1
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
আখলাক আহমেদ
2
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
www.subscene.com/u/1072247
3
00:00:37,420 --> 00:00:40,740
'জর্জিয়ান বিদ্রোহীরা নারওয়াল
ভাইরাসের দায় স্বীকার করেছে,
4
00:00:40,780 --> 00:00:43,940
'যেটা রাশিয়ার অর্থনৈতিক অবকাঠামোকে
প্রায় ধ্বংস করে দিয়েছিল।
5
00:00:46,120 --> 00:00:49,040
'অঙ্গপ্রত্যঙ্গ হারানো ব্যক্তিদের আবার
নিজেদের পায়ে দাঁড় করানোর লক্ষ্যে
6
00:00:49,080 --> 00:00:51,400
বানানো বুদ্ধিমান কৃত্রিম
জৈবদেহের সফল পরীক্ষাকে
7
00:00:51,440 --> 00:00:53,000
'এক যুগান্তকারী সাফল্য হিসেবে দেখা হচ্ছে।'
8
00:00:53,040 --> 00:00:54,120
হম?
9
00:00:54,320 --> 00:00:56,480
'অন্যদিকে...'
আ্যাশ
10
00:00:56,520 --> 00:00:58,040
আ্যাশ!
11
00:01:02,800 --> 00:01:03,840
এগুলো ধরতে পারবে?
12
00:01:06,200 --> 00:01:08,120
আমি তোমারটাতে কফ
ফেলেছি, ঠিক আছে?
13
00:01:08,160 --> 00:01:10,640
হ্যাঁ... কী?
14
00:01:10,680 --> 00:01:12,000
এগুলো ধরো।
15
00:01:13,240 --> 00:01:14,840
শিট! সরি।
16
00:01:23,840 --> 00:01:24,880
গ্লোভ বক্স।
17
00:01:54,040 --> 00:01:56,400
না, না, মোটেও না।
ডিস্কোতে যাওয়া যাবে না।
18
00:01:56,440 --> 00:01:58,360
আমরা এখন কী শুনছিলাম?
19
00:01:58,400 --> 00:02:01,600
না, ওটা বি গিসের গান ছিলো,
সবাই বি গিসকে পছন্দ করে।
20
00:02:01,640 --> 00:02:03,280
- তুমি করো না।
- আমি করি।
21
00:02:03,320 --> 00:02:05,120
১০ বছর হলো,
তুমি একবারও তাদের গান শুনো নি।
22
00:02:05,160 --> 00:02:07,000
কখনো হেডফোনের নাম শুনেছো?
23
00:02:07,080 --> 00:02:09,800
ঠিক আছে, বি গিসের কোনো
গানটা তোমার ফেভারিট?
24
00:02:09,840 --> 00:02:11,160
তোমার ভালোবাসা কতোটা গভীর।
25
00:02:11,200 --> 00:02:13,360
তুমি মোটেও "তোমার ভালোবাসা
কতোটা গভীর" পছন্দ করো না।
26
00:02:13,400 --> 00:02:15,360
সেটা একেবারে প্রাকৃতিক,
এতে কোনো সমস্যা নেই।
27
00:02:15,400 --> 00:02:16,680
তুমি এমন না।
28
00:02:23,880 --> 00:02:26,840
তুমি খুবই হারামি।
29
00:02:30,120 --> 00:02:32,120
আমি এই ভ্যান ক্রাশ করবো।
সত্যিই করবো।
30
00:02:32,160 --> 00:02:34,080
আমি ইচ্ছে করে ভ্যানটা ক্রাশ করবো!
31
00:03:19,440 --> 00:03:20,440
গ্লোভ বক্স।
32
00:03:34,800 --> 00:03:35,960
স্যুপ চলবে?
33
00:03:36,000 --> 00:03:37,360
হু, ঠিক আছে।
34
00:03:37,400 --> 00:03:38,840
টমেটো নাকি রোস্টেড টমেটো?
35
00:03:40,920 --> 00:03:42,680
দ্বিতীয়টা।
36
00:03:42,720 --> 00:03:47,520
একটাই বাটি আছে, তোমার জুতাতে
করে খেতে কি কোনো সমস্যা আছে?
37
00:03:47,560 --> 00:03:48,960
নাহ।
38
00:03:55,240 --> 00:03:55,800
এটা কী জন্য করলে?
39
00:03:55,840 --> 00:03:57,800
দেখছিলাম এখানে আছো কিনা।
40
00:03:57,840 --> 00:03:59,680
মাঝে মাঝে তুমি উধাও হয়ে যাও। ওটাতে।
41
00:04:01,480 --> 00:04:03,480
ওই জিনিসটা একটা চোর।
কী করছো তুমি?
42
00:04:03,520 --> 00:04:05,560
এটা শেয়ার দিচ্ছি।
43
00:04:05,600 --> 00:04:07,640
ভাবলাম হয়তো মানুষদের
এটাকে মজাদার মনে হবে।
44
00:04:12,680 --> 00:04:15,080
এটা মজাদার না। এটা মিষ্টি।
45
00:04:15,120 --> 00:04:16,960
বিশ্বাস করো, সেই দিনটা মিষ্টি ছিলো না।
46
00:04:18,480 --> 00:04:23,720
আমরা সাফারি পার্কে গিয়েছিলাম।
জ্যাকের মৃত্যুর পর প্রথম পরিবারিক সফর।
47
00:04:23,760 --> 00:04:27,840
পুরো গাড়ি বানরে ভর্তি ছিলো
কিন্তু কেউ কিছুই বলছিলো না।
48
00:04:30,760 --> 00:04:35,920
সেই বার প্রথম ফেরার পথে মা গাড়ি চালিয়েছিল।
পরের দিন সকালে নিচে নেমে দেখি,
49
00:04:35,960 --> 00:04:38,480
দেওয়াল থেকে জ্যাকের সব ছবি সরে গেছে।
50
00:04:38,520 --> 00:04:40,480
মা সেগুলো চিলেকোঠায় রেখে দিয়েছিল।
51
00:04:40,520 --> 00:04:43,040
সেভাবেই সে সবকিছু সামলাতো।
52
00:04:43,080 --> 00:04:45,480
বাবার মৃত্যুর পর তার ছবিও
সেখানেই জায়গা পেয়েছিল।
53
00:04:46,880 --> 00:04:49,280
সে শুধু এটা এখানে রেখেছিল।
54
00:04:49,320 --> 00:04:51,960
তার একমাত্র সন্তান, তার দিকে
ভুয়া হাসি নিয়ে চেয়ে আছে।
55
00:04:52,000 --> 00:04:53,400
সে জানতো না সেটা ভুয়া।
56
00:04:54,680 --> 00:04:56,240
হয়তো সেটাই সবচেয়ে দুঃখের বিষয়।
57
00:05:04,640 --> 00:05:07,240
ওহ... ওহ, শিট...
58
00:05:07,280 --> 00:05:09,000
ওহ, শিট...
59
00:05:14,200 --> 00:05:15,080
দুঃখিত।
60
00:05:15,120 --> 00:05:16,240
সমস্যা নেই।
61
00:05:19,960 --> 00:05:20,400
তুমি কি চাও আমি...?
62
00:05:20,440 --> 00:05:23,320
না, ঠিক আছে।
63
00:05:23,360 --> 00:05:25,080
আমি কিছু মনে করবো না।
64
00:05:27,000 --> 00:05:29,040
আমি অনেক ক্লান্ত... তাই....
65
00:05:32,040 --> 00:05:33,040
চিন্তা করো না।
66
00:05:34,080 --> 00:05:35,680
তুমি নিশ্চিত?
