1
00:00:00,000 --> 00:00:33,000
ترجمه و ارایه
KingmiladkH میلاد
TvWorld.iNFO
2
00:00:34,702 --> 00:00:36,994
!!چطورین، رفقای هالووین باز ؟
3
00:00:39,039 --> 00:00:40,832
"من گفتم "دودول ها
(به معنی آلتها نیز هست weeners کلمه)
4
00:00:41,959 --> 00:00:43,459
!! باب
5
00:00:45,754 --> 00:00:48,089
"من گفتم "دودول ها
6
00:00:48,507 --> 00:00:52,135
داستان امشب، داستان خیـــــــــــلی ترسناکیه
7
00:00:52,302 --> 00:00:55,722
خیلی وحشتناک، خیلی تکان دهنده
8
00:00:55,889 --> 00:00:59,809
... خیلی، خیلی
...خیلی پر از سبزیجات
9
00:00:59,977 --> 00:01:02,770
باب! بچسب به فیلمنامه-
اوه، باشه -
10
00:01:02,938 --> 00:01:05,648
همه چیز با یک سفینه فضایی شبحگون شروع شد
11
00:01:05,816 --> 00:01:09,152
.. کدو تنبل های جهش یافته
و هیولاها زمین رو نجات دادند
12
00:01:09,319 --> 00:01:12,613
اما این فقط شروع ماجرا بود
13
00:01:12,781 --> 00:01:15,533
پس محکم سر جاتون بنشینید و آماده بشید
برای شنیدن داستان
14
00:01:15,701 --> 00:01:18,661
داستانی که به یکی از کابوس هاتون
تبدیل خواهد شد
15
00:01:23,000 --> 00:01:25,251
بسه، آبرو ریزی نکن
16
00:01:33,552 --> 00:01:36,053
،بیاین بچه ها
وقت انتخاب بهترین لباسه
17
00:01:36,221 --> 00:01:39,474
به برنده اندازه وزنش شکلات جایزه میدند
18
00:01:41,143 --> 00:01:44,812
.. تکون نخورید موشهای کثیف
!... غنائم همش مال منه
19
00:01:55,032 --> 00:01:57,450
الان وقت غارت کردنه
20
00:01:59,077 --> 00:02:00,077
هعی
21
00:02:04,291 --> 00:02:06,167
میخوام یه حال اساسی بکنم
22
00:02:14,635 --> 00:02:17,804
کوتاه بیا، باب
این شکلاتا برای مسابقه ان
23
00:02:17,971 --> 00:02:20,640
اما مزه همشون خیلی عالیه
24
00:02:21,099 --> 00:02:23,100
.. اما مزه همشون خیلی
25
00:02:27,606 --> 00:02:29,273
!ســــــــــــلام ؟
26
00:02:29,441 --> 00:02:32,318
ســــــــلام
27
00:02:32,486 --> 00:02:33,611
!کی اونجاست؟
28
00:02:33,779 --> 00:02:37,406
،من یه شکلات دستمه
و هیچ ترسی ندارم که ازش استفاده کنم
29
00:02:38,408 --> 00:02:40,034
!هویج
30
00:02:42,913 --> 00:02:46,290
هعی، بچه، لباس ترسناکی پوشیدی
31
00:02:49,670 --> 00:02:52,255
،برای یه لحظه
فکر کردم تو یه هویج واقعی هستی
32
00:02:52,422 --> 00:02:54,590
و من واقعا از هویجا چندشم میشه
33
00:02:56,301 --> 00:02:58,803
،همینو میخواستم
این خیلی چندشه
34
00:02:58,971 --> 00:03:02,849
تو باید بری تو
حتما برنده ی مسابقه ی بهترین لباس میشی
35
00:03:04,768 --> 00:03:07,270
!!! بچهای امروزی و کاغذ رنگی هاشون
36
00:03:09,815 --> 00:03:11,148
ســـــــــــــــلام
37
00:03:14,194 --> 00:03:18,489
!آقای مورفی؟-
اون هویج "کارل" رو تبدیل به زامبی کرد -
38
00:03:19,992 --> 00:03:21,617
هویج چندش آور، خطر، خطر
39
00:03:21,785 --> 00:03:24,453
اون زندست، اون یه هویج زندست-
!میدونم، درسته؟ -
40
00:03:24,621 --> 00:03:26,789
.. منم دقیقا همینجوری گولشو خوردم -
ما که رفتیم -
41
00:03:26,957 --> 00:03:30,585
بچه، تو با این لباست ترکوندی
42
00:03:30,752 --> 00:03:34,130
!!!دکتر، چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ -
43
00:03:34,673 --> 00:03:36,257
44
00:03:36,425 --> 00:03:39,635
.. اون فقط .. اون فقط یه -
یه هویج که تبدیل به زامبی شده بود -
45
00:03:39,803 --> 00:03:43,556
باید توسط یکی از اون کدو تنبل های فضایی
آلوده شده باشه
46
00:03:43,724 --> 00:03:44,974
!!! نـــــه
47
