1
00:00:02,000 --> 00:00:04,810
نحن معروفون
بأبناء ميثراس.

2
00:00:04,960 --> 00:00:08,407
هذا أمر مثير للسخرية، هذا
هو عمل أبناء ميثراس.

3
00:00:08,560 --> 00:00:10,403
ولكن إذا تزوجت كاميلا باتزي...

4
00:00:10,560 --> 00:00:14,007
لا يزال بإمكاننا أنا وأنت انتزاع
القليل من الحرية هنا وهناك.

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,725
هل نقتل لورينزو
وهو قادم في الطريق؟

6
00:00:15,880 --> 00:00:17,166
نحن نضرب فقط عندما
يكون الإخوة معًا.

7
00:00:17,320 --> 00:00:18,651
لوكريزيا دوناتي؟

8
00:00:18,800 --> 00:00:21,246
سرج الخيول لسيينا.
سوف نستجوبها مباشرة

9
00:00:21,400 --> 00:00:24,006
- وهنا منقذنا الأخير.
- السادة المحترمون.

10
00:00:24,160 --> 00:00:27,164
ما الذي يملكك حتى تخون لورينزو،
وتخوننا جميعاً؟

11
00:00:27,320 --> 00:00:28,845
أنت

12
00:00:29,000 --> 00:00:30,490
والد لوكريزيا دوناتي.

13
00:00:30,640 --> 00:00:31,641
بالفعل.

14
00:00:31,840 --> 00:00:33,444
آه!

15
00:00:34,840 --> 00:00:37,366
الفنان، أرى أنك هربت.

16
00:00:37,520 --> 00:00:38,681
وأرى مفتاحًا.

17
00:00:38,840 --> 00:00:42,162
كان كوزيمو دي ميديشي
ابنًا لميثراس.

18
00:00:42,320 --> 00:00:44,800
سفينة، ومؤن للرحلة.

19
00:00:44,960 --> 00:00:47,804
قبو السماء هناك.

20
00:02:00,320 --> 00:02:02,368
Allahu Akbar.

21
00:02:09,560 --> 00:02:11,210
Allahu Akbar.

22
00:02:16,400 --> 00:02:17,447
ماذا يحمل المستقبل

23
00:02:17,600 --> 00:02:20,251
لأبناء ميثراس الرحيم؟

24
00:02:20,400 --> 00:02:22,801
Augury هو عمل صعب.

25
00:02:22,960 --> 00:02:24,769
أرى أخباراً قاتمة

26
00:02:24,920 --> 00:02:28,083
الظلام واليأس.

27
00:02:28,240 --> 00:02:30,129
غير قادر المعتادة والكبر، ثم.

28
00:02:30,280 --> 00:02:32,760
ستخفف
من ظروفنا،

29
00:02:32,960 --> 00:02:34,405
كوزيمو دي ميديشي؟

30
00:02:34,560 --> 00:02:38,201
الضوء هو الشيء الوحيد
الذي يدعمني يا صديقي.

31
00:02:40,120 --> 00:02:43,124
ألا توجد نقاط مضيئة
في الأفق إذن؟

32
00:02:43,280 --> 00:02:47,649
هناك واحد - صبي من فينشي.

33
00:02:47,800 --> 00:02:49,290
لديه وعد.

34
00:02:49,480 --> 00:02:52,802
وحتى الآن، تتآمر الأحداث
لإحضاره إلى فلورنسا.

35
00:02:52,960 --> 00:02:54,610
هل يجب أن أراقبه؟

36
00:02:54,760 --> 00:02:56,808
فقط من بعيد.

37
00:02:56,960 --> 00:03:00,407
يجب عليه أن يصعد أو يسقط
بأجهزته الخاصة.

38
00:03:00,560 --> 00:03:02,722
والحديث عن الأجهزة ...

39
00:03:04,240 --> 00:03:06,971
نعطيك هذا
للحفظ.

40
00:03:07,160 --> 00:03:08,571
شخص ما سوف يأتي لهذا

41
00:03:08,720 --> 00:03:11,644
عندما يحين وقت
القيام بالرحلة.

42
00:03:11,800 --> 00:03:14,690
ولعل الصبي
الرحيم يتحدث عنه.

43
00:03:14,880 --> 00:03:16,962
على افتراض أنه نجا من محاكمته.

44
00:03:17,120 --> 00:03:19,487
لدي إيمان بأنه سيفعل ذلك.

45
00:03:19,640 --> 00:03:22,166
إذا أردت أن أبقي
الشموع مشتعلة،

46
00:03:22,320 --> 00:03:26,120
سأحتاج إلى تطمينات أكثر
من الإيمان والنبوءة الغامضة.

47
00:03:59,560 --> 00:04:02,086
أخشى أنني لا أستطيع أن أعطيك
أي تطمينات.

48
00:04:03,360 --> 00:04:08,446
فإذا حدث المستقبل الذي تشير إليه هذه العلامات،

49
00:04:08,640 --> 00:04:10,802
واحد منا فقط سيعيش ليراه.

50
00:04:12,040 --> 00:04:14,691
إذن من هو المحظوظ الذي
سيتمكن من البقاء على قيد الحياة؟

51
00:04:14,840 --> 00:04:16,410
أنت تسيء الفهم.

52
00:04:17,600 --> 00:04:19,409
سيكون الموتى هم المحظوظين.

53
00:04:20,600 --> 00:04:22,648
من يعيش
ليرى هذا المستقبل...

54
00:04:24,120 --> 00:04:26,009
سوف يعاني حقا.

55
00:04:40,920 --> 00:04:44,083
سأفتقد هذا المكان.

56
00:04:46,480 --> 00:04:49,324
وأنت. سأفتقدكم
أيضًا يا أصدقائي.

57
00:04:54,080 --> 00:04:55,684
هيا، لقد تبعناك
إلى المزيد من الخدوش

58
00:04:55,840 --> 00:04:56,841
مما يهمني العد.

59
00:04:57,000 --> 00:04:58,001
لماذا لا تضيف آخر
إلى رصيده؟

60
00:04:58,160 --> 00:05:00,891
لا أستطيع أن أطلب منك أن تتبعني
عبر المحيط.

61
00:05:01,040 --> 00:05:03,486
نعم، حسنًا، نريد ذلك يا مايسترو.

62
00:05:03,640 --> 00:05:04,846
قبو السماء،
كتاب الأوراق،

63
00:05:05,000 --> 00:05:06,764
نريد أن نكون هناك
عندما تجدهم.

64
00:05:07,840 --> 00:05:09,285
الصبي هو عجل القمر نصف الطرافة

65
00:05:09,440 --> 00:05:11,204
الذي سيخنق خصيتيه
بروث الثور إذا طلبت منه ذلك.

66
00:05:11,360 --> 00:05:13,203
أما بالنسبة لي؟

67
00:05:13,360 --> 00:05:14,885
لقد تراكمت لدي
بعض ديون القمار

68
00:05:15,080 --> 00:05:17,048
مما يجعل إقامتي على المدى القريب
في فلورنسا مشكلة.

69
00:05:17,200 --> 00:05:19,328
إذن، إلى أين بعد ذلك؟

70
00:05:19,480 --> 00:05:21,528
سنحتاج إلى سفينة، أليس كذلك؟

71
00:05:25,360 --> 00:05:27,522
يقوم البرتغاليون بإنشاء
طرق تجارية على طول غرب أفريقيا،

72
00:05:27,720 --> 00:05:29,085
لذلك سنقوم بحجز تذكرة المرور
إلى جزر الكناري.

73
00:05:29,240 --> 00:05:32,050
بعد ذلك،
سيتعين علينا الارتجال.

74
00:05:34,800 --> 00:05:36,848
أولاً، هناك حسابات معينة
يجب علي تسويتها

75
00:05:37,000 --> 00:05:38,161
مع آل ميديشي.

76
00:05:38,320 --> 00:05:39,685
لماذا تهتم مع آل ميديشي؟

77
00:05:39,840 --> 00:05:41,126
لماذا لا تتجنب فلورنسا بالكامل؟

78
00:05:41,280 --> 00:05:45,126
لأن هناك أشياء
يجب أن أقولها للورينزو.

79
00:05:45,320 --> 00:05:47,209
كلمات لأذنيه وحدهما.

80
00:05:51,920 --> 00:05:54,400
هل سنلتقي عند
"الكلب النباح" هذا المساء؟

81
00:05:54,560 --> 00:05:58,645
ولم لا؟ نصف لتر، غزوة أخيرة
في شق فلورنسا من أجل الحظ.

82
00:05:58,800 --> 00:06:00,404
يمكننا أن نرى ما إذا كانت كرات نيكو
قد سقطت.

83
00:06:00,560 --> 00:06:01,766
هذا غريب.

84
00:06:01,960 --> 00:06:04,088
هذا صقر لانر.

85
00:06:04,240 --> 00:06:05,890
إنهم نادرون في هذا الجانب
من البحر الأدرياتيكي.

86
00:06:06,040 --> 00:06:07,804
تركيا أو أفريقيا، نعم.
لكن هنا؟

87
00:06:07,960 --> 00:06:09,166
لقد ضل طريقه.
يحدث ذلك.

88
00:06:09,320 --> 00:06:10,810
لا، ليس في كثير من الأحيان.

89
00:06:12,280 --> 00:06:14,681
آخر مرة رأيت لانر..

90
00:06:15,960 --> 00:06:17,371
كان اليوم الذي
اختفت فيه والدتي.

91
00:06:22,840 --> 00:06:24,888
- أنت تقول أنهم ينحدرون من تركيا؟
- مم.

92
00:06:26,640 --> 00:06:28,802
سأراهن أن هذا الطائر نذير
لك وحدك.

93
00:06:32,120 --> 00:06:33,121
كما تعلمون، يجب أن أتبعه.

94
00:06:33,280 --> 00:06:34,361
ليو، قلت أنه فأل.

95
00:06:34,520 --> 00:06:35,806
إذا كان هناك أي شيء، ينبغي لنا أن نسير
في الاتجاه المعاكس.

96
00:06:35,960 --> 00:06:37,121
سأقابلك عند الكلب.

97
00:06:37,280 --> 00:06:38,327
ليو!

