SESIÓN DE PRUEBAS
PASAPORTE
LLAMADA DE MAMÁ
Estoy trabajando, te llamo.
Debo pedirle que lo apague.
De acuerdo, gracias.
APAGAR
¿Sabes a qué se parece esto? Se parece a una montaña rusa.
¿Sabes lo que te digo? Como una montaña rusa.
Hazlo, hazlo conmigo.
¿Cuánto mide el London Eye?
¿Cuánto mide el Big Ben?
Desde entonces, trabajé
de corresponsal de tecnología dos años. Es genial.
Qué bueno.
Entonces, ¿haces reportajes para TV?
- Para la página web. - ¿La página?
Digo, hay videos y eso, pero casi todo es sobre tecnología.
Genial. La tecnología es increíble.
¿Adónde has viajado hasta ahora?
¿Diste la vuelta al mundo como Indiana Jones?
Allí donde te lleve la aventura, de un lado para otro.
Sí, bueno, la verdad es que ya casi termino.
Empecé por Sídney, luego fui a Tailandia.
- Qué envidia. - A la India.
Estuve en Roma también.
- Hice todo el tour europeo. - Ni yo lo hice.
¿No?
Fue increíble. Luego fui a Pamplona, en España.
- ¿A un encierro? - Corrí en uno.
- ¿En un encierro? - Sí.
- Allí me hice esto. - Vaya. Sí que eres Indiana Jones.
¿Llevas por ahí látigo y sombrero?
Salvé al mundo de los nazis. Genial.
No, en realidad, solo busco hacer cosas nuevas.
¿Para eso es este viaje? ¿Para encontrarte a ti mismo?
Sí, en cierto modo. Es decir...
Bueno, la verdad es que quise huir de casa de mis padres.
Sí, es que... Bueno, no sé, es aburrido.
Hasta donde yo sé, Gran Bretaña no se caracteriza por ser muy temeraria.
Bueno, da igual, es mi última parada, así que...
Por desgracia vuelvo a casa la próxima semana.
- Poco tiempo. - ¿La próxima?
- Sí. - No es mucho.
No.
Me vendría bien que me recomendaras cosas divertidas para hacer.
- ¿Cosas divertidas? - Cosas divertidas.
¡Cielos!
Hola.
- Buenos días. - Buenos días.
Otra herida de guerra.
Más o menos.
A ver si lo adivino. Fue pescando tiburones en Cape Town.
- ¿Ese es tu mejor acento estadounidense? - Sí.
No está mal.
No, fue cortesía de Josh Peters, un idiota del bachillerato.
Nos peleamos en clase de manualidades
y me arreó con una barra de metal.
Qué imbécil.
"Qué imbécil".
- Vaya acento. - Lo siento.
¿A ti o a mí?
Tiene que ser a ti.
- "Mamá". Qué yanqui eres. - Sí.
¿No vas a contestar?
No puedo atenderte.
Eso fue un poco impersonal, ¿no?
¿Quieres hablar tú con ella?
- ¿Quieres? La llamo. - Tú ganas.
Ya me lo imaginaba.
¿Tienes hambre?
¡Vaya! ¡Qué de videojuegos!
Eres toda una videojugadora. Genial.
Claro. Es por el trabajo.
¿Nunca te ganó una chica al Street Fighter?
¿Este es tu manual de citas o qué?
¿El Singularity?
Dice que las computadoras burlan al hombre como las mujeres lo hacían.
Era una broma.
- ¿Sabes? - ¿Sí?
- Sí. - ¿A eso lo llamas broma?
Ustedes también tienen.
- ¿Aún tienen sentido del humor? - Por ahora.
Esa sí que fue buena.
Disfruta del Marmite.
Cielos.
¿De verdad comen esta mierda?
De acuerdo, muy bien.
Salvado por mi madre.
La mejor forma de hacer que deje de llamarte es...
No sé, contestar.
Es que ahora mismo no quiero enfrentarme a esa situación.
Está preocupada.
Eres su hijo, estás de viaje
y creo que si hablaras con ella...
Es que todavía vivo con ella en mi casa en Syracuse.
Bueno, no pasa nada.
Cuidaba a mi padre.
Vaya, ¿está...?
No, falleció.
- Lo siento. - El año pasado. Tranquila.