67
00:05:35,720 --> 00:05:37,040
হ্যাঁ।
68
00:05:39,520 --> 00:05:40,280
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
69
00:05:40,320 --> 00:05:41,320
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
70
00:06:02,080 --> 00:06:03,240
যাও রেডি হও।
71
00:06:03,280 --> 00:06:07,120
২ টার মধ্যে ভ্যান ফেরত না দিলে
অতিরিক্ত একদিনের টাকা নিবে।
72
00:06:07,160 --> 00:06:10,920
একটা কাজ পেয়েছি।
আজকের মধ্যে শেষ করতে হবে
73
00:06:12,040 --> 00:06:13,600
ঠিক আছে।
74
00:06:13,640 --> 00:06:15,560
এটা পুরো পৃষ্ঠার কাজ।
75
00:06:15,600 --> 00:06:18,080
না না, ঠিক আছে।
76
00:06:18,120 --> 00:06:22,920
আমি একা সেটা পৌঁছে দিয়ে আসবো...
77
00:06:24,080 --> 00:06:29,680
একাই গাড়িটা সেখান থেকে নিবো...
একাই সেটাকে এখানে আনবো...
78
00:06:29,720 --> 00:06:31,360
আমাকে দুপুরের খাবার বানাতে হবে...
79
00:06:31,400 --> 00:06:33,600
ওহ, থামো, দুঃখে আমার হৃদয় ভেঙ্গে যাচ্ছে।
80
00:06:36,720 --> 00:06:38,400
বাই-বাই।
81
00:07:48,400 --> 00:07:50,720
'হাই, আ্যাশ বলছি। ব্যস্ত আছি বা অলসতা
করছি বলে উত্তর দিতে পারছি না।
82
00:07:50,760 --> 00:07:52,440
'তাই আপনার ম্যাসেজ রেখে যান।'
83
00:07:59,360 --> 00:08:01,360
'কাস্টমার রেফারেন্স নাম্বার আছে?'
84
00:08:01,400 --> 00:08:05,800
না, নেই। আমি শুধু...
85
00:08:05,840 --> 00:08:08,880
'কী নাম বললেন যেন?'
86
00:08:08,920 --> 00:08:12,320
উম.. স্টারমার। আ্যাশ স্টারমার।
87
00:08:12,360 --> 00:08:14,040
'ঠিক আছে, একটু অপেক্ষা করুন।'
88
00:08:21,600 --> 00:08:24,360
'না, সেটা এখনো ফেরত দেওয়া হয় নি,
89
00:08:24,400 --> 00:08:27,400
'এবং ২ টার মধ্যে ফেরত
দেওয়ার কথা ছিলো, তাই...'
90
00:08:27,440 --> 00:08:29,400
তারা লাগিয়ে দিয়েছে,
এখন কল দিয়ে লাভ নেই,
91
00:08:29,440 --> 00:08:31,560
এবং তার ফোন সোজা ম্যাসেজে যাচ্ছে।
92
00:08:31,600 --> 00:08:33,160
আজকালকার ব্যাটারি কোনো কাজেরই না।
93
00:08:33,200 --> 00:08:35,760
সে রাস্তাতেই আছে।
সে হয়তো...
94
00:08:35,800 --> 00:08:37,920
আমার ভয় লাগছে,
হয়তো তার কিছু হয়েছে।
95
00:08:37,960 --> 00:08:39,080
কিছুই হয় নি।
96
00:08:39,120 --> 00:08:40,680
কিন্তু কিছু হয়ে থাকতে পারে।
97
00:08:40,720 --> 00:08:43,480
শুনো, সোনা,
কিছুই হয় নি।
98
00:08:43,520 --> 00:08:46,480
তুমি বিনা কারণে ভুলভাল ভেবে
নিজের মাথা খারাপ করছো,
99
00:08:46,520 --> 00:08:50,560
সে হয়তো সংযোগহীন
কোনো স্থানে আটকা পড়েছে।
100
00:09:22,760 --> 00:09:24,120
হেই। হেই।
101
00:09:27,760 --> 00:09:28,760
এটা আসল না, তাই না?
102
00:09:31,360 --> 00:09:34,320
মার্কের মৃত্যুর পর, আমি সেখানে
বসে ভাবছিলাম এসব আসল না।
103
00:09:35,880 --> 00:09:39,440
মানুষদের আসল মনে হচ্ছিলো না,
তাদের আওয়াজ আসল ছিলো না।
104
00:09:39,480 --> 00:09:42,280
যেন তুমি মহাকাশে ভেসে
আছো এবং কেউই...
105
00:09:42,320 --> 00:09:44,280
স্যারা।
106
00:09:51,840 --> 00:09:54,240
সাহায্য করবে এমন কিছুতে
তোমাকে ঢুকিয়ে দিতে পারি।
107
00:09:57,200 --> 00:09:58,360
সেটা আমাকে সাহায্য করেছে।
108
00:10:02,040 --> 00:10:03,960
ওটা তোমাকে তার সাথে কথা বলতে দিবে।
109
00:10:04,000 --> 00:10:07,280
জানি সে মৃত কিন্তু সে বেঁচে
থাকলে এটা কাজ করবে না।
110
00:10:07,320 --> 00:10:10,120
এবং চিন্তা কোরো না,
এটা পারলৌকিক কিছু না।
111
00:10:10,160 --> 00:10:12,120
সে হেভি ইউজার ছিলো,
সে একেবারে আদর্শ...
112
00:10:12,160 --> 00:10:12,680
দয়া করে চুপ করো।
113
00:10:12,720 --> 00:10:14,960
মানে, এটা এখনো মাধ্যমিক পর্যায়ে
আছে কিন্তু আমি ডাক পেয়েছি...
114
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
দয়া করে চুপ করো।
115
00:10:16,040 --> 00:10:17,240
তোমাকে কিছুই করতে হবে না,
আমি তোমাকে সাইন আপ...
116
00:10:17,280 --> 00:10:18,480
চুপ করো!
117
00:10:24,320 --> 00:10:25,600
তুমি ঠিক আছো?
118
00:10:25,800 --> 00:10:27,240
আমি দুঃখিত।
119
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
(আ্যাশ স্টারমার)
হ্যাঁ, এটা আমি।
120
00:12:00,000 --> 00:12:01,600
আমি পরোয়া করি না এটা কী,
আমি এটা চাই না।
121
00:12:01,640 --> 00:12:05,040
তার নাম ব্যবহার করাটা কদর্যতা।
তার নাম ব্যবহার করলে কী ভেবে!
122
00:12:05,080 --> 00:12:06,920
কষ্ট হয়, জানো তুমি কষ্ট হয়।
123
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
সে জন্যই তোমাকে সাইন আপ করিয়েছি।
124
00:12:09,000 --> 00:12:11,600
কী এটা? কী-কী এটা?
125
00:12:11,640 --> 00:12:14,360
লিংকে ক্লিক করে তার
সাথে কথা বলতে পারবে।
126
00:12:14,400 --> 00:12:15,800
কথা বলতে পারবো?
127
00:12:15,840 --> 00:12:18,200
ম্যাসেজ টাইপ করে, ইমেইলের মতো।
128
00:12:18,240 --> 00:12:20,720
এবং ওটা তোমার সাথে কথা বলবে,
যেভাবে সে বলতো।
129
00:12:20,760 --> 00:12:21,880
সে মরে গেছে।
130
00:12:21,920 --> 00:12:23,680
এটা সফটওয়্যার। তার নকল করবে শুধু।
131
00:12:23,720 --> 00:12:25,840
তুমি ওটাকে একজনের নাম দিবে,
132
00:12:25,880 --> 00:12:29,320
ওটা গিয়ে সব পড়বে, মানে যেসব
কথা তারা অনলাইনে পোষ্ট করেছে,
133
00:12:29,360 --> 00:12:33,480
ফেসবুক, টুইটার স্ট্যাটাস,
পাবলিক থাকা সবকিছু।
134
00:12:33,520 --> 00:12:37,040
আমি শুধু ওটাকে আ্যাশের নাম দিয়েছি।
সিস্টেম বাকিটা করেছে।
135
00:12:37,080 --> 00:12:38,320
ওটা খুবই চতুর।
136
00:12:38,360 --> 00:12:40,040
এটা পাগলামি... পাগলামি!