98
00:07:32,280 --> 00:07:33,884
حسنًا!

99
00:08:20,320 --> 00:08:23,767
أعتبر أنك الآن تؤمن
بالرؤى...

100
00:08:27,560 --> 00:08:30,370
والشياطين.

101
00:08:57,360 --> 00:08:59,328
أين يمكن أن يكون جوليانو؟

102
00:08:59,480 --> 00:09:01,482
ما مدى سوء تعاملك مع
حديثك معه

103
00:09:01,680 --> 00:09:03,170
عن هذا الزواج؟

104
00:09:03,320 --> 00:09:05,163
كان يعلم أن عليه أن يتزوج الفتاة.

105
00:09:05,320 --> 00:09:06,606
ووافق على
أنه لا توجد طريقة أخرى

106
00:09:06,760 --> 00:09:08,603
لوقف عداءنا
مع عائلة بازي،

107
00:09:08,760 --> 00:09:11,491
ومع ذلك لم أر
أثرًا له منذ أيام.

108
00:09:12,520 --> 00:09:14,522
هل سمعته فعلا
ينطق عبارة "أنا موافق"

109
00:09:14,680 --> 00:09:17,001
أم أنك سمعت فقط
ما تريد أن تسمعه؟

110
00:09:26,200 --> 00:09:27,690
هو وافق.

111
00:09:39,960 --> 00:09:42,440
جوليانو قد لا يصل على الإطلاق.

112
00:09:43,600 --> 00:09:45,682
انا أقول نضرب

113
00:09:45,840 --> 00:09:48,411
اقتل لورينزو وكلاريس
بينما لدينا هنا.

114
00:09:48,560 --> 00:09:52,246
هل أنت أعمى إلى هذا الحد عن نجاح
منافسيك؟

115
00:09:53,280 --> 00:09:55,886
الاخوة يتمتعون بشعبية كبيرة.

116
00:09:56,040 --> 00:09:57,883
قتل واحد فقط
سيسمح للناجي

117
00:09:58,040 --> 00:10:00,168
لحشد المدينة ضدنا.

118
00:10:00,320 --> 00:10:03,290
فقط مع صدمة
فقدان الرجلين في وقت واحد

119
00:10:03,440 --> 00:10:05,568
سوف تنحني فلورنسا للقادة الجدد.

120
00:10:05,720 --> 00:10:08,405
يمكنك إرسال رجالك
لملاحقة جوليانو أينما كان.

121
00:10:10,040 --> 00:10:12,122
أستطيع التعامل مع لورينزو بنفسي.

122
00:10:12,280 --> 00:10:16,763
افعل ذلك وستتحدى
إرادة روما يا فرانشيسكو.

123
00:10:16,920 --> 00:10:19,400
أنا أحذرك الآن.

124
00:10:26,440 --> 00:10:28,363
مميز.

125
00:10:31,400 --> 00:10:33,164
وفقا للتقاليد،

126
00:10:33,360 --> 00:10:35,966
هذه ستفتح
قبو السماء.

127
00:10:37,960 --> 00:10:42,010
هل أخبركم سليمان الأغبي الحبشي
بمكانها؟

128
00:10:43,280 --> 00:10:44,930
قال لي أنها استراحت

129
00:10:45,120 --> 00:10:47,566
على قمة قديمة
في بلدة مصنوعة من الحجر...

130
00:10:49,440 --> 00:10:51,522
تحت ما يسمى
"عمود الشمس".

131
00:10:51,680 --> 00:10:54,684
باستخدام هذه المفاتيح
وخريطة القبو نفسه،

132
00:10:54,880 --> 00:10:56,769
ويبدو
أن كتاب الأوراق

133
00:10:56,920 --> 00:10:59,161
تقع بقوة في متناول أيدينا.

134
00:10:59,320 --> 00:11:01,368
متى كانت آخر مرة
شوهد فيها الكتاب بالفعل؟

135
00:11:01,520 --> 00:11:03,284
منذ ألف سنة

136
00:11:03,440 --> 00:11:05,602
عندما احترقت مكتبة
الإسكندرية.

137
00:11:06,600 --> 00:11:08,568
ومع ذلك لا يزال لدينا الإيمان بوجوده.

138
00:11:08,720 --> 00:11:10,006
إيمان.

139
00:11:12,120 --> 00:11:13,963
دائما ما يأتي ذلك إلى ذلك،
أليس كذلك؟

140
00:11:14,120 --> 00:11:16,122
إنه ليس شيئًا
يمكن إثباته أبدًا.

141
00:11:16,320 --> 00:11:18,891
إنه فقط--إنه فقط--

142
00:11:19,040 --> 00:11:20,565
إنه دخان.

143
00:11:21,800 --> 00:11:23,643
إنها حكايات بجوار نار المخيم.

144
00:11:23,800 --> 00:11:24,961
أنت غاضب.

145
00:11:25,160 --> 00:11:29,324
يدعي البابا سيكستوس
أنك عميل للعثمانيين.

146
00:11:29,480 --> 00:11:32,006
أبناء ميثراس
ليسوا مقيدين

147
00:11:32,160 --> 00:11:34,128
بالحدود الجغرافية.

148
00:11:34,280 --> 00:11:36,851
وكفالتنا
تشمل البشرية جمعاء.

149
00:11:37,000 --> 00:11:39,844
حسنا، هذا الرجل بالذات

150
00:11:40,000 --> 00:11:42,890
لقد سئم من التلاعب به.

151
00:11:43,040 --> 00:11:46,089
إذا كنت فقدت في الغابة

152
00:11:46,240 --> 00:11:47,685
وترى علامة فارقة،

153
00:11:47,840 --> 00:11:52,607
هل هذا المعلم يتلاعب بك
على طول مسار معين؟

154
00:11:54,280 --> 00:11:56,521
أنا مجرد دليلك.

155
00:11:57,520 --> 00:12:00,251
ولكن إذا تجاهلت
المسار الذي اخترته، ثم...

156
00:12:01,800 --> 00:12:05,407
لن أجد أمي أبداً، أليس كذلك؟

157
00:12:11,640 --> 00:12:13,130
إنها شيء صغير فقير.

158
00:12:13,280 --> 00:12:15,169
إصلاح قلب كاميلا باتزي

159
00:12:15,320 --> 00:12:18,722
سيكون أقل ما يقلقنا
إذا قام أخي بتخريب هذا العيد.

160
00:12:18,920 --> 00:12:22,891
يمكن أن يدفعنا هذا الازدراء
إلى المزيد من سنوات الثأر الدموي.

161
00:12:23,040 --> 00:12:25,361
انظر إلى فرانشيسكو.

162
00:12:25,520 --> 00:12:27,284
أنظر إليهم جميعا.

163
00:12:27,440 --> 00:12:30,410
- وPazzis متوهج من هذا القبيل.
- بالضبط.

164
00:12:30,600 --> 00:12:32,602
- كان من المفترض أن يكون اليوم مختلفا.
- مم.

165
00:12:32,760 --> 00:12:35,047
كم من الوقت يجب أن ننتظر؟

166
00:12:35,200 --> 00:12:38,568
دائما غير صبور، فرانشيسكو.

167
00:12:38,720 --> 00:12:40,563
التحدث معهم.

168
00:12:40,720 --> 00:12:44,202
شكوى من فضيحة
غياب جوليانو.

169
00:12:45,200 --> 00:12:48,443
غضبك من وقاحة الوزير

170
00:12:48,600 --> 00:12:50,887
سوف يخفي رغبتك في القتل.

171
00:12:51,080 --> 00:12:54,050
أو قد يحفزني
على الضرب بشكل أسرع.

172
00:13:00,720 --> 00:13:03,963
كابتن، يتتبع مجيئ وذهاب الفلورنسيين

173
00:13:04,120 --> 00:13:05,406
هو تخصصك.

174
00:13:05,560 --> 00:13:07,289
اين اخي؟

175
00:13:07,440 --> 00:13:09,249
أنا لا أستطيع القول.

176
00:13:09,400 --> 00:13:11,562
منذ أسبوع، طلب ضابطي بيرتينو
الإذن

177
00:13:11,720 --> 00:13:14,121
لمرافقة جوليانو إلى سيينا.

178
00:13:14,280 --> 00:13:15,645
ولم أرى أياً منهما منذ ذلك الحين.

179
00:13:15,800 --> 00:13:17,245
لماذا سيينا؟

180
00:13:17,440 --> 00:13:18,930
جوليان...

181
00:13:20,400 --> 00:13:23,290
يبدو أنه كان يشتاق إلى
رحلة أخيرة قبل زفافه.

182
00:13:23,440 --> 00:13:24,601
- السيد المسيح.
- التقي برتينو

183
00:13:24,760 --> 00:13:26,364
ووعد بأن يحفظه
من الكثير من المتاعب.

184
00:13:26,520 --> 00:13:28,363
ماذا لو فشل بيرتينو؟

185
00:13:28,520 --> 00:13:30,443
ماذا لو
كان جوليانو عالقًا على الطريق؟

186
00:13:30,600 --> 00:13:32,170
بالتأكيد هذا هو السبب الوحيد
الذي جعله يهيننا

187
00:13:32,320 --> 00:13:34,527
مع غيابه اليوم.

188
00:13:34,680 --> 00:13:36,444
أيها القائد، خذ بعض الرجال
وقم بتفتيش الطرق

189
00:13:36,600 --> 00:13:37,965
بين فلورنسا وسيينا.

190
00:13:38,120 --> 00:13:40,964
كلنا نتوق إلى معرفة ما حدث
لجوليانو، أيها الكابتن.

191
00:13:41,120 --> 00:13:45,091
حسم الأمر بالنسبة لنا.
لو سمحت.

192
00:13:47,720 --> 00:13:49,802
هناك سفينة
متجهة إلى الرأس الأخضر،

193
00:13:49,960 --> 00:13:51,325
البازيليسق,

194
00:13:51,480 --> 00:13:54,131
تحت قيادة أنطونيو دي نولي.

195
00:13:55,240 --> 00:13:58,244
بينما نتحدث،
دي نولي موجود في فلورنسا

196
00:13:58,440 --> 00:14:01,649
تحميل بارجة بمؤن
للرحلة.