Venía de hace tiempo. Tenía Alzheimer prematuro.
- Rayos, tuvo que ser muy duro. - Sí, era mi mejor amigo.
A veces me miraba y ni siquiera sabía quién era.
Con mi madre ni siquiera...
No sé cómo hablar con ella.
No tenemos esa conexión. No sé ni por dónde empezar.
Y por eso me marché. Por eso hice este viaje.
Para poder escapar y recopilar todos los recuerdos que pueda...
...mientras pueda.
Ya sé que tengo que hablar con ella y que tengo que...
Pero no por teléfono. En fin, ya me encargaré del tema.
Ya me encargaré cuando vuelva.
Eres un buen tipo, Cooper.
Llama a tu madre.
SALDO INSUFICIENTE PARA ESTA OPERACIÓN
Cero, cero, uno, nueve, tres, nueve, dos, nueve.
No, no compré un par de sandalias en Koh Samui anoche,
porque estoy en...
¿Y cuánto tarda eso?
Tengo que comprar un pasaje de vuelta a EE.UU.
Dios mío.
CONTACTOS
MAMÁ LLAMADA - MENSAJE
Es la excusa más descarada para otra ronda de sexo.
¡Sí!
¡Sí! Dios, gracias. Gracias, gracias, gracias.
Bien.
- No te olvides la mochila. - Sí, la mochila.
Eres una jefaza.
No sé qué significa, pero lo oí una vez y eso eres.
Tengo un plan. Voy a hacer trabajos esporádicos.
- ¿Para quién? - Usando una aplicación.
Puedes... La utilizo siempre que estoy mal de dinero, así que...
- Genial. - Hay buenos.
"A los amantes de emociones fuertes".
- Esto es para ti. - A ver.
Cuatro signos de libra. Es bastante, está bien.
Está algo lejos.
Es una partida de prueba de un juego para la empresa "Saito... Saitogo...".
- ¿Saito Gemu? - Saito Gemu, eso.
Es muy popular.
- Una empresa importante. - ¿En serio?
Hacen juegos de miedo.
¿Te suena el...?
A ver, alguno suyo.
- El Harlech Shadow. - Claro.
Lo jugaba en el sótano de David Ludwig
cuando éramos niños.
Este es Shou Saito, el dueño.
- Es un genio, superreservado. - Ya veo.
Trabajan en un proyecto nuevo.
Hay mucho dinero de por medio. Innovará, pero nadie sabe nada.
A lo mejor, si juego bien mis cartas, puedo conseguirte una exclusiva con Shou.
Fo Shou. ¿Sí?
Debes tomar una foto.
En serio, si consigues una foto de cualquier cosa que haya allí,
sacarás muchísimo más que cuatro signos de libra.
Genial.
Bueno, ¿dónde queda este sitio?
¿Sr. Copper?
Hola. Es Cooper.
Sr. Cooper, perdone.
Con Cooper está bien.
En ese caso, yo soy solo Katie.
- Hola. - Hola.
- Sígueme. - Sí, bueno.
- Traeré la mochila. - Rav lo hará.
Rav se hace cargo. Bueno, genial.
Así no tengo que cargar con ella.
Esto me recuerda a un jefe de final de nivel.
Ya sabes, hadouken...
- ¿Qué tal el viaje? - Muy bien, gracias.
- ¿Te recogió bien el coche? - Sí.
Por aquí.
¿Están viendo...? Genial. Es fantástico.
Vamos.
Me siento como si fuera a conocer a Dumbledore. Ojalá me toque Gryffindor.
Voy a necesitar tu celular y cualquier dispositivo para enviar mensajes.
- Son algo paranoicos, ¿no? - Más vale pecar.
Bueno, toma.
Sí que son paranoicos.
¡Es blanca!
Bueno, me imagino que dice que acepto que me saquen los riñones.
Es un acuerdo de confidencialidad típico.
Bueno.
Ten en cuenta que habrá un pequeño procedimiento médico.
¿Para un juego?
No es permanente y te prometo que no te quitaremos los riñones.
Invasivo como ponerse un arete.
"Datos confidenciales,
el cerebro descarga el juego, duración, vigencia...".
¿Y la página para firmar?
¿Dónde firmo?
La firma...
Falta una página. Espera un segundo.
Bueno, aquí te espero.
¿Qué diablos...?
