomi,
me doy cuenta de que es una persona que me importa de verdad.
Ney Ney,
la niña que, cuando solo teníamos cinco años, en el campamento de arte,
se acercó a hablarme porque vio que estaba asustada.
La niña que me ayudó a coser al Sr. de Trapo. Aún lo conservo.
Lo tengo en mi mesa en el trabajo
y todos los días me recuerda a Ney Ney.
Lo que significaba para mí entonces y ahora.
Es un honor estar aquí
y les deseo toda la felicidad que este mundo de locos pueda darles.
Te quiero, Ney Ney.
- ¿Las lágrimas son demasiado? - Eres una maldita sociópata.
El coche está aquí. ¿Fue demasiado?
¿Lágrimas, fotos o el Sr. de Trapo?
Está en mi escritorio.
Empalagoso es una cosa, esto es de diabetes.
Solo quiero que sea feliz el día de su boda.
Y que los invitados de más de cuatro te den cinco estrellas es extra.
- Naomi era mi mejor amiga. - ¡Por favor!
Le deseo lo mejor y quiero expresarlo bien.
Si me luzco, me dará cinco estrellas
gente influyente, ¿y qué? Todos ganamos.
¿Qué es lo que quieres? ¿Un 4,3? ¿Un 4,4?
Como tú con tus videojugadores. Es igual.
No critiques que aspire a más.
- ¿Aspirar a Cala Pelícano? - ¿Qué tiene de malo?
- Son unos apartamentos geniales. - Son cárceles de sonrisas falsas.
Genial. El del taxi se marchó y me dio pocos puntos,
así que tengo que pedir otro y encima bajé.
- ¡Buen trabajo! - Echo de menos a tu yo de siempre.
Antes de esta obsesión, cuando hablábamos, ¿te acuerdas?
Mi cargador.
Todo este asunto de los puntos, comparándote con gente que...
- ¿Lo viste? - ...que solo finge ser feliz.
¡Te dije que no lo tomaras!
En el fondo, los de cuatro alto como Naomi son suicidas.
Mi taxi llegó. Otra vez.
¿El depósito de Cala Pelícano es reembolsable? ¿Y si falla?
- Deja de meterte en mi vida. - ¡Eres mi hermana!
¡Sí! Y si te importara, habrías entendido que vivir contigo
no fue un camino de rosas, precisamente.
¿Sabes por qué nunca traje a nadie?
Porque no quería que supieran que comparto un cuchitril
con el Sr. Tres Coma Mierda.
Buena suerte en tu actuación.
¡Hola! ¡Ya voy!
- ¡Dios mío! - Lo siento mucho.
Genial. Perfecto.
Hola.
VIDEOLLAMADA
- ¡Ney Ney! - Hola, Lace. Llamo para ver qué tal.
Voy camino al aeropuerto.
Genial. ¿Todo listo para la cena?
Sí. El avión tarda como una hora. El restaurante es estupendo.
¿Y el vestido?
En la maleta. Me encanta ese rosa.
El último borrador del discurso está muy bien.
Adoro que lo escribieras a mano.
Se me saltaron las lágrimas con lo que me escaneaste.
- Gracias. - Solo una cosita.
Cuando hablas del trastorno alimenticio...
- ¿Acaso...? - Te pasaste un poco.
Tienes razón. Lo quito.
Bueno, perfecto. Nos vemos en unas horas.
¡Me caso mañana!
Y aquí tiene la propina. Gracias.
¡Por favor!
- Hola, ¿qué tal? - Estupendamente.
Lo siento, el vuelo fue cancelado.
No. No, no.
Un percance con un cliente.
- ¿Y cuándo es el próximo vuelo? - Están todos bastante llenos.
Reservé hace semanas, se casa mi mejor amiga.
- Lo siento. - Tengo que estar allí.
- A ver qué puedo hacer. - Muchísimas gracias.
Hay un asiento en otro vuelo esta noche.
Para miembros del Programa de Influyentes.
Tiene que tener al menos un 4,2.
Tengo un 4,2.
Me temo que tiene un 4,183.
No es culpa mía.
Puntaje bajo de una mujer... ¿Puede...?
No puedo reservarlo sin puntaje válido.
Pero estoy cerca.
- Nada puedo hacer. - Seguro que sí.