197
00:14:01,800 --> 00:14:04,041
عند الفجر،
يأخذ البارجة إلى بيزا

198
00:14:04,200 --> 00:14:05,770
حيث يرسو البازيليسق.

199
00:14:05,920 --> 00:14:10,687
أنت يا ليوناردو
يجب أن تحجز تذكرة على تلك السفينة.

200
00:14:10,840 --> 00:14:12,365
بفضل مهاراتك الملاحية،

201
00:14:12,520 --> 00:14:15,729
سوف تنجو البازيليسق من
العواصف

202
00:14:15,880 --> 00:14:19,043
والوصول إلى أرض أخرى تماما

203
00:14:19,200 --> 00:14:22,010
حيث ينتظر كتاب الأوراق.

204
00:14:22,160 --> 00:14:24,322
منذ عدة سنوات،
وعدني ساحر

205
00:14:24,480 --> 00:14:25,845
سيخفي شيئًا لك.

206
00:14:26,000 --> 00:14:27,126
ساحر؟

207
00:14:30,120 --> 00:14:31,167
كوزيمو دي ميديشي؟

208
00:14:31,320 --> 00:14:34,722
يوجد في مقبرة كوزيمو
إسطرلاب بحار.

209
00:14:35,720 --> 00:14:39,122
مع ذلك سوف تتنقل
في Basilisk بأمان

210
00:14:39,280 --> 00:14:41,521
للأراضي الموضحة على الخريطة.

211
00:14:41,680 --> 00:14:44,001
أخفاها كوزيمو بطريقة ما

212
00:14:44,160 --> 00:14:47,448
أنك وحدك من يستطيع
حل لغزه.

213
00:14:48,440 --> 00:14:49,851
نعم.

214
00:14:50,000 --> 00:14:52,207
حسنا، كما كان من أي وقت مضى،

215
00:14:52,360 --> 00:14:54,488
أنت تعرف الألعاب المناسبة
لإثارة لي.

216
00:14:54,640 --> 00:14:57,211
يجب أن تحمل الإسطرلاب
إلى تلك البارجة.

217
00:14:57,360 --> 00:15:00,807
كتاب الأوراق،
مصير والدتك...

218
00:15:02,320 --> 00:15:04,049
سيبقى لغزا.

219
00:15:10,160 --> 00:15:14,051
أليست هذه هي اللحظة
التي تدور فيها عملة معدنية،

220
00:15:14,200 --> 00:15:15,770
أدخلني في نشوة؟

221
00:15:15,920 --> 00:15:18,082
لا قطع نقدية.

222
00:15:18,240 --> 00:15:20,322
لا غيبوبة.

223
00:15:22,880 --> 00:15:25,008
إما أن تحجز ممرًا غربًا...

224
00:15:26,200 --> 00:15:27,884
أو لا تفعل ذلك.

225
00:15:28,880 --> 00:15:30,962
أنت نجحت

226
00:15:31,120 --> 00:15:32,645
أو تفشل.

227
00:15:33,680 --> 00:15:37,207
الاختيار والعواقب

228
00:15:37,360 --> 00:15:38,885
هي لك.

229
00:15:43,520 --> 00:15:45,841
- كن هادئا يا طفل.
- سأمرض.

230
00:15:46,000 --> 00:15:49,209
أنت مريض بالفعل.
لا أحد يتصل بي إذا كان بخير.

231
00:15:49,360 --> 00:15:52,330
اليك هنا، امسك هذا.

232
00:15:55,840 --> 00:15:58,411
أنت لم تطأ
القبر، أليس كذلك؟

233
00:15:58,600 --> 00:16:00,250
أو شربت الحليب
الذي فسد؟

234
00:16:00,400 --> 00:16:02,368
لا، أوتافيا.
لا شيء من هذا القبيل.

235
00:16:02,560 --> 00:16:04,289
هنا، شخ في هذا.

236
00:16:05,560 --> 00:16:07,244
رأيت ابنة الجزار
الأسبوع الماضي

237
00:16:07,440 --> 00:16:09,681
يتذمر بشأن
مرض شبيه بهذا.

238
00:16:10,760 --> 00:16:13,650
اضطررت إلى تقسيمها مفتوحة.
الديدان.

239
00:16:20,920 --> 00:16:23,605
أوه. غائم مثل فجر الشتاء.

240
00:16:23,760 --> 00:16:25,091
هل ذلك سيء؟

241
00:16:26,680 --> 00:16:29,650
قرصة أو اثنتين من هذا
كل يومين،

242
00:16:29,840 --> 00:16:32,650
وتأكد من البقاء بعيدا
عن ضوء القمر.

243
00:16:33,720 --> 00:16:35,768
ليس من أجلك،
بل من أجله.

244
00:16:37,120 --> 00:16:38,531
لمن؟

245
00:16:38,720 --> 00:16:39,960
إبنك.

246
00:16:40,120 --> 00:16:43,283
أنت لست مع الديدان، يا فتاة.
أنت مع طفل.

247
00:16:46,120 --> 00:16:47,963
أحضرني إليه.

248
00:16:53,720 --> 00:16:57,406
لقد أرسلت كلاريس بعيدًا
لتجنيبها أي مأساة

249
00:16:57,560 --> 00:16:59,130
ربما تكون قد أحضرت هنا.

250
00:17:01,560 --> 00:17:03,085
لا مزيد من التأخير.
أرِنِي.

251
00:17:06,560 --> 00:17:09,325
تم العثور على ضابطي بيرتينو
على الطريق المؤدي إلى سيينا.

252
00:17:10,800 --> 00:17:12,609
اخترق حتى الموت.

253
00:17:12,800 --> 00:17:14,290
قطاع الطرق؟

254
00:17:14,440 --> 00:17:16,010
على الأرجح.

255
00:17:16,160 --> 00:17:18,128
ومع ذلك لم نعثر على أي أثر لجوليانو.

256
00:17:20,600 --> 00:17:22,170
خذ المزيد من الرجال.

257
00:17:22,320 --> 00:17:25,483
ابحث عنه حياً أو ميتاً.

258
00:17:25,640 --> 00:17:27,961
يجب أن أعرف مصير أخي.

259
00:17:41,600 --> 00:17:42,647
أين أنا؟

260
00:17:42,800 --> 00:17:45,531
في فال ديلسا، سيدي.

261
00:17:45,680 --> 00:17:48,445
لقد وجدناك في النهر
ميتًا أكثر منه حيًا.

262
00:17:48,600 --> 00:17:51,126
- آه!
- لقد داويت جراحك.

263
00:17:51,280 --> 00:17:53,123
اشكرك على هذا.

264
00:17:54,120 --> 00:17:57,283
وسرعان ما رأيت ملابسك،
عرفت أنك رجل نبيل.

265
00:17:58,280 --> 00:17:59,964
ومع ذلك لم تسرقني.

266
00:18:00,120 --> 00:18:02,043
لن يكون مسيحيا.

267
00:18:10,880 --> 00:18:13,008
ما هو اليوم؟
منذ متى وأنا خارج؟

268
00:18:13,160 --> 00:18:15,447
السبت المقدس، السيد.

269
00:18:15,600 --> 00:18:17,409
عندما وضعوا جسد المسيح
في القبر.

270
00:18:17,560 --> 00:18:18,721
آه!

271
00:18:20,640 --> 00:18:22,881
يجب أن أعود إلى فلورنسا.

272
00:18:23,080 --> 00:18:24,889
أنا بحاجة لتحذير لورينزو.

273
00:18:25,080 --> 00:18:26,570
أنت بحاجة إلى الراحة يا بني.

274
00:18:26,720 --> 00:18:28,085
لا، لا أستطيع.

275
00:18:28,240 --> 00:18:29,844
لا وقت.

276
00:18:34,400 --> 00:18:37,449
همم.
الموتى ما زالوا يمشون.

277
00:18:38,720 --> 00:18:41,769
اعتقدت أنه كان عليك أن تموت.

278
00:18:41,920 --> 00:18:44,764
قال البعض أنك سافرت
إلى والاشيا،

279
00:18:44,920 --> 00:18:46,922
الآخرين إلى روما.

280
00:18:47,080 --> 00:18:48,923
- الذي كان؟
- كلاهما.

281
00:18:49,080 --> 00:18:50,241
أوه، على حد سواء.

282
00:18:51,800 --> 00:18:55,600
إذًا، لماذا نجتمع
هنا، حسنًا؟

283
00:18:55,760 --> 00:18:58,684
ما هي المؤامرة التي
تنطوي علي في هذا الوقت؟

284
00:18:58,840 --> 00:19:00,604
- هذا القبر...
- مم-همم.

285
00:19:00,760 --> 00:19:03,604
- هل صممته لكوزيمو؟
- الى حد ما.

286
00:19:03,760 --> 00:19:06,081
هل من الممكن أن،
مثل صورة كوزيمو،

287
00:19:06,240 --> 00:19:08,607
هذا القبر يحتوي على
أسرار سرية؟

288
00:19:13,400 --> 00:19:14,970
هذه الفسيفساء--

289
00:19:15,120 --> 00:19:19,125
انظر كيف تنسج الدوائر
من خلال التصميم.

290
00:19:19,280 --> 00:19:21,806
الآن تراجع.

291
00:19:21,960 --> 00:19:23,962
التركيز فقط على ذلك.

292
00:19:29,120 --> 00:19:30,963
إنها عقدة الملك سليمان.

293
00:19:31,960 --> 00:19:35,123
الرمز القديم الذي يمثل
حكمة الخلود.

294
00:19:35,280 --> 00:19:36,805
نعم.

295
00:19:41,080 --> 00:19:44,209
وهناك رجال آخرون يعيشون
في زخارف هذا العالم،

296
00:19:44,360 --> 00:19:47,728
لكن وجه كوزيمو
كان دائمًا متقلبًا

297
00:19:47,880 --> 00:19:50,690
أبعد من الانحرافات الدنيوية

298
00:19:50,840 --> 00:19:52,490
إلى الكون أعلاه.

299
00:20:01,160 --> 00:20:04,130
كان لديه العقل الأكثر مرونة
الذي عرفته على الإطلاق ...