- Algo médico. - ¿Qué?
- ¿Todo bien? - ¿Todo bien?
Estamos trabajando en un sistema interactivo de realidad aumentada.
- ¿Como realidad virtual? - Capas sobre la realidad.
Bien.
- ¿Qué es eso? - Lo llamamos "el hongo".
- ¿Como los de Super Mario? - Podríamos decir que sí.
- ¿Estás capacitada para hacerlo? - Todavía no he matado a nadie.
¿Puedo?
Sí.
Ya está.
- ¿Ya está? - Ya te dije que soy buena.
No te preocupes, no es permanente.
Bueno.
¿Es una prueba de memoria o algo así?
- Ya lo verás. - Bueno.
Puede que sientas una pequeña punzada al empezar.
Bueno.
Inicio a las 17:38.
- ¿Listo? - Sí, señor.
Ya casi está.
MAMÁ
Creí haberlo apagado.
Ya está.
¿Te encuentras bien?
Genial.
- Fíjate bien en los blancos. - Bueno.
¿Qué ves?
Es como un...
Como un topo virtual.
- ¿Ahora lo ves con más detalle? - Sí.
Sí.
- ¿Y ahora? - ¡Diablos!
¡Diablos! Está justo... ¿Puedo?
Es irreal. Una proyección mental.
- Solo tú puedes verlo. - ¿Tú no lo ves?
Es por el...
Dale un golpe.
¿Que lo golpee? Bueno.
Bien, es como el Guaca-Mole.
Jugué un millón de veces.
Está bien.
Allá vamos.
Vamos, sal.
¿Por dónde saldrás?
¿Dónde estás?
Abajo.
Bueno, ya lo tengo.
Genial. Un juego genial. Eres superadorable.
- Adiós. ¿Ya está? - Eso me temo.
- ¿Topos bi o tridimensionales? - Tridimensionales.
No, no. Tridimensionales, supertridimensionales, como... Sí.
- Es solo una versión de prueba. - ¿Eso era de prueba?
Mejor haz una prueba beta de la experiencia entera.
Te pagaríamos más, claro. Si quieres.
Sí, claro. Claro que quiero.
Él es Shou Saito.
- Debes de ser el último voluntario. - Hola.
Esto es genial. Hola.
Hola.
Quiero que sepa que el juego de los topos es fantástico.
Superdivertido.
¿Divertido? Si, divertirse es bueno.
Jugar a videojuegos es bueno. El corazón te late más deprisa.
- Sonríes. - Sí.
Sí, o...
Gritas.
Siempre me gustó sobresaltar al jugador.
Asustarlo. Si te asustas, te sobresaltas.
- Luego, te sientes bien. -Sí.
Estás radiante.
¿Por qué?
Por el subidón de adrenalina.
- Exacto. - Sí.
Pero, sobre todo, porque sigues vivo.
Te enfrentas a tus mayores miedos en un entorno seguro.
Liberas tus miedos. Te liberas a ti mismo.
Sí, desde luego.
Estamos trabajando
en el juego de miedo de supervivencia más personal del mundo.
Genial.
Busca cómo asustarte utilizando tu propia mente.
Parece una locura.
No veo la hora.
Estoy subiendo el paquete de red neuronal.
El paquete de red neuronal.
Deberían cambiarlo, suena a los noventa.
Es broma, está bien.
Es un software inteligente de última generación.
Aprende y se adapta sobre la marcha.
Monitoriza la actividad cerebral para asustar mejor.
En base a eso, va adaptando la experiencia.
- ¿Estás listo? - Sí.
- Teletranspórtenme. Estoy listo. - Cierra los ojos.
- Son las 18:17. - Muy bien.
Se está subiendo. Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¿Cómo te encuentras?
- Bien, normal. - Bueno. Levántate despacio.
¿Listo para jugar?
- ¿No es la casa del Harlech Shadow? - Forma parte de la finca.
De hecho es la casa del guarda, pero sí, la usamos de modelo.
Copiamos el diseño para el juego y escaneamos las texturas.
Es genial.
¿Y de qué trata el juego? ¿Qué debo hacer?
No tienes que hacer nada. Solo tienes que quedarte aquí solo
y ver cuánto aguantas hasta que ya no puedas seguir.
¿O sea, que lo único que tengo que hacer es quedarme aquí? ¿Y me pagan?