Voy a tener que pedirle que modere su lenguaje.
Lo siento, es que...
Soy dama de honor. No puedo perderme la boda.
Y yo lo siento muchísimo.
- ¿Llama al supervisor? - No.
- Llámelo. - No puedo.
Llámelo, carajo.
No permitimos blasfemias.
Lo siento, es que...
- Debo atender al resto. - No, no.
- Hágase a un lado. - ¡Ayúdeme, carajo!
Lo siento mucho.
- Llamé a seguridad. - No, por favor. No los llame.
Le doy cinco estrellas. Ahí van.
- ¿Qué pasa? - Intimida y blasfema.
- No la intimidaba. - No diga nada.
- Solo intentaba... - Señora.
Para restablecer la calma, en calidad de personal de seguridad del aeropuerto,
le quitaré un punto entero como medida punitiva.
- Es una medida temporal. - No.
Se normalizará en 24 horas.
- Lo necesito. - Mientras,
todo el puntaje malo se duplicará.
¿Por dos?
Procure evitar malos puntajes.
¿Doble perjuicio?
Abandone el aeropuerto ahora mismo, por favor.
Pues, por su puntaje...
RUTA EXPRESS USUARIOS CON MÁS DE 4,0
Hola... "Chuck". Bonito nombre.
- Gracias. - Ojalá esté pasando buena noche.
- Sí, bastante buena. - Necesito un coche.
- ¿Tiene alguno en mente? - El que sea, me da igual.
Pues, por su puntaje
solo puede optar a nuestros vehículos ahorro.
- Bueno, es... Bueno. - ¿El I-Cruiser Dos?
¿Todavía fabrican el Dos?
Bien.
Dios mío.
Por favor.
¡Mierda!
La niña que, cuando teníamos cinco años, en el campamento de arte,
se acercó a hablarme porque vio que estaba asustada.
La niña que me ayudó a coser al Sr. de Trapo.
Lagrimita. La gente enloquece. Puedes hacerlo.
LLAMADA DE NAOMI BLESTOW
- Lo siento, te juro que estoy en camino. - ¿Cuánto te queda?
Bastante. Perdí el vuelo.
- ¿Cómo? - Bueno, no lo perdí, pero...
Entonces, ¿no vas a llegar a la cena previa?
- No. - ¡Lacie!
Lo siento muchísimo, fue...
Alquilé un coche. Voy conduciendo.
¿Vienes en coche? ¡Toma como nueve horas!
Voy bien, conduciré toda la noche.
- Será como una excursión por carretera. - ¿Todo está bien?
Puedo buscar a otra persona sino.
No, no. Allí estaré. Lo juro por el Sr. de Trapo.
- Bueno. Conduce con cuidado. - Lo haré, solo...
¿QUÉ PUNTAJE A NAOMI? 5 ESTRELLAS
Vamos.
Por favor.
Bien.
¿Qué? ¿Qué quieres?
Diablos.
CARGADORES
Hola. Disculpe.
El cargador no sirve para mi coche.
- Ya no se ven muchos de esos. - Es de alquiler.
Nuestros cargadores son K2C, el suyo es K1.
¿No le dieron adaptador?
No. ¿Tiene alguno?
Aquí no. Pregunte por ahí.
Gracias de todas formas. Fue de gran ayuda.
- ¿Dos estrellas? - No fue un encuentro significativo.
Señor, disculpe.
Perdone, ¿no tendrá por casualidad un adaptador para K1?
¿Y usted? No llevará un adaptador para K1 en el maletero, ¿no? Claro.
Genial. Hola. ¿Tiene un adaptador para K1?
Alquilé un coche y tiene la batería baja.
Para. Vamos a llevarla.
Tiene un 2,8.
¡Vamos!
ANÓNIMO
Pero ¡si no hice nada!
¿Necesitas que te lleve?
No, estoy bien.
No lo parece.
Vamos, no muerdo.
El termo azul es de café y el rojo de whisky. Sírvete.
Estoy bien, gracias.
¿Adónde vas?
Cuanto más cerca de Port Mary pueda dejarme, mejor.
¿Buscas indicios de peligro en mi perfil?
Me pasa a menudo. Alguien con un 1,4 tiene que ser un maníaco antisocial, ¿no?
- Usted parece... - ¿Normal?