00:03:45,142 --> 00:03:49,937
و ظاهرا نفرینش با از بین بردن
هویج آلوده باطل میشه
48
00:03:50,105 --> 00:03:55,359
اون هویج میتونست روی مغز ما تاثیر بذاره
.. و همه ما رو تبدیل کنه به
49
00:03:55,527 --> 00:03:58,696
یه سری سبزی گندیده متحرک
50
00:03:58,864 --> 00:04:00,323
دکتر؟-
!! واه -
51
00:04:01,575 --> 00:04:04,619
.یه همچین چیزی -
... همگی فرار کنید -
52
00:04:04,953 --> 00:04:08,456
هعی مرد من نمیخوام تبدیل به زامبی بشم
!چی کار باید بکنیم؟
53
00:04:09,666 --> 00:04:13,461
خب، چیزی که واضحه ما نباید اونا رو با این
اسلحه منفجر کنیم
54
00:04:14,171 --> 00:04:17,965
!من تو رو با این اسلحه منفجر کردم
من عاشق این شدم
55
00:04:18,133 --> 00:04:20,051
وایسید، نیاید جلو
56
00:04:20,385 --> 00:04:22,261
باب -
بعدا ازم تشکر کن -
57
00:04:22,429 --> 00:04:24,472
نه -
بنگ، بنگ، بنگ -
58
00:04:25,140 --> 00:04:27,433
دکتر، ما کاملا محاصره شدیم
59
00:04:27,601 --> 00:04:29,185
نه، هیچم اینطور نیست
60
00:04:30,479 --> 00:04:32,396
الان ما کاملا محاصره شدیم
61
00:04:34,524 --> 00:04:36,025
این "مانگر" ـه
62
00:04:36,485 --> 00:04:39,904
!!! وایسید عقب و نگاه کنید گاو چرونا
سواره نظام رسید
63
00:04:41,615 --> 00:04:43,658
کسی به من نگفته بود اونا میتونند بپرن
64
00:04:46,912 --> 00:04:49,997
،سریعتر، حالا
ما باید یه مانع درست کنیم
65
00:04:50,165 --> 00:04:53,000
یه ژنرال-زامبی معلق توی هوا و یه ارتش از هویجها
اون بیرون داریم
66
00:04:53,168 --> 00:04:56,212
... اونا بیشتر از اونن که من بتونم بهشون شلیک کنم، اونا خیلی ان، من از هویج خوشم نمیاد
67
00:04:56,380 --> 00:05:00,007
.. باب، آروم باش، شمرده حرف بزن
68
00:05:00,175 --> 00:05:06,180
.. ژانرال-زامبی، ارتش هویج ها
69
00:05:06,348 --> 00:05:08,391
!باب، فقط حواست به اون در باشه
70
00:05:09,226 --> 00:05:10,559
!! خیالت جمع
71
00:05:11,603 --> 00:05:13,938
!میخوای کجا بذارمش؟ -
اوه، خدایا -
72
00:05:16,525 --> 00:05:17,817
اونو بده به من
73
00:05:23,949 --> 00:05:27,243
خب، خب
بلاخره با هم رو برو شدیم
74
00:05:27,411 --> 00:05:30,579
،یالا ببینم
گمشید بیرون و همونجا بمونید
75
00:05:32,207 --> 00:05:33,499
!چطوری، "لینک"؟
76
00:05:38,296 --> 00:05:40,339
!!! باب، وقت رفتنه
77
00:05:44,386 --> 00:05:45,886
خیار ترشی رو یادم رفت
78
00:05:53,145 --> 00:05:57,148
ادامس بادکنی، آبنات
تیم حمله حمله ... بخورشون مثل شکلات
79
00:05:57,315 --> 00:05:58,399
!! آررره
80
00:05:59,860 --> 00:06:01,027
!! خودشه
81
00:06:01,194 --> 00:06:05,322
باب، روی مشکل زامبی ها تمرکز کن
82
00:06:12,456 --> 00:06:15,374
.اوه، نه! باب
من تحمل دیدنشو ندارم
83
00:06:15,542 --> 00:06:21,088
،اون موجودات خالی از زندگی
... مغزت رو خوردن
84
00:06:21,256 --> 00:06:25,676
،اینو تو گوشت فرو کن زامبی
ممکنه بتونی مغزمو ازم بگیری
85
00:06:25,844 --> 00:06:28,929
اما شرافتم هرگز مال تو نخواهد شد
86
00:06:37,939 --> 00:06:40,274
.. یالا، بیا با هم باشیم
87
00:06:40,442 --> 00:06:43,611
،من میدونم این ترسناکه
اما با هم سختی ها رو پشت سر میذاریم
88
00:06:44,905 --> 00:06:48,824
... و وقتی همه اینا تموم شد، این شماره منه
89
00:06:48,992 --> 00:06:50,826
بم زنگ بزن
90
00:06:51,328 --> 00:06:55,998
خب معلومه، باب
چطور یه زامبی میتونه رو معزت تاثیر بذاره
91
00:06:56,166 --> 00:06:58,584
!وقتی تو اصلا مغز نداری؟
92
00:06:59,544 --> 00:07:03,005
!چی؟ -