Estaré viéndote desde la sala de control.
Hay cámaras por todos lados, así que no robes la cubertería.
Y luego está esto.
- ¿Qué es? - Es un auricular.
Póntelo y estaré en contacto contigo todo el tiempo.
Genial.
Así que puedo hablarte y tú me oyes, ¿no? Genial.
Nada de lo que veas puede hacerte daño.
Es audiovisual, como el de los topos.
Bueno.
Pero si se pone demasiado intenso, podemos parar en cualquier momento.
Bueno.
¿Tienes una palabra clave?
Algo que puedas recordar angustiado.
- ¿Qué tal "alto"? - Buena elección. "Alto" entonces.
Te dejo que disfrutes de la velada.
- Bien. - Me oirás en un momento,
- así que ponte cómodo. - Bueno, estaré por aquí a mis anchas.
Harlech Shadow.
¿Esto es de verdad? Sí, está muerto de verdad.
- Cooper. - Hola.
- ¿Me oyes? - Alto y claro.
Veo que buscas valor en el alcohol.
- Me temo que es vino sin alcohol. - Qué pena.
- Necesitamos que estés despejado. - Me parece razonable.
Qué trabajo artesanal. Muy bonito. Muy buena carpintería.
- Es esta casa. - Un diez en observación.
Bueno, allá vamos.
- Mierda. - ¿Qué pasa?
No tengo el celular.
Me olvido todo el tiempo que no lo tengo.
Y tampoco hay televisión, así que...
Bienvenido al siglo XIX. Sin TV, sin internet y sin wifi.
No me extraña que la gente viera cosas. No tenían nada mejor que hacer.
Explica por qué veían fantasmas.
La mente estimulada juega malas pasadas.
Y menos distraída ve más fantasmas.
Muchas gracias por la información.
Bueno, tenían libros.
Qué bueno.
Cielos, no recuerdo la última vez que leí un libro.
Y pensar que la gente lo hacía adrede.
Sí, qué locura, ¿verdad?
- Yo creo que no... - Silencio.
Esta mierda es de la vieja escuela. Tengo que concentrarme.
Perdona.
¿Puedo señalar que aumentó tu ritmo cardiaco?
Sí, ya me imagino, hay una araña gigantesca.
¿Ves una araña?
- ¿Tú no? - No.
No. No avances. No...
- ¡Maldición! - ¿Te dan miedo las arañas?
No son mi pasión.
Dio enseguida con tu aracnofobia. Está buscando tus puntos débiles.
Diablos.
Maldita.
¡Sí!
Bien.
Sí, bien, sí.
Mucho más realista que lo de los topos.
Está muy bien. Muy buenos gráficos.
Está muy bien... Sí.
Muy bien. A ver esta porquería.
¿Qué pasa?
Solo... Nada. Nada. Es que creía que había...
No. Hay una luz encendida.
Ya sabes, en el...
¿Puedes...? ¿Puedes acercarlo? Así verás a lo que me refiero.
- Cooper. - Y ahora...
Hay un tipo en la ventana que no estaba antes.
Y ya no está. Ya no hay nadie en la ventana.
Lo que...
Sí, hay...
Será la cañería.
Lo sabía. Solo es la cañería que...
¡Maldición!
¡Diablos!
Bien.
Ahí me agarraron.
- ¿Qué ves? - A un tipo supersiniestro.
Dios mío.
¡Dios mío!
Se parece a Josh Peters.
- ¡Josh Peters! ¡Eres Josh Peters! - ¿Qué?
Eres Josh Peters del bachillerato. Es un conocido.
Quizá el sistema explote tus recuerdos para crear el entorno.
¿Josh Peters te daba miedo?
Era un matón. No me daba miedo, pero era un matón y...
Diablos, si tomara un par de clases de Krav Maga, estaría listo para...
Estaría preparado.
¡Kali ma!
Voy a tomarme una copa de vino.
Te ofrecería, pero no creo que puedas beber.
Hasta luego, Peters.
Este vino sin alcohol no está mal.
No soy un experto, pero está bastante bueno.
Cuando fui a Francia, estuve en un viñedo,
y había un festival de la vendimia o algo así.
Ese vino sí que estaba bueno. Eso sí lo sé.
Te veo muy elucubrador.
