1
00:00:01,050 --> 00:00:10,050
Bertambah baik & disegerakkan oleh BanglarBagh

2
00:00:57,360 --> 00:01:00,319
Harold: Dreamworks Animation membentangkan ...

3
00:01:00,680 --> 00:01:02,478
GEORGE: Dalam persatuan dengan ...

4
00:01:03,280 --> 00:01:05,192
GEORGE DAN Harold: 
Tree House Comix, Inc.!

5
00:01:05,360 --> 00:01:08,034
GEORGE: Inc., Inc., Inc.

6
00:01:08,600 --> 00:01:10,273
GEORGE: Baiklah, okay. So.

7
00:01:10,440 --> 00:01:13,000
A panjang, panjang, panjang, masa dahulu ...

8
00:01:13,320 --> 00:01:15,596
di galaksi yang jauh, jauh ...

9
00:01:15,800 --> 00:01:17,837
terdapat sebuah planet yang dinamakan Underpantyworld.

10
00:01:18,000 --> 00:01:18,990
Harold: Oh, tunggu, tunggu, tunggu.

11
00:01:20,640 --> 00:01:21,630
Okay, pergi.

12
00:01:21,800 --> 00:01:23,120
GEORGE: Yang sempurna. Itu sempurna. Baik.

13
00:01:23,280 --> 00:01:25,397
Underpantyworld adalah planet yang aman

14
00:01:25,520 --> 00:01:27,671
di mana semua orang hanya memakai seluar dalam.

15
00:01:28,280 --> 00:01:30,237
Sehingga ia mula meletupkan atas sebab tertentu.

16
00:01:30,440 --> 00:01:32,352
Oh, my gosh. Oh, my gosh. Da-da.

17
00:01:32,520 --> 00:01:34,671
GEORGE: Sementara itu, pemimpin-pemimpin Underpantyworld ...

18
00:01:34,840 --> 00:01:37,435
Big Daddy Longjohns dan isterinya, Puteri Pantyhose ...

19
00:01:37,520 --> 00:01:38,670
... disimpan bayi mereka

20
00:01:38,800 --> 00:01:40,678
dengan meregangkan seluar dalamnya benar-benar jauh ...

21
00:01:40,840 --> 00:01:42,115
dan kemudian mereka menembaknya ke angkasa lepas.

22
00:01:42,280 --> 00:01:43,953
Godspeed, seluar sedikit.

23
00:01:44,160 --> 00:01:45,150
Whee!

24
00:01:46,520 --> 00:01:47,636
Whee!

25
00:01:47,840 --> 00:01:49,115
Dan kemudian dia terhempas di Bumi,

26
00:01:49,200 --> 00:01:50,873
di mana beliau telah dibangkitkan oleh beberapa nice ...

27
00:01:51,600 --> 00:01:52,670
Ikan lumba-lumba?
(Chittering)

28
00:01:52,880 --> 00:01:54,519
Harold: Ya, ikan lumba-lumba. Hanya pergi dengannya.

29
00:01:54,680 --> 00:01:55,796
GEORGE: Baiklah.

30
00:01:55,960 --> 00:01:57,030
Seluar BABY CAPTAIN: Goo-goo, gah-gah.

31
00:01:57,360 --> 00:01:59,192
Tra-la-la-la-la-la.

32
00:02:00,320 --> 00:02:01,310
(DOLPHIN Trilling)

33
00:02:01,680 --> 00:02:03,353
GEORGE: Tetapi bayi ruang membesar pantas.

34
00:02:03,720 --> 00:02:04,836
(Menyeru)

35
00:02:05,320 --> 00:02:07,039
Lihatlah! Di langit!

36
00:02:07,200 --> 00:02:08,714
Ia adalah burung! Ia kapal terbang!

37
00:02:08,880 --> 00:02:11,111
Ia merupakan satu sandwic salad telur.

38
00:02:11,280 --> 00:02:13,397
Dan meneka apa? Saya busuk.

39
00:02:13,520 --> 00:02:15,034
(KETAWA) 
(Menjerit)

40
00:02:15,160 --> 00:02:17,720
Lebih cepat daripada tali pinggang memandu laju.

41
00:02:17,880 --> 00:02:18,870
Lebih berkuasa

42
00:02:19,000 --> 00:02:20,673
daripada seluar pendek boxer.
KIDS: Yay!

43
00:02:21,000 --> 00:02:23,640
Anda tidak akan menangkap saya, Kapten seluar.

44
00:02:23,800 --> 00:02:25,519
(Ketawa) kepala.

45
00:02:25,680 --> 00:02:29,071
Dapat melompat bangunan tinggi tanpa mendapat wedgie.

46
00:02:30,080 --> 00:02:31,799
Hey, baiklah. Baik untuk anda, kawan.

47
00:02:32,000 --> 00:02:33,912
Sekarang memakai beberapa pakaian, anda yg luar biasa.

48
00:02:34,040 --> 00:02:35,235
(KETAWA)

49
00:02:35,320 --> 00:02:36,310
Ada cara.

50
00:02:36,680 --> 00:02:38,558
Saya berjuang untuk kebenaran, keadilan,

51
00:02:38,640 --> 00:02:40,871
dan apa yang ada pra-mengecut dan kapas.

52
00:02:41,040 --> 00:02:42,474
Sebab aku ...

53
00:02:43,760 --> 00:02:45,911
Harold: Captain seluar!

54
00:02:47,600 --> 00:02:49,000
Isu asal.

55
00:02:49,160 --> 00:02:52,073
Ia amat baik. Kita harus lakukan isu asal berzaman.

56
00:02:52,240 --> 00:02:53,913
Yeah, seperti, pertama.

57
00:02:54,080 --> 00:02:55,594
Anda tahu, saya tidak pasti mengenai ikan lumba-lumba, walaupun.

58
00:02:55,760 --> 00:02:56,910
Ya saya tahu. Cuma...

59
00:02:57,080 --> 00:02:58,070
Saya tidak tahu jika ia adalah perkara yang mana ia adalah,

60
00:02:58,160 --> 00:02:59,674
seperti, baik pelik atau buruk pelik.

61
00:02:59,840 --> 00:03:01,433
Seperti, adakah ia sesuatu ...
 (situ menarik nafas terkejut dan menjerit)

62
00:03:01,600 --> 00:03:03,000
Isu asal!

63
00:03:03,200 --> 00:03:04,953
Saya telah memberitahu kamu berdua seribu kali

64
00:03:05,080 --> 00:03:06,753
tidak menarik ini komik bodoh!

65
00:03:06,920 --> 00:03:07,910
Membekukan!

66
00:03:08,120 --> 00:03:10,271
Hey, semua orang! Tunggu satu saat.

67
00:03:10,440 --> 00:03:11,669
Hi. Saya George Janggut.

68
00:03:11,760 --> 00:03:13,114
Dan ini adalah kawan baik saya, Harold Hutchins.

69
00:03:13,280 --> 00:03:14,760
Hey. Ah, manusia.

70
00:03:14,960 --> 00:03:16,599
Tidak apa-apa. Kami mendapat lebih banyak idea.

71
00:03:16,800 --> 00:03:19,190
Lihat, Harold suka untuk menarik dan saya suka untuk memberitahu cerita.

72
00:03:19,360 --> 00:03:21,192
Dan lelaki tua ini mencari marah di sini ...

73
00:03:21,360 --> 00:03:23,431
baik, ini adalah pokok yang paling teruk di dunia ...

74
00:03:23,640 --> 00:03:24,630
Encik Krupp.

75
00:03:24,800 --> 00:03:26,598
Bermakna lama En Krupp.

76
00:03:26,760 --> 00:03:28,399
Membenci apa-apa yang menyeronokkan.

77
00:03:28,600 --> 00:03:30,034
Seperti buku-buku komik ...

78
00:03:30,200 --> 00:03:31,190
rehat ...

79
00:03:33,880 --> 00:03:34,870
Krismas.

80
00:03:35,040 --> 00:03:36,235
SANTA: Ho, ho, wah!

81
00:03:37,320 --> 00:03:38,310
Harold: Walaupun anak-anak!

82
00:03:40,720 --> 00:03:42,313
Oh, saya kebaikan. Adakah yang benar-benar berlaku?

83
00:03:42,480 --> 00:03:44,312
Uh, tidak, tidak dari segi teknikal.

84
00:03:44,480 --> 00:03:45,960
Tetapi ia juga mungkin mempunyai!

85
00:03:46,600 --> 00:03:48,751
Saya minta maaf. Saya masih marah tentang komik.

86
00:03:48,920 --> 00:03:50,149
Ya saya juga.

87
00:03:50,600 --> 00:03:51,716
Dan unfreeze.

88
00:03:51,880 --> 00:03:54,111
Di pejabat saya, sekarang!

89
00:04:06,800 --> 00:04:08,439
(Lembut) 
Apa yang berlaku sekarang?

90
00:04:08,640 --> 00:04:09,994
(Lembut) Saya tidak tahu.

91
00:04:10,880 --> 00:04:12,917
GEORGE: Adakah anda fikir dia tertidur dengan matanya terbuka?

92
00:04:13,080 --> 00:04:15,515
Mungkin. Mari kita cuba dan meninggalkan dan lihat apa yang berlaku.

93
00:04:17,840 --> 00:04:18,830
(Tercungap-cungap)

94
00:04:19,000 --> 00:04:19,990
(Berteriak)

95
00:04:23,360 --> 00:04:25,317
FEMALE AUTOMATED VOICE: 
Pintu kunci diaktifkan.

96
00:04:25,480 --> 00:04:27,631
Wow. Itu satu pintu mahal.

97
00:04:27,800 --> 00:04:30,474
Ia adalah pilihan antara pintu automatik magnet lebih dekat ...

98
00:04:30,640 --> 00:04:32,950
dan muzik dan seni program.

99
00:04:33,040 --> 00:04:34,030
(BERMAIN TUNE)

100
00:04:34,200 --> 00:04:35,190
(Berteriak) 
(MUSIC LUKA OUT)

101
00:04:35,280 --> 00:04:36,270
(KETAWA)

102
00:04:37,040 --> 00:04:38,360
Agak pasti saya membuat pilihan yang betul.

103
00:04:39,680 --> 00:04:42,514
tanda sekolah pagi ini sepatutnya dibaca ...

104
00:04:42,680 --> 00:04:45,434
"Sewage lawatan lapangan tumbuhan adalah hari ini."

105
00:04:45,880 --> 00:04:49,271
Jadi, sama ada anda boleh menjelaskan mengapa ia kini berbunyi ...

106
00:04:49,440 --> 00:04:52,194
"Marilah melihat ketiak berbulu saya?"

107
00:04:52,520 --> 00:04:53,840
(Kedua-dua ketawa)

108
00:04:54,200 --> 00:04:55,714
Saya tahu kamu berdua bertanggungjawab.

109
00:04:56,160 --> 00:04:57,719
Bagaimana? Bagaimana anda tahu? Adakah anda mempunyai apa-apa bukti?

110
00:04:57,880 --> 00:04:59,109
Maksud saya, ini adalah sebuah negara yang undang-undang.

111
00:04:59,280 --> 00:05:00,316
Buktinya ada di sini.

112
00:05:00,480 --> 00:05:01,550
Di dalam usus saya.

113
00:05:01,720 --> 00:05:03,552
Dia mesti mempunyai banyak bukti di sana.

114
00:05:04,040 --> 00:05:05,713
lima tenang. lima tenang.

115
00:05:05,800 --> 00:05:06,790
(CHUCKLES) Hmm.

116
00:05:06,880 --> 00:05:09,156
Sejak anda belajar di sekolah rendah ini ...

117
00:05:09,320 --> 00:05:12,392
anda telah bertanggungjawab untuk satu gurauan demi satu.

118
00:05:12,480 --> 00:05:13,470
(KIDS KETAWA)

119
00:05:13,560 --> 00:05:15,313
Shh ... (berteriak) 
(KETAWA)

120
00:05:16,080 --> 00:05:17,150
(Berteriak) 
(KETAWA)

121
00:05:19,040 --> 00:05:19,996
(KETAWA) 
(Menjerit)

122
00:05:20,080 --> 00:05:21,070
(KETAWA)

123
00:05:21,400 --> 00:05:22,390
(Berteriak)

124
00:05:27,560 --> 00:05:28,550
(Menjerit)

125
00:05:28,880 --> 00:05:29,870
(Growls)

126
00:05:30,720 --> 00:05:31,756
(Situ menarik nafas terkejut)

127
00:05:32,160 --> 00:05:33,150
(Jeritan)

128
00:05:37,560 --> 00:05:38,755
Wow, itu banyak pranks.

129
00:05:38,920 --> 00:05:40,593
Ya, apabila ia memotong semua bersama-sama seperti itu,

130
00:05:40,680 --> 00:05:42,080
anda benar-benar mendapatkan rasa skop.

131
00:05:42,240 --> 00:05:43,913
Sebahagian must've mereka menjadi benar-benar sukar untuk menarik.

132
00:05:44,080 --> 00:05:45,878
Dan berbahaya. Seperti harimau itu.

133
00:05:46,040 --> 00:05:47,269
Oh, harimau yang gila.

134
00:05:47,440 --> 00:05:49,432
(Berteriak) Selama empat tahun lama ...

135
00:05:49,600 --> 00:05:50,590
kamu berdua telah mengganggu

136
00:05:50,680 --> 00:05:53,878
ditentukur dengan teliti, berdengung seperti sarang lebah ...

137
00:05:54,080 --> 00:05:56,879
yang sekolah rendah ini sepatutnya menjadi.

138
00:05:57,720 --> 00:05:59,757
Saya mungkin tidak dapat membuktikannya lagi ...

139
00:05:59,960 --> 00:06:02,350
tetapi saya akan dapatkan kamu berdua satu hari.

140
00:06:02,520 --> 00:06:05,957
Satu hari yang sangat, sangat tidak lama lagi.

141
00:06:06,440 --> 00:06:08,113
Hak semua. Cukup adil.

142
00:06:08,280 --> 00:06:11,273
Keluar dari pejabat saya. Now!

143
00:06:12,960 --> 00:06:14,030
(Mengeluh)

144
00:06:14,760 --> 00:06:16,080
Anda lihat apa yang kita menentang?

145
00:06:16,240 --> 00:06:18,960
Dan itu hanya hari hari di Jerome Horwitz Elementary.

146
00:06:19,080 --> 00:06:21,800
(Scoffs) Semacam Jerome Horwitz Penitentiary.

147
00:06:25,080 --> 00:06:26,275
Hai kawan-kawan.

148
00:06:26,440 --> 00:06:27,476
Apa yang berlaku, Tommy?

149
00:06:27,640 --> 00:06:29,313
Sama lama, lama yang sama.

150
00:06:30,640 --> 00:06:32,438
(Mengeluh) kanak-kanak lemah.

151
00:06:32,600 --> 00:06:34,478
Masa untuk berseronok dengan sejarah.

152
00:06:34,640 --> 00:06:36,632
Menghafal tarikh-tarikh ini.

153
00:06:36,800 --> 00:06:42,558
1827, 1853, 1914, 1926.

154
00:06:42,720 --> 00:06:44,632
penggred pertama. Sentiasa hits mereka yang paling sukar.

155
00:06:44,840 --> 00:06:46,320
Tunggu sekejap.
(Ketawa kecil)

156
00:06:46,920 --> 00:06:48,957
Jadi itulah sebabnya kita melakukan apa yang kita lakukan.

157
00:06:49,120 --> 00:06:50,998
Dia meninggalkan kita tiada pilihan.

158
00:06:51,160 --> 00:06:52,560
pranks dan jenaka praktikal

159
00:06:52,680 --> 00:06:54,239
adalah barisan terakhir pertahanan ...

160
00:06:54,400 --> 00:06:56,995
menentang ketidakadilan ibu dahsyat kami.

161
00:06:57,160 --> 00:06:58,674
MELVIN: Baik, baik, baik.

162
00:06:59,080 --> 00:07:00,230
Saya dengar kamu berdua masuk ke

163
00:07:00,320 --> 00:07:01,834
sedikit masalah lama hari ini.

164
00:07:02,000 --> 00:07:03,070
Bagaimana anda mendengar bahawa, Melvin?

165
00:07:03,240 --> 00:07:04,833
Adakah anda Tattle-kisah pada kita?

166
00:07:05,840 --> 00:07:07,991
Mungkin saya lakukan, mungkin saya tidak.

167
00:07:10,360 --> 00:07:11,589
Saya telah lakukan.

168
00:07:11,760 --> 00:07:13,274
Seseorang mempunyai untuk mempertahankan Man.

169
00:07:13,440 --> 00:07:15,511
Tiada siapa yang mempunyai untuk mempertahankan Man.

170
00:07:15,680 --> 00:07:17,114
Itulah titik keseluruhan Man.

171
00:07:17,200 --> 00:07:18,839
Dia berdiri untuk dirinya sendiri, Melvin.

172
00:07:19,040 --> 00:07:20,360
Hormat tidak bersetuju.

173
00:07:20,520 --> 00:07:21,795
(DOOR Slam OPEN)

174
00:07:25,120 --> 00:07:26,679
(KIDS KETAWA) 
(rintihan)

175
00:07:27,000 --> 00:07:28,798
(BALAS MIC OVER SPEAKERS) 
KRUPP: Perhatian, semua orang.

176
00:07:28,880 --> 00:07:29,950
(Membersihkan Kerongkong) 
Principal Krupp sini

177
00:07:30,040 --> 00:07:31,110
dengan pengumuman.

178
00:07:31,200 --> 00:07:35,194
Sabtu ini adalah Konvensyen Invention mandatori.

179
00:07:35,360 --> 00:07:36,476
Boo! Oh, apa?

180
00:07:36,600 --> 00:07:37,590
Ya!

181
00:07:37,680 --> 00:07:39,319
Itulah Sabtu ketiga kami bulan ini!

182
00:07:39,520 --> 00:07:42,797
Anda mesti berada di sini dengan ciptaan anda pada pukul 8:00 pagi.

183
00:07:43,160 --> 00:07:44,196
(Rintihan) 
Adakah ada keadilan?

184
00:07:44,400 --> 00:07:46,676
Saya tahu bahawa ini awal untuk hari Sabtu, tetapi jangan bimbang.

185
00:07:46,840 --> 00:07:47,876
Anda perlu dilakukan oleh 9:00 ...

186
00:07:48,040 --> 00:07:49,030
petang.

187
00:07:49,160 --> 00:07:51,038
(Rintihan) 
(KRUPP kaok-kaokan)

188
00:07:52,120 --> 00:07:53,236
(BELL dering)

189
00:07:53,360 --> 00:07:55,352
(Bersorak)

190
00:07:58,400 --> 00:07:59,390
Rumah pokok?

191
00:07:59,560 --> 00:08:00,550
Rumah pokok.

192
00:08:29,080 --> 00:08:30,912
Selamat datang ke ibu pejabat dunia

193
00:08:31,000 --> 00:08:32,912
Pohon House Comix, Inc.

194
00:08:33,080 --> 00:08:34,878
(Dengusan dan mengeluh)

195
00:08:35,080 --> 00:08:37,754
Yep. Ini adalah di mana keajaiban berlaku.

196
00:08:37,920 --> 00:08:39,195
Tidak, seperti, sihir yang sebenar.

197
00:08:39,360 --> 00:08:42,114
(Ketawa kecil) Tidak, kami tidak mengamalkan seni gelap.

198
00:08:42,560 --> 00:08:44,995
No, di sini kita hanya bergaul dan membuat komik

199
00:08:45,120 --> 00:08:46,440
dan cuba untuk membuat setiap ketawa lain.

200
00:08:47,080 --> 00:08:48,753
Itulah bagaimana kita menjadi kawan-kawan.

201
00:08:49,680 --> 00:08:51,080
Ini adalah saya dalam kindygarten.

202
00:08:51,560 --> 00:08:52,755
Dan ini adalah saya.

203
00:08:52,840 --> 00:08:54,240
George dan saya tidak berkawan lagi.

204
00:08:54,400 --> 00:08:55,390
Tetapi kita kira-kira untuk menjadi.

205
00:08:55,560 --> 00:08:59,349
Planet ketujuh daripada matahari dipanggil ...

206
00:09:00,200 --> 00:09:01,554
Uranus.

207
00:09:01,640 --> 00:09:02,630
(KETAWA)

208
00:09:06,200 --> 00:09:08,396
MS. DAYKEN: Para saintis merujuk kepada Uranus ...

209
00:09:08,560 --> 00:09:10,040
dubur anda.

210
00:09:10,200 --> 00:09:11,316
... sebagai salah satu planet ...
 (KETAWA)

211
00:09:11,480 --> 00:09:12,960
Saya tahu. (Snickering)

212
00:09:16,120 --> 00:09:17,236
(Membersihkan Kerongkong)

213
00:09:17,920 --> 00:09:20,151
... dikenali sebagai gergasi gas.

214
00:09:20,280 --> 00:09:22,317
(KETAWA)

215
00:09:22,440 --> 00:09:24,716
Saya tidak mendapatkannya. Ia hanya sains, guys.

216
00:09:25,000 --> 00:09:26,320
Seperti yang saya katakan ...

217
00:09:26,480 --> 00:09:27,550
Hey, Saya George. Anda mahu

218
00:09:27,640 --> 00:09:28,790
melepak di rumah pokok saya selepas sekolah?

219
00:09:29,000 --> 00:09:30,275
Anda mempunyai rumah pokok?

220
00:09:32,160 --> 00:09:33,150
(Berteriak)

221
00:09:34,320 --> 00:09:37,313
Sejak itu, kami telah membuat beratus-ratus komik di sini.

222
00:09:37,480 --> 00:09:40,314
Seperti Azab Wicked Wedgie Woman.

223
00:09:40,480 --> 00:09:42,949
Dan siapa yang boleh lupa Worm Sad?

224
00:09:43,120 --> 00:09:44,998
Ia adalah cacing yang sedih.

225
00:09:47,480 --> 00:09:49,915
(Membersihkan Kerongkong) Itu satu masih kerja dalam kemajuan.

226
00:09:50,080 --> 00:09:52,072
Tetapi superhero pilihan sepanjang masa

227
00:09:52,160 --> 00:09:54,277
yang kita pernah dicipta adalah ...

228
00:09:54,920 --> 00:09:58,072
The Amazing Captain seluar.

229
00:09:59,080 --> 00:10:01,276
Harold: Lihat, kebanyakan wira-wira kelihatan seperti

230
00:10:01,360 --> 00:10:03,192
mereka terbang di sekitar dalam seluar mereka.

231
00:10:03,360 --> 00:10:06,159
Well, lelaki ini sebenarnya tidak.

232
00:10:06,280 --> 00:10:08,112
(CHUCKLES) 
Ayuh, mari kita ke tempat kerja.

233
00:10:08,600 --> 00:10:09,829
(Ketawa dengan kuat)

234
00:10:12,360 --> 00:10:13,874
Hey, beritahu saya apa yang anda fikirkan.

235
00:10:16,000 --> 00:10:17,878
Oh, saya tidak boleh menunggu untuk menarik ini.

236
00:10:18,200 --> 00:10:19,190
Tra-la-laaa!

237
00:10:19,360 --> 00:10:20,953
Tunggu tunggu. Tidak bergerak, tidak bergerak.

238
00:10:23,840 --> 00:10:25,877
(KETAWA)

239
00:10:26,960 --> 00:10:28,360
(KETAWA)

240
00:10:30,480 --> 00:10:31,675
Encik Hutchins, Saya terpaksa berkata ...

241
00:10:31,840 --> 00:10:33,160
lukisan anda lebih baik dengan setiap isu.

242
00:10:33,360 --> 00:10:36,034
Kerana kata-kata anda memberi inspirasi kepada kebesaran, Encik Janggut.

243
00:10:37,240 --> 00:10:38,310
Selamat malam, Harold.

244
00:10:38,480 --> 00:10:39,516
Selamat malam, George.

245
00:10:47,480 --> 00:10:48,470
(BELL trills)

246
00:10:54,200 --> 00:10:56,840
(SINGING)  ♪ Saya suka Sabtu ♪

247
00:10:57,000 --> 00:10:59,993
♪ Apabila apa-apa yang mungkin ♪

248
00:11:00,760 --> 00:11:03,229
♪ Saya suka Sabtu ♪

249
00:11:03,400 --> 00:11:06,871
♪ Kerana saya boleh memakai baju tidur saya semua sepanjang hari ♪

250
00:11:07,600 --> 00:11:09,353
♪ Saya suka Sabtu ♪

251
00:11:09,560 --> 00:11:12,871
♪ Kerana saya boleh menonton TV semua Hari hari ♪

252
00:11:13,040 --> 00:11:16,238
♪ saya boleh kencing sedikit dalam seluar saya ♪

253
00:11:16,440 --> 00:11:20,195
♪ Dan yang tidak akan keberatan ♪

254
00:11:20,280 --> 00:11:21,634
Anda mahu ke mana dengan itu? Adakah anda benar-benar berbuat demikian?

255
00:11:21,720 --> 00:11:23,279
No. Apa yang anda bercakap ...

256
00:11:23,680 --> 00:11:25,512
Ia hanya sesuatu yang saya boleh lakukan kerana ...

257
00:11:25,680 --> 00:11:28,832
♪ Isnin selama-lamanya lagi ♪

258
00:11:31,080 --> 00:11:34,596
♪ Apabila ia adalah Saturday Saturday ♪

259
00:11:34,760 --> 00:11:35,955
MOM GEORGE'S: Masuk dalam kereta, kanak-kanak lelaki.

260
00:11:36,040 --> 00:11:37,952
Anda telah mendapat Convention Invention hari ini.

261
00:11:38,600 --> 00:11:40,080
(Yang Suka)

262
00:11:40,560 --> 00:11:41,550
(BARKS)

263
00:11:54,080 --> 00:11:55,400
KRUPP:  (OVER MICROPHONE) Semua perkara di?

264
00:11:56,400 --> 00:11:57,880
(Membersihkan Kerongkong) 
pengumuman Pantas.