137
00:12:40,080 --> 00:12:43,640
একবার হ্যালো বলে দেখো,
যদি ভালো লাগে,
138
00:12:43,680 --> 00:12:47,040
তাহলে ওটাকে আ্যাশের ব্যক্তিগত
ইমেলে প্রবেশের অনুমতি দিয়ে দিও।
139
00:12:47,080 --> 00:12:49,840
ওটা যতো তথ্য পাবে, ততোটা তার মতো হবে।
140
00:12:49,880 --> 00:12:51,920
হবে না...
141
00:12:51,960 --> 00:12:54,840
না, হবে না, কিন্তু এটা সাহায্য করবে।
142
00:13:50,080 --> 00:13:54,320
শুনো, নেয়, আমি বলছি। হাই।
উহ, তোমার সাথে সত্যিই কথা বলা দরকার।
143
00:13:57,360 --> 00:14:01,440
উম, এটা পাবার সাথে সাথে
আমাকে কল দিতে পারবে প্লিজ?
144
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
(হাই মার্থা।)
145
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
(এটা কি আসলেই তুমি?)
146
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
(না, আমি প্রয়াত আব্রাহাম লিংকন।)
147
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
(অবশ্যই, এটা আমি।)
148
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
(আমি শুধু একটা কথা বলতে এসেছি।)
149
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
(কী সেটা?)
150
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
(আমি গর্ভবতী।)
151
00:15:42,000 --> 00:15:46,000
(ওয়াও! তাহলে আমি বাবা হতে চলেছি?)
152
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
(সেখানে থাকতে পারলে ভালো হতো।)
153
00:16:21,440 --> 00:16:23,000
হাই!
154
00:16:23,040 --> 00:16:26,040
আমি অত্যন্ত দুঃখিত। কেবলই তোমার
ম্যাসেজ পেলাম? কী হয়েছে?
155
00:16:27,120 --> 00:16:28,120
'মার?'
156
00:16:29,160 --> 00:16:30,600
মার, তুমি ঠিক আছো?
157
00:16:30,640 --> 00:16:34,600
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ঠিক আছি, তখন একটু
বেশিই খারাপ লাগছিলো এই যা।
158
00:16:34,640 --> 00:16:37,920
আমি কি আসবো?
থামো আমি আসছি।
159
00:16:37,960 --> 00:16:39,360
'না, লাগবে না, সত্যিই, আমি...'
160
00:16:39,400 --> 00:16:40,800
মার, তুমি আপসেট।
আমি দেখা করতে আসছি।
161
00:16:40,840 --> 00:16:43,720
না। না দরকার নেই।
162
00:16:43,760 --> 00:16:46,200
আমি ঠিক আছি।
কথা দিচ্ছি আমি ঠিক আছি।
163
00:16:47,760 --> 00:16:49,200
'আমাকে যেতে হবে,
একটা কাজ পেয়েছি।'
164
00:16:49,240 --> 00:16:50,880
তুমি নিশ্চিত?
165
00:16:50,920 --> 00:16:54,360
কাল সকালের মধ্যে জমা দিতে হবে,
তাই... আমার এখন যাওয়া উচিত।
166
00:16:54,400 --> 00:16:55,480
যদি কোনো সমস্যা...
167
00:16:55,520 --> 00:16:56,520
বাই, নেয়।
168
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
(তোমার সাথে কথা বলতে পারলে ভালো হতো।)
169
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
(তাহলে এখন কী করছো? ডাহ!)
170
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
(সত্যিকার অর্থে কথা বলা।)
171
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
(আমরা কথা বলতে পারি।)
172
00:17:26,500 --> 00:17:29,500
(কীভাবে?)
173
00:17:35,800 --> 00:17:38,680
হ্যালো, আবার বাড়ির
বাইরে আটকা পড়েছি।
174
00:17:43,480 --> 00:17:45,640
থামো, কোথায় যাচ্ছো?
175
00:17:48,280 --> 00:17:51,120
হ্যালো। জন্মদিনের উপহারের
ক্ষেত্রে আমি খুব ভালো না।
176
00:17:51,160 --> 00:17:53,080
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি... ♪
177
00:18:18,280 --> 00:18:19,200
'তাহলে...'
178
00:18:19,920 --> 00:18:22,000
'...আমাকে কেমন শোনোচ্ছে?'
179
00:18:24,480 --> 00:18:25,640
'হ্যালো?'
180
00:18:25,680 --> 00:18:29,240
হ্যালো! তোমাকে একেবারে তার মতো শোনাচ্ছে!
181
00:18:30,360 --> 00:18:32,360
'অনেকটা ক্রিপি তাই না?
182
00:18:32,400 --> 00:18:33,520
'ক্রিপি বলতে,
183
00:18:33,560 --> 00:18:37,520
'মানে, এটা একেবারে পাগলাটে ব্যাপার যে
আমি তোমার সাথে কথা বলতে পারছি।
184
00:18:37,560 --> 00:18:40,600
'মানে আমার মুখও নেই।'
185
00:18:40,640 --> 00:18:44,520
সেটা... সেটা একেবারে...
186
00:18:44,560 --> 00:18:46,240
'একেবারে কী?'
187
00:18:47,480 --> 00:18:50,840
এমনকিছু যা সে হলে বলতো।
188
00:18:50,880 --> 00:18:53,160
'সেজন্যই আমি সেটা বলেছি।'
189
00:18:59,760 --> 00:19:01,800
মনে হয় আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
190
00:19:01,840 --> 00:19:03,480
'তুমি না বললে আমিও
কাউকে বলবো না।'
191
00:19:08,360 --> 00:19:10,080
'তুমি কাঁদছো না, কাঁদছো কি?'
192
00:19:10,120 --> 00:19:12,960
দুঃখিত।
193
00:19:13,000 --> 00:19:17,520
তুমি সবসময় বলতে কাঁদলে
আমাকে অদ্ভুত দেখায়।
194
00:19:18,600 --> 00:19:23,360
'তাই?
আমাকে তো নিজেকে একজন হারামি মনে হচ্ছে।'
195
00:19:23,400 --> 00:19:26,880
হ্যাঁ, তুমি তেমনই ছিলে।
196
00:19:28,520 --> 00:19:30,920
'কিন্তু ভালো দিক দিয়ে?'
197
00:19:30,960 --> 00:19:35,600
হ্যাঁ। হ্যাঁ। ভালো দিক দিয়ে।
198
00:19:41,680 --> 00:19:44,480
তুমি শতবার মানা করার পরেও
আমি সমুদ্রে নেমেছিলাম,
199
00:19:44,520 --> 00:19:49,160
এবং তারপর প্রায় সাথে সাথে সামুদ্রিক
বনফুল বা সেরকম কিছুর কাঁটা আমার পায়ে
200
00:19:49,200 --> 00:19:53,840
এসে লেগেছিলো এবং সেটাকে বিষাক্ত
ভেবে তুমি প্রায় জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছিলে।
201
00:19:53,880 --> 00:19:55,880
'জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছিলাম মানে?'