- ¿Elucubrador? ¿Eso qué es? - Muy hablador.
Divagando.
¿Y qué pasa?
A veces la gente habla más asustada.
Ayuda a compensar el miedo.
- También lo disimula. - ¿Sí?
Es como cuando pones la televisión de madrugada.
Con voces te sientes menos solo.
Aunque en realidad estés solo.
No me asustas, Katie.
Qué pena.
- ¿Hay un refrigerador por aquí? - Tienes cosas para picar en el armario.
Estupendo. A ver...
¡Las encontré! Genial.
Galletas de jengibre.
Las probaré.
Sí, con esto me basta.
Estará detrás de la puerta cuando la cierre, ¿verdad?
Sí, así es como funciona.
Lo sabía. Los típicos sustos enseguida pasan de...
Rayos.
Dios.
- ¿Qué diablos es eso? - ¿Qué ves?
¡Maldición!
Es una maldita...
Es difícil de explicar.
Es una araña enorme con cara y una especie de pitos en la boca.
Es...
Es Peters. Es como si estuviera dentro...
Como una especie de fusión entre Peters y una araña.
Diablos, Katie. ¿Son ustedes o soy yo?
Creo que es todo cosa tuya.
Entonces estoy jodidísimo.
¡Dios! ¡Rayos!
Cielos, sí que eres desagradable.
¿Puedes repetirlo?
¿Katie? ¿Hola?
Mierda. ¿Katie?
Bueno, cuando vuelva la conexión, dime algo.
No estoy asustado, pero me aburro.
¿Son ustedes, chicos?
¿Vinieron a arreglar el auricular? Buena idea.
Sí.
¡Diablos!
Vamos.
Estás en peligro.
¿Sonja?
Ahora sí. Esto es increíble.
Es impresionante. Estoy muy impresionado.
Estoy...
Eres superreal.
Eres igualita que ella.
Rayos.
Solo que, por desgracia, no eres...
- Espera. Un momento. - ¿Qué haces, Cooper?
- Corres peligro. - Cállate, necesito pensar.
Rayos, eres real. Eres real.
- Cooper, corres... - Eres Sonja de verdad.
- ¿Estás aquí? - Soy real, estoy aquí.
- Dios. - Tenemos que irnos. Escúchame.
- ¿Cómo llegaste? - La foto que mandaste.
Investigué y Shou Saito sacó una patente
para una interfaz informática cerebral el año pasado.
¿Cómo puede ser que seas real? No sé... Rayos, Bien. No...
¡Te trajeron ellos!
Eres tú de verdad y te trajeron
y están intentando enloquecerme. Muy buena, buen intento.
Lo entiendo, es parte de la prueba.
Rechazaron la patente.
Dijeron que era una locura, que era peligroso.
¿De verdad? ¿Cuánto te pagan? En serio, porque estás luciéndote.
- ¿Te dieron algo? - Perdón, creí que eras falsa.
Ya que sé que no, seré mejor anfitrión.
Tengo vino sin alcohol. A lo mejor nos pone a tono.
- Cooper, lo que quiero es... - Hablemos en la cocina.
- ¡Cooper! - Cálmate, Sonja, ¿sí?
Déjalo ya, te descubrí. Puedes parar.
Hay más. En el último año desaparecieron cinco personas.
Todos eran turistas registrados en esa estúpida aplicación.
¿Sí? Dios, qué locura.
Lo que sea que te hacen o te hicieron
es peligroso y tenemos que irnos ya mismo, Cooper.
Bueno. Muy bien.
- Si tu historia es cierta... - Cooper.
- ¿Cómo me encontraste? - ¿Qué?
- ¿Cómo sabías dónde estaba? - Busqué la dirección.
¿De verdad?
No, ¿cómo me encontraste en este sitio en concreto?
Te rastreé.
- ¿Rastreaste? - El GPS de tu celular.
- Con el Find My Friends. - ¿Sí?
Podría ser, pero me lo quitaron.
Está en un edificio a un kilómetro. Así que, buen intento.
Y las mujeres burlan a los hombres, ¿no, Singularity?
Mira, solo digo que podías haber pensado algo mejor,
hasta habría estado gracioso o...
Bueno, no te enfades.
¿No pensaste cómo piratearon tu cuenta del banco?
¿Qué haces?
Dupliqué tu tarjeta mientras dormías.