265
00:11:57,960 --> 00:12:00,794
guru sains kami, Encik Fyde, tidak lagi dengan kami.

266
00:12:01,040 --> 00:12:02,030
(ALL GASP)

267
00:12:02,240 --> 00:12:03,230
Dia sudah mati?

268
00:12:03,320 --> 00:12:04,595
(Menangis)

269
00:12:04,720 --> 00:12:05,756
Apa? No. Tidak seperti itu.

270
00:12:05,920 --> 00:12:07,798
Dia mahu menghabiskan Sabtu dengan keluarganya.

271
00:12:07,880 --> 00:12:09,155
(Ketawa) Jadi saya marah beliau.

272
00:12:09,240 --> 00:12:10,754
Saya akan cari gantiannya di minggu depan.

273
00:12:10,920 --> 00:12:12,274
Ahem! Anyway ...

274
00:12:12,440 --> 00:12:16,320
kepada Melvin Sneedly dengan yang pertama 16 beliau ...

275
00:12:16,840 --> 00:12:18,433
Sebenarnya, ia adalah 17.

276
00:12:18,600 --> 00:12:20,159
... 17 ciptaan.

277
00:12:20,320 --> 00:12:21,640
Mengambilnya, Melvin.

278
00:12:21,840 --> 00:12:25,390
sekarang saya akan menunjukkan prototaip yang saya panggil ...

279
00:12:25,560 --> 00:12:27,950
Robotik Sock Matcher.

280
00:12:29,800 --> 00:12:32,634
Jangan buang masa yang hampir sama stoking anda sendiri lagi.

281
00:12:32,800 --> 00:12:34,792
Elektromagnet Lint Pemungut.

282
00:12:34,960 --> 00:12:36,155
Digital Paper Sorter.

283
00:12:36,320 --> 00:12:38,152
Ia adalah kerja rumah ... kusyen automatik.

284
00:12:38,360 --> 00:12:39,476
Jadikan ia berakhir!

285
00:12:39,640 --> 00:12:43,156
Dan kegemaran peribadi, pengikat pengikat.

286
00:12:43,360 --> 00:12:45,829
Menghadapi masalah menganjurkan pengikat anda?

287
00:12:46,000 --> 00:12:49,994
Well, cuma perlu lihat pengikat gergasi ini ...

288
00:12:50,200 --> 00:12:51,316
untuk pengikat.

289
00:12:52,200 --> 00:12:53,190
(BOTH GASP) 
Tiga lubang punch ...

290
00:12:53,360 --> 00:12:54,840
Ini adalah barangan mimpi buruk.

291
00:12:55,040 --> 00:12:56,360
(Shushing)

292
00:12:58,840 --> 00:13:00,320
(Meminta pertolongan) Kita perlu melakukan sesuatu tentang perkara ini.

293
00:13:00,480 --> 00:13:03,712
Saya tidak tahu. Krupp kelihatan serius kali ini, George.

294
00:13:03,880 --> 00:13:05,280
Mungkin kita hanya perlu meletakkan rendah untuk seketika.

295
00:13:05,440 --> 00:13:08,194
Meletakkan rendah? Melihat anak rakan-rakan kami.

296
00:13:08,360 --> 00:13:11,797
Melihat kepada sedih, sengsara, muka menyedihkan mereka.

297
00:13:13,200 --> 00:13:14,316
Ayuh, Harold.

298
00:13:14,520 --> 00:13:16,512
Jika anda tidak akan melakukannya untuk saya dan anda tidak akan melakukannya untuk anda ...

299
00:13:16,680 --> 00:13:18,399
melakukannya untuk generasi akan datang.

300
00:13:18,560 --> 00:13:19,994
Menyelamatkan penggred pertama ...

301
00:13:20,160 --> 00:13:21,879
yang kindygarteners, dalam kandungan ...

302
00:13:22,040 --> 00:13:23,872
dari kehidupan yang kebosanan kekal!

303
00:13:24,040 --> 00:13:25,554
(KRUPP hal mengomel) 
(PELAJAR situ menarik nafas terkejut)

304
00:13:26,240 --> 00:13:28,232
(Berdengkur)

305
00:13:32,400 --> 00:13:33,880
Okay, mari kita buat ini.

306
00:13:34,080 --> 00:13:36,197
Perayaan mata anda pada ini.

307
00:13:36,360 --> 00:13:39,671
Turbo Tandas 2000!

308
00:13:40,240 --> 00:13:41,469
Check it out, orang.

309
00:13:41,560 --> 00:13:42,710
Ia sudah diprogramkan dengan

310
00:13:42,880 --> 00:13:43,916
saya tandas senarai main peribadi.

311
00:13:44,000 --> 00:13:44,990
(MUSIC BERMULA DITAYANGKAN)

312
00:13:45,800 --> 00:13:46,790
Pemutar skru.

313
00:13:46,880 --> 00:13:47,870
Oh, samba!

314
00:13:48,880 --> 00:13:50,712
MELVIN: Setelah anda selesai menggunakan kemudahan ...

315
00:13:50,880 --> 00:13:54,715
tekan butang dan biarkan tandas saya mencuci sendiri.

316
00:13:55,680 --> 00:13:58,149
Kini dimasukkan, automatik tandas kertas mengelap cakar.

317
00:13:58,320 --> 00:13:59,879
Tanda dagangan.

318
00:14:00,080 --> 00:14:01,070
A ...

319
00:14:02,760 --> 00:14:03,750
(Whimpers)

320
00:14:05,240 --> 00:14:06,230
Saya berkata tidak!

321
00:14:07,720 --> 00:14:09,552
(KIDS bersorak)

322
00:14:09,920 --> 00:14:10,910
Huh? Oh ...

323
00:14:11,120 --> 00:14:12,554
Melvin, menghidupkan perkara yang di luar.

324
00:14:12,720 --> 00:14:15,918
Saya cuba, tetapi ia tidak bekerjasama.

325
00:14:16,120 --> 00:14:17,395
(Bersorak)

326
00:14:20,080 --> 00:14:21,070
(KETAWA)

327
00:14:21,600 --> 00:14:23,717
(ALL bersorak)

328
00:14:40,800 --> 00:14:41,790
(Mengeluh)

329
00:14:43,080 --> 00:14:44,434
(Bersorak)

330
00:14:44,720 --> 00:14:45,790
Yang terbaik. Gurauan.

331
00:14:45,960 --> 00:14:46,950
KEDUA-DUA: Pernah.

332
00:14:48,240 --> 00:14:50,914
Well, yang membawa cerita kita kepada kesimpulan menggembirakannya.

333
00:14:51,160 --> 00:14:52,389
Saya harap anda semua telah menikmati filem itu.

334
00:14:52,560 --> 00:14:54,279
Ia memang lebih pendek daripada yang kita harapkan.

335
00:14:54,480 --> 00:14:55,630
Apa lagi yang boleh dikatakan?

336
00:14:55,800 --> 00:14:57,996
rakan-rakan pelajar kami mendapat untuk menikmati hujung minggu mereka.

337
00:14:58,160 --> 00:15:01,312
Yang, dengan cara itu, mereka berhak secara sah.

338
00:15:01,480 --> 00:15:04,314
Dan baik menang atas kejahatan sekali dan untuk ...

339
00:15:04,480 --> 00:15:08,315
Oh, kanak-kanak lelaki! Sejurus, sila.

340
00:15:15,280 --> 00:15:16,714
Apa yang berlaku ke mukanya?

341
00:15:16,840 --> 00:15:19,196
Saya rasa dia tersenyum.

342
00:15:19,360 --> 00:15:21,033
(Demam) Saya amat sejuk.

343
00:15:21,560 --> 00:15:23,552
Jadi, begitu sejuk.

344
00:15:23,720 --> 00:15:26,030
Saya akan membiarkan diri saya dalam, wanita penyambut tetamu.

345
00:15:26,680 --> 00:15:27,670
Melvin.

346
00:15:27,760 --> 00:15:28,876
Apa yang dia buat di sini?

347
00:15:29,040 --> 00:15:32,192
Anda lihat, Melvin masih belum menunjukkan ...

348
00:15:32,360 --> 00:15:35,000
ciptaan yang paling mengesankan dari hari ini.

349
00:15:35,200 --> 00:15:37,431
Ia adalah satu projek kurikulum sedikit

350
00:15:37,520 --> 00:15:39,716
Saya bertanya kepada beliau untuk tampil dengan diri saya sendiri.

351
00:15:39,880 --> 00:15:42,679
Saya menyeru kepadanya Tattle Turtle 200.

352
00:15:42,840 --> 00:15:45,514
Di luar, ia menyerupai penyu.

353
00:15:45,680 --> 00:15:48,354
Tetapi di bahagian dalam, oh, melihat ini.

354
00:15:49,200 --> 00:15:51,510
Ia adalah satu cam pengasuh!

355
00:15:51,720 --> 00:15:53,951
Oh, Melvin. Bagaimana menyeronokkan.

356
00:15:54,120 --> 00:15:56,032
Mari kita lihat apa yang ia direkodkan.

357
00:16:01,040 --> 00:16:02,872
Ya, anda Harus menukar input kepada video.

358
00:16:03,040 --> 00:16:04,030
Saya rasa saya boleh buat.

359
00:16:04,200 --> 00:16:05,600
Anda berada di AUX. Mengubahnya kepada video.

360
00:16:05,760 --> 00:16:06,796
Ia bukan TV saya.

361
00:16:06,960 --> 00:16:08,076
Ia penyu anda. Yang anda lakukan salah.

362
00:16:08,240 --> 00:16:09,310
Saya tahu.

363
00:16:09,480 --> 00:16:11,915
Saya rasa saya tahu bagaimana untuk melakukannya pejabat saya.

364
00:16:12,040 --> 00:16:14,032
(CHUCKLES)

365
00:16:14,720 --> 00:16:15,836
Pemutar skru.

366
00:16:15,920 --> 00:16:16,956
(BOTH GASP)

367
00:16:19,440 --> 00:16:20,794
Adakah ini berlipat dua atau satu lapis?

368
00:16:21,640 --> 00:16:23,074
Kami amat bersalah.

369
00:16:23,280 --> 00:16:26,000
KEDUA-DUA:  (ketawa kecil) lima Tenang. Lima tenang.

370
00:16:27,840 --> 00:16:29,274
Wow, yang cam pengasuh

371
00:16:29,400 --> 00:16:30,754
benar-benar mempunyai kualiti gambar yang baik.

372
00:16:30,920 --> 00:16:31,876
Adalah bahawa hi-def?

373
00:16:31,960 --> 00:16:34,156
Kerana anda benar-benar boleh memberitahu itulah kami.

374
00:16:34,320 --> 00:16:37,791
Saya tidak boleh percaya. Saya dapat. (KETAWA)

375
00:16:38,080 --> 00:16:39,400
Saya akhirnya Gotcha!

376
00:16:40,000 --> 00:16:42,071
Kami akhirnya mendapat mereka, tuan.

377
00:16:42,240 --> 00:16:45,074
Ya, ya. Syabas, Melvin. kredit tambahan diberikan.

378
00:16:46,240 --> 00:16:48,072
Meletakkan bahawa dalam poket saya.
(CHUCKLES)

379
00:16:48,600 --> 00:16:52,310
kredit tambahan, rasanya begitu baik!

380
00:16:52,480 --> 00:16:54,278
(SINGING)  ♪ Saya mendapat kredit tambahan ♪

381
00:16:54,440 --> 00:16:56,477
Saya kata saya akan membawa anda satu hari.

382
00:16:56,640 --> 00:16:59,280
Dan hari itu saya bercakap tentang

383
00:16:59,360 --> 00:17:00,589
adalah hari ini.

384
00:17:00,760 --> 00:17:03,116
Hari ini. Ini adalah hari.

385
00:17:03,680 --> 00:17:04,796
Adakah anda akan memberitahu ibu bapa kita?

386
00:17:05,000 --> 00:17:07,435
No. ibu bapa anda adalah jelas jumlah kegagalan.

387
00:17:07,600 --> 00:17:11,150
Saya mempunyai hukuman yang lebih berkesan dalam fikiran.

388
00:17:11,320 --> 00:17:15,792
Kerana saya akan mempunyai anda dua diletakkan di berasingan ...

389
00:17:15,880 --> 00:17:17,030
(Tercungap-cungap) 
(tercungap-cungap MOCK)

390
00:17:17,120 --> 00:17:18,270
kelas.

391
00:17:19,640 --> 00:17:20,835
Saya akan menghapuskan persahabatan anda.

392
00:17:21,000 --> 00:17:21,990
Apa? Tidak!

393
00:17:22,360 --> 00:17:25,194
Anda lihat? Anda tidak akan bersama-sama.

394
00:17:25,520 --> 00:17:27,193
Anda tidak akan dapat menikmati

395
00:17:27,280 --> 00:17:29,715
syarikat dan masing-masing merosakkan hidup saya.

396
00:17:29,880 --> 00:17:32,190
Encik Krupp, tidak. Anda tidak boleh melakukan ini. Sila.

397
00:17:32,400 --> 00:17:34,471
Ini terlalu banyak. Maksud saya, walaupun untuk anda.

398
00:17:34,640 --> 00:17:36,632
Menikmati sisa hujung minggu anda, kanak-kanak lelaki.

399
00:17:36,800 --> 00:17:38,473
Kerana datang Isnin ...

400
00:17:38,640 --> 00:17:40,632
(Kaok-kaokan)

401
00:17:47,160 --> 00:17:51,200
kelas berasingan. persahabatan kita sudah berakhir.

402
00:17:51,360 --> 00:17:52,840
Saya tidak akan berjumpa lagi dalam hidup saya!

403
00:17:53,000 --> 00:17:54,639
Hey, hey. Bertenang.

404
00:17:54,840 --> 00:17:56,069
Ia bukan akhir dunia.

405
00:17:56,240 --> 00:17:57,356
Kami masih akan menjadi rakan-rakan yang terbaik.

406
00:17:57,480 --> 00:17:59,836
Hanya dengan cara ke dewan satu sama lain.

407
00:17:59,920 --> 00:18:00,910
(Mumbles)

408
00:18:01,760 --> 00:18:03,991
Apa yang saya maksudkan? Ini tidak baik.

409
00:18:04,160 --> 00:18:06,072
hubungan jarak jauh tidak berfungsi!

410
00:18:07,840 --> 00:18:09,320
Ini hanya permulaan.

411
00:18:10,680 --> 00:18:12,160
Bayangkan masa depan.

412
00:18:14,600 --> 00:18:16,990
Rakan dipisahkan ...

413
00:18:18,560 --> 00:18:20,711
menjanjikan satu sama lain mereka akan kekal besties.

414
00:18:28,960 --> 00:18:30,280
Tetapi dalam tempoh beberapa bulan,

415
00:18:30,360 --> 00:18:32,670
kita akan canggung terlanggar satu sama lain di pusat membeli-belah.

416
00:18:32,880 --> 00:18:34,200
Hey, George.

417
00:18:34,360 --> 00:18:36,033
Hey. Adakah saya mengenali awak?

418
00:18:36,200 --> 00:18:37,953
Harold: Anda akan mempunyai model rambut yang pelik.

419
00:18:38,120 --> 00:18:40,271
Saya akan memakai sut untuk sebab-sebab tertentu.

420
00:18:40,440 --> 00:18:41,556
Dan sebelum kita tahu,

421
00:18:41,720 --> 00:18:43,393
kelas yang berasingan akan membawa kepada kehidupan yang berasingan ...

422
00:18:43,600 --> 00:18:45,637
yang tidak dapat tidak membawa kepada robot.

423
00:18:46,560 --> 00:18:48,552
Apa? Mengapa ada robot di pusat membeli-belah?

424
00:18:48,720 --> 00:18:51,110
Kerana ini adalah masa depan! masa akan datang sentiasa mempunyai robot.

425
00:18:51,240 --> 00:18:52,754
(Menjerit) 
Whoa! Whoa! Whoa!

426
00:18:52,880 --> 00:18:54,792
Mengapa robot menembak robot yang lain?

427
00:18:54,960 --> 00:18:56,280
Adakah mereka tidak sepatutnya menjadi rakan-rakan?

428
00:18:56,440 --> 00:18:57,430
Saya tidak tahu!

429
00:18:57,600 --> 00:18:58,590
Saya artis, anda berada penulis.

430
00:18:58,720 --> 00:18:59,949
Itulah sebabnya kita memerlukan antara satu sama lain.

431
00:19:00,120 --> 00:19:01,236
(Yang Suka)

432
00:19:01,560 --> 00:19:03,040
(ROBOTS menjerit) 
(growling)

433
00:19:03,240 --> 00:19:04,560
(KETAWA)

434
00:19:05,400 --> 00:19:06,595
(Harold menjerit)

435
00:19:06,800 --> 00:19:08,075
Bantu! Api!

436
00:19:08,240 --> 00:19:10,311
(Menjerit)

437
00:19:14,400 --> 00:19:16,392
Okay, anda betul. Tidak, anda adalah betul.

438
00:19:16,560 --> 00:19:18,313
Maksud saya, jika kita mendapat dimasukkan ke dalam kelas yang berasingan,

439
00:19:18,400 --> 00:19:20,119
ia adalah akhir dunia seperti yang kita tahu.

440
00:19:20,280 --> 00:19:21,430
Apa yang kita nak buat?

441
00:19:21,600 --> 00:19:23,432
Oh, saya akan memberitahu anda apa yang kita nak buat.

442
00:19:23,640 --> 00:19:26,599
Perkara pertama pagi Isnin, kami mendapat penyu itu.

443
00:19:33,160 --> 00:19:34,196
(Menjerit)

444
00:19:34,280 --> 00:19:35,270
Edith!

445
00:19:35,600 --> 00:19:36,954
Oh, adakah ini masa yang tidak baik?

446
00:19:37,080 --> 00:19:39,754
Saya tidak bermaksud untuk mengganggu proses menyalin.

447
00:19:39,920 --> 00:19:40,910
Saya akan pergi.

448
00:19:41,080 --> 00:19:42,116
GEORGE: Ya, pergi! Sila pergi.

449
00:19:42,320 --> 00:19:44,357
Tidak tidak. Saya hanya kemasan.
(CHUCKLES)

450
00:19:45,160 --> 00:19:46,276
(BOTH merintih)

451
00:19:46,640 --> 00:19:49,109
Apa yang membawa anda di sini?

452
00:19:50,000 --> 00:19:52,435
Saya hanya membuat tuna basi ini ...

453
00:19:52,600 --> 00:19:55,115
dan saya melihat ia mempunyai nama anda di atasnya ...

454
00:19:55,280 --> 00:19:57,590
dalam lada jalapeno.

455
00:19:57,800 --> 00:19:58,995
Mmm ... (menghidu)

456
00:19:59,280 --> 00:20:01,272
Ia berbau pedas.

457
00:20:01,440 --> 00:20:02,954
EDITH: Ya. Mmm-hmm.

458
00:20:03,120 --> 00:20:05,271
Itulah 'sebab ia telah kering umur selama seminggu.

459
00:20:05,440 --> 00:20:06,840
Saya tidak tahu apa yang bermakna,

460
00:20:06,960 --> 00:20:08,440
tetapi ia kedengaran sangat memakan masa.

461
00:20:08,640 --> 00:20:09,960
Ia mengambil masa seminggu.

462
00:20:10,120 --> 00:20:12,635
Eww. Mereka suka antara satu sama lain.

463
00:20:12,800 --> 00:20:14,632
Oh, tidak, George. Saya fikir ia adalah lebih buruk.

464
00:20:14,800 --> 00:20:16,519
Mereka suka-suka antara satu sama lain.

465
00:20:16,680 --> 00:20:17,750
Apa yang anda maksudkan?

466
00:20:17,840 --> 00:20:19,559
Orang dewasa tidak suka seperti orang dewasa yang lain.

467
00:20:19,720 --> 00:20:21,279
Nah, anda mungkin tidak pernah melihat di rumah anda

468
00:20:21,360 --> 00:20:22,476
sejak ibu bapa anda berkahwin.

469
00:20:22,640 --> 00:20:25,314
Dalam kajian saya, seperti-keinginan seolah-olah berakhir dengan perkahwinan.

470
00:20:26,240 --> 00:20:27,720
Baik, saya mungkin perlu kembali untuk menjalankan sekolah.

471
00:20:27,800 --> 00:20:29,598
Anda tahu, ia tidak akan berjalan sendiri.

472
00:20:29,680 --> 00:20:30,670
(CHUCKLES)

473
00:20:31,080 --> 00:20:32,355
Tetapi ... (mengeluh)

474
00:20:33,480 --> 00:20:37,872
Oh, Edith. Mendapatkan kepala anda keluar dari awan.

475
00:20:38,840 --> 00:20:42,072
Tunggu, Edith! Anda tidak pernah memberikan saya basi tuna.

476
00:20:42,960 --> 00:20:44,679
(Situ menarik nafas terkejut) saya fikir ia lupa penyu.

477
00:20:44,840 --> 00:20:46,069
Pergi pergi pergi.

478
00:20:47,480 --> 00:20:48,675
Yang penting.

479
00:20:48,840 --> 00:20:50,399
Great. Apa sekarang?

480
00:20:52,680 --> 00:20:53,909
(Nada)

481
00:20:54,680 --> 00:20:57,195
GEORGE:  (Membersihkan Kerongkong) Hello. Jika anda ingin peluang

482
00:20:57,360 --> 00:20:59,158
memenangi satu bilion dolar ... Ooh.

483
00:20:59,360 --> 00:21:01,079
sila tahan selama salah seorang wakil kami.

484
00:21:01,680 --> 00:21:03,399
(Bermain muzik) 
(BOTH snickering)

485
00:21:15,360 --> 00:21:17,079
(Bisikan) Harus Ia adalah berada di sini suatu tempat.

486
00:21:18,040 --> 00:21:19,030
Ugh.

487
00:21:22,200 --> 00:21:23,520
Whoa! Apa?

488
00:21:23,680 --> 00:21:25,876
Semua Krupp pernah dirampas dari kami.

489
00:21:26,040 --> 00:21:27,713
(Situ menarik nafas terkejut) 
Lihatlah semua barangan itu.

490
00:21:27,920 --> 00:21:29,639
Oh, sayang lama hura kusyen.

491
00:21:29,800 --> 00:21:31,553
Anda akan menyanyi sekali lagi.

492
00:21:31,720 --> 00:21:32,710
(Kentut)

493
00:21:33,200 --> 00:21:36,557
(Situ menarik nafas terkejut) Oh, Super Duper saya Mesin Rendaman!

494
00:21:38,200 --> 00:21:39,270
Hypno-ring saya!

495
00:21:39,400 --> 00:21:41,471
Saya tidak pernah mendapat untuk mengambil ia keluar dari pembalut.

496
00:21:42,520 --> 00:21:43,476
Wow.

497
00:21:43,560 --> 00:21:44,550
Harold: Lihatlah ini.

498
00:21:44,720 --> 00:21:46,200
Dia mendapat setiap isu Kapten seluar

499
00:21:46,280 --> 00:21:47,316
kami telah pernah dicipta.

500
00:21:47,480 --> 00:21:48,470
Anda fikir dia membaca mereka?

501
00:21:48,640 --> 00:21:49,756
Saya agak berharap kami merayu

502
00:21:49,880 --> 00:21:51,599
kepada demografi yang lebih sejuk sedikit.

503
00:21:51,720 --> 00:21:52,710
(BOTH GASP)

504
00:21:52,800 --> 00:21:55,998
Nah, jika ia tidak George Beard dan Harold Hutchins.

505
00:21:56,160 --> 00:21:58,152
Dengan apa yang saya berhutang keseronokan?

506
00:21:58,320 --> 00:22:00,073
Adakah mungkin ini?

507
00:22:00,160 --> 00:22:01,310
(Situ menarik nafas terkejut) Oh, tidak.

508
00:22:01,480 --> 00:22:02,630
Cubaan yang baik.

509
00:22:02,840 --> 00:22:04,752
Penyu dan saya telah berkembang agak dilampirkan.

510
00:22:04,920 --> 00:22:06,559
Kami tidak dapat dipisahkan, sebenarnya.

511
00:22:06,760 --> 00:22:08,240
Saya membawanya di mana sahaja saya pergi.

512
00:22:08,400 --> 00:22:10,676
Termasuk mandi!

513
00:22:10,840 --> 00:22:11,830
(Whimpers)

514
00:22:12,600 --> 00:22:13,954
Oh. penyu miskin.

515
00:22:14,080 --> 00:22:15,036
(Ketawa kecil)

516
00:22:15,120 --> 00:22:16,110
(KETAWA)

517
00:22:17,520 --> 00:22:18,920
Oh, apa ini?

518
00:22:19,920 --> 00:22:20,910
Mengapa, ia kertas kerja

519
00:22:21,000 --> 00:22:22,912
untuk memisahkan kamu berdua.
(BOTH GASP)

520
00:22:23,240 --> 00:22:24,310
Ia benar-benar luar biasa.

521
00:22:24,440 --> 00:22:27,911
Saya dapat melihat akhir persahabatan anda.

522
00:22:28,080 --> 00:22:30,436
Dan ia berakhir di sini.

523
00:22:30,600 --> 00:22:32,592
Pada garis putus-putus ini.

524
00:22:33,280 --> 00:22:34,794
George, melakukan sesuatu.

525
00:22:35,520 --> 00:22:37,000
Meletakkan pen ke bawah, Encik Krupp ...

526
00:22:37,160 --> 00:22:38,514
atau kami akan hypnotize anda.

527
00:22:38,680 --> 00:22:39,670
Apa? Apa?

528
00:22:39,840 --> 00:22:40,990
Anda berkata melakukan sesuatu.

529
00:22:41,160 --> 00:22:42,196
Apakah itu?

530
00:22:42,360 --> 00:22:45,990
Palsu dari plastik lebur Shandong, China.

531
00:22:46,160 --> 00:22:48,629
Di lantai paling bawah tanah yang paling gelap

532
00:22:48,800 --> 00:22:51,793
di mana hanya hadiah mainan berani dibuat ...