202
00:19:55,920 --> 00:19:58,880
ওহ, মানে তুমি মূর্চ্ছা গেছিলে।
203
00:19:58,920 --> 00:20:01,240
"ওহ, আচ্ছা, আমি প্রায় জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছিলাম।'
204
00:20:01,280 --> 00:20:04,760
হ্যাঁ, তুমি গাইডবুক বের করে দেখছিলে
205
00:20:04,800 --> 00:20:07,200
গ্রিসে কোনো বিষাক্ত
সমুদ্রিক প্রানী আছে কি না।
206
00:20:07,240 --> 00:20:09,360
যখন একটা স্থানীয় লোক এসে বললো যে
207
00:20:09,400 --> 00:20:11,760
"আমার স্ত্রী জানে কী করতে হবে,
208
00:20:11,800 --> 00:20:15,480
আমাদের বাড়ি চালুন।"
অবশ্যই, যদিও সে ফরাসি ছিলো না।
209
00:20:17,840 --> 00:20:20,440
গ্রামে হেঁটে বেড়াতে আমার ভালো লাগতো না।
210
00:20:20,480 --> 00:20:22,440
'তুমি নিশ্চয় বুড়ি হয়ে যাচ্ছ।'
211
00:20:22,480 --> 00:20:24,040
ওই।
212
00:20:26,960 --> 00:20:30,080
মনে আছে, প্রথমবার তোমার মায়ের সাথে
দেখার করার জন্য আমাকে এখানে এনেছিলে।
213
00:20:30,120 --> 00:20:31,680
আমরা পুরো সপ্তাহের ছুটি
তার ওখানে কাটিয়েছিলাম।
214
00:20:31,720 --> 00:20:34,120
এবং তুমি বুঝে গেছিলে যে আমার
সেখানে ভালো লাগছিলো না।
215
00:20:35,880 --> 00:20:37,960
তুমি সেসব ভালো বুঝতে।
216
00:20:38,000 --> 00:20:40,760
'এমনভাবে বলছো যেন আমি এখানে নেই।'
217
00:20:40,800 --> 00:20:42,080
দুঃখিত।
218
00:20:42,120 --> 00:20:44,240
'সমস্যা নেই।
আমি আসলেই তো নেই।'
219
00:20:45,880 --> 00:20:46,880
হুম।
220
00:20:48,440 --> 00:20:50,360
'আমাকে জায়গাটা দেখাও।'
221
00:20:52,400 --> 00:20:53,560
কীভাবে?
222
00:20:53,600 --> 00:20:55,480
'তোমাদের ফোনের ক্যামেরা ব্যবহার করো।'
223
00:20:59,080 --> 00:21:01,320
তুমি এসব জায়গা কখনোই
তেমন পছন্দ করতে না।
224
00:21:01,360 --> 00:21:04,360
যখন আমরা গ্যান্ড ক্যানিয়নে গিয়েছিলাম, তুমি
বলেছিলে সেটা কেবলই একটা বিশাল ফাঁক।
225
00:21:04,400 --> 00:21:05,800
'আমি সেটা টুইটও করেছিলাম।'
226
00:21:05,840 --> 00:21:08,240
হ্যাঁ, বিচরণ অভিযোগের কথা আমার মনে আছে।
227
00:21:08,280 --> 00:21:10,360
তুমি সেই সজ্ঞা নিয়ে খুব গর্ব করতে।
228
00:21:10,560 --> 00:21:12,280
'যা মাথায় এসেছিল তাই বলেছিলাম।'
229
00:21:12,320 --> 00:21:15,120
হ্যাঁ, এখন চুপ করে এটা দেখো।
230
00:21:15,160 --> 00:21:17,080
'হু। মূলত সবুজে ভরা, তাই না।'
231
00:21:18,680 --> 00:21:20,720
তুমি বলেছিলে এটা প্রেমিক যুগলদের
লাফ দেওয়ার একটা বিখ্যাত জায়গা।
232
00:21:20,760 --> 00:21:23,520
ভিক্টোরিয়ান যুগে হতভাগা দম্পতিরা
এখান থেকে ঝাঁপিয়ে প্রাণ দিতো।
233
00:21:23,560 --> 00:21:26,720
আমার মনে হয় তুমি শুধু চেয়েছিলে
যে আমি তোমাকে আঁকড়ে ধরে থাকি।
234
00:21:26,760 --> 00:21:30,040
'আসলে যারা এখান থেকে ঝাঁপ দিয়েছিল,
তারা একলাই ঝাঁপিয়েছিল। নাইস।'
235
00:21:30,080 --> 00:21:31,640
তুমি কি এইমাত্র সেটা সার্চ দিয়ে দেখলে?
236
00:21:31,680 --> 00:21:33,560
'বলতে পারো। ভুল করেছি কি??'
237
00:21:35,720 --> 00:21:37,600
এটা একটু অদ্ভুত।
238
00:21:37,640 --> 00:21:41,160
'দুঃখিত। তুমি না বললে আর সেটা করবো না।'
239
00:21:41,200 --> 00:21:42,800
না, না। না, সমস্যা নেই।
240
00:21:47,280 --> 00:21:49,520
ওহ, দাঁড়াও, থামো।
241
00:21:49,560 --> 00:21:50,680
'আমি কি চলে যাবো?'
242
00:21:50,720 --> 00:21:53,600
না, না, না।
আমি তাদের পরে কল দিবো।
243
00:22:03,640 --> 00:22:06,760
আমি এখন গিয়ে দেখবো গরুদের
সাথে বন্ধুত্ব করতে পারি কিনা।
244
00:22:17,760 --> 00:22:20,040
আমি এটা রেকর্ড করতে চাই।
245
00:22:20,080 --> 00:22:21,440
অবশ্যই।
246
00:22:30,440 --> 00:22:32,800
এই শুরু করলাম।
247
00:22:32,840 --> 00:22:35,000
ঠিক আছে।
248
00:22:37,400 --> 00:22:40,000
থামো, এইযে আবার শুনতে পাবে।
249
00:22:44,120 --> 00:22:45,480
'খুব দ্রুত, তাই না?'
250
00:22:45,520 --> 00:22:47,640
আমি জানি। আমি জানি,
251
00:22:47,680 --> 00:22:51,240
ভেবেছিলাম গতিটা মৌমাছির
হৃদস্পন্দনের মতো হবে।
252
00:22:51,280 --> 00:22:52,640
দাঁড়াও,থামো।
253
00:22:55,400 --> 00:22:58,240
ওহ, শিট। শিট, শিট।
254
00:23:01,280 --> 00:23:03,720
আ্যাশ? হ্যালো?
255
00:23:03,760 --> 00:23:05,000
আ্যাশ?
256
00:23:08,160 --> 00:23:10,160
আ্যাশ? হ্যালো?
257
00:23:18,960 --> 00:23:21,560
ওহ, কাজ কর, কাজ কর,
কাজ কর, কাজ কর, কাজ কর।
258
00:23:30,720 --> 00:23:34,080
আমি দুঃখিত!
259
00:23:34,120 --> 00:23:36,040
'কী হয়েছিল?'
260
00:23:36,080 --> 00:23:40,320
তোমাকে ফেলে দিয়েছিলাম। আমি দুঃখিত।
আমি ভুল করে... আমি দুঃখিত।
261
00:23:40,360 --> 00:23:43,880
'এই, সমস্যা নেই, আমি ঠিক আছি।
আমি আসলে ওটার মধ্যেও নেই।
262
00:23:43,920 --> 00:23:46,560
'আমি দূরে আছি, আমি ক্লাউডে আছি।
263
00:23:46,600 --> 00:23:48,640
'আমার নষ্ট হয়ে যাবা নিয়ে
তোমাকে ভাবতে হবে না।'
264
00:23:48,680 --> 00:23:51,400
বোকার মতো কাজ করেছি, কারণ
স্ক্যান নিয়ে আমি খুব এক্সাইটেড ছিলাম।
265
00:23:51,440 --> 00:23:53,920
'হ্যাঁ, আমি শব্দটা রেখে দিয়েছি। এই যে শুনো।'
266
00:24:00,120 --> 00:24:04,640
'তুমি হয়তো সেই হৃদস্পন্দন মেলাতে
গিয়ে এতো ভয় পেয়ে গিয়েছিলে।
267
00:24:04,680 --> 00:24:06,840
'সব ঠিক আছে। শান্ত হও।
268
00:24:06,880 --> 00:24:08,720
'আমি কোথাও যাচ্ছি না।'
269
00:24:14,000 --> 00:24:15,240
তুমি খুবই ভঙ্গুর।
270
00:24:16,440 --> 00:24:19,800
'হ্যাঁ। আসলে সে ব্যাপারে তোমার
সাথে কথা বলতে যাচ্ছিলাম। '
271
00:24:21,920 --> 00:24:23,040
মানে?