- Sí. - Gracias.
Lo mío me costó.
¿Y a ti qué te pasó?
Tienes un 2,8, pero no tienes pinta de ser alguien con un 2,8.
No es... Es temporal.
Además la cosa va a cambiar. Voy a una boda.
- Dama de honor. - Ya.
- ¿Quiere oír mi discurso? - No.
¿Y cómo es que tienes un 2,8?
Bueno, me quitaron puntos en el aeropuerto por gritar
y me activaron el doble perjuicio.
- ¿Y cómo te sentiste? - Terrible.
Digo al gritar.
No lo sé. Estaba enfadada. Y mira adónde me llevó.
Pero si llego a la boda y doy el discurso, ignorarán el 2,8.
Para la novia. Si sale bien, tienen puntaje alto,
y subirá mi arco.
Y quiten el castigo de puntaje, mi media subirá por las nubes
y todo irá bien.
Cielos, me recuerdas a mí.
No ahora mismo.
Una vez tuve un 4,6.
- ¿Un 4,6? - Era mi vida.
Le dediqué muchísimo esfuerzo.
Hace ocho años le diagnosticaron cáncer a mi marido Tom.
Cáncer de páncreas. Una mierda. Los síntomas aparecieron demasiado tarde.
Lo siento mucho.
No me conoces, así que no lo sientes.
Solo estás incómoda porque empecé a hablar de cáncer.
En fin. Le di cinco estrellas a médicos,
enfermera y especialista con un cuatro alto que nos atendió.
¡Tilín! Muchas gracias.
Al cáncer le importó una mierda. Siguió extendiéndose.
Unos meses después, oímos hablar de un tratamiento experimental.
Era muy caro y muy exclusivo.
Hice todo lo que pude para conseguirle un hueco.
Tom tenía un 4,3.
Le dieron su cama a alguien con un 4,4.
Así que cuando murió pensé: "Al diablo".
Empecé a decir lo que me daba la gana y cuando me daba la gana.
Eso a la gente no le gusta.
Es increíble lo rápido que caes al vacío una vez que empiezas.
Y resultó que a muchos de mis amigos no les importaba la sinceridad.
Me trataron como si hubiera defecado sobre su desayuno.
Pero, rayos, ¡qué bien me sentí!
Perdí de vista a esos malditos.
Fue como quitarme unos zapatos pequeños.
- A lo mejor deberías probar. - ¡Por favor!
¿Por qué no?
No puedo descalzarme sin más y vivir a mi libre albedrío.
- No lo sabrás si no lo intentas. - Eso es...
Mira, vivías muy bien,
tu vida estaba llena de cosas reales, cosas buenas,
y lo perdiste todo y lo lamento.
Pero ahora ya no tienes nada que perder.
Yo aún no tengo nada que valga la pena perder.
Sigo luchando por conseguirlo.
¿Y qué es?
No lo sé. ¿Lo suficiente como para sentirme satisfecha?
Lo suficiente para mirar a mi alrededor y pensar: "De acuerdo, estoy bien".
Lo necesario para soltar todo el aire sin sentirme...
...como...
Y para eso aún queda mucho, muchísimo.
Y mientras llega debo seguir con el juego de los puntos.
Ya sabes, todos estamos dentro, así funciona el condenado mundo.
Quizás tú ya no te acuerdes, eres mayor para entenderlo.
Sonó pésimo, no era mi intención.
Tranquila, no voy a darte un mal puntaje.
- Cielo. - ¿Qué hora es?
Voy a seguir hacia el este, deberías buscarte otro transporte.
- ¿Dónde estamos? - A unos 50 km de Port Mary.
Aquí paran muchos buses, así que no tendrás problema.
- Gracias. - Buena suerte con el discurso.
Te metí una cosa.
- ¿Sí? - ¡Una salida de emergencia!
Adiós.
En este mundo, en el que vivimos tan sumidos en nuestras cosas, es...
Dijo: "¿Qué es Mar de la Tranquilidad?".
Nunca lo había oído.
Y yo: "¿Nunca oíste hablar de ella?
¡La mejor serie de ciencia ficción de todos!". Él no podía creerlo.
En fin. Creo que soy alérgica a este violeta.
Y le dije: "Voy a una convención en Port Mary,
por eso voy vestida de teniente Duster".