533
00:22:51,960 --> 00:22:53,792
wujud perkara yang paling berkuasa ...

534
00:22:53,960 --> 00:22:57,351
yang pernah hadir dalam sekotak es Sugar Doodles.

535
00:22:58,040 --> 00:22:59,952
The Hypno-ring.

536
00:23:00,520 --> 00:23:01,636
Hypnotize saya?

537
00:23:01,720 --> 00:23:03,518
Dengan sekeping sampah plastik?

538
00:23:03,640 --> 00:23:04,710
(KETAWA)

539
00:23:04,800 --> 00:23:05,870
Adakah ini benar-benar berkesan?

540
00:23:06,040 --> 00:23:07,997
Apa yang anda fikir? Saya mendapat ia keluar dari kotak bijirin.

541
00:23:08,160 --> 00:23:09,230
Saya memberi amaran kepada anda.

542
00:23:09,400 --> 00:23:10,390
Jika anda tidak melakukan apa yang kita katakan,

543
00:23:10,480 --> 00:23:11,675
kau akan mendapatkan benar-benar mengantuk.

544
00:23:11,840 --> 00:23:14,400
Oh, adakah saya? Saya akan mendapat mengantuk? (KETAWA)

545
00:23:14,560 --> 00:23:16,199
Dengan perkara yang menghala ke arah saya?

546
00:23:16,360 --> 00:23:17,999
Ia tidak membuat saya mengantuk.

547
00:23:18,320 --> 00:23:19,310
(Menguap)

548
00:23:21,000 --> 00:23:22,719
(Slurring) Saya tak akan mengantuk dari ...

549
00:23:22,920 --> 00:23:23,910
Whoa!

550
00:23:26,840 --> 00:23:29,355
Apakah jenis kebohongan plastik ini?

551
00:23:29,520 --> 00:23:30,636
Whoa!

552
00:23:30,840 --> 00:23:31,876
Apa yang sedang berlaku? Saya tidak tahu.

553
00:23:32,040 --> 00:23:33,679
Mengapa kita terapung?

554
00:23:33,760 --> 00:23:35,831
(GEORGE DAN Harold menjerit)

555
00:23:42,840 --> 00:23:44,160
(Jilat)

556
00:23:47,840 --> 00:23:49,160
Apakah itu?

557
00:23:49,360 --> 00:23:50,430
Saya tidak tahu.

558
00:23:50,520 --> 00:23:52,034
Saya secara jujur ​​tidak berfikir bahawa akan berlaku.

559
00:23:57,640 --> 00:24:00,200
Gotcha. Anda selamat sekarang, penyu sedikit.

560
00:24:00,840 --> 00:24:01,830
(Squeaks)

561
00:24:02,720 --> 00:24:04,040
Apabila saya snap jari saya,

562
00:24:04,120 --> 00:24:05,873
anda akan patuh kepada arahan setiap kami.

563
00:24:06,040 --> 00:24:07,360
Tunggu. Bagaimana anda tahu ini?

564
00:24:07,520 --> 00:24:08,556
Saya tidak tahu. Saya hanya mengatakan perkara pertama

565
00:24:08,680 --> 00:24:10,194
yang datang ke fikiran saya dengan kuasa yang besar.

566
00:24:10,360 --> 00:24:12,511
Anda kini ayam.

567
00:24:18,880 --> 00:24:20,633
(CLUCKS)

568
00:24:21,560 --> 00:24:23,438
(Clucking)

569
00:24:23,560 --> 00:24:24,550
(Ketawa) Ia bekerja!

570
00:24:25,200 --> 00:24:26,270
Dia ayam.

571
00:24:26,480 --> 00:24:27,709
Okay, saya cuba. Biar saya cuba.

572
00:24:28,600 --> 00:24:29,795
Anda monyet.

573
00:24:31,400 --> 00:24:33,437
(Kokol)

574
00:24:35,720 --> 00:24:37,712
Oh! Lihatlah, dia monyet!

575
00:24:43,080 --> 00:24:44,070
(Situ menarik nafas terkejut)

576
00:24:44,240 --> 00:24:45,390
(Snickering)

577
00:24:45,560 --> 00:24:46,516
Datang pada.

578
00:24:46,600 --> 00:24:47,716
KEDUA: Anda kini

579
00:24:47,840 --> 00:24:50,719
superhero terhebat sepanjang masa ...

580
00:24:50,920 --> 00:24:53,515
yang seluar Captain menakjubkan!

581
00:25:08,280 --> 00:25:11,034
Tra-la-laaaaa!

582
00:25:11,120 --> 00:25:12,270
(BOTH GASP)

583
00:25:12,440 --> 00:25:15,911
Captain seluar? Adakah itu benar-benar anda?

584
00:25:16,480 --> 00:25:17,675
Mari kita lihat.

585
00:25:17,840 --> 00:25:19,593
Seluar dalam, cek.

586
00:25:19,760 --> 00:25:21,956
Kapten, semak.

587
00:25:22,320 --> 00:25:25,358
Saya agak pasti saya Captain seluar.

588
00:25:26,040 --> 00:25:27,440
(KETAWA)

589
00:25:27,640 --> 00:25:28,630
Ianya berhasil!

590
00:25:29,880 --> 00:25:32,440
Yang perlu membuat anda sidekicks kepercayaan saya!

591
00:25:32,840 --> 00:25:33,830
KEDUA: Sidekicks?

592
00:25:34,280 --> 00:25:37,637
tidak takut, planet ini adalah selamat di bawah mata berjaga-jaga saya.

593
00:25:37,800 --> 00:25:39,439
Ini sangat kelakar! Ini luar biasa!

594
00:25:39,720 --> 00:25:40,949
Mari kita lihat apa yang sedang berlaku.

595
00:25:42,120 --> 00:25:43,110
Tunggu, tidak!

596
00:25:44,960 --> 00:25:46,792
Nah, itu adalah menyegarkan.

597
00:25:46,960 --> 00:25:48,474
Kita perlu menghentikan dia. Mengapa?

598
00:25:48,560 --> 00:25:49,676
(TANDUK blares)

599
00:25:49,760 --> 00:25:50,716
Sabas!

600
00:25:50,800 --> 00:25:51,790
Keluar dari jalan raya, Bozo!

601
00:25:51,960 --> 00:25:53,679
Mengapa, terima kasih, orang kenderaan!

602
00:25:53,880 --> 00:25:54,916
CAPTAIN seluar: Ow!

603
00:25:55,000 --> 00:25:56,514
Ya, kita mungkin perlu pergi mendapatkan dia.

604
00:25:58,280 --> 00:26:00,272
Captain seluar, tunggu!

605
00:26:04,360 --> 00:26:05,680
Oh! Ha-ha!

606
00:26:06,080 --> 00:26:07,070
Apakah ini?

607
00:26:07,800 --> 00:26:09,519
jiwa miskin. Anda terperangkap

608
00:26:09,640 --> 00:26:12,474
dalam beberapa jenis yang tidak dapat dilihat penjara seperti kotak.

609
00:26:12,640 --> 00:26:15,075
Apa itu? Saya tidak dapat mendengar anda.

610
00:26:15,240 --> 00:26:16,913
Tetapi saya melihat air matamu.

611
00:26:17,080 --> 00:26:19,151
(CHUCKLES) Adakah ia baik-baik saja yang saya agak penyayang ini?

612
00:26:19,320 --> 00:26:21,152
Ya dan tidak. Tetapi kebanyakannya ya.

613
00:26:22,000 --> 00:26:23,992
tidak takut, sebab Aku akan menetapkan anda percuma!

614
00:26:24,080 --> 00:26:25,070
Ow! Ooh!

615
00:26:25,200 --> 00:26:26,316
Apa yang tak kena dengan awak?

616
00:26:26,520 --> 00:26:28,159
Ah, itu lebih baik. Saya boleh mendengar anda sekarang.

617
00:26:28,600 --> 00:26:30,034
Maaf maaf. Kami amat maaf.

618
00:26:30,200 --> 00:26:31,190
Okay, mendengar, mari kita tidak

619
00:26:31,360 --> 00:26:32,510
menumbuk orang, walaupun, kerana ...

620
00:26:32,680 --> 00:26:34,000
(CAT MEWS) 
Pegang.

621
00:26:34,920 --> 00:26:36,354
Di sini, izinkan saya membantu. Oh!

622
00:26:36,440 --> 00:26:38,352
(Menjerit) 
Anda dialu-alukan, puan.

623
00:26:38,520 --> 00:26:39,795
Anda tahu, kita mungkin perlu mendapatkan anda

624
00:26:39,880 --> 00:26:41,360
balik ke sekolah sebelum apa-apa lagi ...

625
00:26:41,520 --> 00:26:42,510
Berhenti! Apa?

626
00:26:42,680 --> 00:26:44,353
Adakah anda rasa itu? No.

627
00:26:44,520 --> 00:26:45,556
Nah, sudah tentu anda tidak.

628
00:26:45,680 --> 00:26:47,194
Anda bukan seorang superhero seperti saya.

629
00:26:47,360 --> 00:26:49,591
Marilah sidekicks. lurks jahat di dalam!

630
00:26:49,760 --> 00:26:50,750
Oh tidak!

631
00:26:51,720 --> 00:26:53,120
(Tercungap-cungap)

632
00:26:53,360 --> 00:26:54,714
Mana dia pergi sekarang?

633
00:26:54,920 --> 00:26:56,957
CAPTAIN seluar: Untuk langit!

634
00:26:57,120 --> 00:26:58,600
(Mengejek whooshing)

635
00:27:02,320 --> 00:27:03,310
(LIF BELL dings)

636
00:27:06,440 --> 00:27:08,193
Anda akan berfikir lelaki seperti dia akan menjadi mudah untuk mencari.

637
00:27:08,320 --> 00:27:09,276
Jumpa dia.

638
00:27:09,360 --> 00:27:11,955
Berdiri ke bawah, anda raksasa beruk gergasi!

639
00:27:12,120 --> 00:27:14,760
Gergasi beruk raksasa? Apa yang dia bercakap ...

640
00:27:15,320 --> 00:27:18,711
hari anda menakutkan bandar ini lebih!

641
00:27:18,880 --> 00:27:20,633
Encik Krupp! Maksud saya, Kapten seluar!

642
00:27:20,800 --> 00:27:23,235
Anda sebenarnya tidak boleh terbang!

643
00:27:23,400 --> 00:27:25,312
Sekarang saya mengambil ke langit ...

644
00:27:25,480 --> 00:27:26,596
seperti burung unta!

645
00:27:30,480 --> 00:27:32,119
(Menjerit) I Gotcha!

646
00:27:32,240 --> 00:27:33,230
(KETAWA)

647
00:27:33,400 --> 00:27:35,471
(Mumbles)

648
00:27:35,960 --> 00:27:37,599
Kita perlu melakukan sesuatu.

649
00:27:37,800 --> 00:27:39,075
Saya ada idea.

650
00:27:40,920 --> 00:27:42,434
Pagi. Pagi.

651
00:27:44,600 --> 00:27:46,478
Oh, yang banyak butang.

652
00:27:49,520 --> 00:27:51,751
Ambil itu! Ah, pukulan murah!

653
00:27:52,120 --> 00:27:53,918
Ow! Betul-betul di pencium yang!

654
00:27:55,480 --> 00:27:56,470
Tidak!

655
00:27:56,640 --> 00:27:57,960
(KETAWA)

656
00:27:58,280 --> 00:27:59,509
(Situ menarik nafas terkejut) 
(menjerit)

657
00:27:59,760 --> 00:28:00,750
Oh, hi, guys!

658
00:28:00,920 --> 00:28:01,956
GEORGE: Tunggu! Tidak!

659
00:28:02,320 --> 00:28:03,356
Ikut gorilla itu!

660
00:28:05,440 --> 00:28:07,272
Oh, anda meletakkan satu perjuangan yang baik!

661
00:28:10,440 --> 00:28:13,353
Yeah! Anda sangat pandai mengendalikan kren, Harold.

662
00:28:13,520 --> 00:28:15,273
Saya tahu! Ia benar-benar tidak sukar.

663
00:28:15,880 --> 00:28:17,109
CAPTAIN seluar: Yakinlah,

664
00:28:17,200 --> 00:28:18,839
warganegara metropolis yang ajaib ini ...

665
00:28:19,000 --> 00:28:21,640
Saya akan jauhkan dirimu dari gejala ini bila-bila masa sekarang!

666
00:28:21,840 --> 00:28:24,639
Harold: Ayuh. Oh, datang, datang, datang pada.

667
00:28:24,800 --> 00:28:25,995
CAPTAIN seluar: Victory!

668
00:28:26,160 --> 00:28:27,435
Ya! Bravo!

669
00:28:27,640 --> 00:28:28,869
Oh, tidak, tidak, tidak!

670
00:28:29,160 --> 00:28:30,958
(KETAWA)

671
00:28:32,840 --> 00:28:36,151
Biarkan yang menjadi pengajaran kepada orang-orang fasik di mana-mana.

672
00:28:36,360 --> 00:28:39,478
Jangan sekali-kali memandang rendah kuasa seluar!

673
00:28:39,640 --> 00:28:41,393
Yang palang pintu yang anda?

674
00:28:41,480 --> 00:28:42,436
Apa ...

675
00:28:42,520 --> 00:28:43,874
(Menjerit)

676
00:28:47,800 --> 00:28:50,474
Wow! Saya tidak boleh percaya yang kami temui tempat yang.

677
00:28:50,640 --> 00:28:53,030
Oh, kebaikan. Datuk, anda berjaya lagi.

678
00:28:53,560 --> 00:28:54,630
Dia berjalan sambil tidur yang.

679
00:28:54,800 --> 00:28:56,871
Ayuh, pap pap, mari kita mendapatkan anda kembali ke tempat tidur.

680
00:28:57,040 --> 00:28:58,713
Tetapi bagaimana pula dengan semua penjahat jahat yang lain?

681
00:28:58,920 --> 00:29:00,115
Nah, jangan bimbang tentang itu.

682
00:29:00,200 --> 00:29:01,634
Tidak ada penjahat lebih jahat di sini.

683
00:29:03,880 --> 00:29:06,839
Seorang guru sains, hmm?

684
00:29:07,000 --> 00:29:08,992
Penutup sempurna.

685
00:29:09,320 --> 00:29:11,152
(Kaok-kaokan)

686
00:29:15,520 --> 00:29:18,831
Chums! Apa yang mengejutkan ibu pejabat.

687
00:29:19,000 --> 00:29:20,878
Disumbat penuh dengan peninggalan ...

688
00:29:21,040 --> 00:29:24,238
semua meraikan eksploitasi planet saya!

689
00:29:24,400 --> 00:29:25,993
Oh, ini mengambil saya balik.

690
00:29:26,440 --> 00:29:28,397
Apa yang kita nak buat? Dia tidak boleh hanya tinggal di sini.

691
00:29:28,560 --> 00:29:30,074
Kami akan menjadikan dia kembali ke Krupp.

692
00:29:30,240 --> 00:29:31,799
Saya tahu, tetapi boleh kita hanya mengambil masa

693
00:29:31,880 --> 00:29:33,553
untuk mengakui apa yang berlaku di sini sila?

694
00:29:33,720 --> 00:29:37,555
Maksud saya, Kapten seluar sedang melepak di rumah pokok kami!

695
00:29:38,200 --> 00:29:40,078
(Situ menarik nafas terkejut) Lihatlah penyu kecil yang comel.

696
00:29:40,200 --> 00:29:41,919
Oh, dia begitu comel.

697
00:29:42,280 --> 00:29:43,794
(KETAWA)

698
00:29:44,440 --> 00:29:46,079
Well, bekerja wira tidak pernah dilakukan.

699
00:29:46,200 --> 00:29:48,351
Kini ia adalah masa untuk terbang lagi!

700
00:29:48,520 --> 00:29:49,795
Tidak, tidak, tidak, tidak!

701
00:29:50,080 --> 00:29:51,070
(Gurgling)

702
00:29:51,640 --> 00:29:52,630
Dimana saya?

703
00:29:52,800 --> 00:29:54,075
(Menjerit) Di manakah seluar saya?

704
00:29:54,240 --> 00:29:55,276
Oh tidak! Dia Krupp lagi.

705
00:29:55,360 --> 00:29:56,760
(Menjerit) 
Ah!

706
00:29:57,080 --> 00:29:58,719
Tra-la-laaa!

707
00:29:58,880 --> 00:30:00,872
Itu sahaja! Sekarang kita tahu apa yang bertukar kembali dan sebagainya.

708
00:30:01,040 --> 00:30:02,190
Menghidupkan yang apa?

709
00:30:02,720 --> 00:30:03,710
Kenapa saya merendam basah?

710
00:30:03,880 --> 00:30:05,030
Sejuk. Hey.

711
00:30:05,240 --> 00:30:06,879
Tra-la-laaa!

712
00:30:07,040 --> 00:30:08,918
Harold! Antara-the ...

713
00:30:09,080 --> 00:30:10,799
George!
Laaa!

714
00:30:10,960 --> 00:30:12,110
Kita mungkin perlu berhenti.

715
00:30:12,280 --> 00:30:13,396
Ya, kita mungkin perlu.

716
00:30:13,560 --> 00:30:15,392
Berhenti melakukan ini! Tra-la ...

717
00:30:15,480 --> 00:30:17,119
(Situ menarik nafas terkejut) saya Captain ...

718
00:30:17,440 --> 00:30:18,430
Apa yang anda lakukan?
(RINGS PHONE)

719
00:30:18,600 --> 00:30:19,590
Hello? Well, hello!

720
00:30:19,760 --> 00:30:21,558
Apa yang sedang berlaku? Jangan takut! (Growls)

721
00:30:21,720 --> 00:30:23,279
Tidak tahu saya boleh melakukan ini. Hey, sidekicks!

722
00:30:23,400 --> 00:30:24,800
Tra! Hey! Heyo!

723
00:30:24,920 --> 00:30:26,752
(Menjerit)

724
00:30:27,920 --> 00:30:28,990
Tra-la-laaa!

725
00:30:31,760 --> 00:30:33,114
GEORGE: Okay, ini adalah jalan.

726
00:30:34,240 --> 00:30:35,640
Ayuh, datang pada. Kita sudah hampir.

727
00:30:37,160 --> 00:30:38,150
(Berteriak)

728
00:30:38,480 --> 00:30:39,914
KEDUA: Petang. Petang.

729
00:30:40,760 --> 00:30:43,116
Menjatuhkannya. No, turun. Gimme! Itu anjing yang tidak baik.

730
00:30:48,080 --> 00:30:49,070
(Mengeluh)

731
00:30:49,200 --> 00:30:50,839
(BOTH jilat)

732
00:30:50,920 --> 00:30:51,956
Kami berjaya.

733
00:30:52,760 --> 00:30:53,750
Yeesh.

734
00:30:54,920 --> 00:30:56,991
Saya tertanya-tanya apa kengerian berbohong di dalam.

735
00:30:57,160 --> 00:30:58,992
Ada mungkin anjing liar di sana.

736
00:30:59,160 --> 00:31:00,435
Harold: Mungkin menyeksa alat.

737
00:31:00,600 --> 00:31:01,590
GEORGE: tikus Fanatik.

738
00:31:01,680 --> 00:31:02,750
Otak dalam balang.

739
00:31:02,960 --> 00:31:04,440
Balang bola mata dipetik keluar.

740
00:31:04,600 --> 00:31:06,319
Tulang bekas pelajar.

741
00:31:06,440 --> 00:31:07,794
(BOTH rengekan)

742
00:31:11,160 --> 00:31:12,150
(Menjerit)

743
00:31:13,640 --> 00:31:14,710
Kenapa anda menjerit?

744
00:31:14,880 --> 00:31:16,633
Saya hanya menganggap ada akan menjadi sesuatu yang menakutkan ...

745
00:31:17,200 --> 00:31:18,714
tetapi ia sebenarnya tempat yang benar-benar baik.

746
00:31:19,680 --> 00:31:20,670
(GEORGE mendengus)

747
00:31:25,320 --> 00:31:26,674
Kita mungkin tidak boleh mengintip sekitar.

748
00:31:26,840 --> 00:31:28,672
Yeah. Sudah tentu tidak.

749
00:31:30,000 --> 00:31:31,036
(Snickering)

750
00:31:31,200 --> 00:31:32,190
GEORGE: Ayuh.

751
00:31:35,960 --> 00:31:36,950
Huh.

752
00:31:38,640 --> 00:31:39,630
Hmm.

753
00:31:41,160 --> 00:31:42,992
GEORGE: Not So ceria O?

754
00:31:43,320 --> 00:31:45,152
(Mengeluh) ini lelaki itu bumming saya keluar.

755
00:31:52,680 --> 00:31:54,911
Saya terpaksa berkata, ini belum pengintip tersebut funnest.

756
00:31:55,080 --> 00:31:58,198
Yeah, tidak, sama sekali. snoop benar-benar sedih.

757
00:31:58,360 --> 00:32:00,158
Kinda menyesali ia, sebenarnya.

758
00:32:00,240 --> 00:32:02,232
(KEDUA mendengus)

759
00:32:04,680 --> 00:32:06,717
(Berdengkur)

760
00:32:08,040 --> 00:32:09,076
(Mengeluh)

761
00:32:09,160 --> 00:32:11,720
Saya pasti berharap kita tidak pernah berakhir seperti dia.

762
00:32:11,880 --> 00:32:13,360
Semua semata-mata.

763
00:32:14,520 --> 00:32:16,557
(Snickering) Ia mustahil. Yang tidak akan berlaku.

764
00:32:16,720 --> 00:32:18,712
Yeah, yeah. Itu tidak akan berlaku.

765
00:32:19,720 --> 00:32:22,519
Melainkan jika dia meletakkan kami dalam kelas berasingan.

766
00:32:24,120 --> 00:32:26,271
Yang tidak akan berlaku.

767
00:32:27,200 --> 00:32:30,272
Ia tidak akan berlaku. Kerana kita mengawal dia sekarang.

768
00:32:30,440 --> 00:32:32,079
Dan jika pernah memberikan kita apa-apa masalah lagi,

769
00:32:32,200 --> 00:32:33,873
semua yang kita perlu buat adalah snap jari kita ...

770
00:32:34,040 --> 00:32:35,440
dan "Tra-la-laa!"

771
00:32:35,640 --> 00:32:38,075
Semua masalah kita pergi.

772
00:32:46,040 --> 00:32:47,235
(KIDS GASP)

773
00:32:47,440 --> 00:32:49,033
(SINGING)  ♪ Oh, yeah ♪

774
00:32:49,120 --> 00:32:51,191
(MUSIC LOUD memainkan)

775
00:32:58,120 --> 00:32:59,554
♪ Beautiful ♪

776
00:33:04,560 --> 00:33:06,711
♪ Yang lebih indah ♪

777
00:33:10,600 --> 00:33:11,590
Hey, Tommy. Apa yang sedang berlaku?

778
00:33:11,800 --> 00:33:12,790
Hai kawan-kawan.

779
00:33:13,080 --> 00:33:14,912
Whoa! baju sejuk!

780
00:33:16,120 --> 00:33:17,759
KRUPP: Apa yang anda berdua buat bersama-sama?

781
00:33:18,400 --> 00:33:19,800
Saya dipisahkan anda.

782
00:33:20,760 --> 00:33:21,716
Tidak, anda tidak.

783
00:33:21,800 --> 00:33:22,950
Apa yang anda maksudkan?

784
00:33:23,120 --> 00:33:25,430
Saya menandatangani kertas kerja. Lihat?

785
00:33:25,520 --> 00:33:26,510
Saya tidak melihat tandatangan.

786
00:33:26,600 --> 00:33:27,590
Harold, adakah anda melihat tandatangan?

787
00:33:27,760 --> 00:33:29,240
Bukan satu perkara.

788
00:33:29,440 --> 00:33:31,750
Saya benar-benar tidak dapat melihat apa-apa. Ini cermin mata hitam adalah terlalu gelap.

789
00:33:31,920 --> 00:33:34,310
Apa? Saya boleh bersumpah saya menandatangani perkara itu.

790
00:33:34,480 --> 00:33:36,836
Tidak kira. Di sana!

791
00:33:37,000 --> 00:33:38,593
Secara rasmi dipisahkan.

792
00:33:38,760 --> 00:33:40,353
Selamanya.

793
00:33:40,600 --> 00:33:41,954
(CACKLES)

794
00:33:42,360 --> 00:33:45,273
Apa? Beri saya bahawa. Tra-la-laaa!

795
00:33:45,440 --> 00:33:46,999
Lihat? Masalah selesai.

796
00:33:47,440 --> 00:33:49,033
(BELL Trilling) 
Ooh!

797
00:33:49,120 --> 00:33:50,679
(BOTH GASP) 
(KIDS rintihan)

798
00:33:50,760 --> 00:33:52,433
Salam, rakyat!

799
00:33:52,600 --> 00:33:53,590
Cepat, di sini.

800
00:33:55,840 --> 00:33:56,830
(BOTH jilat)

801
00:33:57,040 --> 00:33:58,076
Okay, anda tahu apa?

802
00:33:58,160 --> 00:33:59,640
baju ini adalah cara pra-matang.

803
00:33:59,800 --> 00:34:01,120
Pasti. Datang pada.

804
00:34:01,280 --> 00:34:02,270
Mari kita menjadikan dia kembali ke dalam Krupp.

805
00:34:02,440 --> 00:34:04,511
Kita tidak boleh. Dia akan memisahkan kita, ingat?

806
00:34:04,960 --> 00:34:06,030
Ya, baik, kita tidak boleh mempunyai dia

807
00:34:06,120 --> 00:34:07,554
berkeliaran di sekitar kelihatan seperti itu.

808
00:34:07,800 --> 00:34:09,871
(Situ menarik nafas terkejut) Sebuah segi tiga!

809
00:34:09,960 --> 00:34:12,236
(Dings) 
(Situ menarik nafas terkejut) Ia dings!