300
00:20:07,560 --> 00:20:09,767
حتى التقيت لك.

301
00:20:15,880 --> 00:20:17,450
أنت تشرفني.

302
00:20:18,840 --> 00:20:23,243
أنت أقرب شيء
عرفته لأبي.

303
00:20:24,240 --> 00:20:26,402
أنا على وشك أن أتركك مرة أخرى.

304
00:20:28,800 --> 00:20:32,646
هذه المرة، في مهمة
قد لا أعود منها أبدًا.

305
00:20:36,560 --> 00:20:39,325
كل سؤال تجيب عليه
يؤدي إلى سؤال آخر.

306
00:20:39,480 --> 00:20:44,122
ومثل هذه المهام لا تقود الكثيرين
إلى شيء سوى البؤس.

307
00:20:46,160 --> 00:20:48,367
البؤس الحقيقي

308
00:20:48,520 --> 00:20:50,921
هو إذا تم حل جميع الأسئلة.

309
00:20:53,520 --> 00:20:55,727
لأنه بعد ذلك
لن يتبقى شيء لنطلبه.

310
00:20:59,360 --> 00:21:01,408
أين تسافر الآن؟

311
00:21:01,560 --> 00:21:02,721
حسنًا، هذا يعتمد على
ما أكتشفه في هذه الغرفة.

312
00:21:02,880 --> 00:21:04,609
لم أصمم
مقصورة سرية يا ليو

313
00:21:04,760 --> 00:21:07,491
آه! لكن--

314
00:21:07,640 --> 00:21:10,530
ولكن الساحر

315
00:21:10,680 --> 00:21:12,523
يمكن تثبيت واحد
دون أن يعلم أحد.

316
00:21:14,120 --> 00:21:16,327
مثل العيب.

317
00:21:16,480 --> 00:21:18,244
لم يكن كوزيمو
ليسمح بذلك أبدًا.

318
00:21:19,920 --> 00:21:22,048
و بعد...

319
00:21:22,200 --> 00:21:24,282
آه، انظر، انظر!

320
00:21:24,440 --> 00:21:25,726
هل ترى؟

321
00:21:25,880 --> 00:21:29,601
إنها بالضبط نفس
الدوائر نصف الدائرية

322
00:21:29,760 --> 00:21:31,603
في عقدة الملك سليمان.

323
00:21:31,760 --> 00:21:35,287
وتنعكس نظرة كوزيمو...

324
00:21:36,640 --> 00:21:37,766
على الميزان.

325
00:21:37,920 --> 00:21:39,684
إنها ميزان التوازن.

326
00:21:39,840 --> 00:21:41,444
ربما هناك
تناقض مطابقة.

327
00:21:41,600 --> 00:21:42,761
لذا...

328
00:21:42,920 --> 00:21:44,331
هنا.

329
00:21:44,480 --> 00:21:46,642
هل ترى هناك؟
ينظر.

330
00:21:46,800 --> 00:21:48,450
هل يشكلون محورا؟

331
00:21:49,440 --> 00:21:52,444
حسناً، إذا كان الأمر كذلك، إذن...

332
00:21:52,600 --> 00:21:54,602
فلابد أن يكون هناك محور آخر
يعبره.

333
00:21:54,760 --> 00:21:56,125
بالضبط.

334
00:21:56,280 --> 00:21:57,964
البدء هنا.

335
00:21:58,120 --> 00:22:00,088
إذن سيكون رفيقه...

336
00:22:01,120 --> 00:22:02,121
هنا.

337
00:22:02,280 --> 00:22:03,441
ينظر.

338
00:22:03,600 --> 00:22:05,523
مركز العقدة

339
00:22:05,720 --> 00:22:08,166
سيكون...

340
00:22:08,320 --> 00:22:11,483
فوق القلب مباشرة.

341
00:22:43,640 --> 00:22:45,210
تمت الإجابة على السؤال.

342
00:22:46,480 --> 00:22:48,562
الذي يؤدي
إلى سؤال آخر.

343
00:22:50,800 --> 00:22:52,529
نعم.

344
00:22:52,720 --> 00:22:55,929
أوه، بشكل رائع جدًا.

345
00:23:18,840 --> 00:23:20,171
السيد!

346
00:23:25,400 --> 00:23:28,210
سيد ميديشي،
أين كنت؟

347
00:23:29,360 --> 00:23:30,407
ماذا أصابك؟

348
00:23:30,560 --> 00:23:32,210
خيانة.

349
00:23:32,360 --> 00:23:34,044
لحظة واحدة يا كابتن.

350
00:23:39,280 --> 00:23:43,569
لقد قررت أنا وبرتينو
أن تكون لوكريزيا دوناتي جاسوسة.

351
00:23:43,720 --> 00:23:45,927
لا يمكنك أن تعني ذلك.

352
00:23:46,080 --> 00:23:47,491
بحثنا عنها في سيينا،

353
00:23:47,640 --> 00:23:49,722
وجدتها
تتعرض لهجوم من قبل قطاع الطرق.

354
00:23:49,880 --> 00:23:53,248
لقد أرسلناهم،
لكن على حساب حياة برتينو.

355
00:23:54,840 --> 00:23:57,411
طعنتني لوكريزيا،

356
00:23:57,560 --> 00:23:59,369
تركني للموت.

357
00:23:59,520 --> 00:24:03,525
هي وكيلة رياريو
والبابا سيكستوس.

358
00:24:03,680 --> 00:24:05,921
كابالدي، اركب مع بلاك مارتن.

359
00:24:06,080 --> 00:24:08,048
أخبر حياة لورينزو جوليانو.

360
00:24:08,200 --> 00:24:10,407
سأرافقه إلى المنزل بالسرعة التي
تسمح بها جراحه.

361
00:24:10,560 --> 00:24:12,847
يذهب. يذهب!

362
00:24:13,000 --> 00:24:15,970
شكرا لك كابتن
على اهتمامك.

363
00:24:16,120 --> 00:24:17,645
إنه لا شيء.

364
00:24:19,400 --> 00:24:21,846
يحتاج شخص ما إلى الاعتناء بك.

365
00:24:23,120 --> 00:24:25,327
كان لدينا عقد.

366
00:24:25,520 --> 00:24:27,443
أنت تكسرها
وسوف يتم تبريري

367
00:24:27,600 --> 00:24:30,080
في حرمانك
من حريتك.

368
00:24:30,280 --> 00:24:31,850
وماذا حدث
للرجل الأخير

369
00:24:32,000 --> 00:24:33,923
من حاول أن يعاقبني
في فلورنسا؟

370
00:24:34,080 --> 00:24:36,367
ستجدني أكثر
ملاءمة لك

371
00:24:36,520 --> 00:24:38,887
من ذلك القاضي البائس،
على ما أعتقد.

372
00:24:41,120 --> 00:24:42,610
أود.

373
00:24:42,760 --> 00:24:45,969
ماذا عن دوقية صغيرة
خاصة بك؟

374
00:24:46,120 --> 00:24:48,122
وهذا من شأنه أن يمنحك
الحرية في التجميع

375
00:24:48,280 --> 00:24:50,044
كل المعرفة التي تريدها.

376
00:24:51,760 --> 00:24:52,921
همم.

377
00:24:53,080 --> 00:24:56,129
ولديك دوقيات
جالسة

378
00:24:56,280 --> 00:24:58,487
لتوزيع مثل تفضل الحزب؟

379
00:24:58,680 --> 00:25:01,001
لقد عقدنا أنا ودوق أوربينو
تحالفًا

380
00:25:01,160 --> 00:25:03,606
للتحرك على البابوية.

381
00:25:03,760 --> 00:25:06,969
وهذا سيعطينا القدرة
على إعطائكم الشرعية

382
00:25:07,120 --> 00:25:08,645
التي لم يسبق لك أن حصلت عليها.

383
00:25:14,200 --> 00:25:16,328
أظن أن تحالفك قد مات.

384
00:25:19,600 --> 00:25:22,683
وفي الفاتيكان رأيت
دوق أوربينو بنفسه.

385
00:25:22,840 --> 00:25:25,969
لا يمكن للمرء أن يغيب عن الرجل.
بدا وكأنه في المنزل تماما.

386
00:25:29,640 --> 00:25:32,325
لذلك عندما تتركني،
تجلب لي كلمة

387
00:25:32,480 --> 00:25:35,006
أن مصدري الوحيد الآخر
للدفاع العسكري...

388
00:25:37,040 --> 00:25:38,166
هو خدعة.

389
00:25:38,320 --> 00:25:41,483
لقد اقتربت منه
لأنك تعلم أن لديه ثمنًا، أليس كذلك؟

390
00:25:41,680 --> 00:25:43,170
شخص ما يتفوق عليك.

391
00:25:43,320 --> 00:25:44,810
اللعنة عليك.

392
00:25:46,280 --> 00:25:48,601
الفنانون يقتربون مني طوال الوقت.

393
00:25:48,760 --> 00:25:51,889
إنها مليئة
بالأفكار الغامضة والمجيدة

394
00:25:52,040 --> 00:25:53,690
التي نادرا ما يسلمونها.

395
00:25:53,840 --> 00:25:55,251
مثال على ذلك.

396
00:25:57,200 --> 00:25:59,089
لقد تم تحذيرك.

397
00:25:59,280 --> 00:26:01,601
لقد تم تحذيرك
في هذه الغرفة بالذات.

398
00:26:01,760 --> 00:26:04,127
"أقبل الكثير من العمولات،
وأنتهي من القليل منها."

399
00:26:04,280 --> 00:26:06,248
لقد أعطيتك الفرصة

400
00:26:06,400 --> 00:26:08,402
لتكون الفنان الأول
في يومك.

401
00:26:08,560 --> 00:26:11,530
لقد أعطيتك أكثر امرأة مرغوبة
في فلورنسا كموضوع و--

402
00:26:11,680 --> 00:26:13,523
انها لم تكن موضوعي أبدا.

403
00:26:20,000 --> 00:26:21,650
أنا وأنت نحب هذه المدينة..

404
00:26:22,880 --> 00:26:24,370
أليس كذلك؟

405
00:26:29,960 --> 00:26:31,450
نعم، نحن نفعل.