Baja el cuchillo, vamos. ¿Qué harás con él?
Yo hice que te fijaras en este trabajo.
Sonja, baja el maldito cuchillo. No me hace gracia.
Deberías haber llamado a tu madre.
Pero me llamaste y te traje aquí.
- Oye... - Un rastro de navegación.
Baja el cuchillo. Déjalo ya. En serio, suelta el cuchillo, Sonja.
No me hace gracia. Deja el cuchillo.
Yo no acepté esto en el contrato. Se acabó.
¡Diablos!
¿Qué mierda pasa?
Maldición.
¡Maldición!
Diablos.
Alto.
¡Alto!
¡Diablos!
Diablos.
- Cooper. - ¡Katie!
- Cooper.
- Katie. - ¿Qué pasa?
¿Qué diablos pasó?
¿Qué pasa? Hablábamos.
- No respondías. - Dijiste que no sentiría.
¿Qué estás viendo? ¿Qué hay?
- Diablos, ya se fue. - ¿Quién?
Dios mío, lo sentí.
Tenía un cuchillo en el brazo.
- En el hombro. - ¿Quién estaba ahí?
- Diablos. Sonja. - ¿Quién?
Sonja. Es una chica que conozco que me... ¡Me apuñaló!
- Tenía un puto cuchillo. - Nada puede lastimarte.
- No, no, no. Era sólida. - No, no puede ser.
Me apuñaló, te lo digo yo.
Nada que veas puede lastimarte ni tocarte.
Todo es audiovisual.
- No hay sensación física. - ¡Claro que sí!
- Cooper, cálmate. - Lo sé porque lo sentí, ¿de acuerdo?
Sentí su brazo, estaba caliente, y sentí como me apuñalaba en el hombro.
- Es imposible. - Dios mío.
- No puede ser, Cooper. - ¡Sí que puede ser!
No deberías tener ninguna sensación física.
- A no ser que... - Dios, a no ser que, ¿qué?
No sé, quizás la red neuronal haya encontrado
la forma de replicar experiencias físicas,
pero eso sería algo sin precedentes.
Bueno, mira. Para el juego.
Quiero salir. Sácame ahora mismo. Alto, alto. La palabra clave. Alto.
- Bueno, bueno. Deja que lo arreglemos. - Dios.
No, quiero que me quiten esto ya.
Cooper, no intentes quitártelo solo.
Es muy peligroso.
¡Alto! Podría matarte. Tranquilízate.
¿Ese es Shou?
¿Qué dice?
Bien, Cooper. Vamos a empezar la desactivación.
Menos mal.
Necesitamos que sigas las instrucciones y vayas al punto de acceso.
¿El punto de acceso? Bien, ¿y dónde diablos está?
- ¡Diablos! ¿Más escaleras? ¡Por favor! - Ya solo queda una planta.
- Confía en mí. - Bueno.
A la izquierda.
- ¿Qué puerta? - La del fondo.
¿Qué pasa?
Va a haber algo dentro. Lo sé.
- Algo como... - ¿Como qué?
Alguna maldita movida personal.
Como... ¡yo qué sé! Noto cómo busca en mi cabeza.
- Cooper, ve a la puerta. - Va a ser mi madre o algo así.
- Muerta o algo. - ¿Tu madre?
- Colgando de una viga. - Tu madre no está ahí adentro.
¡Ustedes no lo controlan!
Está en mi cabeza. Lo sabe, maldición, lo sabe.
- Lo sabe. - ¿Qué cosa sabe?
Sabe que tengo problemas con ella.
Cooper, te lo prometo, no va a estar ahí.
- Abre la puerta. - Dios.
Solo así puedo sacarte de ahí. Escúchame.
Bien. ¡Maldición! Bien.
Lo que sea que haya dentro no puede hacerte daño.
Pero no puedo sacarte si no abres la puerta.
- ¿Puedes abrirla, por favor? - Allá vamos.
Bien.
Bien, estoy en la habitación. ¿Dónde está el punto de acceso?
¿El punto de acceso?
- No hay ningún punto de acceso. - ¿Qué?
Estoy fastidiándote, Cooper.
Te pedí subir para ver si te quebrantamos
como para obedecer órdenes sin rechistar.
- Y lo estás. - No, no, no.