810
00:34:12,360 --> 00:34:13,874
(DITAYANGKAN BERTERUSAN)

811
00:34:14,160 --> 00:34:15,833
(CHUCKLES)

812
00:34:16,120 --> 00:34:17,110
(Mengeluh)

813
00:34:19,480 --> 00:34:20,960
(BOTH GASP) 
(dings)

814
00:34:26,160 --> 00:34:28,755
Ah! Principal Krupp, anda ditangkap kami lagi.

815
00:34:28,840 --> 00:34:29,910
(CHUCKLES)

816
00:34:30,000 --> 00:34:31,639
Anda lebih baik membawa kita ke pejabat anda

817
00:34:31,760 --> 00:34:33,592
yang baik lama bercakap-to.

818
00:34:34,160 --> 00:34:35,879
Bukan? Principal Krupp?

819
00:34:36,040 --> 00:34:37,190
CAPTAIN seluar: Principal siapa?

820
00:34:37,360 --> 00:34:38,874
Captain seluar, dapatkan di sini.

821
00:34:40,040 --> 00:34:41,030
Sidekicks ...

822
00:34:41,200 --> 00:34:42,190
Adakah anda pasti

823
00:34:42,320 --> 00:34:44,039
identiti rahsia saya memerlukan ini ...

824
00:34:44,680 --> 00:34:47,354
menyekat, pakaian tidak selesa?

825
00:34:47,560 --> 00:34:48,550
Ya, positif.

826
00:34:48,720 --> 00:34:51,519
100% positif. Kini bertindak seperti pengetua.

827
00:34:51,680 --> 00:34:52,716
Oh betul.

828
00:34:53,160 --> 00:34:54,355
Bagaimanakah Akta ibu?

829
00:34:54,480 --> 00:34:55,436
Maksudkan!

830
00:34:55,520 --> 00:34:56,556
Baiklah.

831
00:34:57,400 --> 00:34:58,880
(Growls) 
(Menjerit)

832
00:34:59,000 --> 00:35:00,070
(Growls) 
(Menjerit)

833
00:35:00,200 --> 00:35:01,520
Saya pengetua!

834
00:35:02,040 --> 00:35:03,030
Oh, ya. Itu yang besar.

835
00:35:03,680 --> 00:35:05,194
Datang pada. Kita sudah hampir.

836
00:35:05,720 --> 00:35:06,710
(ALL tdk berpatutan)

837
00:35:06,880 --> 00:35:08,837
Oh, hello. Kejutan.

838
00:35:09,520 --> 00:35:11,034
Ia Edith.

839
00:35:11,200 --> 00:35:13,192
Adakah anda suka basi tuna saya?

840
00:35:13,880 --> 00:35:15,678
Saya tidak boleh berbohong.

841
00:35:15,880 --> 00:35:18,395
Saya tidak ingat mempunyai basi tuna anda.

842
00:35:18,560 --> 00:35:20,358
Apa? Oh.

843
00:35:20,520 --> 00:35:21,920
Tetapi jika anda tidak basi

844
00:35:22,040 --> 00:35:25,238
sebagai menarik sebagai salah satu mata biru anda ...

845
00:35:25,720 --> 00:35:28,360
Oh, saya tidak fikir anda perasan.

846
00:35:28,760 --> 00:35:29,750
Oh, saya.

847
00:35:30,880 --> 00:35:32,917
Dua mata biru.

848
00:35:33,040 --> 00:35:33,996
(Ketawa kecil)

849
00:35:34,080 --> 00:35:35,878
Ooh!
(Kedua-dua ketawa)

850
00:35:36,720 --> 00:35:38,393
Principal Krupp. Masa untuk pergi.

851
00:35:38,560 --> 00:35:39,710
Gotta balut up.

852
00:35:39,880 --> 00:35:41,030
Dengan baik kemudian.

853
00:35:41,240 --> 00:35:42,390
Naik, naik, dan ...

854
00:35:42,560 --> 00:35:44,552
Dan cara ini, tuan.

855
00:35:44,880 --> 00:35:47,714
Ooh! Cari kenalan berjaga-jaga.

856
00:35:47,880 --> 00:35:49,234
A-ha!

857
00:35:50,440 --> 00:35:51,840
Wow, dia masih ditahan.

858
00:35:51,960 --> 00:35:52,950
(Bermain muzik) 
(KETAWA)

859
00:35:53,560 --> 00:35:55,233
Phew! Kami berjaya.

860
00:35:55,400 --> 00:35:57,119
Well, hello, warganegara. Apa?

861
00:35:57,280 --> 00:35:58,270
Oh, dan hello kepada anda juga.

862
00:35:58,440 --> 00:36:00,432
Saya hanya, seperti, mengagumi pemandangan ...

863
00:36:00,600 --> 00:36:02,239
dari tingkap pecah anda.

864
00:36:02,400 --> 00:36:04,119
Ada dalam bentuk seorang lelaki.

865
00:36:04,280 --> 00:36:05,475
Anyway, saya di sini untuk menemubual

866
00:36:05,600 --> 00:36:07,114
untuk jawatan guru sains.

867
00:36:07,280 --> 00:36:08,634
Perfect. Saya menyamar

868
00:36:08,760 --> 00:36:10,194
sebagai pengetua sekolah rendah.

869
00:36:10,280 --> 00:36:11,270
(BOTH MENGELUH)

870
00:36:11,400 --> 00:36:12,914
(Lembut) 
Guys, saya benar-benar boleh buat.

871
00:36:13,080 --> 00:36:14,594
Jangan bimbang sedikit.

872
00:36:18,640 --> 00:36:21,075
Sekarang, di mana saya meletakkan resume itu?

873
00:36:21,280 --> 00:36:22,270
Tidak, bukan itu. Oh, perkara ini.

874
00:36:22,400 --> 00:36:23,356
(Tercungap-cungap)

875
00:36:23,440 --> 00:36:24,430
menyeronokkan seseorang.

876
00:36:24,600 --> 00:36:25,795
Ooh! Ekor.

877
00:36:25,920 --> 00:36:27,400
gonna bahawa seseorang meninggalkan tanda.

878
00:36:27,560 --> 00:36:28,914
Saya telah mencari untuk itu.

879
00:36:29,120 --> 00:36:30,110
(Whimpers) 
Oh, bukan itu.

880
00:36:31,720 --> 00:36:32,790
Ah-ha! Di sini kita pergi.

881
00:36:33,080 --> 00:36:34,070
(BOTH MENGELUH)

882
00:36:34,960 --> 00:36:38,078
Hmm. Mengatakan di sini untuk kedua-guru sains?

883
00:36:38,240 --> 00:36:39,435
Tidak tepat.

884
00:36:39,600 --> 00:36:41,592
Tetapi anda pengalaman mengajar?

885
00:36:41,800 --> 00:36:43,120
Oh, tidak, saya tidak boleh mengatakan yang saya lakukan.

886
00:36:43,560 --> 00:36:45,392
Tidak, seperti, penjagaan bayi?

887
00:36:45,560 --> 00:36:46,789
Saya tidak akan duduk di atas bayi.

888
00:36:46,960 --> 00:36:47,950
Camp kaunselor?

889
00:36:48,120 --> 00:36:49,395
Tidak pernah menjadi kaunselor kem.

890
00:36:49,600 --> 00:36:51,080
Walaupun saya menerima kaunseling ...

891
00:36:51,240 --> 00:36:54,472
untuk beberapa trauma saya alami sebagai kanak-kanak.

892
00:36:55,000 --> 00:36:57,469
Saya mendapat vibe yang benar-benar baik tentang anda.

893
00:36:57,640 --> 00:36:59,597
Sekarang berpegang. Supaya aku dapat melihat resume itu.

894
00:36:59,760 --> 00:37:01,956
Ia mengatakan di sini bahawa anda adalah seorang pencipta genius?

895
00:37:02,120 --> 00:37:03,315
Gila ...

896
00:37:03,680 --> 00:37:06,991
pencipta genius. Tetapi ya.

897
00:37:07,200 --> 00:37:09,112
Dan kemudian untuk beberapa tahun yang lalu ...

898
00:37:09,280 --> 00:37:10,953
anda telah "berada di tempat yang sangat gelap" ...

899
00:37:11,160 --> 00:37:12,355
dan tajuk anda adalah ...

900
00:37:12,520 --> 00:37:14,432
"Revenge Seeker?"

901
00:37:14,600 --> 00:37:15,954
"Revenge di semua kos ...

902
00:37:16,120 --> 00:37:17,110
"Die! Die!"

903
00:37:17,280 --> 00:37:18,270
Adakah saya membaca petikan ini?

904
00:37:18,440 --> 00:37:20,511
Ya, itu pada dasarnya apa yang saya telah lakukan ...

905
00:37:20,680 --> 00:37:22,433
jadi di sini saya!

906
00:37:22,600 --> 00:37:23,750
Memohon pekerjaan di

907
00:37:23,840 --> 00:37:26,309
sistem sekolah awam yang berkembang maju ...

908
00:37:26,480 --> 00:37:29,678
dengan semua sumber-sumber yang mengagumkan.

909
00:37:30,280 --> 00:37:33,034
Tetapi secara jujur, anak-anak begitu memahami.

910
00:37:33,200 --> 00:37:34,793
Jadi tidak bersalah.

911
00:37:34,960 --> 00:37:37,953
senyuman mereka mencerahkan hati saya dan mengisi saya dengan ...

912
00:37:38,120 --> 00:37:41,033
perasaan kegembiraan-bersebelahan.

913
00:37:41,200 --> 00:37:43,510
Selagi mereka dikawal ...

914
00:37:43,680 --> 00:37:46,479
dan jangan ketawa atau senyum dan tidak bermain atau ketawa.

915
00:37:46,640 --> 00:37:48,199
Kanak-kanak tidak perlu ketawa!

916
00:37:49,000 --> 00:37:50,832
Nah, anda kelihatan hebat!

917
00:37:51,000 --> 00:37:52,150
Anda diupah!

918
00:37:52,320 --> 00:37:53,879
KEDUA: Apa? Sangat baik.

919
00:37:54,080 --> 00:37:56,037
Oh, dengan cara itu, akan memerlukan Jumaat off ...

920
00:37:56,200 --> 00:37:58,078
dan setiap hari Selasa hingga Khamis lain ...

921
00:37:58,240 --> 00:37:59,515
untuk percubaan jahat saya.

922
00:37:59,680 --> 00:38:02,354
Harapan itu bukan masalah. Okay, bye-bye!

923
00:38:04,000 --> 00:38:05,070
Oh, ini tidak baik.

924
00:38:05,240 --> 00:38:07,516
Kita hanya mengupah orang gila untuk seorang guru sains!

925
00:38:07,680 --> 00:38:10,036
Uh, yeah. Kita perlu menetapkan ini sebelum Krupp mendapat tahu.

926
00:38:10,520 --> 00:38:12,318
Bunyi seperti tugas kapten seluar.

927
00:38:12,480 --> 00:38:14,711
Tidak tidak tidak. Anda perlu tinggal di sini.

928
00:38:14,880 --> 00:38:16,394
Okay, anda ibu, ingat?

929
00:38:16,600 --> 00:38:18,876
Ya, hanya duduk di sana dan melihat marah tanpa sebab.

930
00:38:19,040 --> 00:38:21,191
Awak mendapatkannya. Grr ...

931
00:38:26,720 --> 00:38:27,710
Ooh!

932
00:38:28,400 --> 00:38:30,357
Yang akan menjadi menarik untuk meletakkan mata saya sehingga.

933
00:38:30,760 --> 00:38:32,911
(Berteriak) Apa? Bagaimana saya dapat di sini?

934
00:38:33,120 --> 00:38:34,349
Mengapa muka saya basah?

935
00:38:34,440 --> 00:38:35,430
(Menyeru)

936
00:38:37,720 --> 00:38:39,279
(LEMBAGA CHALK MENULIS ON)

937
00:38:46,120 --> 00:38:47,110
(CHALK CLATTERS)

938
00:38:47,520 --> 00:38:48,715
Hiya, kelas.

939
00:38:48,880 --> 00:38:50,234
Saya sejuk, guru baru anda.

940
00:38:50,400 --> 00:38:53,632
Tidak beberapa lelaki menakutkan dengan agenda jahat rahsia.

941
00:38:55,720 --> 00:38:58,189
Bagaimanapun, saya hanya akan menyelam betul-betul di sini.

942
00:38:58,360 --> 00:38:59,589
Jika ada satu perkara

943
00:38:59,720 --> 00:39:01,234
tentang dunia ini bahawa anda boleh berubah ...

944
00:39:01,760 --> 00:39:02,750
apa yang ia akan menjadi?

945
00:39:02,920 --> 00:39:04,752
Ooh! Ooh! Peace di Bumi.

946
00:39:04,920 --> 00:39:06,912
Tidak boleh dicapai. Sesiapa lagi?

947
00:39:07,760 --> 00:39:09,433
Lautan Pasifik ke dalam coklat.

948
00:39:09,600 --> 00:39:11,080
Atlantic ke dalam keju nacho.

949
00:39:11,280 --> 00:39:12,634
Ia seperti kita orang yang sama

950
00:39:12,760 --> 00:39:13,910
dan belum begitu, begitu berbeza.

951
00:39:14,120 --> 00:39:15,759
Saya sukakannya.
(BOTH snickering)

952
00:39:15,920 --> 00:39:17,559
Tetapi yang lebih penting ...

953
00:39:17,720 --> 00:39:21,111
jika saya terpaksa menukar satu perkara tentang dunia ...

954
00:39:21,280 --> 00:39:24,956
ia akan menjadi untuk menghilangkan ...

955
00:39:25,120 --> 00:39:26,110
ketawa.

956
00:39:28,440 --> 00:39:29,840
Menghilangkan ketawa?

957
00:39:30,000 --> 00:39:31,559
Apa jenis orang yang mahu berbuat demikian?

958
00:39:31,680 --> 00:39:32,670
Oh, oh! Ah! Ah! Tuan, tuan.

959
00:39:32,800 --> 00:39:33,790
Ya?

960
00:39:33,880 --> 00:39:34,870
Saya sukakannya.

961
00:39:34,960 --> 00:39:36,792
Oh, melihat ini. Kami mendapat gred A menghisap-up.

962
00:39:36,960 --> 00:39:38,838
Baik untuk mengetahui, baik untuk mengetahui.

963
00:39:39,000 --> 00:39:39,990
Anyway.

964
00:39:41,480 --> 00:39:44,996
Ini adalah otak kanak-kanak yang rata-rata.

965
00:39:45,160 --> 00:39:46,196
Di sini ialah

966
00:39:46,320 --> 00:39:48,277
"pemikiran mengenai gula-gula" lopalus.

967
00:39:48,440 --> 00:39:50,477
The "takut apa yang di bawah katil" lobus.

968
00:39:50,640 --> 00:39:53,155
Ini adalah "satunya perkara yang saya akan makan adalah pizza ...

969
00:39:53,320 --> 00:39:55,994
"Ketulan ayam, atau mi mentega" lobus.

970
00:39:56,200 --> 00:39:57,759
Di sini adalah

971
00:39:57,840 --> 00:39:59,672
"Sebaik sahaja seseorang lagi yang mempunyai mainan ...

972
00:39:59,840 --> 00:40:02,275
"Saya mahu bahawa mainan" anterior lobus.

973
00:40:02,840 --> 00:40:04,160
Dan ini...

974
00:40:04,960 --> 00:40:08,158
Ini adalah Hahaguffawchuckleamalus.

975
00:40:08,640 --> 00:40:10,711
Ini lucu sebahagian ungu sedikit

976
00:40:10,840 --> 00:40:14,151
memegang keseluruhan kapasiti kami untuk ketawa.

977
00:40:14,320 --> 00:40:16,710
Selama bertahun-tahun, saya telah cuba untuk mengecut ia

978
00:40:16,840 --> 00:40:18,797
atau dipotong keluar sepenuhnya ...

979
00:40:20,680 --> 00:40:22,433
tetapi putus asa,

980
00:40:22,520 --> 00:40:25,513
survival kita seolah-olah bergantung kepadanya.

981
00:40:26,520 --> 00:40:28,796
Saya tidak suka ini. Maksud saya, saya tidak benar-benar memahaminya.

982
00:40:28,960 --> 00:40:30,155
Tetapi barangan yang saya am pemahaman

983
00:40:30,320 --> 00:40:31,515
seolah-olah benar-benar buruk kepada saya.

984
00:40:31,680 --> 00:40:32,875
Yeah, sama.

985
00:40:33,040 --> 00:40:35,953
Um ... Maafkan saya, Profesor P?

986
00:40:36,160 --> 00:40:37,992
Mengapa anda cuba untuk menghilangkan ketawa?

987
00:40:38,200 --> 00:40:39,520
Bukankah ketawa ubat yang terbaik?

988
00:40:39,680 --> 00:40:43,151
Perubatan adalah ubat yang terbaik! Jadi ...

989
00:40:43,360 --> 00:40:44,476
Yeesh.

990
00:40:45,880 --> 00:40:46,870
Apa?

991
00:40:47,040 --> 00:40:48,076
Apakah yang dikatakan P berdiri untuk?

992
00:40:48,560 --> 00:40:49,550
Maafkan saya?

993
00:40:49,640 --> 00:40:51,871
P. Dalam nama anda. Apa yang ia berdiri untuk?

994
00:40:52,040 --> 00:40:53,520
Oh, ia adalah peribadi.

995
00:40:53,720 --> 00:40:57,077
Ini bermakna nama anda adalah Profesor Privates?

996
00:40:57,200 --> 00:40:58,395
(KETAWA)

997
00:41:00,200 --> 00:41:01,714
Apa yang kelakar?

998
00:41:01,880 --> 00:41:03,075
Saya tidak mendapatkannya.

999
00:41:03,240 --> 00:41:04,356
(KIDS GASP)

1000
00:41:04,560 --> 00:41:05,596
pejabat pengetua, sekarang!

1001
00:41:05,720 --> 00:41:06,710
Awak juga!

1002
00:41:06,880 --> 00:41:07,996
Mengapa dia?

1003
00:41:08,160 --> 00:41:10,595
Kerana persahabatan anda dan rasa dikongsi lucu

1004
00:41:10,720 --> 00:41:11,870
mengganggu saya ...

1005
00:41:12,040 --> 00:41:14,236
dan mesti dimusnahkan!

1006
00:41:15,880 --> 00:41:17,872
Kita perlu melakukan sesuatu mengenainya bahawa guru sains baru.

1007
00:41:18,040 --> 00:41:20,396
Ya, ia adalah seperti dia lebih penjahat daripada Krupp.

1008
00:41:20,560 --> 00:41:22,279
Saya tidak berfikir bahawa adalah mungkin.

1009
00:41:22,440 --> 00:41:23,760
Whoa! Whoa! Tunggu sebentar. Beritahu saya tentang itu.

1010
00:41:23,960 --> 00:41:25,599
Apa? Siapa yang anda fikir ...

1011
00:41:25,760 --> 00:41:27,558
Oh, okay. Mungkin kita boleh menetapkan ini jika kita hanya ...

1012
00:41:27,720 --> 00:41:29,279
Bolehkah anda mendengar saya? Tidak, itu tidak akan berfungsi.

1013
00:41:29,400 --> 00:41:31,198
(BLABBERING) 
saya duduk di sini.

1014
00:41:31,360 --> 00:41:33,795
Tunggu, Profesor P tidak mahu sesiapa tahu nama terakhir.

1015
00:41:33,960 --> 00:41:35,030
Bukan? Betul!

1016
00:41:35,200 --> 00:41:36,873
Siapa Profesor P? Betul-betul!

1017
00:41:37,040 --> 00:41:40,750
(Grunts) Di manakah rasa hormat? Saya ibu anda!

1018
00:41:41,640 --> 00:41:42,790
Tunggu, dia Krupp lagi?

1019
00:41:42,960 --> 00:41:44,792
George! Yup. Cukup yakin dia.

1020
00:41:44,920 --> 00:41:45,910
Harold!

1021
00:41:46,000 --> 00:41:46,990
Bagaimana awak bahawa walaupun berlaku?

1022
00:41:47,080 --> 00:41:48,036
(Growls)

1023
00:41:48,120 --> 00:41:49,873
Tra-la-laaa!

1024
00:41:50,040 --> 00:41:53,078
Salam! Saya perlu untuk mendapatkan ...

1025
00:41:53,280 --> 00:41:54,430
Sidekicks, apa yang perlu saya lagi?

1026
00:41:54,600 --> 00:41:56,876
KEDUA-DUA:  (WHISPERING) Fail kepada guru sains baru.

1027
00:41:56,960 --> 00:41:57,950
Oh, betul, betul.

1028
00:41:58,040 --> 00:42:00,430
Saya perlu hempedu pada makhluk pagar melekit.

1029
00:42:00,600 --> 00:42:01,795
guru sains.

1030
00:42:01,960 --> 00:42:02,950
Pendakwah tegang dewy?

1031
00:42:03,120 --> 00:42:04,110
(Harold meminta pertolongan)

1032
00:42:04,400 --> 00:42:06,278
Cakera di ...
 (BERCAKAP GIBBERISH)

1033
00:42:06,440 --> 00:42:07,760
Harold: Oh, datang pada!

1034
00:42:07,960 --> 00:42:09,917
Terima kasih, wanita manusia!

1035
00:42:10,560 --> 00:42:11,914
Sidekicks, terangkan kepada saya

1036
00:42:12,000 --> 00:42:13,798
kepentingan fail rahsia ini.

1037
00:42:13,960 --> 00:42:15,280
Ada penjahat super baru di bandar

1038
00:42:15,400 --> 00:42:16,800
dan kami cuba untuk mencari kelemahannya.

1039
00:42:17,120 --> 00:42:18,110
Oh ...

1040
00:42:20,920 --> 00:42:21,910
(BOTH GASP)

1041
00:42:22,440 --> 00:42:24,272
KEDUA: "Poopypants."

1042
00:42:25,520 --> 00:42:27,637
(SINGING)  ♪ Hallelujah ♪

1043
00:42:27,800 --> 00:42:29,598
♪ Hallelujah ♪

1044
00:42:29,760 --> 00:42:31,956
♪ Namanya Poopypants Kami mendapati kelemahannya ♪

1045
00:42:32,120 --> 00:42:34,112
♪ Hallelujah ♪

1046
00:42:34,640 --> 00:42:37,997
♪ Dia mahu membersihkan dunia ♪

1047
00:42:38,200 --> 00:42:40,510
♪ Of ketawa ♪

1048
00:42:40,680 --> 00:42:41,670
♪ Forever ♪

1049
00:42:41,840 --> 00:42:42,830
♪ Dan pernah ♪

1050
00:42:43,000 --> 00:42:44,036
♪ Kami akan mengalahkan dia ♪

1051
00:42:44,200 --> 00:42:47,477
♪ Hallelujah Hallelujah ♪

1052
00:42:49,160 --> 00:42:54,155
♪ Poopypants ♪

1053
00:43:00,320 --> 00:43:01,834
Captain? Anda lupa sesuatu?

1054
00:43:02,000 --> 00:43:04,356
Oh, melihat bahawa. Mereka datang off lagi.

1055
00:43:06,360 --> 00:43:07,555
Hey there, kiddo.

1056
00:43:07,720 --> 00:43:09,279
Hari pertama untuk Profesor P.
 (ketawa kecil)

1057
00:43:09,480 --> 00:43:11,392
Bolehkah anda beritahu saya di mana makan tengah hari yang dimakan?

1058
00:43:11,520 --> 00:43:12,510
(Ketawa kecil)

1059
00:43:13,200 --> 00:43:14,554
Apa yang sedang berlaku dengan muka anda?

1060
00:43:14,720 --> 00:43:15,710
Adakah anda tercekik?

1061
00:43:15,880 --> 00:43:17,030
Adakah anda perlu bersin?

1062
00:43:17,160 --> 00:43:18,310
(KETAWA)

1063
00:43:18,480 --> 00:43:19,834
Saya lihat, saya lihat.

1064
00:43:20,000 --> 00:43:22,993
Mendapat kes daripada gelak, kan? Itu menyeronokkan.

1065
00:43:23,200 --> 00:43:25,795
Baik, saya telah mendapat hanya ubat untuk itu.

1066
00:43:25,880 --> 00:43:27,030
(BOTH tdk berpatutan)

1067
00:43:27,200 --> 00:43:29,078
Dalam sangkar. Now! Mengapa?

1068
00:43:29,240 --> 00:43:30,833
Kerana saya tidak suka ketawa dan kanak-kanak ...

1069
00:43:31,040 --> 00:43:33,077
dan saya telah mendapat sangkar dalam beg bimbit!

1070
00:43:34,360 --> 00:43:36,875
Okay, baik, mempunyai hari yang baik.

1071
00:43:37,040 --> 00:43:38,872
Sekarang apa yang untuk makan tengah hari?

1072
00:43:39,000 --> 00:43:39,990
(KIDS KETAWA)

1073
00:43:41,080 --> 00:43:42,719
(Ketawa dengan kuat)

1074
00:43:44,360 --> 00:43:46,716
Maafkan saya, anda boleh menjelaskan kepada saya mengapa ini lucu?

1075
00:43:46,880 --> 00:43:48,712
Anda! Mengapa semua orang ketawa?

1076
00:43:49,040 --> 00:43:52,556
Uh, anda meminta dude yang salah.

1077
00:43:52,840 --> 00:43:56,754
"Kapten seluar dan Plot yang berbahaya daripada ...

1078
00:43:56,920 --> 00:43:58,752
"Profesor Poopypants."

1079
00:43:58,880 --> 00:44:00,872
(KETAWA)

1080
00:44:02,760 --> 00:44:03,989
PROFESSOR POOPYPANTS: Oh, Apa yang berlaku?

1081
00:44:04,200 --> 00:44:05,919
Saya hyperventilating.

1082
00:44:06,120 --> 00:44:07,270
ahli terhormat

1083
00:44:07,400 --> 00:44:09,437
Jawatankuasa Hadiah Nobel ...