406
00:26:31,600 --> 00:26:33,523
ثم ساعدني في حفظه.

407
00:26:35,040 --> 00:26:37,168
ماذا يمكنني أن أقدم لك؟

408
00:26:45,120 --> 00:26:46,770
ماذا عنها؟

409
00:26:52,080 --> 00:26:54,242
من الواضح أن زوجها
ليس عائقاً.

410
00:26:55,400 --> 00:26:57,243
ماذا، أنت--

411
00:26:57,400 --> 00:27:00,847
ماذا، هل تعتقد أنني سأرميها
إليك بهذه الطريقة؟

412
00:27:01,000 --> 00:27:02,764
حسنا، لديك زوجة

413
00:27:02,920 --> 00:27:05,082
من لها سحرها
ومن يحتاج إلى الاهتمام.

414
00:27:08,720 --> 00:27:13,169
كم
تعني لك لوكريزيا يا لورينزو؟

415
00:27:15,600 --> 00:27:19,082
هل أنت على استعداد
لترك لعبتك جانبا

416
00:27:19,280 --> 00:27:21,760
لإبقائي في فلورنسا؟

417
00:27:24,240 --> 00:27:27,449
ماجنيفيكو، لقد تم العثور على أخيك .

418
00:28:00,280 --> 00:28:02,248
جوليانو على قيد الحياة.

419
00:28:02,400 --> 00:28:04,243
جرحى ولكن على قيد الحياة.

420
00:28:04,400 --> 00:28:06,289
ومن جرحه؟

421
00:28:06,440 --> 00:28:08,488
لوكريزيا دوناتي.

422
00:28:08,640 --> 00:28:11,291
- وهي أيضا على قيد الحياة؟
- يبدو الأمر كذلك.

423
00:28:12,400 --> 00:28:14,607
ماذا كانت تفعل
بمهاجمة جوليانو؟

424
00:28:16,640 --> 00:28:17,971
هل كانت على علم بخططك؟

425
00:28:18,120 --> 00:28:21,522
جوليانو أعزل
وفي رعاية دراجونيتي.

426
00:28:21,720 --> 00:28:23,085
لن يعيش
ليرى فلورنسا مرة أخرى.

427
00:28:23,240 --> 00:28:24,969
لكن إذا علم الناس
أن جوليانو قد قُتل

428
00:28:25,120 --> 00:28:27,691
سوف يحشد لورينزو
الناس خلفه.

429
00:28:27,840 --> 00:28:31,162
يجب أن نضرب لورينزو أولاً.

430
00:28:34,840 --> 00:28:37,491
قداس عيد الفصح.

431
00:28:37,640 --> 00:28:40,849
فجر الغد، سوف نسمم
لورنزو في نفس الفعل

432
00:28:41,000 --> 00:28:42,764
من تناول القربان المقدس،

433
00:28:42,920 --> 00:28:46,402
واللعنة على ترددات الكاردينال أورسيني
التقية.

434
00:28:47,560 --> 00:28:50,848
سيبدو كما لو أن الله نفسه
قد أسقط الطاغية.

435
00:28:51,040 --> 00:28:54,123
- ما اسمك؟
- كابالدي.

436
00:28:54,280 --> 00:28:56,886
ابحث عن الأب بانوني
والأب مافي.

437
00:28:57,040 --> 00:28:59,042
اطلب منهم إعداد المضيف
للورينزو...

438
00:29:00,200 --> 00:29:02,282
و زوجته

439
00:29:02,440 --> 00:29:05,364
وجميع بناته.

440
00:29:05,520 --> 00:29:07,363
ثم عد إلى Dragonetti

441
00:29:07,520 --> 00:29:10,046
والتأكد من أن جوليانو
قد لقي حتفه.

442
00:29:10,200 --> 00:29:11,884
اعتبر الأمر قد تم يا سيدي.

443
00:29:12,880 --> 00:29:15,121
خلال ساعات

444
00:29:15,280 --> 00:29:18,409
سوف نمتلك فلورنسا.

445
00:29:19,640 --> 00:29:22,928
ولكن لماذا توافق لوكريزيا
على العمل كمخلب قطة في روما؟

446
00:29:23,080 --> 00:29:26,050
سيكستوس يكافئ دمه فقط.

447
00:29:26,240 --> 00:29:30,689
هل تعلم أنه كافأ بالفعل
ستة من أبناء أخيه ليصبحوا كرادلة؟

448
00:29:30,840 --> 00:29:34,083
- إنه مخلص.
- إلى درجة سفاح القربى.

449
00:29:35,320 --> 00:29:37,800
فضيلة جمهورية
مثل فلورنسا--

450
00:29:38,000 --> 00:29:39,729
المكاتب تذهب إلى الأكثر جدارة ،

451
00:29:39,920 --> 00:29:42,207
التعيينات لا تتم
إلا على أساس الجدارة.

452
00:29:44,320 --> 00:29:46,926
أجرؤ على القول أنك حصلت على رتبتك

453
00:29:47,080 --> 00:29:49,606
على أساس الإنجاز يا
دراجونيتي؟

454
00:29:49,760 --> 00:29:51,683
فعلتُ.

455
00:29:51,840 --> 00:29:54,241
وأنت تثبت
ذلك مرارا وتكرارا.

456
00:29:55,680 --> 00:29:57,762
التفاصيل في دفاتر حظر التجول الخاصة بك--

457
00:29:57,920 --> 00:30:00,844
بدونهم،
لم نكن أنا وبرتينو نكشف الأمر أبدًا

458
00:30:01,000 --> 00:30:02,923
اسم خائن لورينزو.

459
00:30:03,080 --> 00:30:05,924
كل ما يحتاجه المرء هو الوقت
لدراسة السجلات.

460
00:30:10,840 --> 00:30:14,925
وكان لديك الوقت
بالطبع.

461
00:30:15,920 --> 00:30:18,446
أنا آخذ عملي على محمل الجد.

462
00:30:26,160 --> 00:30:27,400
هكذا استطاعت

463
00:30:27,560 --> 00:30:30,086
لتجنب الكشف
بعد حظر التجول، أليس كذلك؟

464
00:30:30,240 --> 00:30:32,891
كان لديها عذر غياب مثالي -
مضاجعة أخي،

465
00:30:33,040 --> 00:30:35,725
ولأنه أول رجل يثير
التساؤلات حول أنشطتها

466
00:30:35,880 --> 00:30:38,201
كان بالفعل في الدوري
مع روما نفسه.

467
00:30:45,120 --> 00:30:46,849
يمكنني أن أحاول الركوب بعيداً..

468
00:30:48,120 --> 00:30:49,884
ولكنك غير مجروح

469
00:30:50,040 --> 00:30:51,929
جبلك أعذب.

470
00:30:53,920 --> 00:30:56,161
أكمل ما بدأه جاسوسك، إذن.

471
00:30:56,320 --> 00:30:58,846
ربما ستكافئك
بين ساقيها.

472
00:30:59,040 --> 00:31:01,486
- ليس هذا ما يحفزني.
- ماذا فعلت؟

473
00:31:01,640 --> 00:31:04,291
الرغبة في فلورنسا
التي تخاف الله،

474
00:31:04,440 --> 00:31:06,329
وليس اسيادها.

475
00:31:06,480 --> 00:31:08,960
دعونا نصل إلى جانب أخيك.

476
00:31:19,480 --> 00:31:21,164
بارجة دي نولي
المتجهة إلى بيزا؟

477
00:31:21,320 --> 00:31:22,924
نعم، السيد.

478
00:31:23,080 --> 00:31:25,367
كم ثمن حجز المرور
لثلاثة؟

479
00:31:25,520 --> 00:31:27,648
نحن نأخذ فقط الشحن
والأمتعة.

480
00:31:35,720 --> 00:31:37,643
قلت لك،
فقط الشحن والأمتعة.

481
00:31:40,120 --> 00:31:42,282
لا بد لي من الصعود على متن البازيليسق.

482
00:31:42,440 --> 00:31:44,522
ثم مرة أخرى، أنت تبدو مثل الأمتعة.

483
00:31:52,080 --> 00:31:54,287
فجر الغد.
لا تتأخر.

484
00:31:56,760 --> 00:32:00,606
كل من كتيبتي
ينتظر بالقرب من إحدى هذه البوابات.

485
00:32:00,760 --> 00:32:03,730
قد تعتبر فلورنسا
تحت سيطرتنا بالفعل.

486
00:32:07,200 --> 00:32:10,363
- رجالك مخلصون لك؟
- ولكن بالتأكيد.

487
00:32:10,520 --> 00:32:13,808
لأنه إذا أصبحوا متعطشين للمعركة
وقاموا بالغزو قبل الأوان،

488
00:32:13,960 --> 00:32:16,042
سوف ينتفض الفلورنسيون
ضدهم.

489
00:32:16,240 --> 00:32:19,642
الفلورنسيون
هم أصحاب متاجر وكتبة.

490
00:32:19,800 --> 00:32:21,040
نحن جنود.

491
00:32:21,200 --> 00:32:24,124
يعيش الفلورنسيون في
ممرات وأزقة ضيقة

492
00:32:24,280 --> 00:32:26,726
حيث يمكنهم الضرب بشكل غير متوقع.

493
00:32:26,920 --> 00:32:29,651
إذا نهضوا للقتال من أجل وطنهم،

494
00:32:29,840 --> 00:32:33,208
لن تشبه
ميادين القتال التي تعرفونها.

495
00:32:33,360 --> 00:32:36,443
لدينا أسلحة جديدة
لحرب الشوارع.

496
00:32:37,880 --> 00:32:39,041
سوف تتبع خطوتنا.

497
00:32:39,200 --> 00:32:42,090
كما ترون، دور آل بازي في كل هذا
هو الإطاحة بالطغاة،

498
00:32:42,240 --> 00:32:44,242
إنشاء نظام جديد واضح،

499
00:32:44,440 --> 00:32:48,809
بينما دورك هو
الظهور فقط إذا تم استدعائك

500
00:32:48,960 --> 00:32:51,406
لتعزيز السلطات التي ستكون
في مكانها.