Y me dice: "Port Mary está muy lejos de aquí. Bla, bla, bla".
Y me puso una estrella. Gracias, papá.
MAR DE LA TRANQUILIDAD
Te veo fuera.
¿Van a la convención de Mar de la Tranquilidad?
- ¿A ti te gusta? - ¡Claro!
Lo tenía todo listo. Mi amiga, que ya está ahí, tiene mi disfraz,
pero se me rompió el coche.
Bueno, tenemos sitio en la caravana.
- Hola. - Hola.
- Así que eres una tranqui. - ¿Qué?
Un fan de Mar de la Tranquilidad.
Sí. Donde yo vivo decimos "tranquileros".
- ¿Cuál es tu personaje favorito? - La teniente Duster es genial.
- ¿"La"? - Él. Perdón, me confundí.
Teniente Duster no tiene un sexo concreto.
Lo sé, por eso es tan difícil acordarse.
Perdonen, tengo que atender. Es mi amiga desde la convención.
Hola, Ney.
Dios mío, fue una noche de locos, pero ya estoy supercerca.
No vengas.
¿Qué? Estoy como a una hora.
No vengas. No quiero que vengas.
No sé qué pasó, pero no puedo tener aquí a nadie con 2,6.
No, es temporal.
Sí, pero la boda es hoy, así que...
- Pero eso no cambia nada. - Lacie...
- Doy el mismo discurso. - Lacie...
Y está el Sr. de Trapo.
- ¡No! - Pero...
Pero me invitaste.
Viste la lista de invitados. Tienen 4,5 o más.
Enloquecerían con un 2,6 y no voy a correr ese riesgo,
y no he bajado de 4,7 en seis meses.
Dijiste que querías que estuviera ahí tu primera amiga.
Cuando te pedí que dieras el discurso, tenías 4,2.
Un vínculo de infancia con cuatro bajo en un evento así
quedaba fantásticamente en todas las simulaciones.
Preveía un alza de al menos 0,2.
Pero ahora estás por debajo del tres. Lo siento.
Eso empeora un poco las cosas y nos perjudica seriamente.
¿Solo era por los puntos?
¡Deja de fingir! Era lo que nos importaba a las dos.
No niegues que querías votos.
No puedes conseguirlos sola, no nos engañemos.
Voy a conseguir esos votos.
¿Vendrás hasta acá y lograrás caerle bien a todos?
Exacto. Voy a dar mi discurso.
No.
Sí. Y van a ponerme por las nubes cuando lo escuchen.
¡Van a llorar a mares!
¡Vete a casa!
¿Hola?
Maldición.
Nunca vi su estúpida serie.
¡Ojalá la cancelen!
¡Necesito que me lleven!
¡Vete a la mierda!
Maldición.
- ¿Me prestas la moto? - ¿Qué?
¿Que si me prestas la moto?
Naomi Jayne Blestow, ¿aceptas a este hombre como tu legítimo esposo,
para unirse en santo matrimonio,
para amarlo y respetarlo,
en la salud y en la enfermedad
hasta que la muerte los separe?
BIENVENIDOS AL MADRESELVA
PUNTAJE MÍNIMO 3,8 SIN EXCEPCIÓN
Por mi padrino, Anthony. Un aplauso para él.
Estás conmigo desde el principio, te quiero, viejo.
Un discurso muy divertido, por cierto, muy en tu línea.
Y aún le quedan dos balas. Cielos. En fin, ya saben que...
Mierda.
Tengo que darle las gracias a muchas personas. ¡A las damas de honor!
Pero, por supuesto, mi más sincero agradecimiento,
de todo corazón, es para alguien que no solo es mi mejor amiga,
sino también mi amor,
y ahora, puedo decir con orgullo, que también es mi esposa.
¡Naomi!
¡Un aplauso para ella! Uno, dos y tres. ¡Naomi!
Te amo, cariño.
- Gracias. - No, gracias a ti.
Ven aquí. Ven ahora mismo. ¡Ven aquí, amigo!
Eres el mejor.
- ¡Estoy muy feliz, viejo! - Te lo mereces.
¿Hola?
¡Hola a todo el mundo!
Préstenme atención un momento.
Gracias.
- Llévatela. - Quedaría fatal.
Tiene un puto 1,1.