1084
00:44:09,600 --> 00:44:11,671
ia adalah dengan bangga ...

1085
00:44:11,840 --> 00:44:13,513
yang saya perkenalkan kepada anda ...

1086
00:44:13,680 --> 00:44:17,390
Sizerator 2000!

1087
00:44:17,520 --> 00:44:18,590
Orang ramai: Ooh. Oh.

1088
00:44:18,800 --> 00:44:21,713
Lihatlah, kita boleh smallify.

1089
00:44:23,920 --> 00:44:26,355
Tiada lagi kesesakan lalu lintas.

1090
00:44:26,520 --> 00:44:28,751
Dan sebaliknya, largify.

1091
00:44:31,560 --> 00:44:33,199
(PENONTON menyeru DAN CHEERS)

1092
00:44:34,080 --> 00:44:36,037
Lihatlah betapa besar anjing panas ini.

1093
00:44:36,600 --> 00:44:40,310
Akan memerlukan banyak mustard untuk frankfurter ini!

1094
00:44:40,440 --> 00:44:41,999
(KETAWA)

1095
00:44:42,080 --> 00:44:45,630
Hadiah Nobel Keamanan di Inventing Stuff pergi ke ...

1096
00:44:46,040 --> 00:44:47,076
satu,

1097
00:44:47,160 --> 00:44:48,150
Profesor ...

1098
00:44:48,280 --> 00:44:50,397
(Teragak-agak)

1099
00:44:50,480 --> 00:44:52,119
Adakah itu benar-benar nama anda?

1100
00:44:52,280 --> 00:44:54,397
Tidak, seperti, beberapa jenis jenaka?

1101
00:44:54,560 --> 00:44:56,438
No. Ia bukan, seperti, jenaka.

1102
00:44:56,600 --> 00:44:59,434
Ia adalah satu nama tradisional di New Swissland.

1103
00:45:00,120 --> 00:45:02,077
Adakah saya menyebut dengan betul?

1104
00:45:02,240 --> 00:45:04,152
Poopypants?
(ALL KETAWA)

1105
00:45:04,280 --> 00:45:07,318
Lebih kurang. Kecuali penekanan adalah pada "tahi."

1106
00:45:07,480 --> 00:45:08,914
(KETAWA)

1107
00:45:09,000 --> 00:45:10,400
Mengapa engkau ketawa?

1108
00:45:10,600 --> 00:45:13,479
Saya telah mencipta satu sinar mengecut dan membesarkan!

1109
00:45:13,640 --> 00:45:14,915
Aku menjadi terkenal!

1110
00:45:15,080 --> 00:45:18,471
Saya perlu bertarikh model dua kali saiz saya ...

1111
00:45:18,640 --> 00:45:20,597
dan melakukan litar talk show!

1112
00:45:20,760 --> 00:45:23,150
Saya harus melindungi anak anjing laut sebagai punca ...

1113
00:45:23,360 --> 00:45:25,920
yang saya katakan saya mengambil berat tentang, tetapi tidak benar-benar!

1114
00:45:26,080 --> 00:45:28,151
Lelaki ini adalah terlalu banyak!

1115
00:45:28,280 --> 00:45:30,317
(KETAWA)

1116
00:45:32,480 --> 00:45:33,994
Berhenti! Berhenti ketawa!

1117
00:45:34,160 --> 00:45:35,196
Tidak, berhenti! Baik.

1118
00:45:35,600 --> 00:45:37,353
Phew! Oh ... (CHUCKLES)

1119
00:45:37,480 --> 00:45:39,631
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

1120
00:45:39,840 --> 00:45:41,320
Di sini. Mengambil anugerah itu.

1121
00:45:42,640 --> 00:45:45,439
Ia adalah benar-benar menyeronokkan untuk mengatakan Poopypants.

1122
00:45:45,600 --> 00:45:46,590
(KETAWA)

1123
00:45:46,800 --> 00:45:49,679
Anda menyimpan anugerah bodoh anda! Saya tidak mahu lagi.

1124
00:45:49,800 --> 00:45:51,996
Oh, dan satu lagi perkara ...

1125
00:45:53,560 --> 00:45:54,676
(ALL GASP)

1126
00:45:56,360 --> 00:45:58,431
Bagi pihak jawatankuasa Hadiah Nobel,

1127
00:45:58,520 --> 00:46:00,113
sila menerima permohonan maaf kami.

1128
00:46:00,280 --> 00:46:03,000
Dan boleh anda menukar saya balik sekarang?

1129
00:46:03,160 --> 00:46:04,276
Mengapa tidak anda pergi dan mengada-adakan

1130
00:46:04,360 --> 00:46:06,033
mengecut anda sendiri dan membesarkan ray ...

1131
00:46:06,240 --> 00:46:08,471
jika anda fikir anda begitu pintar?

1132
00:46:08,640 --> 00:46:09,790
(Jilat)

1133
00:46:12,320 --> 00:46:13,310
(Teguk)

1134
00:46:13,400 --> 00:46:15,676
Berapa banyak yang ketinggalan kuat?

1135
00:46:15,840 --> 00:46:18,355
Tambahan! Tambahan! Dapatkan keluaran kami yang terkini!

1136
00:46:18,520 --> 00:46:21,354
Captain seluar dan Plot yang berbahaya

1137
00:46:21,480 --> 00:46:23,472
Profesor Poopypants.

1138
00:46:23,640 --> 00:46:25,199
Oh tidak.

1139
00:46:26,720 --> 00:46:29,235
Di sana anda. Saya telah mencari di seluruh untuk anda.

1140
00:46:29,880 --> 00:46:32,395
Hmm. Berapa banyak A yang terdapat dalam "Tra-la-laaa?"

1141
00:46:32,600 --> 00:46:34,557
Apa? Saya hanya akan pergi dengan 11.

1142
00:46:34,720 --> 00:46:36,677
Menikmati hari anda, profesor pertama?

1143
00:46:36,840 --> 00:46:38,718
Yang bertentangan lengkap, sebenarnya.

1144
00:46:38,880 --> 00:46:41,190
Lihatlah apa yang raksasa kecil telah dibuat!

1145
00:46:41,920 --> 00:46:45,880
Kita mesti mengunci mereka, mungkin, seperti, selama-lamanya!

1146
00:46:46,080 --> 00:46:47,070
Hmm.

1147
00:46:48,000 --> 00:46:49,354
Oh, saya.

1148
00:46:49,520 --> 00:46:50,840
Ini bukan komik.

1149
00:46:51,400 --> 00:46:53,517
Ini adalah sebuah buku sejarah.

1150
00:46:53,600 --> 00:46:54,716
Apa?
(Snickering)

1151
00:46:54,840 --> 00:46:57,036
Dan oleh itu, ia perlu diajar di dalam setiap bilik darjah.

1152
00:46:57,200 --> 00:46:58,554
Dan anda sendiri perlu mengajar ...

1153
00:46:58,720 --> 00:47:01,758
kerana itu adalah bagaimana baik ia adalah.

1154
00:47:01,960 --> 00:47:03,280
Saya tidak faham. Saya fikir, seperti,

1155
00:47:03,400 --> 00:47:05,073
kita akan berada di halaman yang sama di sini.

1156
00:47:05,880 --> 00:47:08,076
Apakah halaman itu? Saya pada halaman 9, di sini.

1157
00:47:08,240 --> 00:47:09,230
Ia adalah hebat.

1158
00:47:09,400 --> 00:47:10,390
Melihat, melihat.

1159
00:47:10,560 --> 00:47:11,789
Ia mengenai guru sains yang jahat ini ...

1160
00:47:11,960 --> 00:47:13,952
yang kelihatan banyak seperti anda, dengan cara itu.

1161
00:47:14,120 --> 00:47:16,237
Dan dia mahu membersihkan dunia ketawa ...

1162
00:47:16,400 --> 00:47:17,914
tetapi dia tidak dapat memikirkan bagaimana untuk melakukannya.

1163
00:47:18,640 --> 00:47:20,836
Lebih buruk lagi, ia seolah-olah seperti mana-mana dia pergi,

1164
00:47:20,920 --> 00:47:22,877
orang bersenang-senang dan ketawa.

1165
00:47:23,600 --> 00:47:25,592
Ia hanya adalah menyebalkan.

1166
00:47:25,960 --> 00:47:29,112
Tetapi kemudian, dia mendapati seseorang yang tidak.

1167
00:47:30,640 --> 00:47:32,040
Mengapa ia lucu?

1168
00:47:32,440 --> 00:47:34,796
CAPTAIN seluar: Anti-Humor Boy!

1169
00:47:36,600 --> 00:47:38,557
Dan kemudian profesor itu berkata, "yang sangat menarik."

1170
00:47:39,000 --> 00:47:40,400
Itulah suara saya untuk dia.

1171
00:47:40,560 --> 00:47:42,472
Tunggu, tunggu, tunggu. Gimme itu.

1172
00:47:42,640 --> 00:47:44,757
Itu tidak ada Anti-Humor Boy.

1173
00:47:44,960 --> 00:47:48,590
Itulah menyedut dari kelas.

1174
00:47:49,440 --> 00:47:51,432
Sungguh menarik.

1175
00:47:51,560 --> 00:47:52,676
(CHUCKLES)

1176
00:47:52,840 --> 00:47:54,797
Anda kanak-kanak lelaki tidak menyedari ia ...

1177
00:47:54,960 --> 00:47:57,680
tetapi buku komik bodoh anda hanya membantu saya memikirkan ...

1178
00:47:57,840 --> 00:48:00,958
bagaimana untuk menghapuskan ketawa di ... oof!

1179
00:48:01,160 --> 00:48:02,514
MAN: Daripada jalan, Bozo!

1180
00:48:02,680 --> 00:48:03,875
Hey, menonton di mana anda akan!

1181
00:48:03,960 --> 00:48:05,633
Anda hanya melanda Profesor Poopypants.

1182
00:48:05,800 --> 00:48:07,439
MAN: Poopypants? (KETAWA)

1183
00:48:07,520 --> 00:48:09,113
Itu tidak lucu! Itu tidak lucu!

1184
00:48:09,320 --> 00:48:11,073
WANITA: Pernah dengar kaki lima?

1185
00:48:11,280 --> 00:48:14,432
Oh, jika saya mempunyai insurans, anda akan berada di ... Ow!

1186
00:48:15,120 --> 00:48:17,316
Saya akan mengakui bahawa mengejutkan.

1187
00:48:17,520 --> 00:48:18,510
Wow.

1188
00:48:18,600 --> 00:48:20,637
Yang benar-benar bekerja untuk sekali.

1189
00:48:20,800 --> 00:48:22,314
kerja yang baik, Captain seluar.

1190
00:48:22,480 --> 00:48:24,153
Di perkhidmatan anda, sidekicks.

1191
00:48:24,320 --> 00:48:25,913
Sekarang di mana saya?

1192
00:48:26,000 --> 00:48:28,310
(Mengeluh) Kami mungkin perlu kembali ke kelas, huh?

1193
00:48:28,480 --> 00:48:30,312
Ya, kita mungkin perlu.

1194
00:48:32,680 --> 00:48:33,670
Maafkan saya. Maafkan saya. Jika anda boleh hanya ...

1195
00:48:33,800 --> 00:48:34,790
Menonton kaki anda. Maafkan saya.

1196
00:48:34,880 --> 00:48:36,280
Maaf. Terima kasih. Oh, hey, Todd.

1197
00:48:36,640 --> 00:48:38,279
Sekarang, biarlah saya bertanya sesuatu.

1198
00:48:38,440 --> 00:48:40,671
Jika anda boleh mengawal ibu anda ...

1199
00:48:40,840 --> 00:48:41,830
apa yang anda akan lakukan?

1200
00:48:42,000 --> 00:48:44,720
(Snickering) Shh. Ia bermula. Ia bermula.

1201
00:48:54,040 --> 00:48:56,157
(Hura kusyen kentut berirama)

1202
00:49:00,560 --> 00:49:02,677
(KETAWA)

1203
00:49:06,000 --> 00:49:06,990
(Sendawa)

1204
00:49:08,240 --> 00:49:10,038
(OPERA MOCK dengan bunyi-bunyi)

1205
00:49:23,320 --> 00:49:24,310
(Kentut)

1206
00:49:24,560 --> 00:49:26,552
(KETAWA DAN bersorak)

1207
00:49:32,720 --> 00:49:34,632
(ICECREAM TRUCK Bermain muzik)

1208
00:49:35,880 --> 00:49:37,155
MELVIN: Saya hanya mahu memastikan anda memohon

1209
00:49:37,240 --> 00:49:38,879
kredit tambahan untuk semester akan datang.

1210
00:49:39,080 --> 00:49:41,231
Saya tidak akan memerlukan ia semester ini, sudah tentu.

1211
00:49:41,400 --> 00:49:42,390
Oh, ya. Pasti, yeah.

1212
00:49:42,520 --> 00:49:43,636
Apa sahaja yang terapung bot anda, Melvin.

1213
00:49:43,800 --> 00:49:44,995
GIRL: Maafkan saya?

1214
00:49:45,160 --> 00:49:46,833
Bolehkah saya sila mendapatkan sandwic ais krim?

1215
00:49:47,040 --> 00:49:50,477
Ya, Scram, okay? Kita ditutup untuk Ebola.

1216
00:49:52,680 --> 00:49:54,478
Okay, hanya cek cepat

1217
00:49:54,560 --> 00:49:56,153
memastikan bahawa kita disambungkan.

1218
00:49:56,320 --> 00:49:58,152
Mmm-hmm. Baik. Kami yakin bahawa adalah selamat?

1219
00:49:58,240 --> 00:50:00,232
(Sambil berkata)

1220
00:50:02,080 --> 00:50:04,914
PROFESSOR POOPYPANTS: Dan kini, beberapa bloopers lucu klasik!

1221
00:50:05,040 --> 00:50:06,599
(KETAWA)

1222
00:50:07,080 --> 00:50:09,356
Ah. Itulah salah satu yang baik. Oh, yang satu ini adalah kegemaran saya.

1223
00:50:10,000 --> 00:50:12,037
Saya minta maaf. Mengapa kamu menunjukkan saya ini?

1224
00:50:12,160 --> 00:50:13,355
LELAKI:  (ON SCREEN) Ow.
(KETAWA)

1225
00:50:14,440 --> 00:50:15,760
Ayuh, yang lucu!

1226
00:50:15,840 --> 00:50:17,991
kanak-kanak yang berjalan ke meraih itu.

1227
00:50:18,440 --> 00:50:21,080
Saya bosan! Apa lagi dihidupkan?

1228
00:50:21,240 --> 00:50:24,870
Menarik. Komputer, mengimbas.

1229
00:50:25,080 --> 00:50:27,720
Saya tidak percaya.

1230
00:50:27,920 --> 00:50:28,831
Anda tahu, saya disyaki

1231
00:50:28,960 --> 00:50:31,395
sesuatu yang lebih kecil daripada biasa, tetapi ini ...

1232
00:50:31,880 --> 00:50:33,712
Ini. Apa? Apa yang ia?

1233
00:50:33,920 --> 00:50:37,118
Saya tidak dapat mencari ia. Hahaguffawchuckleamalus anda!

1234
00:50:37,440 --> 00:50:38,590
Anda tidak mempunyai satu!

1235
00:50:38,720 --> 00:50:39,710
(KETAWA)

1236
00:50:41,640 --> 00:50:43,233
Saya tidak mendapatkannya. Betul-betul.

1237
00:50:43,400 --> 00:50:47,792
Anda tidak mempunyai rasa humor seperti kerusi atau supermodel.

1238
00:50:47,960 --> 00:50:51,590
Melvin, dengan otak anda dan otak saya bersama-sama ...

1239
00:50:51,760 --> 00:50:54,116
kita akhirnya boleh menghapuskan ketawa

1240
00:50:54,200 --> 00:50:56,396
untuk sekali dan untuk semua!

1241
00:50:57,640 --> 00:51:01,111
Jadi George dan Harold mahu supervillain yang ...

1242
00:51:01,480 --> 00:51:05,633
dengan baik, bertanya dan kamu akan menerima!

1243
00:51:07,400 --> 00:51:09,073
Harold: Saya akui ...

1244
00:51:09,240 --> 00:51:11,311
program seni Jerome Horwitz ...

1245
00:51:12,840 --> 00:51:14,479
semula!

1246
00:51:14,640 --> 00:51:16,757
(Bersorak)

1247
00:51:18,600 --> 00:51:19,670
Oh ...

1248
00:51:19,760 --> 00:51:20,989
Selepas anda, tuan.

1249
00:51:24,280 --> 00:51:25,270
(KETAWA)

1250
00:51:25,920 --> 00:51:26,910
(Situ menarik nafas terkejut)

1251
00:51:34,840 --> 00:51:36,513
Aduh, bagaimana jika kita ... Saya sudah di atasnya.

1252
00:51:36,680 --> 00:51:38,160
Oh, ini akan menjadi epik!

1253
00:51:38,320 --> 00:51:39,310
(KETAWA)

1254
00:51:40,080 --> 00:51:41,912
Ayuh, Kapten, menarik!

1255
00:51:42,000 --> 00:51:44,196
Menggerakkan tangan anda dalam bentuk seseorang!

1256
00:51:44,360 --> 00:51:46,158
Mengapa ia kelihatan seperti ayam?

1257
00:51:46,320 --> 00:51:48,437
Seluruh visual perkara bercerita adalah sukar!

1258
00:51:48,520 --> 00:51:49,510
Oh itu bagus.

1259
00:51:49,600 --> 00:51:51,034
Di sini, ini perlu kata-kata.

1260
00:51:51,360 --> 00:51:52,510
Hey, sidekicks ...

1261
00:51:53,160 --> 00:51:54,514
mengapa kami lakukan ini lagi?

1262
00:51:54,680 --> 00:51:56,876
Well, kami membuat menyeronokkan sekolah lagi.

1263
00:51:57,040 --> 00:51:59,191
Anda tahu, "membebaskan kanak-kanak."

1264
00:51:59,360 --> 00:52:01,033
Hey, hey! Bagaimana jika kita meletakkan panel ini di sini?

1265
00:52:01,200 --> 00:52:02,190
Oh, ya! Ya, ya.

1266
00:52:02,320 --> 00:52:04,039
Ah, ya. Sudah tentu.

1267
00:52:04,360 --> 00:52:05,350
Fun.

1268
00:52:05,520 --> 00:52:06,556
Di atasnya!

1269
00:52:06,640 --> 00:52:07,630
Ha-ha!

1270
00:52:07,720 --> 00:52:09,632
(Mengejek whooshing)

1271
00:52:13,200 --> 00:52:14,190
(Mengeluh)

1272
00:52:14,480 --> 00:52:15,470
Uh ...

1273
00:52:15,680 --> 00:52:17,034
Mana semua orang pergi?

1274
00:52:18,400 --> 00:52:19,550
(KIDS jeritan) 
(Situ menarik nafas terkejut)

1275
00:52:19,640 --> 00:52:20,630
(Ketawa kecil)

1276
00:52:23,040 --> 00:52:25,032
Di mana yang ini walaupun datang?

1277
00:52:25,160 --> 00:52:26,150
Hey!

1278
00:52:26,240 --> 00:52:27,720
Oh, hey, sidekicks. Gembira anda boleh menyertai.

1279
00:52:27,880 --> 00:52:29,075
Bagaimana anda walaupun melakukan ini?

1280
00:52:29,160 --> 00:52:30,560
Saya fikir anda berkata anda cari selepas ...

1281
00:52:30,720 --> 00:52:32,040
Oh, kebaikan saya! Adakah itu roda Ferris?

1282
00:52:32,200 --> 00:52:33,554
Nah, sudah tentu ia adalah!

1283
00:52:33,640 --> 00:52:35,711
Ia datang dengan karnival ini saya mengarahkan.

1284
00:52:37,200 --> 00:52:39,840
Ini gula-gula kapas membuatkan saya berasa berkuasa!

1285
00:52:39,920 --> 00:52:41,354
(KIDS ketawa kecil)

1286
00:52:41,840 --> 00:52:43,354
Hey, uh, di mana semua guru-guru?

1287
00:52:43,520 --> 00:52:44,556
Tahanan.

1288
00:52:44,840 --> 00:52:47,036
Mereka mempunyai masalah sikap sebenar.

1289
00:52:47,400 --> 00:52:49,232
(CHUCKLES) Pasti berdegup mempunyai Krupp sekitar!

1290
00:52:49,400 --> 00:52:52,711
Oh, ya. Krupp sama sekali akan kehilangan fikirannya jika dia melihat ini.

1291
00:52:52,880 --> 00:52:54,394
CAPTAIN seluar: Langkah sehingga!

1292
00:52:54,560 --> 00:52:56,995
Yang akan menjadi yang pertama untuk dunk ibu?

1293
00:52:57,080 --> 00:52:58,036
KEDUA: Tidak!

1294
00:52:58,120 --> 00:52:59,110
(KETAWA)

1295
00:52:59,200 --> 00:53:00,839
(Berteriak) saya lemas!

1296
00:53:00,920 --> 00:53:02,354
(Merintih)

1297
00:53:02,440 --> 00:53:03,430
Antara-the ...

1298
00:53:03,520 --> 00:53:04,920
Baiklah, itu sudah cukup. Rehat berakhir.

1299
00:53:05,080 --> 00:53:06,116
Ah, datang pada!

1300
00:53:06,240 --> 00:53:07,230
Hanya satu perjalanan! Whoa!

1301
00:53:08,120 --> 00:53:09,918
Hey, menonton! Apa yang ini, karnival?

1302
00:53:10,080 --> 00:53:11,673
(Meminta pertolongan) 
Saya benci karnival!

1303
00:53:11,840 --> 00:53:13,957
Oh, ini kelihatan menyeronokkan! Bagaimana kita bermain?

1304
00:53:15,040 --> 00:53:16,440
KEDUA: Jangan tembak!

1305
00:53:17,960 --> 00:53:18,950
Apa yang berlaku?

1306
00:53:19,120 --> 00:53:20,110
Siapa yang mahu ais krim?

1307
00:53:20,280 --> 00:53:21,600
KIDS: Ais krim!

1308
00:53:21,800 --> 00:53:23,712
Apa yang kita nak buat? Kita tidak boleh berbuat begitu selama-lamanya.

1309
00:53:23,880 --> 00:53:25,872
Kita perlu! Kita hanya akan mengambil syif memerhatikannya.

1310
00:53:26,040 --> 00:53:27,360
Saya akan mengambil hari ini. Anda mengambil malam ini.

1311
00:53:27,520 --> 00:53:28,749
Gula!

1312
00:53:30,960 --> 00:53:31,950
Gula!

1313
00:53:33,960 --> 00:53:35,952
Harold, saya benar-benar mahu sedikit gula.

1314
00:53:36,120 --> 00:53:37,395
Saya juga.

1315
00:53:37,480 --> 00:53:39,039
(Menjerit)

1316
00:53:39,120 --> 00:53:40,474
Kita membuat pilihan yang salah!

1317
00:53:40,640 --> 00:53:42,472
Ini tidak menyelesaikan apa-apa!

1318
00:53:42,640 --> 00:53:43,790
CAPTAIN seluar: Hey, sidekicks!

1319
00:53:44,480 --> 00:53:45,960
Semak ini!

1320
00:53:46,880 --> 00:53:48,758
Geronimo!

1321
00:53:48,920 --> 00:53:49,910
Tidak!

1322
00:53:52,160 --> 00:53:53,719
(Menjerit)

1323
00:53:53,800 --> 00:53:55,154
Dengan cara ini!

1324
00:53:55,320 --> 00:53:57,152
CAPTAIN seluar: percutian Field, sesiapa sahaja?

1325
00:53:59,120 --> 00:54:00,236
GEORGE: Tidak, tidak, tidak!

1326
00:54:00,960 --> 00:54:03,316
Tiada apa-apa yang lebih seronok daripada api!

1327
00:54:03,480 --> 00:54:04,994
Kecuali berada di ...

1328
00:54:06,320 --> 00:54:07,674
Api!

1329
00:54:08,320 --> 00:54:10,152
(BRAKES mengheret) 
(Menjerit)

1330
00:54:10,240 --> 00:54:11,310
Apa yang berlaku?

1331
00:54:11,480 --> 00:54:12,470
(Harold Buncis FINGERS)

1332
00:54:12,680 --> 00:54:14,512
Tra-la-laaaa!

1333
00:54:16,000 --> 00:54:17,150
(Kokol)

1334
00:54:17,480 --> 00:54:18,800
(Rintihan)

1335
00:54:20,000 --> 00:54:22,356
Sekarang, ini adalah bagaimana anda menjalankan sebuah sekolah!

1336
00:54:24,960 --> 00:54:26,838
Membebaskan kanak-kanak!

1337
00:54:29,640 --> 00:54:30,630
Tunggu sekejap.

1338
00:54:31,800 --> 00:54:33,314
(BLABBERING)

1339
00:54:33,840 --> 00:54:34,830
Apa ...

1340
00:54:35,280 --> 00:54:36,270
(Sambil berkata)

1341
00:54:36,680 --> 00:54:37,830
Bagaimana melakukan ini ...

1342
00:54:40,680 --> 00:54:42,160
Saya tidak faham.

1343
00:54:42,640 --> 00:54:44,199
Bantu! Apa ...

1344
00:54:46,440 --> 00:54:47,715
Anda ...

1345
00:54:48,440 --> 00:54:50,193
(Situ menarik nafas terkejut) 
Anda dua.

1346
00:54:51,520 --> 00:54:53,193
persahabatan anda ...

1347
00:54:53,960 --> 00:54:57,840
tidak ada lagi.

1348
00:55:04,120 --> 00:55:05,110
(THUNDER rumbles)

1349
00:55:25,480 --> 00:55:26,470
(Mengeluh)

1350
00:55:37,760 --> 00:55:38,750
(Mengeluh)

1351
00:55:40,080 --> 00:55:41,070
Apa?