501
00:32:51,560 --> 00:32:54,769
إذا اخترت الانتقال
إلى فلورنسا بنفسي...

502
00:32:57,280 --> 00:32:58,930
من أنت لتوقفني؟

503
00:32:59,120 --> 00:33:02,806
أخبرني، من الذي
يدفع لرجالك؟

504
00:33:05,200 --> 00:33:08,124
تجلس في المنتصف،
تنقل أجورهم

505
00:33:08,280 --> 00:33:11,011
التي تصدر
من خزائن روما.

506
00:33:12,320 --> 00:33:14,129
تصرف ضدي،

507
00:33:14,280 --> 00:33:17,523
وتلك المدينة نفسها
ستصنفك بالهرطقة،

508
00:33:17,720 --> 00:33:21,645
يجردونك من ألقابك
ويطردونك.

509
00:33:21,800 --> 00:33:23,962
قاوم أكثر
وقداسته

510
00:33:24,120 --> 00:33:26,282
سوف
تذوب تلك العدسة المعدنية الخاصة بك

511
00:33:26,480 --> 00:33:30,121
وسكبت فوق خصيتك
في وسط ساحة نافونا.

512
00:33:31,320 --> 00:33:35,803
لقد رأيت ما هو قادر على فعله
بكلتا عيني.

513
00:33:44,720 --> 00:33:46,643
يعود رجلك.

514
00:33:46,800 --> 00:33:48,609
ربما مع أخبار
من أخي.

515
00:33:48,760 --> 00:33:50,330
إنه لا يأتي
من إيل ماجنيفيكو،

516
00:33:50,480 --> 00:33:52,005
ولكن من الكونت رياريو

517
00:33:52,160 --> 00:33:54,208
لأؤكد أنني قتلتك.

518
00:33:58,760 --> 00:34:01,366
إذن لماذا لا يبتعد
بأخبار أنني مازلت على قيد الحياة؟

519
00:34:01,560 --> 00:34:03,767
أعتقد أن لديه خطة أخرى.

520
00:34:05,000 --> 00:34:06,365
يمسك.

521
00:34:09,640 --> 00:34:11,085
ماذا تفعل؟

522
00:34:11,240 --> 00:34:13,163
ما هو الأفضل لفلورنسا.

523
00:34:20,640 --> 00:34:22,244
التقط سيفه.

524
00:34:24,160 --> 00:34:26,367
ستحتاج إلى سلاح
إذا كنت تريد إنقاذ أخيك.

525
00:34:27,680 --> 00:34:31,127
افعل ذلك الآن يا جوليانو
قبل أن أغير رأيي مرة أخرى.

526
00:35:08,360 --> 00:35:09,805
هذا أنا.

527
00:35:10,000 --> 00:35:12,287
هل تعتقد أنني لا أعرف
خطواتك؟

528
00:35:20,160 --> 00:35:22,242
أعطني سببا...

529
00:35:23,240 --> 00:35:26,403
لماذا لا ينبغي لي أن أثقب
رقبتك هذه اللحظة.

530
00:35:29,120 --> 00:35:30,963
ليس اليوم.

531
00:35:32,440 --> 00:35:34,044
لقد سممت فانيسا،

532
00:35:34,200 --> 00:35:35,770
ولقد خاطرت بالإصابة بالخرف
أثناء محاولتي إنقاذها.

533
00:35:35,920 --> 00:35:38,764
لقد شاركت أسرار
آلتي الحربية مع رياريو

534
00:35:38,920 --> 00:35:40,809
وتعريض المدينة للخطر.

535
00:35:40,960 --> 00:35:44,442
هذا - هذا الإدانة

536
00:35:44,600 --> 00:35:47,126
الذي يسميني مجرم جنسي،

537
00:35:47,280 --> 00:35:49,760
لقد ألقي بي في السجن
لأواجه النار،

538
00:35:49,960 --> 00:35:51,610
هذا هو عملك!

539
00:35:52,800 --> 00:35:56,885
طلبت من نيكو أن يرسلك إلى الدير
لتبقي صديقتك على قيد الحياة.

540
00:35:57,040 --> 00:35:59,611
لقد توسلت لرحمتك
أثناء المحاكمة

541
00:35:59,800 --> 00:36:01,245
وجعلت أعداء
يطلبون حياتي.

542
00:36:01,400 --> 00:36:04,927
لن تفهم أبدًا
المخاطر التي قمت بها..

543
00:36:05,080 --> 00:36:07,048
لإبقاء والدك على قيد الحياة؟

544
00:36:08,040 --> 00:36:09,929
- ماذا؟
- أنا أعرف.

545
00:36:11,080 --> 00:36:12,081
أنا أعرف.

546
00:36:12,240 --> 00:36:15,483
يريد مني أن أخبرك
كم يحبك.

547
00:36:17,240 --> 00:36:20,244
لقد تحدثت معه في زنزانته
في قلعة سانت أنجيلو.

548
00:36:20,400 --> 00:36:23,927
ثم تدرك السيطرة التي
حافظوا عليها علي.

549
00:36:26,160 --> 00:36:29,482
إنها قبضة قوية جدًا

550
00:36:29,640 --> 00:36:32,166
حتى أنك سوف تسمم

551
00:36:32,320 --> 00:36:34,971
رجل بريء.

552
00:36:38,320 --> 00:36:40,448
وما هي المخاطر
التي واجهتها

553
00:36:40,600 --> 00:36:42,284
بحثا عن والدتك؟

554
00:36:42,440 --> 00:36:43,680
هاه؟

555
00:36:43,840 --> 00:36:45,842
إذا كان عليك أن تبقيها على قيد الحياة،
فهل ستقول حقًا،

556
00:36:46,000 --> 00:36:47,843
"لا، سأحافظ على
حياة شخص آخر بدلاً من ذلك"؟

557
00:36:48,000 --> 00:36:49,286
سأجد طريقة أخرى.

558
00:36:49,440 --> 00:36:52,489
أوه، نعم، كم هو سهل
عليك أن تصدق ذلك.

559
00:36:54,280 --> 00:36:58,171
سأتفهم
تصرفاتك يا لوكريزيا

560
00:36:58,360 --> 00:37:01,842
لو لم يرفض والدك
عرضي بإطلاق سراحه.

561
00:37:02,000 --> 00:37:04,082
- انت تكذب.
- لا.

562
00:37:04,280 --> 00:37:08,001
لقد ارتكبت
هذه الخطايا من أجل لا شيء.

563
00:37:19,320 --> 00:37:23,928
عملك يجادل بأن الإنسان
قادر على كل شيء.

564
00:37:26,200 --> 00:37:28,851
حسنا، بيننا، نثبت ذلك.

565
00:37:30,160 --> 00:37:31,764
لقد أظهرت لنا المرتفعات
التي يمكننا الوصول إليها

566
00:37:31,920 --> 00:37:34,002
و-- وأظهر لنا الأعماق.

567
00:37:56,400 --> 00:37:57,925
في الآونة الأخيرة...

568
00:38:00,840 --> 00:38:04,640
لقد التقيت برجال
يعيشون في الظل،

569
00:38:04,840 --> 00:38:09,323
الحديث عن أوقات أخرى
وحياة أخرى.

570
00:38:13,040 --> 00:38:14,929
ربما...

571
00:38:15,080 --> 00:38:16,844
اذا كانوا على حق...

572
00:38:20,360 --> 00:38:23,125
الحياة موجودة حيث نحن--

573
00:38:23,320 --> 00:38:24,810
نعم.

574
00:38:24,960 --> 00:38:27,201
نعم. نعم.

575
00:38:32,920 --> 00:38:34,763
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا.
لا أستطبع.

576
00:38:34,920 --> 00:38:37,287
- لو سمحت. لو سمحت.
- لا أستطبع. لا أستطبع.

577
00:38:37,440 --> 00:38:39,442
يجب على  أن أذهب.
على أن--

578
00:38:39,600 --> 00:38:41,648
سفينة تنتظر في بيزا

579
00:38:41,840 --> 00:38:43,524
ليأخذني إلى كتاب الأوراق.

580
00:38:43,680 --> 00:38:45,091
إذا لم أكن على متن البازيليسق--

581
00:38:45,240 --> 00:38:47,049
رياريو وآل باتزي
ينتقلون إلى فلورنسا.

582
00:38:47,200 --> 00:38:48,201
لذا؟

583
00:38:48,360 --> 00:38:51,967
- يريدون قتل لورينزو.
- لا أستطيع أن أهتم كثيرًا بما يفعلونه.

584
00:38:52,120 --> 00:38:54,691
دع السياسيين يقتلون بعضهم البعض.

585
00:38:54,840 --> 00:38:56,080
انها موطن قوتهم.

586
00:38:56,240 --> 00:38:57,571
ليوناردو من فضلك

587
00:38:57,720 --> 00:39:00,724
أنت الوحيد
الذي يستطيع إيقاف هذا الآن.

588
00:39:00,880 --> 00:39:03,645
إذا كنت لن تفعل ذلك
من أجلي أو من أجل لورينزو،

589
00:39:03,800 --> 00:39:05,325
ثم افعل ذلك من أجل فلورنسا.

590
00:39:06,760 --> 00:39:08,444
لفلورنسا؟

591
00:39:09,480 --> 00:39:11,209
لفلورنسا؟

592
00:39:11,360 --> 00:39:14,204
المدينة التي أدارت ظهرها لي؟

593
00:39:14,360 --> 00:39:16,362
الابن اللقيط؟

594
00:39:17,480 --> 00:39:19,130
اللواط؟

595
00:39:19,280 --> 00:39:21,521
لا.

596
00:39:21,680 --> 00:39:24,490
ربما كان دافنشي الأصغر سناً قد اقتنع
بحججك، يا لوكريزيا،

597
00:39:24,640 --> 00:39:28,087
لكنني تحملت الكثير
خلال الأشهر القليلة الماضية

598
00:39:28,240 --> 00:39:30,004
أن يتأثر بالمشاعر.

599
00:39:33,320 --> 00:39:34,845
إنه عيد الفصح.

600
00:39:37,120 --> 00:39:39,930
إذا طلبت فلورنسا تضحية...

601
00:39:43,160 --> 00:39:45,561
أقترح عليك أن تقدم نفسك.

