1
00:00:19,120 --> 00:00:22,200
BLACK MIRROR PRESENTA

2
00:00:24,040 --> 00:00:27,120
UNA PELÍCULA DE RED MIRROR

3
00:00:30,880 --> 00:00:34,120
DEMONIO 79

4
00:00:34,200 --> 00:00:39,160
© MMXXIII BANIJAY RIGHTS LIMITED.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

5
00:02:35,560 --> 00:02:40,800
CALZADO
CAJA

6
00:02:57,600 --> 00:03:00,600
ZAPATOS DE HOMBRE

7
00:06:42,840 --> 00:06:46,040
LENGUADO, PLATIJA, RAYA,
MÚJOL, MERO, ABADEJO

8
00:07:12,200 --> 00:07:14,440
<i>VISUALIZACIÓN CREATIVA</i>

9
00:08:33,040 --> 00:08:36,160
TIPLEY, ES LA HORA DEL CAMBIO

10
00:08:36,240 --> 00:08:39,360
VOTA A MICHAEL SMART
VOTA AL PARTIDO CONSERVADOR

11
00:10:23,280 --> 00:10:25,720
FRENTE NACIONAL: ¿CUÁL ES LA VERDAD?

12
00:10:25,800 --> 00:10:29,240
MENOS INMIGRACIÓN, MÁS CULTURA BRITÁNICA

13
00:11:19,080 --> 00:11:21,440
GEOFFREY POSSETT ABRE GRANDES ALMACENES

14
00:11:25,400 --> 00:11:28,360
EL DUEÑO DE UN BAR PERECE EN UN INCENDIO

15
00:11:28,440 --> 00:11:32,600
UN OBRERO ES APLASTADO
AL DERRUMBARSE UN MURO

16
00:11:38,520 --> 00:11:40,480
UNA INEXPLICABLE DESAPARICIÓN

17
00:11:40,560 --> 00:11:42,880
LOS MAYOS SE CELEBRAN CON ÉXITO

18
00:12:53,080 --> 00:12:57,000
<i>Los elementos pesados transuránicos</i>
<i>no deben usarse donde hay vida.</i>

19
00:12:57,560 --> 00:12:59,680
<i>Los pesos atómicos medios son aptos.</i>

20
00:13:00,360 --> 00:13:03,240
<i>Gold, Lead, Copper,</i>

21
00:13:04,600 --> 00:13:07,120
<i>Jet, Diamond, Radium,</i>

22
00:13:07,200 --> 00:13:09,800
<i>Sapphire, Silver y Steel.</i>

23
00:13:11,280 --> 00:13:14,440
<i>Sapphire y Steel han sido asignados.</i>

24
00:22:24,200 --> 00:22:27,680
LE CARRÉ
<i>LA GENTE DE SMILEY</i>

25
00:27:28,080 --> 00:27:33,160
MIENTRAS AUMENTA LA TENSIÓN EN EL GOLFO…
RUSIA: "NO CEDEREMOS"

26
00:29:13,040 --> 00:29:15,160
1 MEGATÓN
ÁREA DE ALCANCE: 1228 KM²

27
00:51:57,760 --> 00:51:59,520
LOS TORIES ECHAN AL RACISTA SMART

28
00:51:59,600 --> 00:52:01,200
NUEVO PARTIDO BRITANNIA

29
00:52:01,280 --> 00:52:02,920
LIDERAZGO DEL DIPUTADO SMART

30
00:52:04,640 --> 00:52:06,200
RECUPERAR GRAN BRETAÑA

31
00:52:08,160 --> 00:52:09,000
PREMIER SMART

32
00:52:09,440 --> 00:52:10,360
FIN DEL SABOTAJE

33
00:55:07,840 --> 00:55:09,600
HACER EL AMOR

34
01:01:13,160 --> 01:01:15,520
VOTA A MICHAEL SMART

35
01:13:02,000 --> 01:13:03,920
Subtítulos: Raquel Uzal