1352
00:55:42,440 --> 00:55:43,590
(Menjerit)

1353
00:55:46,400 --> 00:55:47,390
George!

1354
00:55:47,720 --> 00:55:48,756
Harold!

1355
00:55:50,040 --> 00:55:52,430
Harold! Datang kembali!

1356
00:55:52,600 --> 00:55:55,752
George, saya di sini! Saya ada di sini!

1357
00:55:55,920 --> 00:55:59,231
Oh tidak! Tidak tidak! Jangan tinggalkan saya!

1358
00:55:59,400 --> 00:56:01,551
Saya tidak akan! Saya tidak akan, George!

1359
00:56:01,720 --> 00:56:02,676
Harold!

1360
00:56:02,760 --> 00:56:04,274
Tidak tidak! Tunggu tunggu! Berhenti!

1361
00:56:04,440 --> 00:56:08,070
George!

1362
00:56:14,880 --> 00:56:15,916
(Ketawa kecil)

1363
00:56:29,320 --> 00:56:32,074
Perkara ini adalah menakjubkan, Profesor P.

1364
00:56:32,280 --> 00:56:33,316
Anda mungkin boleh menyelesaikan

1365
00:56:33,440 --> 00:56:34,715
kebuluran dunia dengan ciptaan seperti ini.

1366
00:56:35,160 --> 00:56:37,880
(GAGs) Lulus! Yang lebih penting...

1367
00:56:38,160 --> 00:56:39,753
bagaimana rupa saya?

1368
00:56:39,920 --> 00:56:42,640
Sama seperti yang anda lakukan dalam komik ini!

1369
00:56:42,800 --> 00:56:44,792
Baik! Sekarang, tangan off barangan,

1370
00:56:44,920 --> 00:56:46,832
dan pergi mengambil tandas kecil anda, okay?

1371
00:56:48,160 --> 00:56:49,913
Saya memanggilnya "Turbo ..."

1372
00:56:50,080 --> 00:56:52,436
Yeah, yeah. Beberapa bintang emas untuk anda, kiddo.

1373
00:56:53,000 --> 00:56:56,994
Biarkan Poopageddon bermula!

1374
00:56:58,600 --> 00:56:59,829
(Menjerit)

1375
00:56:59,960 --> 00:57:01,838
(KETAWA) 
Suara burung hantu-ee!

1376
00:57:01,920 --> 00:57:03,320
(PROFESSOR POOPYPANTS KETAWA)

1377
00:57:05,160 --> 00:57:06,150
(Dings)

1378
00:57:06,280 --> 00:57:09,159
Apa? Oh, anda Harus bergurau saya!

1379
00:57:09,520 --> 00:57:13,594
Poopypants tidak mempunyai gas! Anda tidak boleh menulis barangan ini.

1380
00:57:14,600 --> 00:57:16,114
Di mana akan penjahat berkembang

1381
00:57:16,200 --> 00:57:17,793
mencari kuasa yang tidak terhad?

1382
00:57:17,960 --> 00:57:20,680
kuasa sebenar datang dari dalam.

1383
00:57:20,840 --> 00:57:22,160
Tidak, tidak, Melvin!

1384
00:57:22,320 --> 00:57:23,276
Yang berada pada poster bodoh!

1385
00:57:23,360 --> 00:57:24,350
Baik.

1386
00:57:24,480 --> 00:57:26,517
Ia datang daripada sumber-sumber tenaga yang sangat besar!

1387
00:57:26,640 --> 00:57:27,869
A pembuangan sisa nuklear.

1388
00:57:28,040 --> 00:57:29,030
Saya melihat di mana anda akan pergi.

1389
00:57:29,120 --> 00:57:30,679
Sebuah kilang kimia beracun.

1390
00:57:30,880 --> 00:57:34,476
Atau mungkin tempat yang lebih toksik!

1391
00:57:37,800 --> 00:57:39,154
Suara burung hantu! Ini sisa mendapat tendangan.

1392
00:57:41,720 --> 00:57:43,996
Oh, ia adalah bau yang kuat.

1393
00:57:50,480 --> 00:57:51,800
(KETAWA)

1394
00:57:51,880 --> 00:57:54,520
Kembali dalam perniagaan, baby!

1395
00:57:55,040 --> 00:57:57,714
Menghafal elemen-elemen ini ...

1396
00:57:57,880 --> 00:57:59,997
Oksigen. Berilium.

1397
00:58:00,200 --> 00:58:02,032
Boringillium.

1398
00:58:02,200 --> 00:58:03,714
Lameium.

1399
00:58:03,880 --> 00:58:05,155
Snoronium.

1400
00:58:06,320 --> 00:58:07,310
(Menyeru)

1401
00:58:07,560 --> 00:58:08,550
(Situ menarik nafas terkejut)

1402
00:58:09,320 --> 00:58:10,310
(WANITA menjerit)

1403
00:58:10,400 --> 00:58:12,232
(Menjerit)

1404
00:58:12,840 --> 00:58:14,877
(Yang Suka)

1405
00:58:15,480 --> 00:58:17,517
KEDUA: Maafkan saya, semua orang, ada gergasi ...

1406
00:58:17,720 --> 00:58:19,154
KEDUA: Jangan mengganggu semasa saya membaca

1407
00:58:19,240 --> 00:58:20,879
nada yg sama dari buku teks saya!

1408
00:58:21,040 --> 00:58:23,077
KEDUA: Tetapi tandas!

1409
00:58:23,240 --> 00:58:24,230
KEDUA: Ugh.

1410
00:58:24,400 --> 00:58:26,198
Pergi sahaja.

1411
00:58:27,600 --> 00:58:28,590
Harold?

1412
00:58:29,440 --> 00:58:30,430
George?

1413
00:58:42,920 --> 00:58:44,036
(BOTH GASP)

1414
00:58:45,880 --> 00:58:47,439
(Menjerit)

1415
00:58:49,600 --> 00:58:51,432
PROFESSOR POOPYPANTS: Pelajar dan fakulti

1416
00:58:51,560 --> 00:58:54,553
Jerome Horwitz Elementary ...

1417
00:58:54,960 --> 00:59:00,115
dunia, seperti yang anda tahu, adalah kira-kira untuk pergi pupus.

1418
00:59:00,280 --> 00:59:04,035
Dan perintah dunia baru adalah kira-kira untuk meningkat!

1419
00:59:04,200 --> 00:59:05,714
Satu iaitu, anda tahu, jujur

1420
00:59:05,800 --> 00:59:07,473
agak serupa dengan perintah dunia lama ...

1421
00:59:07,640 --> 00:59:10,951
kecuali satu detail kecil ...

1422
00:59:13,400 --> 00:59:14,470
Melvin?

1423
00:59:14,640 --> 00:59:16,279
Comin 'atcha!

1424
00:59:16,440 --> 00:59:18,796
Dikuasakan oleh neurologi unik Melvin ...

1425
00:59:18,960 --> 00:59:23,113
Saya akan berjaya melumpuhkan Hahaguffawchuckleamalus ...

1426
00:59:23,280 --> 00:59:27,274
setiap kanak-kanak tunggal di Jerome Horwitz Elementary.

1427
00:59:27,440 --> 00:59:31,150
Sebab Aku, Profesor Poopypants ...

1428
00:59:31,240 --> 00:59:32,754
(KETAWA)

1429
00:59:33,000 --> 00:59:34,593
Ya, ia adalah nama yang lucu.

1430
00:59:35,480 --> 00:59:38,632
Ia hanya membuat anda ketawa dan ketawa, kan?

1431
00:59:41,320 --> 00:59:42,310
Turun!

1432
00:59:42,440 --> 00:59:44,272
(ALL tercungap-cungap)

1433
00:59:45,760 --> 00:59:47,831
Masih memberi anda chuckles sekarang?

1434
00:59:47,960 --> 00:59:49,394
Poopypants!

1435
00:59:49,600 --> 00:59:51,000
KIDS: Saya tidak mendapatkannya.

1436
00:59:51,160 --> 00:59:52,230
Mengapa yang lucu?

1437
00:59:52,440 --> 00:59:53,430
Perfect!

1438
00:59:53,600 --> 00:59:56,513
Akhirnya! Anda bercakap bahasa saya!

1439
00:59:56,680 --> 00:59:58,114
Oh tidak. Ini tidak baik.

1440
00:59:58,320 --> 00:59:59,436
Ini adalah serius yang tidak baik.

1441
00:59:59,520 --> 01:00:01,591
Maksud saya, dunia tanpa ketawa?

1442
01:00:01,760 --> 01:00:03,353
George, jika dia memusnahkan perasaan kita humor,

1443
01:00:03,440 --> 01:00:04,510
Ia telah memusnahkan kami!

1444
01:00:04,680 --> 01:00:07,354
(Situ menarik nafas terkejut) Bayangkan bagaimana membosankan komik kami akan.

1445
01:00:08,160 --> 01:00:09,958
Captain seluar dan Pembelian

1446
01:00:10,040 --> 01:00:11,599
daripada Seluar Beige Sensible.

1447
01:00:11,760 --> 01:00:15,993
GEORGE: Captain seluar Makan Semua Falafel Nya.

1448
01:00:16,160 --> 01:00:18,675
Harold: Captain seluar Jam Cement Kering.

1449
01:00:19,800 --> 01:00:21,200
(BOTH menjerit)

1450
01:00:21,280 --> 01:00:22,600
POOPYPANTS PROFESSOR: 
Dan akan pencipta

1451
01:00:22,720 --> 01:00:25,838
ini buku komik benar-benar kelakar ...

1452
01:00:26,000 --> 01:00:29,198
sila keluar, keluar, di mana sahaja anda berada!

1453
01:00:29,360 --> 01:00:31,033
Anda yang akan datang.

1454
01:00:35,520 --> 01:00:37,193
Okay, kita perlu menghentikannya.

1455
01:00:37,560 --> 01:00:39,199
Kami telah kena mencari jalan untuk mencabut Melvin.

1456
01:00:39,400 --> 01:00:40,390
Yeah.

1457
01:00:40,720 --> 01:00:43,235
Tetapi bagaimana kita mendapatkan kepadanya tanpa Poopypants melihat kita?

1458
01:00:43,360 --> 01:00:44,350
(Bersiul)

1459
01:00:45,480 --> 01:00:47,472
Apa yang anda berdua buat bersama-sama?

1460
01:00:50,720 --> 01:00:52,313
Adakah anda di sana?

1461
01:00:52,520 --> 01:00:54,989
Oh ... Mungkin anda bersembunyi di sini.

1462
01:00:56,080 --> 01:00:57,116
(Bermain muzik)

1463
01:00:57,600 --> 01:00:59,637
Oh maaf. Adakah anda terperangkap ditahan?

1464
01:00:59,760 --> 01:01:00,750
Mmm-hmm.

1465
01:01:01,080 --> 01:01:03,231
Oh, benar-benar membenci apabila itu berlaku.

1466
01:01:03,400 --> 01:01:04,550
Well, nasib baik dengan itu.

1467
01:01:04,760 --> 01:01:06,479
Sekarang, di mana kedua-dua sedikit ...

1468
01:01:06,680 --> 01:01:08,751
Berundur, Poopypants!

1469
01:01:08,920 --> 01:01:10,070
Apa yang berlaku?

1470
01:01:10,240 --> 01:01:11,754
Saya berharap ini berfungsi.

1471
01:01:11,920 --> 01:01:13,434
Tra-la-laaa!

1472
01:01:13,560 --> 01:01:14,676
Ow! Ow!

1473
01:01:14,920 --> 01:01:15,910
(Meminta pertolongan)

1474
01:01:16,040 --> 01:01:17,759
Ikuti berdiri ke bawah. Saya hanya akan menjadi satu saat.

1475
01:01:17,880 --> 01:01:19,234
(Berteriak) Ow.

1476
01:01:19,840 --> 01:01:21,832
Saya pasti dia berfikir bahawa akan menjadi lebih sejuk.

1477
01:01:22,000 --> 01:01:23,753
Oh, budak. Di sini pergi apa-apa.

1478
01:01:23,880 --> 01:01:25,030
Ha-ha!

1479
01:01:25,240 --> 01:01:26,754
Bersedia untuk dikalahkan ...

1480
01:01:26,920 --> 01:01:28,274
dan keadilan untuk disampaikan

1481
01:01:28,400 --> 01:01:31,040
pada pinggan paip panas kebebasan!

1482
01:01:31,200 --> 01:01:32,759
Dengan perintah sampingan kebebasan ...

1483
01:01:32,920 --> 01:01:36,630
dan secawan super bersaiz penuh dengan kebebasan juga!

1484
01:01:36,760 --> 01:01:39,275
penggunaan mengesankan analogi makanan segera,

1485
01:01:39,400 --> 01:01:41,596
anda bayi gergasi dengan tanjung pada!

1486
01:01:41,800 --> 01:01:43,120
Mari lakukan ini.

1487
01:01:47,760 --> 01:01:48,955
(Yang Suka)

1488
01:01:52,880 --> 01:01:54,394
(Gemuruh)

1489
01:01:54,560 --> 01:01:55,550
(Grunts)

1490
01:02:00,640 --> 01:02:02,120
(Gemuruh)

1491
01:02:02,280 --> 01:02:04,272
Membekukan! Urutan berikut mengandungi adegan ...

1492
01:02:04,440 --> 01:02:05,635
yang begitu sengit, ngeri, dan ganas ...

1493
01:02:05,800 --> 01:02:06,790
Dan mahal.

1494
01:02:06,960 --> 01:02:08,952
... bahawa kita hanya boleh menunjukkan ia menggunakan teknologi yang dikenali sebagai ...

1495
01:02:09,160 --> 01:02:11,277
Flip-O-Rama!

1496
01:02:11,440 --> 01:02:12,556
Mengambilnya, Harold.

1497
01:02:12,720 --> 01:02:14,154
Harold: Okay, pertama Profesor Poopypants

1498
01:02:14,240 --> 01:02:15,276
memberikan Captain seluar but.

1499
01:02:15,440 --> 01:02:16,715
GEORGE: Kaki! Dengan berjalan kaki! Ow!

1500
01:02:16,920 --> 01:02:18,400
Harold: Kemudian dia membuat sandwich seluar.

1501
01:02:18,560 --> 01:02:19,596
GEORGE: 
Punch, menumbuk! Punch, menumbuk!

1502
01:02:19,920 --> 01:02:21,991
Harold: Dan kemudian, mereka bermain permainan yang mesra Paddleball!

1503
01:02:22,160 --> 01:02:23,913
Oh tidak!

1504
01:02:24,080 --> 01:02:25,070
Darn.

1505
01:02:25,160 --> 01:02:27,072
Okay, apa yang akan datang? Oh, ya!

1506
01:02:27,240 --> 01:02:30,074
Kemudian, Poopypants memanggil seorang tentera lumba-lumba ...

1507
01:02:30,240 --> 01:02:31,230
GEORGE: Tunggu, apa? Mengapa kamu sentiasa

1508
01:02:31,320 --> 01:02:32,390
curiga ikan lumba-lumba ke dalam filem?

1509
01:02:32,600 --> 01:02:33,795
Harold: Apa yang anda ada terhadap ikan lumba-lumba juga?

1510
01:02:33,920 --> 01:02:35,149
GEORGE: Saya tidak mempunyai apa-apa terhadap ikan lumba-lumba,

1511
01:02:35,240 --> 01:02:36,833
ia hanya tidak berlaku!
Harold: Nah, jadi apa?

1512
01:02:37,000 --> 01:02:39,640
Kita dapat mengatakan apa yang berlaku. Seperti Flip-O-Rama.

1513
01:02:39,800 --> 01:02:41,792
Saya suka ikan lumba-lumba. Ikan lumba-lumba berada di dalam.

1514
01:02:42,120 --> 01:02:43,759
GEORGE: Fine, baiklah. Mari kita teruskan.

1515
01:02:43,920 --> 01:02:44,990
Harold: Anda pasti?
GEORGE: Ya, positif.

1516
01:02:45,080 --> 01:02:46,036
Harold: Terima kasih.

1517
01:02:46,160 --> 01:02:48,436
Anyway, Poopypants tidak menyedarinya ...
 GEORGE: Quiet lima, tenang lima.

1518
01:02:48,520 --> 01:02:50,796
... tetapi George dan Harold pelan bekerja dengan sempurna.

1519
01:02:50,960 --> 01:02:52,838
(GEORGE VOCALIZING) Jadi, mereka menembak diri mereka untuk bahagian atas

1520
01:02:52,920 --> 01:02:54,354
daripada Turbo Tandas 2000!

1521
01:02:54,520 --> 01:02:56,830
Untuk menjaga perkara yang dramatik, mereka tidak cukup berjaya.

1522
01:02:57,040 --> 01:02:58,759
Dan kemudian ... dan kemudian ...

1523
01:02:59,000 --> 01:02:59,956
Dan kemudian ...

1524
01:03:00,040 --> 01:03:01,599
Apa yang berlaku kepada Flip-O-Rama?

1525
01:03:01,760 --> 01:03:02,876
Saya berlari Segi kertas.

1526
01:03:04,600 --> 01:03:05,590
(Berteriak)

1527
01:03:05,680 --> 01:03:06,636
(MELVIN bertafakur)

1528
01:03:06,760 --> 01:03:08,717
Hey, Melvin! Ambil perkara itu kepala anda.

1529
01:03:08,880 --> 01:03:09,870
Kita perlu berhenti Poopypants!

1530
01:03:10,200 --> 01:03:11,714
(Situ menarik nafas terkejut) Profesor Poopypants!

1531
01:03:11,800 --> 01:03:14,031
George dan Harold cuba untuk menghentikan anda!

1532
01:03:15,360 --> 01:03:17,113
(Meminta pertolongan) 
Anda hanya begitu menjengkelkan!

1533
01:03:18,360 --> 01:03:21,273
Jadi, anda dua numbskulls sedikit fikir

1534
01:03:21,400 --> 01:03:22,470
anda boleh mengalihkan perhatian saya ...

1535
01:03:22,640 --> 01:03:25,712
dengan bodoh, lelaki telanjang ini. Adakah saya betul?

1536
01:03:25,880 --> 01:03:27,837
Saya tidak telanjang!

1537
01:03:28,000 --> 01:03:32,199
Mana-mana perkataan terakhir sebelum ini membalas dendam Semuanya terbenam?

1538
01:03:33,000 --> 01:03:33,956
(Tercungap-cungap)

1539
01:03:34,080 --> 01:03:35,514
Yeah, tunggu, tunggu. Dengar.

1540
01:03:35,680 --> 01:03:38,070
Kami memohon maaf atas mengejek nama anda.

1541
01:03:38,240 --> 01:03:40,550
Maksud saya, yang hanya salah.

1542
01:03:40,720 --> 01:03:44,555
Ya, kami memohon maaf. Yang benar adalah, Profesor P ...

1543
01:03:44,720 --> 01:03:46,074
anda mempunyai mungkin, seperti,

1544
01:03:46,160 --> 01:03:47,992
nama yang terbaik kita pernah mendengar.

1545
01:03:48,560 --> 01:03:50,517
Maksud saya, George, bayangkan jika kita mempunyai nama-nama seperti itu.

1546
01:03:50,720 --> 01:03:52,313
Oh, yang akan menjadi begitu sejuk!

1547
01:03:52,480 --> 01:03:54,073
Okay, tunggu, mari kita melakukannya. Mari kita cuba.

1548
01:03:54,520 --> 01:03:56,910
Oh, saya akan Fluffy Toiletnose.

1549
01:03:57,080 --> 01:04:00,869
Yeah! Saya akan menjadi Sir Cheeseball Wafflefanny.

1550
01:04:01,040 --> 01:04:02,076
(KETAWA) 
Ya, pasti. Anda seorang pahlawan.

1551
01:04:02,240 --> 01:04:03,230
Ini adalah begitu baik!

1552
01:04:03,760 --> 01:04:04,750
Saya mahu perubahan saya.

1553
01:04:04,920 --> 01:04:07,276
Saya akan buttcheeks daripada Stinkelsberg.

1554
01:04:07,360 --> 01:04:09,079
(KETAWA) 
(meminta pertolongan)

1555
01:04:09,440 --> 01:04:10,669
Stinkelsberg.

1556
01:04:11,280 --> 01:04:13,670
Ya, mereka adalah semua nama yang benar-benar bodoh,

1557
01:04:13,760 --> 01:04:14,910
tetapi tiada apa-apa lucu tentang ...

1558
01:04:15,120 --> 01:04:17,840
Profesor Pee-Pee Diarrheastein

1559
01:04:17,920 --> 01:04:20,355
Poopypants Esquire!

1560
01:04:21,080 --> 01:04:24,756
Tuan, adakah anda menyebut nama penuh anda adalah ...

1561
01:04:24,960 --> 01:04:28,795
Kencing-Pee Diarrheastein Poopypants Esquire?

1562
01:04:28,880 --> 01:04:29,870
Uh huh.

1563
01:04:31,120 --> 01:04:32,793
(KETAWA)

1564
01:04:32,960 --> 01:04:34,394
Berhenti! Berhenti ketawa!

1565
01:04:34,560 --> 01:04:36,358
Datang pada! Mendengar, masalah anda

1566
01:04:36,440 --> 01:04:38,079
tidak bahawa orang ketawa pada anda.

1567
01:04:38,240 --> 01:04:40,596
Masalah anda ialah anda tidak boleh ketawa pada diri sendiri.

1568
01:04:40,760 --> 01:04:43,275
Oh, benar-benar, Oprah? Adakah itu masalah saya?

1569
01:04:43,480 --> 01:04:45,597
Well, masalah anda adalah ini ...

1570
01:04:47,440 --> 01:04:48,794
(Meneran)

1571
01:04:50,280 --> 01:04:51,475
(Menjerit)

1572
01:04:53,480 --> 01:04:54,630
KEDUA: Tidak!

1573
01:04:54,720 --> 01:04:55,710
(BOTH GASP)

1574
01:04:55,800 --> 01:04:58,315
Oh, saya berharap anda menikmati tahun anda

1575
01:04:58,400 --> 01:05:00,471
ketawa dan bergembira ...

1576
01:05:00,640 --> 01:05:04,270
kerana mereka kira-kira untuk datang ke penghujungnya.

1577
01:05:05,760 --> 01:05:07,911
(Meneran)

1578
01:05:08,160 --> 01:05:10,994
Adakah anda mendapati apa-apa yang lucu mengenai saya sekarang?

1579
01:05:11,800 --> 01:05:14,235
Anda amat bermakna, selain daripada nama anda?

1580
01:05:14,320 --> 01:05:15,834
(KETAWA)

1581
01:05:15,960 --> 01:05:17,952
(Grunts) Ya! Lain daripada itu!

1582
01:05:19,160 --> 01:05:21,117
(Meminta pertolongan) dan rambut anda?

1583
01:05:21,200 --> 01:05:22,190
(KETAWA) 
Apa?

1584
01:05:22,280 --> 01:05:23,839
rambut saya sejuk, saya fikir.

1585
01:05:24,000 --> 01:05:25,673
Adakah anda bergurau saya?

1586
01:05:25,840 --> 01:05:28,639
Itu hampir lucu seperti rambut saya kembali kindygarten!

1587
01:05:28,800 --> 01:05:30,359
Ingat afro itu?

1588
01:05:30,440 --> 01:05:31,430
(KETAWA)

1589
01:05:31,600 --> 01:05:33,592
Tidak! Tidak, ini tidak boleh berlaku!

1590
01:05:33,680 --> 01:05:35,672
Komputer, mengaktifkan imbasan otak.

1591
01:05:35,960 --> 01:05:38,191
(KETAWA) 
(Komputer Penggera akan berbunyi)

1592
01:05:38,360 --> 01:05:41,114
Mari kita lihat. Cuping frontal kelihatan besar dan sihat.

1593
01:05:41,280 --> 01:05:43,033
The Hahaguffawchuckleamalus

1594
01:05:43,120 --> 01:05:45,840
kelihatan semua shrimpy, jadi, apa yang memberi?

1595
01:05:47,360 --> 01:05:48,430
(Jeritan)

1596
01:05:48,520 --> 01:05:49,510
Ia tidak boleh!

1597
01:05:49,680 --> 01:05:51,797
Hahaguffawchuckleamaluses mereka,

1598
01:05:51,880 --> 01:05:53,360
mereka yang sangat besar!

1599
01:05:53,880 --> 01:05:54,996
Saya perlu lebih kuasa.

1600
01:05:57,000 --> 01:05:58,480
(Menjerit)

1601
01:05:58,720 --> 01:06:00,951
Apa-apa sahaja menyerang anda sebagai lucu sekarang?

1602
01:06:01,120 --> 01:06:04,557
Saya pasti kita boleh memikirkan sesuatu!

1603
01:06:04,720 --> 01:06:08,031
George, saya tidak boleh tersenyum lagi.

1604
01:06:08,200 --> 01:06:09,839
Tidak! Harold!

1605
01:06:12,800 --> 01:06:13,790
(CHUCKLES)

1606
01:06:13,880 --> 01:06:16,952
Satu ke bawah, und satu pergi.

1607
01:06:17,960 --> 01:06:19,155
Harold.

1608
01:06:24,800 --> 01:06:27,031
Harold. Harold, anda boleh mendengar saya?

1609
01:06:27,480 --> 01:06:29,073
(Berdengkur) 
Harold!

1610
01:06:29,920 --> 01:06:31,559
George! George, adalah bahawa anda?

1611
01:06:31,720 --> 01:06:32,710
Di sini, buddy.

1612
01:06:33,360 --> 01:06:35,158
Apa yang sedang berlaku? Kita mengecut!

1613
01:06:35,320 --> 01:06:36,674
Sekarang, jika kita tidak ketawa pada sesuatu yang tidak lama lagi,

1614
01:06:36,760 --> 01:06:37,910
kita tidak boleh ketawa lagi.

1615
01:06:38,080 --> 01:06:40,197
Oh tidak! Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan?