602
00:40:30,520 --> 00:40:34,411
أرى أنك مازلت تحاول تلويث الهواء
بهذه الرائحة الكريهة.

603
00:40:36,240 --> 00:40:37,730
إنها نائبة...

604
00:40:39,440 --> 00:40:42,410
الذي
يراه جيرولامو مناسبًا للسماح لي.

605
00:40:42,560 --> 00:40:44,562
ليس الوحيد.

606
00:40:45,720 --> 00:40:48,963
لم أفهم أبدًا
هوسك بهذه اللعبة.

607
00:40:49,120 --> 00:40:53,364
أتخيل أنك لعبت
آلاف المرات.

608
00:40:53,520 --> 00:40:55,409
وماذا أتى بك؟

609
00:40:55,560 --> 00:40:57,210
اعرف نفسك...

610
00:40:58,680 --> 00:41:00,682
اعرف عدوك.

611
00:41:00,840 --> 00:41:02,763
ما هو إلا ترفيه.

612
00:41:02,920 --> 00:41:05,526
إتقان استراتيجي حقيقي

613
00:41:05,680 --> 00:41:08,570
يجب أن تكون مزورة
في ساحة الحياة.

614
00:41:10,320 --> 00:41:13,244
- عيد فصح سعيد.
- بالفعل...

615
00:41:13,400 --> 00:41:17,644
لأن اليوم لا يأتي فقط
بقيامة المسيح،

616
00:41:17,800 --> 00:41:21,441
ولكن قيامة
فلورنسا تحت حكم روما.

617
00:41:22,600 --> 00:41:26,969
قريبا، سوف تقع جميع الولايات الإيطالية
في صف واحد.

618
00:41:27,120 --> 00:41:29,691
ثم سأحول انتباهي

619
00:41:29,880 --> 00:41:32,884
إلى عدو الله الحقيقي--

620
00:41:33,040 --> 00:41:35,122
الدولة العثمانية.

621
00:41:36,120 --> 00:41:39,124
الحرب المقدسة النهائية.

622
00:41:39,280 --> 00:41:44,127
النصر المجيد
الذي سأصنع من أجله..

623
00:41:45,360 --> 00:41:46,930
قديس.

624
00:41:47,080 --> 00:41:49,128
احذر من ممارسة
صلاحك

625
00:41:49,280 --> 00:41:52,523
أمام الآخرين
لكي يروهم،

626
00:41:52,680 --> 00:41:57,004
لأنه حينئذ لا يكون أجر
عند أبيكم

627
00:41:57,200 --> 00:41:58,770
من في الجنة .

628
00:42:02,960 --> 00:42:06,009
يجب أن أشكرك.

629
00:42:07,000 --> 00:42:10,846
لأنه بدونك، لم أكن لأتمكن
من تحقيق انتصار اليوم.

630
00:42:11,000 --> 00:42:14,686
ولهذا
ربما تقدم لي

631
00:42:14,880 --> 00:42:16,803
شيء في المقابل؟

632
00:42:18,000 --> 00:42:19,331
همم؟

633
00:42:19,480 --> 00:42:22,324
أعتقد أن الوقت قد حان

634
00:42:22,480 --> 00:42:25,006
أنت وأنا...

635
00:42:26,880 --> 00:42:28,370
لعبت لعبة أخرى.

636
00:42:32,840 --> 00:42:34,968
ألا توافقين...

637
00:42:35,120 --> 00:42:36,326
أخ؟

638
00:42:54,600 --> 00:42:56,887
هل كل شيء في مكانه؟

639
00:42:57,040 --> 00:42:59,884
يقوم الآباء بانوني ومافي
بإعداد السم.

640
00:43:00,040 --> 00:43:01,405
والكاردينال؟

641
00:43:01,560 --> 00:43:05,201
إنه متدين للغاية بحيث لا
يمكن إخباره بهذا التغيير في الخطط.

642
00:43:05,360 --> 00:43:08,682
أثناء صلاته، سيقوم الكهنة بتسليم
القربان المقدس الملوث إلى لورينزو.

643
00:43:08,840 --> 00:43:11,411
كواترون.

644
00:43:11,560 --> 00:43:13,050
موالي ميديشي.

645
00:43:13,200 --> 00:43:14,645
وإذا ذهب ضدنا..

646
00:43:14,800 --> 00:43:17,041
سوف ينضم إلى لورينزو في الحياة الآخرة.

647
00:43:22,120 --> 00:43:24,282
هل هناك أي أخبار عن دافنشي؟

648
00:43:24,440 --> 00:43:27,011
آخر ما سمعته كان في روما.

649
00:43:27,160 --> 00:43:29,003
لقد تصدى لنا مرارًا وتكرارًا.

650
00:43:30,760 --> 00:43:32,683
هل يمكننا التصرف إذا كنا لا نعرف
مكان الرجل؟

651
00:43:32,880 --> 00:43:35,201
تهدئة نفسك، فرانشيسكو.

652
00:43:35,360 --> 00:43:37,681
لقد أعددنا لفترة طويلة.

653
00:43:37,880 --> 00:43:39,882
كل شيء جاهز.

654
00:43:50,840 --> 00:43:53,491
سيدتي،
أنت تجعلين رجلاً عجوزاً

655
00:43:53,640 --> 00:43:56,689
نؤمن بكمال
الإنسان.

656
00:43:56,840 --> 00:43:58,763
شكرا لك، المايسترو.

657
00:44:00,080 --> 00:44:02,447
ما الذي يزعجك يا فانيسا؟

658
00:44:03,600 --> 00:44:06,444
هل رأيت
جوليانو دي ميديشي؟

659
00:44:06,600 --> 00:44:08,648
يجب أن أتحدث معه.

660
00:44:08,800 --> 00:44:10,450
يحتاج لسماع هذا.

661
00:44:13,200 --> 00:44:16,363
بسرعة،
قبل أن يرى الكاردينال.

662
00:44:16,520 --> 00:44:19,524
تأكد من أن هذه الرقائق
تذهب إلى آل ميديشي

663
00:44:19,680 --> 00:44:21,091
وفقط آل ميديشي.

664
00:44:21,240 --> 00:44:23,607
ومن ثم يمكننا
حقًا أن نحتفل بهذا القداس.

665
00:45:20,160 --> 00:45:21,525
عيد فصح سعيد يا لورينزو.

666
00:45:23,520 --> 00:45:25,249
ولك يا فرانشيسكو.

667
00:45:29,120 --> 00:45:30,565
أين جوليانو؟

668
00:45:30,720 --> 00:45:33,485
أنا متأكد من أن دراجونيتي
سوف يحضره إلى هنا مباشرة.

669
00:45:36,320 --> 00:45:38,527
أنا متأكد من لا شيء اليوم.

670
00:45:44,640 --> 00:45:47,371
سراويل الله يا ليو.
أين كنت طوال الليل؟

671
00:45:49,760 --> 00:45:51,762
لا يسكنه إلا الوداع الأخير.

672
00:45:51,920 --> 00:45:55,447
البارجة محملة
والقبطان حريص على المغادرة.

673
00:45:55,600 --> 00:45:57,523
هدد زهرة آفة الصبر
بمضاعفة الرسوم

674
00:45:57,680 --> 00:45:59,250
إذا انتظر أكثر من ذلك.

675
00:46:04,400 --> 00:46:06,289
حسنًا...

676
00:46:06,440 --> 00:46:09,011
ثم دعونا نوفر بعض العملات المعدنية

677
00:46:09,200 --> 00:46:11,168
ويكون في طريقنا.

678
00:46:12,760 --> 00:46:13,841
ما هذا؟

679
00:46:14,040 --> 00:46:15,405
هذا نحن نسأل الأقدار

680
00:46:15,560 --> 00:46:16,891
أين كنت طوال الليل

681
00:46:17,080 --> 00:46:19,003
عربة.

682
00:46:20,520 --> 00:46:21,965
عكس؟

683
00:46:22,120 --> 00:46:24,646
العاطفة غير المنضبطة،
مما يؤدي إلى الهزيمة.

684
00:46:24,840 --> 00:46:26,842
حان الوقت للمغادرة، أود أن أقول.
تعال.

685
00:46:28,920 --> 00:46:30,922
انها هادئة جدا.

686
00:46:33,280 --> 00:46:35,123
توقفت الأجراس.

687
00:46:37,000 --> 00:46:39,002
بدأ القداس.

688
00:47:30,200 --> 00:47:32,680
اللعنة.

689
00:47:32,840 --> 00:47:34,524
هناك شيء يجب أن أفعله
قبل أن نغادر.

690
00:47:34,680 --> 00:47:36,523
- مايسترو، ليس هناك وقت.
- البارجة لن تنتظر .

691
00:47:36,680 --> 00:47:37,761
عليك اتخاذ قرار--

692
00:47:37,920 --> 00:47:39,684
كتاب الأوراق
أو أي شيء يمزقك.

693
00:47:39,840 --> 00:47:41,046
- لأنه لا يمكنك الحصول على كليهما.
- أنا استطيع.

694
00:47:41,200 --> 00:47:45,205
أستطيع ذلك، إذا وجدت طريقة
لإبقائهم هنا حتى عودتي.

695
00:47:45,360 --> 00:47:46,691
تمام؟
لن أبقى طويلا.

696
00:47:46,880 --> 00:47:49,724
فقط قم بإيقافهم يا زو.
لو سمحت!

697
00:47:53,880 --> 00:47:56,167
هناك
معنى آخر لتلك البطاقة--

698
00:47:56,320 --> 00:47:58,129
رحلة أحبطت.

699
00:47:59,360 --> 00:48:04,207
باسم الآب والابن
والروح القدس.

700
00:48:04,400 --> 00:48:07,051
- آمين.
- آمين.

701
00:48:10,760 --> 00:48:12,842
هل تخافين الله يا سيدتي؟

702
00:48:15,120 --> 00:48:18,647
والحكماء يخافون الله ويحبونه.

703
00:48:20,160 --> 00:48:23,130
فلماذا تتردد
في دخول بيته؟

704
00:48:23,280 --> 00:48:26,568
لأنه ليس الله الذي ينتظرني
داخل تلك الأبواب.