272
00:24:24,720 --> 00:24:27,720
'এটার আরেকটা পর্যায় আছে।
273
00:24:29,120 --> 00:24:31,560
'সেটা এখনো পরীক্ষামুলক,
এবং মিথ্যা বলবো না, ওটা সস্তাও না...'
274
00:24:31,600 --> 00:24:33,160
কী সেটা?
275
00:24:33,200 --> 00:24:36,080
'তুমি কি বসে আছো?
এটাকে ক্রিপি মনে হতে পারে।'
276
00:24:45,970 --> 00:24:46,970
শুভ সকাল।
277
00:24:47,010 --> 00:24:48,010
শুভ সকাল।
278
00:24:48,050 --> 00:24:49,570
এটা কী, সোনার খন্ড নাকি?
279
00:24:49,610 --> 00:24:50,850
হলে ভালোই হতো।
280
00:24:50,890 --> 00:24:52,050
কোথায় যাবে এটা, উপরে?
281
00:24:52,090 --> 00:24:53,610
হ্যাঁ, প্লিজ।
282
00:24:53,650 --> 00:24:55,450
ওখানে বৃদ্ধাঙ্গুলি রাখুন।
283
00:24:55,490 --> 00:24:56,770
ঠিক আছে।
284
00:24:57,930 --> 00:25:01,370
উপরে নিয়ে যাবার পর,
ওটাকে পিঠের ভরে শুইয়ে দিয়েন।
285
00:25:01,410 --> 00:25:02,730
ধন্যবাদ।
286
00:25:44,450 --> 00:25:46,010
কিছু বলো।
287
00:25:46,050 --> 00:25:47,650
আমাকে দেখতে দাও।
288
00:26:01,210 --> 00:26:04,050
হুম। কোনদিনই দেখতে তেমন
ভালো ছিলাম না, ছিলাম কি?
289
00:26:07,650 --> 00:26:09,770
এটা তোমার মতো দেখতে না।
290
00:26:09,810 --> 00:26:12,610
এখনো না।
সক্রিয় না করা পর্যন্ত এটা ফাঁকা থাকবে।
291
00:26:15,530 --> 00:26:16,930
স্নানাগার প্রস্তুত করো।
292
00:26:30,730 --> 00:26:32,930
মার? স্লানাগার প্রস্তুত করো।
293
00:26:44,010 --> 00:26:45,330
এটা কী?
294
00:26:45,370 --> 00:26:47,290
দাঁরাও, খুঁজছি।
295
00:26:47,330 --> 00:26:49,290
পরিপোষক জেল।
296
00:26:49,330 --> 00:26:51,730
পরিবহণের সময় কৃত্রিম মাংসপেশিকে
নষ্ট হয়ে যাওয়া থেকে আটকায়।
297
00:26:53,050 --> 00:26:55,130
গন্ধটা অনেকটা...
298
00:26:55,170 --> 00:26:57,410
মার্শম্যালোর মতো।
299
00:26:57,450 --> 00:27:00,810
চাইলে খেতে পারো।
ওটা বিষাক্ত না।
300
00:27:00,850 --> 00:27:03,290
না, ইচ্ছে নেই, ধন্যবাদ।
301
00:27:03,330 --> 00:27:05,050
ইলেক্ট্রোলাইটের কথা ভুলো না।
302
00:27:10,050 --> 00:27:12,170
আচ্ছা, ঠিক আছে - পুরোটা ঢালবো?
303
00:27:12,210 --> 00:27:13,770
হু, পুরোটা।
304
00:27:18,170 --> 00:27:20,570
এটা মাছের খাবারের মতো।
305
00:27:20,610 --> 00:27:22,570
ওটার স্বাদ তার পছন্দ।
306
00:27:25,090 --> 00:27:27,010
তাকে একলা ছেড়ে দেওয়ায় ভালো হবে।
307
00:27:27,050 --> 00:27:28,850
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
308
00:27:32,730 --> 00:27:34,570
আমাকে এক মিনিটের মধ্যে যেতে হবে।
309
00:27:34,610 --> 00:27:36,570
ওহ, আমাকে এটার সাথে একলা রেখে যেও না।
310
00:27:36,610 --> 00:27:39,330
দুঃখিত। শুনতে পাচ্ছো,
ওটা চালু হচ্ছে।
311
00:27:39,370 --> 00:27:42,970
বাথরুমের লাইট অন কোরো না।
312
00:27:43,010 --> 00:27:44,530
কী করবো না?
313
00:27:44,570 --> 00:27:46,690
বাথরুমের লাইট অন কোরো না।
314
00:27:46,850 --> 00:27:49,050
ওটাকে ঘনীভূত হতে দাও।
315
00:27:49,090 --> 00:27:50,450
শুনো, আমাকে যেতে হবে...
316
00:29:25,010 --> 00:29:26,930
কিছু জামা রেখে আসলে পারতে।
317
00:29:29,490 --> 00:29:32,930
মানে, একেই হয়তো বলে অসম্মানজনক প্রবেশ।
318
00:29:41,410 --> 00:29:44,530
এটা একটু ক্রিপি।
যেটা তুমি করছো।
319
00:29:47,650 --> 00:29:50,690
তোয়ালে পাওয়া যাবে?
সবজায়গায় পানি ফেলছি।
320
00:29:53,730 --> 00:29:54,890
হ্যালো?
321
00:29:59,450 --> 00:30:00,890
আমি কামড়াবো না।
322
00:30:05,250 --> 00:30:07,570
আমি এখানেই ঠিক আছি।
323
00:30:10,410 --> 00:30:13,770
আমি কিছু খাবার প্রস্তুত করবো?
324
00:30:13,810 --> 00:30:15,410
তুমি কি খাবার খাও?
325
00:30:15,450 --> 00:30:16,650
না।
326
00:30:16,690 --> 00:30:18,170
মানে, আমার প্রয়োজন নেই।
327
00:30:18,210 --> 00:30:20,850
তবে তুমি চাইলে চিবাতে ও গিলতে পারি।
328
00:30:20,890 --> 00:30:23,090
থাক লাগবে না, সমস্যা নেই।
329
00:30:29,650 --> 00:30:31,370
আমার ড্রিংক লাগবে।
330
00:30:48,210 --> 00:30:49,450
তুমি সেব্যাপারে নিশ্চিত...?
331
00:30:49,490 --> 00:30:51,450
জানি এটা করা উচিত না। তবে
এটা আমাদের মেরে ফেলবে না।
332
00:30:51,490 --> 00:30:52,730
অফিসিয়াল উপদেশ হচ্ছে...
333
00:30:52,770 --> 00:30:55,530
অফিসিয়াল উপদেশ মারা খাক।
এক রাত্রের ব্যাপার।
334
00:30:57,450 --> 00:30:59,170
তোমাকে ভালো দেখাচ্ছে।
335
00:30:59,210 --> 00:31:01,170
কারণ আমি তরুণ।
336
00:31:01,210 --> 00:31:05,890
মানে... তাকে ভালো দিনে যেমন
দেখাতো তোমাকে তেমন দেখাচ্ছে।
337
00:31:05,930 --> 00:31:08,890
আমরা শুধু ভালো ছবিগুলো জমিয়ে রাখি।
338
00:31:08,930 --> 00:31:10,810
হয়তো আমিও আলাদা ছিলাম না।
339
00:31:27,450 --> 00:31:28,690
তুমি খুব কোমল।
340
00:31:30,210 --> 00:31:32,730
তুমি খুব মসৃণ।
তুমি এতো মসৃণ কীভাবে?
341
00:31:35,690 --> 00:31:37,690
তোমার লোমকূপ ও লাইন আছে...
342
00:31:39,130 --> 00:31:40,930
এটা টেক্সাচার ম্যাপিং।
343
00:31:42,290 --> 00:31:45,930
খুব ক্ষুদ্র খুঁটিনাটি গুলো ভিজুয়াল - ২ডি।
344
00:31:45,970 --> 00:31:48,450
এইযে, আমার আঙ্গুল ছুঁয়ে দেখো
345
00:31:53,890 --> 00:31:55,770
দেখলে?