Vamos, Katie. Venga, Katie, déjame salir.
Katie, déjame salir, vamos. ¡Maldición!
¿Qué van a hacer? ¿Qué me están haciendo?
- ¿Por qué me hacen esto? - Creías que estaría tu madre.
- Mierda. - ¿Cómo es?
¿Puedes describir la cara de tu madre?
¿De qué color tiene el pelo?
¿Es alta, bajita, gorda, delgada?
¿Dónde te criaste?
¿Cuál es tu grupo de música favorito? ¿Y tu sabor de helado?
¿Cómo se llama la que te apuñaló?
No sabes la respuesta, ¿verdad? ¿No te parece raro?
- Me está borrando los recuerdos. - Técnicamente los sobrescribe.
- Carajo. - Mírate en el espejo de atrás.
¿Te reconoces a ti mismo?
¿Tienes idea de a quién estás mirando?
Dentro de poco no serás nada. Serás igual que tu padre.
Cállate, cállate.
Eso es lo que te asusta de verdad, ¿no?
- ¡Cállate! - Sigues sus mismos pasos.
¡Cállate! ¡Cállate!
- No vas a ninguna parte. - ¡Cállate! ¡Cállate!
Deberías haber llamado a tu madre. Es lo único que te queda.
- La abandonaste. - ¡No, no!
¡Sal de mi cabeza!
- ¡Sal de mi cabeza! - No hablarán más.
¡Sal de mi maldita cabeza! ¡Sal de mi maldita cabeza!
- Diablos. - No volverás a ver a tu madre.
Vas hacia ninguna parte. Directo al olvido.
Te lo mereces. Deberías haberla llamado.
Sal de una maldita vez.
Sáquenmelo ya de la cabeza.
¡Sáquenmelo!
Cooper, lo apagaré. Solo debo conectarme.
¡Sáquenlo de mi cabeza!
¿Quién eres?
- ¿Quién eres? - No puedo pararlo.
No sé quién soy. Tengo que irme a casa.
La interfaz enraizó los datos.
Penetraron mucho más de lo que debían.
Se enroscó en tu cerebro, apoderándose de partes. No puedo pararlo.
No puedo retirarlo ni pararlo.
Pero no sé quién soy.
No sé quién soy.
Mis más sinceras disculpas, en nombre del equipo de Saito Game.
¿Quiénes son? ¿Qué me hicieron?
- ¿Qué me hicieron? - Llévenlo con los otros, por favor.
¡No, no, no!
¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!
¡Alto! ¡Alto! ¡No! ¡No!
¡No! ¡No! ¡No!
¡Alto! ¡Páralo! ¡Alto!
Maldición.
Estuvo un segundo.
O es muy susceptible o el programa es demasiado potente aún.
Pasó de 0 a 8000 en 5 milisegundos.
Lo siento. La experiencia fue mucho más intensa de lo que esperábamos.
Espero que pueda perdonarnos.
...el equipaje bajo el asiento delantero.
Todo dispositivo electrónico debe apagarse ahora
por interferir con los sistemas de navegación y comunicación.
¿Mamá?
Tengo que llamarlo.
¿Mamá?
¿Por qué se marchó Cooper?
- Yo... - Mamá, estoy aquí.
- Estoy aquí, mamá. - Tengo que llamar a Cooper.
Tengo que llamarlo para saber que está bien.
Tengo que llamarlo. Tengo que llamarlo.
¿Mamá?
¡Ma...!
MAMÁ
Mamá. Mamá. Mamá.
LLAMADA DE MAMÁ
- ¿Qué pasó? - Sonó su celular.
- ¿Lo apagaste? - Sí, pero...
- Las señales interfieren. - Lo sé, lo apagué.
A lo mejor hizo algo cuando salí de la habitación.
Fue un descuido. No volverá a pasar.
La señal debió interferir con la secuencia de carga.
Todas sus sinapsis cerebrales se activaron a la vez.
Después murió. Así, sin más.
Dijiste que gritaba algo. ¿Qué decía?
Mamá.
- Apúntalo. - Sí.
COOPER REDFIELD DURACIÓN DE LA PRUEBA: 0,04 SEGUNDOS
MOTIVO DEL ACCIDENTE: INTERFERENCIA TELEFÓNICA
OBSERVACIONES:
LLAMABA A "MAMÁ"