1616
01:06:40,360 --> 01:06:42,397
Nah, kita perlu memikirkan sesuatu yang lucu, okay?

1617
01:06:42,600 --> 01:06:44,512
Okay, yeah, pasti. Sesuatu yang lucu.

1618
01:06:44,720 --> 01:06:45,836
(Mendengus)

1619
01:06:45,920 --> 01:06:46,910
Apa-apa?

1620
01:06:47,000 --> 01:06:48,320
Tidak, saya mendapat apa-apa. Saya tidak.

1621
01:06:48,520 --> 01:06:49,556
(BOTH menjerit) 
Lebih pengecutan!

1622
01:06:50,160 --> 01:06:52,595
Okay, okay. Apa yang kita gunakan untuk mencari lucu?

1623
01:06:52,760 --> 01:06:54,877
humor kebanyakannya tandas. Tahi, muntah, begitulah keadaannya.

1624
01:06:55,040 --> 01:06:58,875
Betul ke? Ugh. Iaitu, seperti, bentuk yang paling komedi.

1625
01:06:59,040 --> 01:07:01,839
Jangan anda mengatakan bahawa, Harold! Adakah anda tidak meninggalkan saya!

1626
01:07:02,720 --> 01:07:04,120
PROFESSOR POOPYPANTS: Perhatian semua orang!

1627
01:07:04,200 --> 01:07:07,113
Poopypants sini dengan kemas kini kecil di Poopageddon.

1628
01:07:07,280 --> 01:07:10,591
Oleh kerana kejayaan rancangan saya setakat ini ...

1629
01:07:10,760 --> 01:07:12,592
Saya telah memutuskan untuk menghapuskan ketawa

1630
01:07:12,680 --> 01:07:14,433
di seluruh planet.

1631
01:07:14,600 --> 01:07:16,353
Selepas itu, anda tahu, saya akan mungkin

1632
01:07:16,440 --> 01:07:17,430
bergerak ke planet-planet lain ...

1633
01:07:17,600 --> 01:07:18,590
Jupiter, Mars ...

1634
01:07:18,800 --> 01:07:20,519
tidak boleh lupa Uranus!

1635
01:07:21,360 --> 01:07:23,113
Tunggu. Adakah dia hanya berkata ...

1636
01:07:24,120 --> 01:07:26,112
Dubur anda. (CHUCKLES)

1637
01:07:26,280 --> 01:07:27,270
Saya tahu!

1638
01:07:27,360 --> 01:07:28,350
(Snickering)

1639
01:07:29,200 --> 01:07:31,237
(KETAWA)

1640
01:07:35,560 --> 01:07:36,550
Uranus!

1641
01:07:37,480 --> 01:07:40,439
Ya, dan sekali saya melalui dengan gergasi gas ...

1642
01:07:40,600 --> 01:07:42,557
Saya memikirkan saya akan pergi selepas galaksi lain ...

1643
01:07:42,720 --> 01:07:43,756
Apa?

1644
01:07:44,760 --> 01:07:47,559
GEORGE: Rasanya begitu baik untuk ketawa!

1645
01:07:50,600 --> 01:07:54,833
Tidak, berhenti! Berhenti ketawa! Anda merosakkan segala-galanya!

1646
01:07:55,000 --> 01:07:57,560
Yikes! kredit tambahan atau hidup?

1647
01:07:57,760 --> 01:07:59,160
kredit tambahan atau hidup?

1648
01:07:59,320 --> 01:08:01,152
(Menjerit) saya memilih terus hidup!

1649
01:08:05,480 --> 01:08:06,470
(ALL GASP)

1650
01:08:07,840 --> 01:08:09,069
(Menjerit)

1651
01:08:11,080 --> 01:08:12,639
(Menjerit)

1652
01:08:12,840 --> 01:08:13,830
Uh-oh!

1653
01:08:25,120 --> 01:08:27,157
(KETAWA)

1654
01:08:31,680 --> 01:08:32,830
Oh, yeah!

1655
01:08:33,880 --> 01:08:34,870
Wow!

1656
01:08:39,320 --> 01:08:41,152
Tidak, bagaimana mungkin ini boleh berlaku?

1657
01:08:41,320 --> 01:08:42,356
Jangan sekali-kali memandang rendah

1658
01:08:42,440 --> 01:08:44,511
kuasa ketawa, Poopypants!

1659
01:08:44,720 --> 01:08:46,791
Oh, itu perkara paling bodoh pernah saya dengar.

1660
01:08:46,880 --> 01:08:47,870
Oh!

1661
01:08:49,720 --> 01:08:51,154
Ah! Whoa!

1662
01:08:51,800 --> 01:08:53,871
(KETAWA dan menjerit)

1663
01:08:56,880 --> 01:08:58,712
(Menjerit)

1664
01:09:04,480 --> 01:09:06,551
Harold! Harold, kita berjaya!

1665
01:09:07,400 --> 01:09:08,390
(Rintihan) 
Harold?

1666
01:09:08,680 --> 01:09:09,955
Saya rasa saya lebam tulang rusuk.

1667
01:09:10,160 --> 01:09:11,992
Kerana saya tidak pernah ketawa begitu sukar dalam hidup saya!

1668
01:09:12,080 --> 01:09:13,514
(KETAWA) 
(MACHINE baik sekali)

1669
01:09:13,600 --> 01:09:14,636
(Grunts)

1670
01:09:14,800 --> 01:09:15,790
(BOTH GASP)

1671
01:09:16,120 --> 01:09:18,999
Oh, kita akan melihat siapa yang ketawa apabila saya mengecut anda ke bawah ...

1672
01:09:19,160 --> 01:09:21,197
di mana anda akan tinggal di dalam poket saya selama-lamanya ...

1673
01:09:21,360 --> 01:09:23,591
kalangan bibir balsem ceri berperisa saya ...

1674
01:09:23,800 --> 01:09:25,712
butterscotch berperisa saya salap bibir ...

1675
01:09:25,800 --> 01:09:26,790
Oh, neato!

1676
01:09:26,880 --> 01:09:28,712
... mint berperisa saya salap bibir ...

1677
01:09:28,880 --> 01:09:32,032
saya SPF bibir balsem tambahan lembap ...

1678
01:09:32,200 --> 01:09:34,920
dan semua pelembap bibir saya!

1679
01:09:36,520 --> 01:09:37,715
(Menjerit)

1680
01:09:37,800 --> 01:09:39,553
Mengapa seorang mempunyai begitu banyak balm bibir?

1681
01:09:39,720 --> 01:09:40,710
Bantu! Bantu!

1682
01:09:40,840 --> 01:09:42,672
Sila, sesiapa pun! Bantu!

1683
01:09:43,040 --> 01:09:44,440
GEORGE: Tolong!

1684
01:09:45,280 --> 01:09:46,270
(Situ menarik nafas terkejut)

1685
01:09:46,360 --> 01:09:47,635
(Teguk)

1686
01:09:52,720 --> 01:09:54,632
Ooh, saya berharap anda dapat mencari pen cukup kecil ...

1687
01:09:54,800 --> 01:09:56,871
untuk membuat kecil, buku komik kecil anda dengan ...

1688
01:09:57,040 --> 01:09:59,032
'Menyebabkan anda kira-kira untuk smallified!

1689
01:09:59,120 --> 01:10:00,315
(Berteriak)

1690
01:10:04,920 --> 01:10:06,036
(ALL GASP)

1691
01:10:08,920 --> 01:10:10,877
Tra-la-laa!

1692
01:10:11,040 --> 01:10:12,633
Saya rasa...

1693
01:10:13,520 --> 01:10:14,670
awesome!

1694
01:10:14,840 --> 01:10:15,876
Sama sekali tidak!

1695
01:10:15,960 --> 01:10:17,440
Beliau mempunyai kuasa-kuasa besar yang sebenar!

1696
01:10:17,640 --> 01:10:20,474
Oh, itu adalah twist jelas bahawa saya tidak melihat akan datang ...

1697
01:10:20,640 --> 01:10:22,597
walaupun tahun saya banyak kajian buku komik!

1698
01:10:22,760 --> 01:10:25,434
Aku datang untuk menyelamatkan hari!

1699
01:10:25,600 --> 01:10:26,750
KIDS: Yay!

1700
01:10:26,920 --> 01:10:28,320
Ya, dan saya telah datang untuk merosakkannya!

1701
01:10:28,480 --> 01:10:29,470
Supaya berundur, buddy!
(KIDS menjerit)

1702
01:10:32,520 --> 01:10:33,510
Ha-ha!

1703
01:10:33,680 --> 01:10:35,000
Ew, itu kasar!

1704
01:10:35,160 --> 01:10:36,719
Oh, ada lagi mana yang datang dari.

1705
01:10:36,920 --> 01:10:39,480
Hari Isnin! Selasa! Rabu! Khamis!

1706
01:10:40,000 --> 01:10:41,354
Ha-ha! seluar yang tidak terhad!

1707
01:10:41,520 --> 01:10:44,399
Saya sangat gembira kerana kita telah memberikan kepadanya kuasa besar itu!

1708
01:10:46,800 --> 01:10:48,029
Sizerator saya!

1709
01:10:48,360 --> 01:10:50,920
Nah, ia adalah lombong sekarang!

1710
01:10:51,240 --> 01:10:53,152
(Mengeluh) Alas!

1711
01:10:53,320 --> 01:10:57,473
Kegagalan akhir bagi Profesor Poopypants.

1712
01:10:57,720 --> 01:10:59,154
Hmm. Apakah butang ini lakukan?

1713
01:11:01,280 --> 01:11:03,237
(Menjerit) 
Oh ...

1714
01:11:03,360 --> 01:11:05,397
Well, hello bawah sana!

1715
01:11:05,560 --> 01:11:06,550
KEDUA: Tidak!

1716
01:11:06,680 --> 01:11:07,750
Mesti memegangnya ke belakang.

1717
01:11:08,760 --> 01:11:10,080
Yup. Itu adalah ia.

1718
01:11:10,280 --> 01:11:12,078
Wow. Dia adalah super dalam keadaan sihat.

1719
01:11:12,160 --> 01:11:13,560
(Situ menarik nafas terkejut DAN grunts)

1720
01:11:13,640 --> 01:11:14,835
Saya tidak boleh mencapai.

1721
01:11:15,040 --> 01:11:17,396
Masa untuk membawa anda ke bawah sekali dan untuk semua, Poopypants!

1722
01:11:17,560 --> 01:11:19,199
Buzz off!
(Menjerit)

1723
01:11:22,120 --> 01:11:23,236
GEORGE: Captain seluar!

1724
01:11:23,400 --> 01:11:24,880
Terbang ke sini supaya kami boleh membuat anda besar lagi!

1725
01:11:25,240 --> 01:11:26,310
idea jagoan.

1726
01:11:28,200 --> 01:11:29,190
George, hanya tidak ...

1727
01:11:29,320 --> 01:11:31,391
(Berteriak) Tidak!

1728
01:11:31,480 --> 01:11:32,516
PROFESSOR POOPYPANTS: Ha-ha!

1729
01:11:32,640 --> 01:11:35,917
Memberinya tangan besar untuk satu, semua orang!

1730
01:11:36,400 --> 01:11:37,595
Mendapatkan dia.

1731
01:11:40,720 --> 01:11:41,756
Alamak.

1732
01:11:42,240 --> 01:11:44,038
(CHUCKLES) Lihat apa yang saya ada.

1733
01:11:44,720 --> 01:11:45,995
Sebuah sekolah kecil

1734
01:11:46,080 --> 01:11:47,594
dipenuhi dengan kanak-kanak kecil ...
 (Menjerit)

1735
01:11:48,360 --> 01:11:50,556
dan guru-guru kecil mereka yang gaji kecil ...

1736
01:11:50,720 --> 01:11:52,757
mencerminkan saiz dan juga ...

1737
01:11:52,920 --> 01:11:55,719
masyarakat nilai memakai pendidikan.

1738
01:11:56,360 --> 01:11:57,589
Saya akan mengambil itu!

1739
01:11:57,760 --> 01:11:59,592
Oh! Kemudian saya akan mengambil itu!

1740
01:11:59,720 --> 01:12:01,120
Ow! Adakah anda hanya menampar saya?

1741
01:12:01,280 --> 01:12:03,033
Ya saya buat. Dan anda berhak.

1742
01:12:03,200 --> 01:12:05,840
Tidak, saya tidak! tangan anda adalah besar! Yang menyakiti banyak!

1743
01:12:06,000 --> 01:12:07,150
Memberikan kembali, ia adalah saya!

1744
01:12:07,320 --> 01:12:08,390
Tidak! Jangan sentuh!

1745
01:12:08,560 --> 01:12:10,233
Tidak adil! No backsies! Berikan kepada saya!

1746
01:12:10,400 --> 01:12:11,675
Adakah anda hanya memberikan saya bahawa?

1747
01:12:11,880 --> 01:12:13,360
(Menjerit) Tetapi lihat apa yang anda lakukan!

1748
01:12:13,520 --> 01:12:14,510
Berikannya!

1749
01:12:15,000 --> 01:12:16,480
(Bersenandung)

1750
01:12:17,800 --> 01:12:18,950
(Squawks)

1751
01:12:19,720 --> 01:12:20,790
(DOORBELL RINGS) 
(berteriak)

1752
01:12:22,040 --> 01:12:23,030
(Grunts)

1753
01:12:23,880 --> 01:12:25,439
George!

1754
01:12:30,800 --> 01:12:31,916
(Jeritan)

1755
01:12:32,080 --> 01:12:33,070
Gotcha!

1756
01:12:34,800 --> 01:12:36,393
Ya, itu lebih seperti itu!

1757
01:12:37,960 --> 01:12:39,155
bagus, sidekicks!

1758
01:12:39,240 --> 01:12:40,959
Saya hanya akan meletakkan kembali ini ke bawah di sini.

1759
01:12:41,120 --> 01:12:42,236
Tidak tidak tidak! Captain seluar ...

1760
01:12:43,560 --> 01:12:45,392
Ada kita pergi. Kembali normal ...

1761
01:12:45,560 --> 01:12:46,960
seperti itu tidak pernah berlaku.

1762
01:12:47,040 --> 01:12:48,269
(PROFESSOR POOPYPANTS KETAWA DALAM nyaring VOICE)

1763
01:12:48,400 --> 01:12:50,278
Oh, tidak, Mana dia pergi?

1764
01:12:50,440 --> 01:12:51,999
Anda tidak akan menangkap saya!

1765
01:12:52,160 --> 01:12:54,311
Anda tidak boleh berhenti Profesor Poopypants!

1766
01:12:54,920 --> 01:12:56,354
Dapatkan semula di sini! Saya tidak boleh sampai!

1767
01:12:56,520 --> 01:12:57,840
Harold: Bawa dia, Kapten seluar!

1768
01:12:57,960 --> 01:12:59,952
(Situ menarik nafas terkejut) A lebah! Jauhkan diri dari saya!

1769
01:13:00,120 --> 01:13:02,237
PROFESSOR POOPYPANTS: Saya percuma!

1770
01:13:05,080 --> 01:13:06,594
Apa? Apa ... Mengapa anda akan berbuat demikian?

1771
01:13:06,760 --> 01:13:08,513
Anda hanya membiarkan orang jahat terlepas!

1772
01:13:08,680 --> 01:13:11,878
Ayuh, guys. Cukup yakin lebah bukan lelaki yang buruk.

1773
01:13:12,400 --> 01:13:14,437
(Siren meraung)

1774
01:13:15,560 --> 01:13:18,280
Apa yang palang pintu itu berlaku di sini?

1775
01:13:18,640 --> 01:13:20,518
CAPTAIN seluar: 
Anda dialu-alukan, penjaga keamanan!

1776
01:13:20,680 --> 01:13:22,160
anda akan menyimpannya ke bawah?

1777
01:13:22,280 --> 01:13:23,714
(Squawks) 
(anggota polis menjerit)

1778
01:13:31,200 --> 01:13:34,910
Tidak melihat bahawa akan datang! Ambil itu, Doktor Diaper!

1779
01:13:36,480 --> 01:13:37,470
(CHUCKLES)

1780
01:13:38,600 --> 01:13:40,114
Saya tidak boleh percaya bahawa kami menjadikan beliau.

1781
01:13:40,280 --> 01:13:42,351
Dan dia walaupun dumber dalam kehidupan sebenar.

1782
01:13:43,040 --> 01:13:45,430
Oh! Lihatlah! ikan lumba-lumba kecil!

1783
01:13:45,960 --> 01:13:46,950
(CHUCKLES)

1784
01:13:47,560 --> 01:13:48,550
(Mengeluh)

1785
01:13:49,640 --> 01:13:51,438
Kita perlu menyingkirkan beliau, tidak kita?

1786
01:13:51,600 --> 01:13:53,000
Saya rasa kita lakukan.

1787
01:13:53,160 --> 01:13:54,480
Maksud saya, dia masalah cara yang lebih besar

1788
01:13:54,560 --> 01:13:55,880
daripada Encik Krupp pernah.

1789
01:13:59,200 --> 01:14:01,032
Tetapi, anda tahu, George ...

1790
01:14:01,200 --> 01:14:03,510
membawa kembali Krupp secara kekal ...

1791
01:14:04,320 --> 01:14:06,789
kita tidak akan berada di dalam kelas yang sama sekali lagi.

1792
01:14:07,000 --> 01:14:08,150
Ya saya tahu.

1793
01:14:09,080 --> 01:14:11,549
Tetapi hanya 'menyebabkan kita berada dalam kelas yang berasingan,

1794
01:14:11,640 --> 01:14:13,233
tidak bermakna kita tidak boleh menjadi rakan-rakan ...

1795
01:14:14,080 --> 01:14:17,756
Well, yeah. Maksud saya, kita akan sentiasa menjadi kawan. Bukan?

1796
01:14:17,920 --> 01:14:20,355
Yeah. Hey, sebenarnya, anda tahu apa?

1797
01:14:20,560 --> 01:14:21,596
Mari kita buat sumpah darah.

1798
01:14:21,760 --> 01:14:23,877
Tetapi tanpa darah. Saya tidak mahu melihat darah. Tiada darah.

1799
01:14:24,040 --> 01:14:25,076
Pinky bersumpah?

1800
01:14:25,240 --> 01:14:26,230
Tidak, itu adalah lemah. Mmm-mmm.

1801
01:14:26,600 --> 01:14:28,319
Oh, faham! (Snorts dan memuntahkannya)

1802
01:14:28,640 --> 01:14:30,074
Oh tidak. Apa? Tidak!

1803
01:14:30,240 --> 01:14:31,515
Itu bukan kebersihan.

1804
01:14:31,680 --> 01:14:33,478
Kita tidak boleh hanya melakukan perisytiharan lisan

1805
01:14:33,560 --> 01:14:34,755
persahabatan atau sesuatu?

1806
01:14:35,040 --> 01:14:36,394
Oh. Baik. Yeah, wow.

1807
01:14:36,480 --> 01:14:39,120
Saya tidak benar-benar bersedia apa-apa, tetapi ...

1808
01:14:39,200 --> 01:14:40,190
(Membersihkan Kerongkong)

1809
01:14:40,560 --> 01:14:42,119
I, Harold ...

1810
01:14:42,280 --> 01:14:43,760
akui George

1811
01:14:43,840 --> 01:14:47,470
sebagai kawan baik saya, selama-lamanya, selama-lamanya.

1812
01:14:47,640 --> 01:14:50,633
Dan saya, George, menerima hak-hak tetap ...

1813
01:14:50,840 --> 01:14:52,069
bahawa Harold telah memberikan

1814
01:14:52,160 --> 01:14:54,072
menjadi kawan yang terbaik selama-lamanya ...

1815
01:14:54,240 --> 01:14:56,709
dan perlembagaan rakan-rakan ...

1816
01:14:56,880 --> 01:14:57,870
Amerika, persahabatan.

1817
01:14:58,040 --> 01:14:59,190
Dan Amerika Syarikat.

1818
01:14:59,280 --> 01:15:00,634
Tanah dan Amerika Syarikat. Baik, okay, yeah.

1819
01:15:00,800 --> 01:15:02,029
Sudah disiapkan. Baiklah, sejuk. Phew.

1820
01:15:02,240 --> 01:15:03,959
Leganya. Ya, jangan main-main.

1821
01:15:04,120 --> 01:15:05,315
Maksud saya, mengapa kita juga bimbang ...

1822
01:15:05,520 --> 01:15:07,671
kira-kira bahawa perkara kelas keseluruhan di tempat pertama?

1823
01:15:07,840 --> 01:15:08,830
Anda tahu, saya tidak tahu.

1824
01:15:09,000 --> 01:15:10,275
Kita masih muda ketika itu.

1825
01:15:10,480 --> 01:15:11,630
Jelas sekali, kita telah berkembang.

1826
01:15:11,800 --> 01:15:12,790
Jelas sekali, kita ada.

1827
01:15:13,160 --> 01:15:14,150
Chums!

1828
01:15:14,280 --> 01:15:15,396
Terima kasih kerana mencatatkan kisah

1829
01:15:15,480 --> 01:15:17,756
biografi saya menghairankan dibumikan.

1830
01:15:17,920 --> 01:15:20,515
Yang benar adalah satu perkara yang licin.

1831
01:15:20,680 --> 01:15:21,909
Dan anda dipaku ia.

1832
01:15:22,000 --> 01:15:23,593
(KETAWA)

1833
01:15:24,120 --> 01:15:26,351
Kini ia adalah masa untuk terbang lagi!

1834
01:15:26,520 --> 01:15:28,398
Selamat tinggal, sidekicks sayang saya.

1835
01:15:31,400 --> 01:15:33,119
Selamat tinggal, Captain seluar.

1836
01:15:33,280 --> 01:15:34,350
Selamat tinggal.

1837
01:15:43,040 --> 01:15:44,030
(BLABBERING)

1838
01:15:44,840 --> 01:15:46,194
(Gagap)

1839
01:15:46,280 --> 01:15:47,680
George! Harold!

1840
01:15:48,280 --> 01:15:49,555
(Gagap)

1841
01:15:49,640 --> 01:15:51,233
Apa yang saya lakukan di rumah pokok anda lagi? (Berteriak)

1842
01:15:51,440 --> 01:15:52,430
(Thuds)

1843
01:15:53,200 --> 01:15:54,236
(Situ menarik nafas terkejut)

1844
01:15:54,360 --> 01:15:55,953
Anda kanak-kanak lelaki dalam masalah besar!

1845
01:15:56,040 --> 01:15:57,235
(Gagap)

1846
01:15:57,320 --> 01:15:58,754
Saya tidak tahu berapa besar lagi ...

1847
01:15:58,920 --> 01:16:00,240
(Berteriak) Mengapa simpan ini berlaku?

1848
01:16:00,400 --> 01:16:02,232
Di manakah pakaian saya? Dimanakah mereka?

1849
01:16:03,160 --> 01:16:04,150
(GEORGE mengeluh)

1850
01:16:04,880 --> 01:16:05,950
Saya tidak mendapatkannya.

1851
01:16:06,160 --> 01:16:07,230
Mengapa Krupp begitu marah

1852
01:16:07,320 --> 01:16:09,232
dan Kapten seluar begitu gembira?

1853
01:16:09,400 --> 01:16:13,360
Mungkin kerana Captain seluar terpaksa kami.

1854
01:16:13,520 --> 01:16:16,035
Anda tahu, dia mempunyai kawan-kawan.

1855
01:16:16,480 --> 01:16:19,552
Kita boleh menetapkan bahawa.

1856
01:16:19,760 --> 01:16:22,434
Yeah, anda tahu, kita boleh.

1857
01:16:23,400 --> 01:16:24,914
Jadi itulah bagaimana kita datang

1858
01:16:25,000 --> 01:16:26,480
menarik prank yang jarang ditemui dari semua ...

1859
01:16:27,880 --> 01:16:29,234
The gurauan ...

1860
01:16:29,720 --> 01:16:31,040
untuk kebaikan.

1861
01:16:31,240 --> 01:16:32,230
Huh?

1862
01:16:35,400 --> 01:16:37,437
"Adakah anda mahu pergi tarikh yang?"

1863
01:16:38,200 --> 01:16:39,236
Satu tarikh?

1864
01:16:41,200 --> 01:16:42,395
"Cinta, Edith."

1865
01:16:42,560 --> 01:16:43,755
"Principal Krupp."

1866
01:16:43,960 --> 01:16:44,950
Oh!

1867
01:16:45,280 --> 01:16:49,115
Benjamin Krupp, anda anjing diam-diam.

1868
01:16:50,200 --> 01:16:52,999
Edith, wanita makan tengah hari.

1869
01:16:53,160 --> 01:16:54,480
malam ini rancangan besar, Encik Krupp?

1870
01:16:54,640 --> 01:16:57,553
(Situ menarik nafas terkejut) Tidak! Apa? Itu bukan urusan anda!

1871
01:16:57,920 --> 01:17:00,958
(Membersihkan Kerongkong) 
Tetapi, jika anda perlu tahu ...

1872
01:17:01,120 --> 01:17:03,840
yeah, saya benar-benar melakukan.
(CHUCKLES)

1873
01:17:05,400 --> 01:17:07,039
Dengan cara ini, saya telah mengemas pejabat saya ...

1874
01:17:07,200 --> 01:17:09,431
dan saya percaya ini adalah kepunyaan anda ...

1875
01:17:09,640 --> 01:17:10,676
komik kita?

1876
01:17:11,400 --> 01:17:13,119
Adakah anda hanya tarik yang keluar dari tong sampah itu?

1877
01:17:13,280 --> 01:17:14,839
Baik, saya membacanya ...

1878
01:17:14,960 --> 01:17:15,950
dan mengingati mereka sepenuhnya

1879
01:17:16,040 --> 01:17:17,076
tidak masuk akal, remaja ...

1880
01:17:17,160 --> 01:17:19,197
dan dipenuhi dengan bentuk yang paling rendah dengan ...

1881
01:17:19,400 --> 01:17:20,720
humor tandas ...