705
00:48:26,720 --> 00:48:30,088
...ولكم مع قرابين
الضحايا:

706
00:48:30,240 --> 00:48:33,767
كما بدأ في أسرار الفصح،

707
00:48:33,920 --> 00:48:36,924
ليشفينا إلى الأبد

708
00:48:37,080 --> 00:48:39,560
أثناء عملك دعهم ينجحون.

709
00:48:39,720 --> 00:48:42,769
من خلال الرب

710
00:48:42,920 --> 00:48:44,490
نهج الدراجين.

711
00:48:46,000 --> 00:48:47,604
اثنين.

712
00:48:51,960 --> 00:48:54,088
الجحيم ينزل على هذه المدينة.

713
00:48:54,280 --> 00:48:56,567
خذ نفسك إلى بر الأمان، الآن.

714
00:49:58,840 --> 00:50:00,285
ماذا حدث لك يا
صاحب السعادة؟

715
00:50:00,440 --> 00:50:01,851
لن يسمح الله بالعنف هنا.

716
00:50:02,000 --> 00:50:04,287
لا يمكنك تعطيل
قداس مقدس!

717
00:50:04,480 --> 00:50:06,323
- غمد سلاحك!
- اسف لكنني لا استطيع.

718
00:50:06,520 --> 00:50:08,204
توقف عن تدخلك

719
00:50:08,400 --> 00:50:10,084
هذا بيت الله.

720
00:50:10,240 --> 00:50:13,608
والله يحب الحق .
دعه يتكلم.

721
00:50:13,760 --> 00:50:16,127
باتزي يتآمرون ضدنا.

722
00:50:16,320 --> 00:50:18,163
عائلتي!

723
00:50:18,320 --> 00:50:21,847
إنهم متحالفون مع روما
ويخونون فلورنسا بأكملها!

724
00:50:22,000 --> 00:50:25,686
الشعب والحرية!
الموت لآل ميديشي!

725
00:50:33,240 --> 00:50:34,241
حسنًا!

726
00:50:34,400 --> 00:50:36,607
يذهب. خذوا بناتنا إلى بر الأمان.

727
00:50:36,800 --> 00:50:38,165
سيكون لديهم رجال على الأبواب.

728
00:50:38,320 --> 00:50:40,721
ابحث عن طريقة أخرى للخروج.
يذهب!

729
00:50:41,920 --> 00:50:43,729
- جوليان!
- لورينزو!

730
00:50:44,800 --> 00:50:46,689
حسنًا!

731
00:50:48,000 --> 00:50:49,445
لورينزو!

732
00:50:51,120 --> 00:50:52,884
نحو الباب.

733
00:50:58,640 --> 00:51:01,007
أنت تخون قضيتنا، أيها الكابتن.

734
00:51:01,200 --> 00:51:04,010
وقضيتك تخون فلورنسا.

735
00:51:10,520 --> 00:51:14,047
اهربي يا سيدتي!
إنها فوضى السيوف هناك!

736
00:51:19,880 --> 00:51:21,006
اقتلهم!

737
00:51:31,960 --> 00:51:33,883
أخ! أخ!

738
00:51:34,040 --> 00:51:36,441
ساعد عائلتك!

739
00:51:36,600 --> 00:51:39,080
روما هي عائلتي.

740
00:51:39,280 --> 00:51:40,770
اغفر لي!

741
00:51:43,600 --> 00:51:45,967
- آه!
- جوليان!

742
00:51:49,120 --> 00:51:51,282
وداعا يا دكتور حثالة!

743
00:51:52,560 --> 00:51:55,040
الزوجة والأطفال.
اذهب، اذهب!

744
00:51:55,200 --> 00:51:58,124
لا يا جوليان!
أوه لا!

745
00:51:58,280 --> 00:52:00,647
لا! لا!

746
00:52:00,840 --> 00:52:02,365
تعال!

747
00:52:22,480 --> 00:52:25,245
كلاريس... من فضلك!

748
00:52:25,400 --> 00:52:26,925
الفتيات، هيا.

749
00:52:32,840 --> 00:52:34,046
أنا أموت، فانيسا.

750
00:52:34,200 --> 00:52:36,487
سيظل خطك حيا...

751
00:52:36,640 --> 00:52:38,483
في نفسي.

752
00:52:39,680 --> 00:52:44,322
أنا أحمل طفلك،
ابنك، جوليانو.

753
00:52:50,640 --> 00:52:51,971
- فانيسا، فوات الأوان.
- لا.

754
00:52:52,120 --> 00:52:53,645
فانيسا، اتركيه.

755
00:52:53,800 --> 00:52:55,325
اتركه!

756
00:52:55,520 --> 00:52:57,010
- فانيسا!
- لا! لا!

757
00:52:57,160 --> 00:52:59,527
- لا!
- نعم. تعال.

758
00:53:02,160 --> 00:53:03,685
ابقى معي.

759
00:53:08,600 --> 00:53:10,728
أسقطه يا ابن العم العزيز.

760
00:53:12,200 --> 00:53:13,690
لا لا!

761
00:53:15,800 --> 00:53:17,928
هل تتخيل أنني لا أستطيع تحمل
الكثير منكم؟

762
00:53:19,040 --> 00:53:20,530
رياريو.

763
00:53:23,360 --> 00:53:26,728
إذا كان ولائك الحقيقي
هو لعائلة ميديشي، أيها الكابتن...

764
00:53:28,040 --> 00:53:31,726
أقترح عليك أن تأخذهم بعيدا
وتترك هذا لي.

765
00:53:31,880 --> 00:53:34,360
- لكن السيدة دوناتي -
- لقد خانتك من أجل روما.

766
00:53:34,560 --> 00:53:37,211
اتركهم لبعضهم البعض
يا سيدتي.

767
00:53:38,280 --> 00:53:39,645
أطفال.

768
00:53:39,800 --> 00:53:41,211
يذهب.

769
00:53:41,400 --> 00:53:43,323
تعال.
عجل.

770
00:53:45,400 --> 00:53:46,731
لا!

771
00:53:51,400 --> 00:53:53,050
لقد صليت من أجل هذا اليوم يا
لورينزو.

772
00:53:53,200 --> 00:53:55,851
- اليوم تفرح فلورنسا.
- هل أنت متأكد من ذلك، بازي؟

773
00:54:08,040 --> 00:54:09,087
آه!

774
00:54:14,160 --> 00:54:15,730
قبل أن تموت يا لورنزو

775
00:54:15,880 --> 00:54:18,247
أعلم أنني سأقتل
آخر ميديشي في فلورنسا.

776
00:54:18,440 --> 00:54:21,728
سأمسح كل الأدلة على
وجود عائلتك من هذا العالم.

777
00:54:25,520 --> 00:54:27,284
يصدأ الحديد من الإهمال.

778
00:54:43,040 --> 00:54:45,566
دعونا ننهي
آل ميديشي، أيها الكاتب،

779
00:54:45,760 --> 00:54:47,046
وقد ندعك تعيش.

780
00:54:47,200 --> 00:54:49,487
فلورنسا يحكمها Pazzis؟
أبداً!

781
00:54:50,960 --> 00:54:52,325
لا.

782
00:54:52,480 --> 00:54:54,130
أعتقد أنني أفضل
النزول للقتال.

783
00:54:54,280 --> 00:54:55,520
كما تتمنا.

784
00:55:05,640 --> 00:55:06,801
تعال.

785
00:55:06,960 --> 00:55:08,485
تعال!
تعال.

786
00:55:08,640 --> 00:55:10,768
تعال. تعال.

787
00:55:10,920 --> 00:55:13,321
تعال!
اقبل اقبل.

788
00:55:13,480 --> 00:55:15,050
يذهب.

789
00:55:21,720 --> 00:55:24,485
- وهذا لن يصمد طويلا.
- الأبواب سوف تصمد.

790
00:55:24,640 --> 00:55:26,404
صمم Verrocchio الأقفال.

791
00:55:32,400 --> 00:55:34,004
جوليان؟

792
00:55:34,160 --> 00:55:35,650
هل فقدت أخاً؟

793
00:55:37,080 --> 00:55:38,570
تعال.

794
00:55:38,720 --> 00:55:41,849
تعال!
اقبل اقبل!

795
00:55:42,840 --> 00:55:44,126
دا فينشي!

796
00:55:44,280 --> 00:55:46,521
عند وصولي
رأيتك أنت فقط.

797
00:55:46,680 --> 00:55:48,648
افتحه!

798
00:55:50,800 --> 00:55:54,168
- كنت أعلم أنك لن تتخلى عنا.
- قف. احفظ قوتك.

799
00:55:55,160 --> 00:55:57,367
دا فينشي!

800
00:56:01,920 --> 00:56:03,570
سينتهي الأمر قريبًا يا لوكريزيا!

801
00:56:07,440 --> 00:56:09,761
أنا آسف يا ليوناردو.

802
00:56:09,920 --> 00:56:12,127
لقد أنقذت حياتي،
وأنا أعلم ما كلفك ذلك...

803
00:56:12,280 --> 00:56:14,931
سش. احفظ مديحك
لشخص يستحقه.

804
00:56:16,000 --> 00:56:18,970
I wonder which of the two men
you fuck will be buried alongside you.

805
00:56:19,120 --> 00:56:21,168
Now you chose Florence
over your own dreams.

806
00:56:21,320 --> 00:56:23,846
And you will accept my love.

807
00:56:24,000 --> 00:56:26,128
It is the least
I can offer you-- you--

808
00:56:29,040 --> 00:56:30,804
This ring.

809
00:56:30,960 --> 00:56:33,531
I know this ring.

810
00:56:36,080 --> 00:56:37,764
It's Lucrezia's.

811
00:56:43,080 --> 00:56:45,082
Are you fucking her...

812
00:56:45,240 --> 00:56:46,730
or is it more?

813
00:56:50,400 --> 00:56:53,244
You better finish the job
they have begun or I swear,

814
00:56:53,400 --> 00:56:55,323
if we survive this,

815
00:56:55,480 --> 00:56:56,845
I will kill you both.

816
00:56:58,840 --> 00:57:01,889
God's vengeance is upon you!