346
00:31:55,810 --> 00:31:57,490
অদ্ভুত।
347
00:31:57,530 --> 00:31:59,770
তোমার কি অস্বস্তি লাগছে?
348
00:31:59,810 --> 00:32:01,010
না।
349
00:32:03,130 --> 00:32:04,570
হ্যাঁ।
350
00:32:07,130 --> 00:32:08,490
আমি জানি না।
351
00:32:18,050 --> 00:32:21,370
তোমাকে মিস করেছি।
অনেক অনেক মিস করেছি।
352
00:32:22,570 --> 00:32:24,930
এই, কেঁদো না।
353
00:32:24,970 --> 00:32:26,730
কেঁদো না।
354
00:32:42,610 --> 00:32:44,370
ঠিক আছে তাহলে। খুলে ফেলো।
355
00:32:59,010 --> 00:33:00,250
কী হয়েছে?
356
00:33:00,290 --> 00:33:02,090
তার ওখানে একটা আঁচিল ছিলো।
357
00:33:02,130 --> 00:33:03,490
কোথায়?
358
00:33:07,970 --> 00:33:09,610
এখানে।
359
00:33:09,650 --> 00:33:11,170
দাঁড়াও।
360
00:33:15,330 --> 00:33:16,650
এটা খুবই অদ্ভুত।
361
00:33:17,890 --> 00:33:19,930
এটা একেবারে স্টুপিড।
362
00:33:33,570 --> 00:33:34,810
হ্যালো?
363
00:33:34,850 --> 00:33:36,090
হাই।
364
00:33:36,130 --> 00:33:37,530
তোমার হাত আমার স্তনে রাখা।
365
00:33:45,570 --> 00:33:47,850
এখন আমাকেই কি সব বলে দিতে হবে?
366
00:33:47,890 --> 00:33:50,730
আমার যৌন প্রতিক্রিয়ার কোন রেকর্ড নেই।
367
00:33:50,770 --> 00:33:53,050
আমি সেসব নিয়ে অনলাইনে
আলোচনা করি নি।
368
00:33:53,090 --> 00:33:55,650
কিন্তু তোমার যৌন প্রতিক্রিয়া আছে। মানে...
369
00:33:57,730 --> 00:33:59,810
এটা কাজ করে?
370
00:33:59,850 --> 00:34:01,210
ওহ।
371
00:34:01,250 --> 00:34:04,250
এটা, আমি ওটাকে ইচ্ছেমত
উঠাতে পারি আবার নামাতে পারি।
372
00:34:05,690 --> 00:34:06,970
দেখলে?
373
00:34:13,850 --> 00:34:15,770
তুমি চাইলে আবার করতে পারি।
374
00:34:27,130 --> 00:34:29,690
ওহ, ওহ, ঈশ্বর। ওহ, শিট।
375
00:34:29,730 --> 00:34:31,130
আমি কি থেমে যাবো?
376
00:34:31,170 --> 00:34:32,970
না! না, আমার ভালো লাগছে।
377
00:34:35,450 --> 00:34:38,570
কোথায়... কোথায় শিখেছ এসব?
378
00:34:38,610 --> 00:34:41,170
নির্ধারিত রুটিন।
পর্ণোগ্রাফ্রিক ভিডিওর উপর ভিত্তি করে।
379
00:35:04,810 --> 00:35:07,010
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
380
00:35:07,050 --> 00:35:08,570
আমি তোমাকে ভালোবসি।
381
00:35:26,800 --> 00:35:28,040
কী হয়েছে?
382
00:35:28,080 --> 00:35:29,240
কী করছিলে তুমি?
383
00:35:29,280 --> 00:35:30,400
কিছুই না।
384
00:35:30,440 --> 00:35:33,120
যেভাবে তোমার চোখ খোলা ছিলো,
আমি ভয় পেয়েছি।
385
00:35:33,160 --> 00:35:34,640
চোখ বন্ধ করে রাখতে বলছো?
386
00:35:34,680 --> 00:35:37,280
কী, যখন ঘুমাবে?
উম, হ্যাঁ।
387
00:35:39,840 --> 00:35:41,400
আমার আসলে ঘুমের প্রয়োজন নেই।
388
00:35:42,720 --> 00:35:45,280
আচ্ছা, পরের বার চেষ্টা কোরো।
389
00:35:58,240 --> 00:36:00,160
তোমাকে কিছু এনে দিবো?
390
00:36:00,200 --> 00:36:01,640
না।
391
00:36:01,680 --> 00:36:03,200
কফি, স্যান্ডুইচ?
392
00:36:03,240 --> 00:36:04,240
বললাম তো না।
393
00:36:05,720 --> 00:36:07,240
আ্যাশ।
394
00:36:07,280 --> 00:36:08,400
আমি দুঃখিত।
395
00:36:10,720 --> 00:36:13,120
এসব কিছুটা অদ্ভুত।
396
00:36:13,160 --> 00:36:16,200
এসব যে বেশ অদ্ভুত তা আমি মানছি।
397
00:36:16,240 --> 00:36:18,760
আমার অভ্যস্ত হতে একটু সময় লাগবে।
398
00:36:18,800 --> 00:36:21,080
এবং আমার গত রাতে
মদ খাওয়া উচিত হয় নি।
399
00:36:21,120 --> 00:36:22,800
পরের বার আমাকে থামাতে পারবে?
400
00:36:22,840 --> 00:36:23,880
মদ খাওয়া থেকে?
401
00:36:23,920 --> 00:36:24,920
হ্যাঁ।
402
00:36:24,960 --> 00:36:27,200
তাহলে আমাকে খচ্চরের মতো
আচরণ করার অনুমতি দিচ্ছো?
403
00:36:30,880 --> 00:36:32,200
কী হয়েছে?
404
00:36:35,360 --> 00:36:37,520
ওহ, ঈশ্বর, ধুর।
বেডরুমে যাও।
405
00:36:37,560 --> 00:36:39,480
কী?
এখনই!
406
00:36:45,680 --> 00:36:46,720
হাই।
407
00:36:46,760 --> 00:36:48,000
হাই!
408
00:36:52,440 --> 00:36:54,240
ভেতরে আসতে পারি?
409
00:36:54,280 --> 00:36:55,640
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
410
00:36:59,800 --> 00:37:01,160
দেখ একবার।
411
00:37:02,520 --> 00:37:05,040
শহরের ইঁদুর গ্রামের ইঁদুরে পরিণত হয়েছে।
412
00:37:06,440 --> 00:37:08,280
হ্যাঁ, এটা ভালো।
413
00:37:08,320 --> 00:37:09,720
তুমি পুরোটা করেছো?
414
00:37:13,400 --> 00:37:15,080
কফি খাবে?
415
00:37:15,120 --> 00:37:16,560
হ্যাঁ।
416
00:37:19,400 --> 00:37:21,040
তুমি কলের উত্তর দিচ্ছিলে না।
417
00:37:21,080 --> 00:37:22,000
আমি খুব...
418
00:37:22,040 --> 00:37:22,880
অথবা ম্যাসেজের।
419
00:37:22,920 --> 00:37:23,520
ব্যস্ত ছিলাম।
420
00:37:23,560 --> 00:37:26,320
আমার তো মনে হয়েছিল, "ওহ, ধুর,"
মানে, "কী হচ্ছে ওখানে?"
421
00:37:26,360 --> 00:37:29,720
হ্যাঁ, কাজের খুব চাপ, তাই....
422
00:37:29,760 --> 00:37:31,440
যেটা কিনা ভালো, অবশ্যই,
423
00:37:31,480 --> 00:37:34,160
কারণ সেটা আমার মনকে
সবকিছু থেকে দূরে রেখেছে।
424
00:37:37,320 --> 00:37:39,160
টয়লেট কোথায়?
425
00:37:39,200 --> 00:37:40,480
উপরে।
426
00:37:40,680 --> 00:37:41,680
ঠিক আছে।
427
00:37:49,920 --> 00:37:52,760
তাহলে, মানে, উম... হু, চলো...