1882
01:17:20,880 --> 01:17:22,599
mereka sebenarnya cukup lucu.

1883
01:17:23,040 --> 01:17:24,394
Jumpa awak lagi!

1884
01:17:24,520 --> 01:17:25,840
(VOCALIZING)

1885
01:17:27,320 --> 01:17:29,277
Nah, bagaimana pula yang ...

1886
01:17:44,720 --> 01:17:46,200
(KETAWA)

1887
01:17:46,280 --> 01:17:47,953
Itulah salah satu yang baik.
(Mengeluh)

1888
01:17:48,200 --> 01:17:50,795
Anda tahu, ia merasakan yang baik untuk melakukan sesuatu yang baik untuk Encik Krupp.

1889
01:17:50,960 --> 01:17:52,792
Yeah, anda tahu apa? Ia tidak.

1890
01:17:52,880 --> 01:17:53,916
Janji kita tidak akan melakukannya sekali lagi.

1891
01:17:54,000 --> 01:17:55,036
Janji.

1892
01:17:55,120 --> 01:17:56,110
Oh, saya!

1893
01:17:56,400 --> 01:17:57,516
Saya tidak pernah ke

1894
01:17:57,600 --> 01:17:59,319
seperti sebuah restoran mewah sebelum ini.

1895
01:17:59,400 --> 01:18:00,470
(TANDAS FLUSHING)

1896
01:18:00,560 --> 01:18:04,918
Well, saya terpaksa pergi semua keluar untuk m'lady. (CHUCKLES)

1897
01:18:05,080 --> 01:18:08,152
(KETAWA) Okay, jika anda berkata demikian, lelaki saya!

1898
01:18:08,320 --> 01:18:10,073
(Kedua-dua ketawa)

1899
01:18:10,600 --> 01:18:12,796
Sekali lagi, yang membawa cerita kita

1900
01:18:12,880 --> 01:18:14,200
kepada kesimpulan menggembirakannya.

1901
01:18:14,360 --> 01:18:16,397
Saya fikir ada beberapa pelajaran hidup yang berharga di sana ...

1902
01:18:16,520 --> 01:18:17,510
suatu tempat.

1903
01:18:17,600 --> 01:18:18,590
Apa yang?

1904
01:18:18,760 --> 01:18:20,160
ALL: Makan 'em up, yum, yum!

1905
01:18:20,320 --> 01:18:23,279
(Menjerit) 
Anda mesti bergurau dengan saya! Tidak!

1906
01:18:23,520 --> 01:18:25,318
(Menjerit) 
Yum, yum! Makan 'em!

1907
01:18:25,560 --> 01:18:26,755
Oh tidak!

1908
01:18:28,840 --> 01:18:30,160
(Menyeru)

1909
01:18:30,640 --> 01:18:32,074
Waiter! Semak sila!

1910
01:18:36,840 --> 01:18:38,593
Principal Krupp!

1911
01:18:38,760 --> 01:18:39,750
KEDUA: Oh, tidak!

1912
01:18:39,880 --> 01:18:40,996
(Menjerit) 
(potties melaungkan)

1913
01:18:41,080 --> 01:18:42,355
GEORGE: Tolong!

1914
01:18:44,080 --> 01:18:45,070
Hang pada, sidekicks!

1915
01:18:45,280 --> 01:18:46,270
Saya tidak mendapatkannya!

1916
01:18:46,400 --> 01:18:47,959
Aku telah menyangka, memecahkan cincin yang

1917
01:18:48,040 --> 01:18:49,679
akan menghilangkan kuasanya!

1918
01:18:50,640 --> 01:18:53,633
Ya, baik, di sini kita pergi lagi!

1919
01:18:57,760 --> 01:18:59,672
Tra-la-laa!

1920
01:19:03,520 --> 01:19:04,510
(SONG BERMAIN)

1921
01:19:11,640 --> 01:19:13,996
♪ Adakah anda bimbang tentang azab yang akan berlaku? ♪

1922
01:19:14,280 --> 01:19:16,715
♪ Mereka penjahat jahat mendapat anda penuh dengan kesuraman ♪

1923
01:19:17,040 --> 01:19:20,033
♪ Tetapi jangan kamu takut, ada seorang wira di langit ♪

1924
01:19:20,160 --> 01:19:22,038
♪ Langit, langit ♪

1925
01:19:22,840 --> 01:19:23,910
♪ Ia bukan burung ♪

1926
01:19:24,000 --> 01:19:25,400
♪ Dan ia bukan pesawat ♪

1927
01:19:26,000 --> 01:19:28,515
♪ Dan ia bukan satu sandwic salad telur ♪

1928
01:19:28,840 --> 01:19:30,832
♪ Ia adalah pahlawan pinggang ♪

1929
01:19:30,960 --> 01:19:32,792
♪ Dengarlah laungan-mujizat-Nya! ♪

1930
01:19:32,880 --> 01:19:34,394
♪ Tra-La-Laa! ♪

1931
01:19:35,520 --> 01:19:37,034
♪ Hey, berhati-hati, jenayah! ♪

1932
01:19:38,360 --> 01:19:39,794
♪ Ia adalah masa wedgie kuasa ♪

1933
01:19:39,920 --> 01:19:40,910
♪ Na, na, na, na, na ♪

1934
01:19:41,040 --> 01:19:43,236
♪ Captain seluar Yeah, yeah, yeah ♪

1935
01:19:43,480 --> 01:19:45,631
MAN: Lebih cepat daripada tali pinggang memandu laju!

1936
01:19:47,040 --> 01:19:48,713
♪ Dia Bustin 'doors down ♪

1937
01:19:49,880 --> 01:19:51,519
♪ Walaupun memakai hanya laci beliau ♪

1938
01:19:51,680 --> 01:19:52,636
♪ Na, na, na, na, na ♪

1939
01:19:52,720 --> 01:19:54,712
♪ Captain seluar Yeah, yeah, yeah ♪

1940
01:19:54,800 --> 01:19:56,712
MAN: Lebih berkuasa daripada seluar pendek boxer.

1941
01:19:56,800 --> 01:19:57,790
♪ Namanya ♪

1942
01:19:57,880 --> 01:19:59,553
CHORUS: 
♪ Bahagian, Bahagian, seluar ♪

1943
01:19:59,680 --> 01:20:00,636
♪ Saya sayin ' ♪

1944
01:20:00,720 --> 01:20:02,473
CHORUS: 
♪ Bahagian, Bahagian, seluar ♪

1945
01:20:02,560 --> 01:20:04,040
♪ Oh, yeah, oleh beberapa peluang tidak mungkin ♪

1946
01:20:04,160 --> 01:20:06,720
♪ Captain seluar nama-Nya ♪

1947
01:20:06,840 --> 01:20:08,877
CAPTAIN seluar: Tra-la-laa!

1948
01:20:09,000 --> 01:20:11,469
♪ Snap jari anda dan dia akan berada di sana ♪

1949
01:20:11,560 --> 01:20:14,029
♪ Itulah freaky, dude botak dalam seluar dalamnya ♪

1950
01:20:14,360 --> 01:20:17,671
♪ Dia akan menggugurkan mereka seluar dan dia akan berjuang untuk menyelamatkan hari ♪

1951
01:20:17,800 --> 01:20:19,393
♪ hari ini, hari ♪

1952
01:20:20,520 --> 01:20:22,989
♪ Oh, di sana dia pergi dalam cape kacak beliau ♪

1953
01:20:23,520 --> 01:20:26,080
♪ Di sini ia datang pada beliau tighty-whities ♪

1954
01:20:26,400 --> 01:20:28,312
♪ Semua orang jahat tanah sendiri ♪

1955
01:20:28,400 --> 01:20:30,312
♪ Setiap kali mereka mendengar dia berkata ♪

1956
01:20:30,400 --> 01:20:31,834
CAPTAIN seluar: Tra-la-laa!

1957
01:20:33,080 --> 01:20:34,833
♪ Hey, siapa yang hunk itu? ♪

1958
01:20:35,600 --> 01:20:37,319
♪ Apakah kapas yang pra-mengecut? ♪

1959
01:20:37,400 --> 01:20:38,390
♪ Na, na, na, na, na ♪

1960
01:20:38,560 --> 01:20:40,836
♪ Captain seluar Yeah, yeah, yeah ♪

1961
01:20:40,920 --> 01:20:42,752
MAN: Ia adalah masa untuk terbang lagi!

1962
01:20:44,160 --> 01:20:45,992
♪ Gantung kekufuranmu ♪

1963
01:20:47,080 --> 01:20:48,912
♪ Dia akan menyelamatkan dunia dalam seluar beliau ♪

1964
01:20:49,000 --> 01:20:49,911
♪ Na, na, na, na, na ♪

1965
01:20:50,000 --> 01:20:52,276
♪ Captain seluar Yeah, yeah, yeah ♪

1966
01:20:52,360 --> 01:20:53,874
CAPTAIN seluar: Untuk langit!

1967
01:20:55,920 --> 01:20:57,115
CHORUS: 
♪ Bahagian, Bahagian, seluar ♪

1968
01:20:57,200 --> 01:20:58,190
♪ Saya sayin ' ♪

1969
01:20:58,280 --> 01:21:00,033
CHORUS: 
♪ Bahagian, Bahagian, seluar ♪

1970
01:21:00,120 --> 01:21:01,520
♪ Semak bahawa pendirian superhero ♪

1971
01:21:01,600 --> 01:21:03,831
♪ Captain seluar nama-Nya ♪

1972
01:21:03,960 --> 01:21:05,758
CAPTAIN seluar: Berundur, Poopypants!

1973
01:21:05,880 --> 01:21:06,870
♪ Oh ... ♪

1974
01:21:06,960 --> 01:21:08,519
CHORUS: 
♪ Bahagian, Bahagian, seluar ♪

1975
01:21:08,600 --> 01:21:09,590
♪ Dia Captain ♪

1976
01:21:09,760 --> 01:21:11,513
CHORUS: 
♪ Bahagian, Bahagian, seluar ♪

1977
01:21:11,600 --> 01:21:12,954
♪ Yeah, oleh beberapa keadaan gila ♪

1978
01:21:13,040 --> 01:21:15,350
♪ Captain seluar nama-Nya ♪

1979
01:21:15,440 --> 01:21:17,636
CAPTAIN seluar: 
Di-antara-antara ... Tra-la-laa!

1980
01:21:17,720 --> 01:21:20,110
CHORUS: 
♪ Bahagian, Bahagian, seluar ♪

1981
01:21:20,560 --> 01:21:23,632
♪ Bahagian, Bahagian, seluar ♪

1982
01:21:25,280 --> 01:21:27,351
(Bermain muzik)

1983
01:21:30,280 --> 01:21:31,270
Tunggu.

1984
01:21:31,440 --> 01:21:32,430
Sama sekali tidak!

1985
01:21:32,800 --> 01:21:34,837
Dia telah ditahan untuk, seperti, seluruh filem.

1986
01:21:35,200 --> 01:21:36,634
(Snickering) 
Ayuh, datang pada.

1987
01:21:37,440 --> 01:21:38,556
Hello.
(Tercungap-cungap)

1988
01:21:38,720 --> 01:21:40,473
Terima kasih untuk memegang. Bagaimana saya boleh membantu...

1989
01:21:40,560 --> 01:21:41,550
(Situ menarik nafas terkejut)

1990
01:21:41,640 --> 01:21:42,676
(DIAL TONE)

1991
01:21:46,880 --> 01:21:49,031
Tidak!

1992
01:21:49,200 --> 01:21:50,475
(SONG BERMAIN)

1993
01:21:50,640 --> 01:21:52,757
♪ Sejak dari mula lagi tidak dapat memecahbelahkan kita ♪

1994
01:21:52,840 --> 01:21:53,830
♪ Ia hanya berfungsi ♪

1995
01:21:55,840 --> 01:21:58,833
♪ Tiada siapa lagi yang pernah mendapat saya dan juga di muka bumi ini ♪

1996
01:22:00,840 --> 01:22:03,833
♪ Like Rock dan Roll pertunjukan dan tellies saya ♪

1997
01:22:03,960 --> 01:22:06,520
♪ Mac dan keju PBS dan jeli ♪

1998
01:22:06,640 --> 01:22:08,233
♪ Beberapa perkara yang lebih baik bersama-sama ♪

1999
01:22:08,360 --> 01:22:09,760
♪ Dan itulah anda dan saya ♪

2000
01:22:11,280 --> 01:22:13,749
♪ Dude, saya suka anda Bro, saya suka anda ♪

2001
01:22:13,840 --> 01:22:15,911
♪ Man, saya suka anda ♪

2002
01:22:16,600 --> 01:22:19,195
♪ Anda saudaraku dari lain ♪

2003
01:22:19,320 --> 01:22:21,312
♪ Satu lagi ibu ♪

2004
01:22:21,920 --> 01:22:24,594
♪ Anda adalah kegemaran saya ♪

2005
01:22:24,680 --> 01:22:27,275
♪ saya tidak malu untuk mengakui ♪

2006
01:22:27,360 --> 01:22:29,750
♪ Kerana saya lakukan Dude, saya lakukan ♪

2007
01:22:29,880 --> 01:22:32,600
♪ Dude, saya suka anda Bro, saya suka anda ♪

2008
01:22:32,680 --> 01:22:34,797
♪ Man, saya suka anda ♪

2009
01:22:35,360 --> 01:22:36,589
♪ Anda homie saya ♪

2010
01:22:36,720 --> 01:22:40,031
♪ Tiada siapa yang tahu saya Seperti anda tahu saya ♪

2011
01:22:40,800 --> 01:22:43,360
♪ Like matahari dan bulan ♪

2012
01:22:43,440 --> 01:22:45,875
♪ Semua perkara yang terbaik datang berdua-dua ♪

2013
01:22:46,000 --> 01:22:49,960
♪ Apa yang saya akan lakukan tanpa rakan seperti anda? ♪

2014
01:22:50,040 --> 01:22:51,474
♪ Apa, apa, apa, apa ♪

2015
01:22:51,560 --> 01:22:53,313
♪ Apa yang akan saya lakukan? Apa yang akan saya lakukan? ♪

2016
01:22:53,400 --> 01:22:55,232
♪ Tanpa rakan seperti anda ♪

2017
01:22:55,360 --> 01:22:56,794
♪ Apa, apa, apa, apa ♪

2018
01:22:56,880 --> 01:22:58,792
♪ Apa yang akan saya lakukan? Apa yang akan saya lakukan? ♪

2019
01:22:58,880 --> 01:23:00,234
♪ Tanpa rakan seperti anda ♪

2020
01:23:00,320 --> 01:23:03,392
♪ Ketawa sehingga kita menangis apabila kita lulus masa yang jauh ♪

2021
01:23:05,680 --> 01:23:08,991
♪ Walaupun pergaduhan kami sentiasa berakhir dengan senyuman di muka kita ♪

2022
01:23:10,640 --> 01:23:13,553
♪ Like kekunci hitam dan putih Pada Wurli ♪

2023
01:23:13,680 --> 01:23:16,400
♪ Bunyi tepat dan bekerja dalam suasana harmoni ♪

2024
01:23:16,520 --> 01:23:18,000
♪ Beberapa perkara yang lebih baik bersama-sama ♪

2025
01:23:18,080 --> 01:23:19,480
♪ Dan itulah anda dan saya ♪

2026
01:23:21,080 --> 01:23:23,675
♪ Dude, saya suka anda Bro, saya suka anda ♪

2027
01:23:23,760 --> 01:23:25,752
♪ Man, saya suka anda ♪

2028
01:23:26,360 --> 01:23:29,000
♪ Anda saudaraku dari lain ♪

2029
01:23:29,080 --> 01:23:31,197
♪ Satu lagi ibu ♪

2030
01:23:31,760 --> 01:23:34,434
♪ Anda adalah kegemaran saya ♪

2031
01:23:34,520 --> 01:23:37,080
♪ saya tidak malu untuk mengakui ♪

2032
01:23:37,240 --> 01:23:39,755
♪ Kerana saya lakukan Dude, saya lakukan ♪

2033
01:23:39,840 --> 01:23:42,435
♪ Dude, saya suka anda Bro, saya suka anda ♪

2034
01:23:42,560 --> 01:23:44,517
♪ Man, saya suka anda ♪

2035
01:23:45,200 --> 01:23:46,429
♪ Anda homie saya ♪

2036
01:23:46,520 --> 01:23:49,752
♪ Tiada siapa yang tahu saya seperti anda tahu saya ♪

2037
01:23:50,520 --> 01:23:53,194
♪ Like matahari dan bulan ♪

2038
01:23:53,280 --> 01:23:55,670
♪ Semua perkara terbaik Datang berdua-dua ♪

2039
01:23:55,800 --> 01:23:59,430
♪ Apa yang saya akan lakukan tanpa rakan seperti anda? ♪

2040
01:23:59,560 --> 01:24:01,040
♪ Apa, apa, apa, apa ♪

2041
01:24:01,120 --> 01:24:03,191
♪ Apa yang akan saya lakukan? Apa yang akan saya lakukan? ♪

2042
01:24:03,280 --> 01:24:05,033
♪ Tanpa rakan seperti anda ♪

2043
01:24:05,120 --> 01:24:06,440
♪ Apa, apa, apa, apa ♪

2044
01:24:06,600 --> 01:24:08,637
♪ Apa yang akan saya lakukan? Apa yang akan saya lakukan? ♪

2045
01:24:08,720 --> 01:24:11,792
♪ Tanpa rakan seperti anda ♪

2046
01:24:14,040 --> 01:24:15,952
♪ Tanpa rakan seperti anda ♪

2047
01:24:16,040 --> 01:24:18,760
♪ Dengan ... Dengan ... Tanpa rakan seperti anda ♪

2048
01:24:19,800 --> 01:24:22,156
♪ Apa yang akan saya lakukan? ♪

2049
01:24:24,720 --> 01:24:26,632
♪ Tanpa rakan seperti anda ♪

2050
01:24:29,440 --> 01:24:32,558
♪ Dengan ... Dengan ... Tanpa rakan seperti anda ♪

2051
01:24:33,560 --> 01:24:36,234
♪ Dude, saya suka anda Bro, saya suka anda ♪

2052
01:24:36,320 --> 01:24:38,312
♪ Man, saya suka anda ♪

2053
01:24:38,960 --> 01:24:40,235
♪ Anda homie saya ♪

2054
01:24:40,320 --> 01:24:43,472
♪ Tiada siapa yang tahu saya Seperti anda tahu saya ♪

2055
01:24:44,240 --> 01:24:46,914
♪ Anda adalah kegemaran saya ♪

2056
01:24:47,000 --> 01:24:49,595
♪ saya tidak malu untuk mengakui ♪

2057
01:24:49,680 --> 01:24:52,195
♪ Kerana saya lakukan Dude, saya lakukan ♪

2058
01:24:52,280 --> 01:24:54,920
♪ Dude, saya suka anda Bro, saya suka anda ♪

2059
01:24:55,000 --> 01:24:56,992
♪ Man, saya suka anda ♪

2060
01:24:57,600 --> 01:24:59,990
♪ Got belakang saya, saya mendapat belakang anda ♪

2061
01:25:00,080 --> 01:25:02,959
♪ Like kiropraktor ♪

2062
01:25:03,040 --> 01:25:05,714
♪ Like matahari dan bulan ♪

2063
01:25:05,800 --> 01:25:08,156
♪ Semua perkara yang terbaik datang berdua-dua ♪

2064
01:25:08,240 --> 01:25:12,075
♪ Apa yang saya akan lakukan tanpa rakan seperti anda? ♪

2065
01:25:12,160 --> 01:25:13,435
♪ Apa, apa, apa, apa ♪

2066
01:25:13,520 --> 01:25:15,716
♪ Apa yang akan saya lakukan? Apa yang akan saya lakukan? ♪

2067
01:25:15,800 --> 01:25:17,598
♪ Tanpa rakan seperti anda ♪

2068
01:25:17,680 --> 01:25:18,830
♪ Apa, apa, apa, apa ♪

2069
01:25:18,920 --> 01:25:21,071
♪ Apa yang akan saya lakukan? Apa yang akan saya lakukan? ♪

2070
01:25:21,160 --> 01:25:23,277
♪ Tanpa rakan seperti anda ♪

2071
01:25:23,480 --> 01:25:24,470
MAN:  ♪ Berikan saya mengalahkan. ♪

2072
01:25:24,560 --> 01:25:25,676
(DRUMS MAIN)

2073
01:25:25,760 --> 01:25:26,955
♪ Sabtu, Sabtu ... ♪

2074
01:25:28,160 --> 01:25:30,356
♪ Saya suka Sabtu ♪

2075
01:25:31,240 --> 01:25:34,472
♪ Di mana segala-galanya adalah mungkin ♪

2076
01:25:34,680 --> 01:25:36,956
♪ Tiada apa-apa berdiri dengan cara kami ♪

2077
01:25:38,440 --> 01:25:41,035
♪ Tidak perlu bertanggungjawab ♪

2078
01:25:41,280 --> 01:25:44,000
♪ mana sahaja kita pergi ♪

2079
01:25:44,520 --> 01:25:47,160
♪ Tiada siapa yang mengatakan, "Tidak" ♪

2080
01:25:47,240 --> 01:25:50,358
♪ Yeah, akhirnya kami percuma ♪

2081
01:25:51,040 --> 01:25:53,794
♪ Kami mendapat tempat kita perlu ♪

2082
01:25:54,000 --> 01:25:56,640
♪ Pada hari Sabtu, Sabtu ♪

2083
01:25:57,480 --> 01:26:00,837
♪ Matahari telah bersinar kepada kami, hey, hey, hey, hey ♪

2084
01:26:00,920 --> 01:26:03,276
♪ Saya rasa sudah tiba masanya untuk berehat ♪

2085
01:26:04,080 --> 01:26:07,357
♪ Kami akan lari menjauh, eh, eh, eh ... ♪

2086
01:26:07,440 --> 01:26:10,751
♪ Kita boleh pergi mewarnai dunia bersama-sama ♪

2087
01:26:10,880 --> 01:26:13,793
♪ Kita boleh membuat cerita yang akan kekal selama-lamanya ♪

2088
01:26:13,880 --> 01:26:17,271
♪ Pada hari Sabtu, Sabtu, eh, eh, eh ♪

2089
01:26:17,400 --> 01:26:19,073
♪ Hey ... ♪

2090
01:26:19,720 --> 01:26:23,111
♪ Hari sempurna ♪

2091
01:26:26,080 --> 01:26:28,879
♪ Hari sempurna ♪

2092
01:26:32,760 --> 01:26:33,750
♪ Sabtu ♪

2093
01:26:33,840 --> 01:26:36,355
♪ Ada satu hari setiap minggu ♪

2094
01:26:37,240 --> 01:26:40,119
♪ gonna Tiada penggera yang membangunkan saya ♪

2095
01:26:40,400 --> 01:26:42,790
♪ Stay di atas katil dan tidur ♪

2096
01:26:43,560 --> 01:26:46,792
♪ Atau mungkin menonton TV terlalu banyak ♪

2097
01:26:47,080 --> 01:26:50,232
♪ bersantai sepanjang hari ♪

2098
01:26:50,320 --> 01:26:53,199
♪ Tiada siapa yang mengatakan ia salah ♪

2099
01:26:53,280 --> 01:26:56,000
♪ No, akhirnya kami percuma ♪

2100
01:26:56,760 --> 01:26:59,639
♪ Kami mendapat tempat kita perlu ♪

2101
01:26:59,840 --> 01:27:02,560
♪ Pada hari Sabtu, Sabtu ♪

2102
01:27:03,320 --> 01:27:06,552
♪ Matahari telah bersinar kepada kami, hey, hey, hey, hey ♪

2103
01:27:06,640 --> 01:27:09,075
♪ Saya rasa sudah tiba masanya untuk berehat ♪

2104
01:27:09,920 --> 01:27:13,311
♪ Kami akan lari menjauh, eh, eh, eh ♪

2105
01:27:13,440 --> 01:27:16,512
♪ Kita boleh pergi mewarnai dunia bersama-sama ♪

2106
01:27:16,680 --> 01:27:19,514
♪ Kita boleh membuat cerita yang akan kekal selama-lamanya ♪

2107
01:27:19,640 --> 01:27:23,077
♪ Pada hari Sabtu, Sabtu, eh, eh, eh ♪

2108
01:27:23,160 --> 01:27:25,038
♪ Hey ... ♪

2109
01:27:25,600 --> 01:27:28,593
♪ Hari sempurna ♪

2110
01:27:32,000 --> 01:27:33,639
♪ Pada hari Sabtu ♪

2111
01:27:40,120 --> 01:27:43,238
♪ Ambil beg anda dan meninggalkan rumah anda ♪

2112
01:27:43,360 --> 01:27:45,272
♪ Tidak perlu ada TV dilayan ♪

2113
01:27:45,360 --> 01:27:46,555
♪ Kami adalah persembahan ♪

2114
01:27:46,640 --> 01:27:49,678
♪ marilah dan bermain ia halus Membawa balik semua yang kita tahu ♪

2115
01:27:50,000 --> 01:27:53,357
♪ lagu kami satu-satunya perkara yang bermain di radio ♪

2116
01:27:55,800 --> 01:27:59,316
♪ Pada hari Sabtu, Sabtu ♪

2117
01:27:59,520 --> 01:28:02,558
♪ Matahari telah bersinar kepada kami, hey, hey, hey, hey ♪

2118
01:28:02,800 --> 01:28:04,996
♪ Saya rasa sudah tiba masanya untuk berehat ♪

2119
01:28:05,920 --> 01:28:08,276
♪ Kami akan lari, lari ♪

2120
01:28:08,360 --> 01:28:11,558
♪ Hari sempurna ♪

2121
01:28:14,880 --> 01:28:18,317
♪ Hari sempurna ♪

2122
01:28:19,720 --> 01:28:21,871
♪ Kami mendapat tempat kita perlu ♪

2123
01:28:22,120 --> 01:28:24,919
♪ Pada hari Sabtu, Sabtu ♪