.. باب، اونا رو تو تاثیری ندارن -
93
00:07:03,173 --> 00:07:04,340
هویج-زامبی
94
00:07:06,051 --> 00:07:08,177
!!! تکون نخور دکتر، بسپرش به من
95
00:07:08,845 --> 00:07:13,557
،و اینکه اونا روت تاثیری ندارن
یعنی اینکه میتونی همه ی ما رو نجات بدی
96
00:07:15,352 --> 00:07:19,855
فقط یک راه هست که جلوی زامبی ها رو بگیری
و دوستاتو نجات بدی
97
00:07:20,023 --> 00:07:22,817
باید همشونو ..... هویجا رو
98
00:07:22,984 --> 00:07:27,071
... آخرشو درست نفهمیدم -
.. تو باید همه ی هویجا رو بخوری -
99
00:07:27,239 --> 00:07:29,865
!!!نـــــــــــــــــــــــــــــــــــه
100
00:07:30,367 --> 00:07:31,951
. گریه نکن، هیولا کوچولو
101
00:07:32,119 --> 00:07:36,705
عمو مانگر اینقدر هویج داره که میتونه تو رو تا آخر عمرت
سیر نگه داره
102
00:07:36,873 --> 00:07:41,168
.. جری، سریعتر غذا رو بیار، این پسر گرسنشه
103
00:07:53,265 --> 00:07:57,309
.. هویجا رو بخور، دوستاتو نجات بده
.. هویجا رو بخور، دوستاتو نجات بده
104
00:07:59,104 --> 00:08:01,522
!میدونی چیه؟
راحت تر اینه که دوستای جدید پیدا کنم
105
00:08:02,190 --> 00:08:03,858
اینجا چهار تا دوست جدید حاضر و آماده هستند
106
00:08:04,985 --> 00:08:09,905
،زودباشید، باید بریم روی پشت بوم
اونجا یه دید عالی داریم به جایی که قراره آینده امونو با هم بگذرونیم
107
00:08:34,514 --> 00:08:37,016
هویجا رو بخور، دوستاتو نجات بده
108
00:08:42,689 --> 00:08:46,025
ببخشید رفیق، اون دختر صاحاب داره
109
00:08:46,776 --> 00:08:48,944
این دفعه نه، رفیق
110
00:08:52,032 --> 00:08:53,073
من از پسش برمیام
111
00:08:53,241 --> 00:08:54,742
اوه، آره من از پسش بر میام
112
00:08:54,910 --> 00:08:56,952
رفقا کارتون تمومه
113
00:09:00,540 --> 00:09:02,750
جاتون توی شکم منه
114
00:09:02,918 --> 00:09:04,168
برا اینکه میخوام بخورمتون
115
00:09:28,193 --> 00:09:33,239
،من موفق شدم
من همه سبزیجاتمو خوردم
116
00:09:33,406 --> 00:09:36,825
و الان نوبت دسرمه
117
00:09:39,204 --> 00:09:43,123
،چی؟! اما من که همه هویجا رو خوردم
نفرین باید باطل میشد
118
00:09:49,506 --> 00:09:52,716
،من نمیفهمم
!چرا شما هنوز زامبی موندین؟
119
00:09:52,884 --> 00:09:55,469
من تک تک هویجا رو خوردم
120
00:09:57,847 --> 00:10:00,474
! تو -
... تو -
121
00:10:12,529 --> 00:10:16,198
.کوتاه بیاین، رفقا
من فقط یدونه هویج جا انداختم
122
00:10:23,206 --> 00:10:26,166
.. هعی، اون شکلات مال منه
123
00:10:30,505 --> 00:10:32,089
.. تو جراتشو نداری
124
00:10:33,800 --> 00:10:36,552
دیگه پاتو از گلیمت دراز تر کردی
125
00:10:46,855 --> 00:10:49,398
واو، شکلات مخلوط با هویج
126
00:10:49,899 --> 00:10:51,525
.. هنوزم نفرت انگیزه
127
00:10:53,737 --> 00:10:54,778
128
00:10:57,115 --> 00:11:00,034
کارت حرف نداشت باب، تو نفرین رو باطل کردی
129
00:11:00,201 --> 00:11:03,537
هعی رفقا، جواب داد -
میدونستم از پسش بر میای -
130
00:11:03,705 --> 00:11:05,831
زیادم سخت نبود، اما دارم منفجر میشم
131
00:11:10,962 --> 00:11:12,087
خب، قصه ی ما به سر رسید
132
00:11:12,255 --> 00:11:14,798
من زمینو نجات دادم
چون اون هویجای کوچولوی احمق
133
00:11:14,966 --> 00:11:16,842
هیچ تاثیری روی من نداشتن
134
00:11:17,427 --> 00:11:19,970
!برعکس تو، درست نمیگم حباب جون؟
135
00:11:20,638 --> 00:11:21,972
:پس، یادتون باشه بچه ها
136
00:11:22,140 --> 00:11:25,893
،سبزیجاتتو بخورین
... اگر نه اونا شما رو میخورن