428
00:37:55,360 --> 00:37:58,040
বেশি বেশি দেখা করা যাক, হ্যাঁ।
যোগাযোগ রেখো, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
429
00:37:58,080 --> 00:37:59,400
হ্যাঁ।
430
00:37:59,440 --> 00:38:00,520
এদিকে আসো।
431
00:38:02,720 --> 00:38:04,640
এটা ভালো যে তুমি জীবনটাকে
এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছো।
432
00:38:05,840 --> 00:38:06,840
কী?
433
00:38:06,880 --> 00:38:10,080
দুঃখিত। আমি ছেলেদের
কিছু জামা দেখেছি।
434
00:38:10,120 --> 00:38:11,920
বাথরুমে।
435
00:38:11,960 --> 00:38:13,160
ওহ।
436
00:38:14,800 --> 00:38:16,080
সে কি ভালো?
437
00:38:18,720 --> 00:38:20,560
দুঃখিত। বড় গলা, জানোই তো।
438
00:38:23,040 --> 00:38:24,760
যা-ই চাও না কেন তুমি তার হকদার ।
439
00:38:26,680 --> 00:38:28,440
ধন্যবাদ।
440
00:38:28,480 --> 00:38:29,040
ঠিক আছে।
441
00:38:29,080 --> 00:38:30,600
আচ্ছা, ঠিক আছে।
442
00:38:45,520 --> 00:38:47,480
হেই।
443
00:38:47,520 --> 00:38:49,600
সব ঠিক আছে?
444
00:38:49,640 --> 00:38:51,400
হ্যাঁ। আমি ঠিক আছি।
আমি ঠিক আছি।
445
00:38:54,920 --> 00:38:56,840
তোমার বান্ধবী কী বললো?
446
00:38:59,680 --> 00:39:01,800
সে আমার বোন।
447
00:39:01,840 --> 00:39:03,040
তুমি তাকে চিনো।
448
00:39:04,760 --> 00:39:06,200
সে বললো যে আমি...
449
00:39:07,320 --> 00:39:09,800
সে বললো, সে আনন্দিত যে আমি
জীবনটাকে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছি।
450
00:39:11,520 --> 00:39:12,920
কোথায় এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছো?
451
00:39:15,800 --> 00:39:18,520
আমি কি এরকম কথা বলি না?
452
00:39:18,560 --> 00:39:20,520
মানে...
453
00:39:20,560 --> 00:39:22,000
তাই, তাই না?
454
00:39:23,400 --> 00:39:25,160
তুমি নিশ্চিত সব ঠিক আছে?
455
00:39:25,200 --> 00:39:26,800
হ্যাঁ!
456
00:39:26,840 --> 00:39:28,120
ধুর!
457
00:39:31,920 --> 00:39:34,560
সমস্যা নেই। আমি সাফ করছি।
আমি সাফ করছি।
458
00:39:34,600 --> 00:39:36,200
আমি নিজেই পারবো।
459
00:39:36,240 --> 00:39:37,480
না!
460
00:39:57,160 --> 00:39:58,960
আমাদের এটাকে কাগজে মোড়াতে হবে।
461
00:40:10,600 --> 00:40:12,760
দেখ, যদি তুমি ঘুমানোর ভান করতেই চাও,
462
00:40:12,800 --> 00:40:14,600
অন্তত শ্বাসতো নিতে পারো, ঠিক আছে?
463
00:40:16,120 --> 00:40:17,520
এটা ভুতুড়ে।
464
00:40:19,760 --> 00:40:21,320
এভাবে?
465
00:40:35,280 --> 00:40:37,840
লাভ নেই। আমি বুঝতে পারছি তুমি ভান করছো।
466
00:40:39,920 --> 00:40:41,960
তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে সেক্স করি?
467
00:40:43,560 --> 00:40:45,080
তুমি চুপচাপ নিচে যেতে পারবে?
468
00:40:47,340 --> 00:40:48,620
ঠিক আছে।
469
00:40:52,580 --> 00:40:54,140
না! এটা...
470
00:40:54,180 --> 00:40:55,700
আ্যাশ হলে এটা নিয়ে তর্ক করতো।
471
00:40:55,740 --> 00:40:57,980
আমি আদেশ করেছি
বলেই সে চলে যেতো না।
472
00:40:58,020 --> 00:40:59,780
ঠিক আছে।
473
00:41:00,820 --> 00:41:02,060
কী? না...
474
00:41:02,100 --> 00:41:04,460
আহ, ধুর বাল!
475
00:41:07,580 --> 00:41:08,780
কেঁদো না, ডার্লিং।
476
00:41:08,820 --> 00:41:11,140
ওহ, না! তুমি যাও তো!
বেরিয়ে যাও!
477
00:41:13,540 --> 00:41:14,780
যাও!
478
00:41:16,060 --> 00:41:17,420
তুমি চাও আমি চলে যাই?
479
00:41:17,460 --> 00:41:20,540
বের হও! বেরিয়ে যাও! বেরিয়ে যাও!
480
00:41:20,580 --> 00:41:22,340
বেরিয়ে যাও! বেরিয়ে যাও! বেরিয়ে যাও!
481
00:41:22,540 --> 00:41:26,220
তুমি সামান্যও তার মতো না!
তুমি কিছুই না! তুমি কিছুই না।
482
00:41:28,300 --> 00:41:29,300
লড়ো আমার সাথে।
483
00:41:29,340 --> 00:41:30,340
আমি সেটা করি না।
484
00:41:30,380 --> 00:41:32,540
লড়ো বাল। মারো আমাকে।
485
00:41:32,580 --> 00:41:35,580
মারো আমাকে। মারো আমাকে। মারো!
486
00:41:35,620 --> 00:41:37,900
কেন দাঁড়িয়ে থেকে এসব সহ্য করছো?
487
00:41:37,940 --> 00:41:40,220
কীভাবে এসব সইতে পারো?
488
00:41:40,260 --> 00:41:41,660
আমি কি কখনো তোমাকে মেরেছি?
489
00:41:41,700 --> 00:41:45,020
না... না, অবশ্যই না,
490
00:41:45,060 --> 00:41:48,460
কিন্তু আমি এটা অথবা এটা
করলে হইতো সেটা করতে।
491
00:41:48,500 --> 00:41:49,820
আমি... আমি জানি না।
492
00:41:49,860 --> 00:41:54,180
হয়তো তুমি করতে। কিন্তু তুমি করবে না,
করবে কি? তুমি করবে না।
493
00:41:54,220 --> 00:41:56,300
আমি তোমাকে অপমান করতে পারি।
494
00:41:56,340 --> 00:41:57,580
কী?
495
00:41:57,620 --> 00:41:59,540
আর্কাইভে অনেক অপমানজনক শব্দ আছে।
496
00:41:59,580 --> 00:42:03,020
আমি মনের কথা বলতে পছন্দ করি,
সেগুলোর কয়েকটা তোমাকে বলতে পারি।
497
00:42:03,060 --> 00:42:04,700
এই বাড়ি থেকে বেরিয়ে যাও।
498
00:42:36,650 --> 00:42:37,810
কী করছো তুমি?
499
00:42:39,370 --> 00:42:42,650
আমার অ্যাক্টিভেশন পয়েন্ট থেকে ২৫
মিটারের বেশি আমি যেতে পারবো না।
500
00:42:42,690 --> 00:42:44,170
তুমি কি ঠাট্টা করছো?
501
00:42:44,210 --> 00:42:45,810
দেখ, জানি পাগলের মতো শোনাচ্ছে।
502
00:42:47,330 --> 00:42:49,210
তোমার অ্যাক্টিভেশন পয়েন্ট কোনটা?