Para todos aquellos que no me conocen, o sea, todos ustedes,
me llamo Lacie Pound
y, aunque no lo crean, soy una de las primeras amigas de Naomi.
Hola, Ney Ney.
Me alegro de conocerte, Paul. Me habló mucho de ti.
Es un buen partido este Paul. Un partidazo.
Hasta prepara su propia tapenade. Sí.
He admirado a Naomi
prácticamente toda mi vida. Nos conocimos con cinco años
y, hasta la adolescencia, éramos inseparables.
Hablábamos de lo clásico de niñas,
ya saben, de chicos, del pelo, de maquillaje, de chicos otra vez...
A veces intentaba ampliar un poco la lista de temas
y hablar sobre el cambio climático, pero le parecía aburrido, así que...
Vamos.
Tal vez tenía razón, ¿no? Al carajo el planeta.
Exacto, gracias. Vamos. Vamos a divertirnos un poco.
Eso es, al diablo con el planeta.
Sí, ¡al diablo con el planeta!
¿QUÉ PUNTAJE? UNA ESTRELLA
En fin...
Tuve a Naomi en un pedestal prácticamente toda mi vida,
lo que significa que ella me veía a mí desde lo alto del pedestal.
Siempre sonriendo, eso sí.
En bachillerato, ella era el hombro sobre el que lloraba.
Creo que le gustaba.
Los chicos y yo nunca congeniamos.
Veían a Naomi y... Bueno, ya saben.
Tenía el trasero muy parado,
eran como dos puños.
Yo era como...
Iba como...
...por los pasillos del bachillerato.
Y ella estaba ahí.
Sujetándome el pelo
mientras me arrodillaba delante del inodoro para vomitar.
Gracias, Naomi.
Siempre quise ser tú.
Y...
...supongo que por eso me mantuviste a tu lado.
Hasta que conseguiste un trabajo nuevo
e hiciste amigos nuevos.
Y conociste a ese...
...maldito imbécil.
Y ya no me necesitabas. Seguro que te buscaste otra yo,
otra supermejor amiga, ¿no?
Saliste adelante como una...
Estoy llegando a la parte del Sr. de Trapo. ¡Cielos!
No te acerques.
No te acerques. ¡O lo mato!
Le corto la cabeza y me la meto en el culo.
No me queda mucho tiempo.
Solo quería decir que, en este mundo en el que solo vivimos
pendientes de nuestra mierda, no debemos olvidar lo que importa.
La felicidad, los malditos Paul y Naomi, y ella...
Ella... ¡se tiró a Greg!
Lo sé.
Sé que lo hiciste.
No intentes negarlo.
La niña que, cuando teníamos cinco años, en el campamento de arte,
se acercó a hablarme porque vio que estaba asustada
y me ayudó a coser al Sr. de Trapo.
Me recuerda a ti y a lo que significabas para mí,
y es un honor estar aquí para ver toda esta mierda.
¡Te quiero, Ney Ney! ¡Siempre te he querido!
¡Te quiero!
¿Qué rayos miras?
Lo mismo me pregunto yo.
Bueno,
¡no lo hagas!
¿Que no lo haga? ¿Que no me lo pregunte?
- Qué aburrido sería todo entonces. - Me importa una mierda lo que pienses.
No me gusta tu sostén.
Ni a mí tu bigote.
No me gusta tu aura.
- ¿Mi aura? - Sí.
A mí no me gusta tu... ¡cabeza!
Tu cabeza me parece ridícula.
¿En serio?
Pareces un ex hombre del tiempo alcohólico.
Y tú pareces un corderito perdido
que se enteró de que Papá Noel no existe.
¿A qué personaje de dibujos se tiró tu madre
para concebirte?
A mí al menos me parieron,
tú saliste del trasero de una criatura creada en un laboratorio subterráneo.
A ti te echó el laboratorio.
- ¿Sí? - Sí, tiraron de la cadena.
Te tiraron a la basura.
Tu cara es un maldito...
¿Un maldito qué?
Un accidente biológico que hizo a Picasso arrancarse los ojos y decir:
"Esto no es lógico".
- Tú eres una imbécil. - ¡Jódete!
- Tú jódete el miércoles. - Y tú en Navidad.
- ¡Jódete tú! - ¡Jódete tú!