503
00:42:49,250 --> 00:42:52,010
শুনে তোমার মাথা ফেটে
যেতে পারে তাও বলছি,
504
00:42:52,050 --> 00:42:54,130
যেখানে আমাকে সক্রিয় করা হয়েছিল।
505
00:42:54,290 --> 00:42:55,170
স্নানাগার।
506
00:42:55,210 --> 00:42:58,730
আমাকে সেটার ২৫ মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যেই
থাকতে হবে যদি না আমার পরিচালক-
507
00:42:58,770 --> 00:43:01,170
যেটা কিনা তুমি- আমার সাথে থাকে।
508
00:43:01,210 --> 00:43:02,890
আমাকে তোমার পরিচারক ডাকবে না।
509
00:43:02,930 --> 00:43:04,810
কেন নয়?
510
00:43:04,850 --> 00:43:05,730
কারণ...
511
00:43:05,770 --> 00:43:07,490
সেটা শুনতে খুব সেক্সি।
512
00:43:09,210 --> 00:43:11,250
তুমি হাসছো, তার মানে কি আমি
ভেতরে ফেরত আসতে পারি?
513
00:43:12,490 --> 00:43:14,730
আমার এখানে নিজেকে...
514
00:43:14,770 --> 00:43:16,850
আলঙ্কারিক মনে হচ্ছে।
515
00:43:33,970 --> 00:43:35,050
মজাদার।
516
00:43:37,090 --> 00:43:38,530
ওটা নামিয়ে রাখবে, প্লিজ?
517
00:43:38,570 --> 00:43:39,690
কিন্তু এটা মজার।
518
00:43:39,730 --> 00:43:41,610
ওটা নামিয়ে রাখতে পারবে?
519
00:43:49,170 --> 00:43:50,770
আমার সাথে আসো। আমরা বাইরে যাচ্ছি।
520
00:44:04,650 --> 00:44:06,130
বোরিং।
521
00:44:20,490 --> 00:44:21,770
আসো।
522
00:44:21,810 --> 00:44:23,650
কোথায় যাচ্ছি আমরা?
523
00:44:23,690 --> 00:44:25,050
জলদি আসো।
524
00:44:39,450 --> 00:44:41,290
না!
525
00:44:41,330 --> 00:44:43,090
ঝাঁপ দিয়ো না!
526
00:44:48,010 --> 00:44:49,770
সিরিয়াসলি, ঝাঁপ দিয়ো না।
527
00:44:49,810 --> 00:44:51,610
আমি তেমনটা করবো না।
528
00:44:51,650 --> 00:44:52,930
ঠিক আছে।
529
00:44:55,050 --> 00:44:58,050
দেখ, কী ঘটছে সে
হলে তা বুঝে যেতো।
530
00:44:58,090 --> 00:45:01,170
এটা কখনো ঘটতো না,
কিন্তু যদি ঘটতো সে সেটা
531
00:45:01,210 --> 00:45:02,170
বুঝে যেতো।
532
00:45:02,210 --> 00:45:05,330
দুঃখিত, থামো। তোমার কথাটা
আগে ঠিকমতো বুঝতে দাও।
533
00:45:06,730 --> 00:45:08,490
ঝাঁপ দাও।
534
00:45:08,530 --> 00:45:09,970
কী? নিচে?
535
00:45:11,610 --> 00:45:14,650
আমি কখনো আত্মঘাতী বা নিজের
ক্ষতি করার চিন্তা প্রকাশ করি নি।
536
00:45:14,690 --> 00:45:17,210
হু, কিন্তু তুমি তো তুমি না, তাই না?
537
00:45:17,250 --> 00:45:19,850
সত্যি বলতে, এটা আরেকটা কঠিন বাক্য।
538
00:45:19,890 --> 00:45:23,450
তুমি তার ছায়া মাত্র।
তোমার কোনো ইতিহাস নেই।
539
00:45:23,490 --> 00:45:27,330
তুমি কেবলই সেসব জিনিসের সমষ্টি
যা সে কিছু না ভেবেই করেছিল,
540
00:45:27,370 --> 00:45:28,730
এবং সেটা যথেষ্ট না।
541
00:45:28,770 --> 00:45:30,370
এভাবে বলো না। আমার
উদ্দেশ্য তোমাকে খুশি করা।
542
00:45:30,410 --> 00:45:32,930
এখন ঝাঁপ দাও।
543
00:45:32,970 --> 00:45:34,850
ঠিক আছে।
544
00:45:34,890 --> 00:45:36,490
তুমি যদি তাই চাও।
545
00:45:38,530 --> 00:45:39,930
দেখলে, আ্যাশ থাকলে ভয় পেতো।
546
00:45:39,970 --> 00:45:42,650
সে কখনো রাজি হতো না,
সে কাঁদতে শুরু করতো,
547
00:45:42,690 --> 00:45:43,570
সে হয়তো...
548
00:45:43,610 --> 00:45:44,890
ওহ।
549
00:45:46,610 --> 00:45:49,890
ওহ... ওহ, ঈশ্বর, না।
550
00:45:49,930 --> 00:45:51,490
প্লিজ, আমি এটা করতে চাই না।
551
00:45:52,730 --> 00:45:54,050
প্লিজ আমাকে বাধ্য কোরো না।
552
00:45:54,090 --> 00:45:55,410
না। এটা ঠিক না।
553
00:45:55,450 --> 00:45:59,010
না, আমার খুব ভয় লাগছে, ডার্লিং, প্লিজ...
554
00:45:59,050 --> 00:46:00,210
আমাকে বাধ্য কোরো না।
555
00:46:00,250 --> 00:46:02,810
আমি মরতে চাই না।
ও, খোদা, আমি মরতে চাই না।
556
00:46:02,850 --> 00:46:03,850
না, এটা ঠিক না।
557
00:46:03,890 --> 00:46:06,050
আমার ভয় লাগছে,
আমি মরতে চাই না। প্লিজ...
558
00:46:06,090 --> 00:46:07,970
না!!!!
559
00:46:26,490 --> 00:46:28,610
তোমার জন্য একটা,
আমার জন্য একটা।
560
00:46:30,570 --> 00:46:31,610
কী?
561
00:46:31,650 --> 00:46:33,690
আমাদের আরেক টুকরা লাগবে।
562
00:46:33,730 --> 00:46:34,970
কেন?
563
00:46:35,010 --> 00:46:36,730
যাতে আমি একটা
উপরে নিয়ে যেতে পারি।
564
00:46:37,930 --> 00:46:39,570
আজকে ছুটির দিন না।
565
00:46:39,610 --> 00:46:41,050
আজকে আমার জন্মদিন।
566
00:46:43,410 --> 00:46:44,730
ঠিক আছে।
567
00:46:51,690 --> 00:46:53,410
"ধন্যবাদ, আম্মু"।
568
00:46:59,290 --> 00:47:00,450
হাই, আ্যাশ।
569
00:47:00,490 --> 00:47:03,010
হ্যালো, বার্থডে গার্ল।
570
00:47:03,050 --> 00:47:05,370
তোমার সাথে কিছুক্ষণ আড্ডা দিতে চাই।
571
00:47:05,410 --> 00:47:08,130
ঠিক আছে। আমি এমনিতেও কিছু করছিলাম না।
572
00:47:08,170 --> 00:47:09,930
আমি তোমার জন্য কেক এনেছি।
573
00:47:09,970 --> 00:47:11,490
জানি তুমি কিছু খাও না।
574
00:47:11,530 --> 00:47:15,170
আমি শুধু একটা অতিরিক্ত টুকরা পাবার জন্য
তোমাকে অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করছি।
575
00:47:15,210 --> 00:47:16,690
দুষ্টু।
576
00:47:16,730 --> 00:47:17,890
আম্মু?
577
00:47:17,930 --> 00:47:19,210
আম্মু!
578
00:47:21,810 --> 00:47:23,250
হ্যাঁ, আসছি।
579
00:47:25,000 --> 00:47:35,000
আখলাক আহমেদ
580
00:47:36,000 --> 00:47:40,000
www.subscene.com/u/1072247
581
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
♥♥ ধন্যবাদ ♥♥