Pendant des siècles, l'Ordre des Templiers a cherché
la mythique Pomme d'Éden.
Ils croient qu'elle contient non seulement les germes
de la première désobéissance de l'homme,
mais aussi la clé du libre arbitre.
S'ils trouvent la relique et décodent ses secrets,
ils auront le pouvoir
de contrôler la pensée humaine.
Seule la Confrérie des Assassins peut
leur barrer la route...
Andalousie, Espagne, 1492
L'Inquisition a finalement réussi
à livrer l'Espagne aux Templiers.
Le Sultan Muhammad et ses partisans
résistent toujours à Grenade.
Mais si son fils, le Prince, est capturé,
il livrera la ville et la Pomme d'Éden.
Jures-tu, Aguilar de Nerha,
d'honorer notre Ordre dans la lutte pour la liberté ?
De défendre l'humanité contre la tyrannie des Templiers
et de préserver le libre arbitre ?
Je le jure.
Si la Pomme tombe entre leurs mains,
les Templiers détruiront tout sur leur passage.
La contestation, la dissidence,
le droit de penser librement.
Jures-tu de sacrifier ta vie
et celle de tous tes pairs
pour empêcher qu'ils s'en emparent ?
Oui, Mentor.
Nos vies ne sont rien.
Seule la Pomme importe.
L'esprit de l'aigle veillera sur l'avenir.
Là où d'autres suivent aveuglément la vérité,
rappelle-toi :
Rien n'est vrai.
Là où d'autres sont limités par la morale ou la loi,
rappelle-toi :
Tout est permis.
Nous agissons dans l'ombre pour servir la lumière.
Nous sommes des Assassins.
ASSASSIN'S CREED
Basse-Californie, Mexique, 1986
Merde.
Maman ?
Papa ?
Ton sang ne t'appartient pas, Cal.
Ils nous ont trouvés.
Vis dans l'ombre.
Pars ! Tout de suite !
30 ans plus tard
Services Correctionnels de Huntsville, Texas, É.-U.
Vous êtes venu sauver mon âme ?
Si on veut.
On m'a dit que c'était votre anniversaire.
Oui.
La fête ne fait que commencer.
Asseyez-vous. Vous me rendez nerveux.
"Seigneur, lave-moi de mes péchés,
"ainsi je serai propre
"de nouveau."
La Bible, ce n'est pas votre truc, hein ?
Qu'il soit dit que Callum Lynch,
coupable de meurtre passible de la peine capitale,
est condamné à mourir en ce jour,
le 21 octobre 2016.
Le prisonnier a-t-il une dernière déclaration ?
Dites à mon père que je le verrai en enfer.
Je suis la Dre Sofia Rikkin.
À 18 h hier soir,
vous avez été exécuté et déclaré mort.
Pour autant que le monde sache ou s'y intéresse,
vous n'existez plus.
Vous devriez rester assis.
Mes yeux.
Ce que vous ressentez est déplaisant, mais normal.
Cal...
Je suis là pour vous aider.
Et vous, pour m'aider.
Laissez-le faire.
Ne le touchez pas.
Allez-y, faites-le.
Sautez.
Vous n'êtes pas prisonnier ici, Cal.
Je suis là pour vous protéger.
Si vous m'écoutez, tout trouvera son sens.
Mais vous devez me faire confiance.
Où suis-je ?
À Madrid, en réadaptation à la Fondation Abstergo,
un organisme privé dédié à perfectionner l'humanité.
Avec votre aide,
nous deviendrons des pionniers de l'élimination la violence.
Je maîtrisais la situation.
Votre père veut qu'il reste à l'intérieur.
Il s'agit de mon patient, de mon programme.
Préparez l'Animus.
- Les lames sont prêtes ? - Juste ici.
Leur origine est confirmée ?
Celles d'Aguilar, trouvées dans sa tombe.
Qu'est-ce que c'est ?
Finalisez les préparatifs.
Notre régression :
Andalousie, 1492. Enregistrez tout.
AGUILAR DE NERHA ANDALOUSIE 1492
Le bras est prêt.
C'est quoi, tout ça ?
Navrée, Cal. Je n'aime pas procéder ainsi.
Ne le faites pas, alors.
Appliquez l'épidurale.
Que voulez-vous de moi ?
Votre passé.
Écoutez-moi bien, Cal.
Vous allez entrer dans l'Animus.
Vous allez voir, entendre et ressentir
les souvenirs d'un homme mort depuis 500 ans.
Attendez un peu !
Vous ne pouvez pas changer ce qui arrive, Cal.
Lancez le balayage.
Statut ?
Balayage des chaînes d'A.D.N.
Recherche du cadre temporel.
Premier souvenir verrouillé.
Correspondance d'A.D.N. confirmée.
Concentrez-vous, Cal.
Tentez la synchronisation.
On l'a trouvé.
On a trouvé Aguilar.
Synchronisation réussie.
Maintenant.
Commencez la régression.
Notre mission, c'est le garçon.
C'est le Prince.
Quelle famille a abrité l'enfant ?
Moi seul.
Personne d'autre ne savait qu'il était là.
Pendez sa famille sous ses yeux.
Brûlez tout le village.
Avec le Prince de Grenade comme otage,
son père le Sultan sera forcé de livrer sa ville insurgée,
dernier refuge des infidèles.
Dieu punira l'hérésie de son peuple.
Les Templiers régneront enfin sur toute l'Espagne.
Restez avec le souvenir, Cal.
Aguilar ! Le garçon, Aguilar ! Le garçon !
Aguilar ! L'enfant !
Ramenez-le !
Commencez la réadaptation.
Vérifiez les systèmes et consignez son état.
Vous avez bien fait ça, Cal.
On voit avec le recul que l'histoire du monde
est marquée par la violence.
L'an dernier, le coût des comportements antisociaux
s'élevait à neuf trillions de dollars.
Nous croyons qu'aujourd'hui, l'homme vit
un degré d'agressivité
qu'il n'a aucun moyen acceptable d'évacuer.
Imaginez maintenant
que cet argent puisse être canalisé ailleurs...
La régression s'est bien passée ?
Lynch est le bon.
Un descendant direct d'Aguilar.
Tout était clair pour la première fois.
... ce dont nous rêvons tous :
un monde plus paisible.
Tu m'as encore volé mon discours.
Je ne vole qu'aux meilleurs.
Et l'Artefact ?
La Pomme.
Elle est à notre portée.
Que s'est-il passé ? Pourquoi l'as-tu ramené ?
Je n'avais pas le choix.
Il faut le garder en santé.
Gagner sa confiance.
Je sais qu'il nous mènera à elle.
Pousse-le.
L'Animus ne fonctionne pas ainsi.
Et voilà.
Merci.
1917, Rutherford fractionne l'atome.
1953, Watson et Crick découvrent la double hélice.
2016,
ma fille trouve un remède à la violence.
Tu as toujours été plus brillante que moi.
Me voilà en retard.
Je dois faire rapport devant les Aînés.
La Grande Inquisition de Francisco Rizi,
1492.
La guerre, les persécutions religieuses,
et le plus près que Torquemada ou quiconque de notre Ordre
est venu de trouver la Pomme d'Éden.
Comment allez-vous, mon ami ?
Bien...
Votre Excellence.
Lors de la prochaine réunion des Aînés,
nous voterons pour mettre fin au projet d'Abstergo.
Notre don de trois milliards rapporterait mieux ailleurs.
Trois milliards ne sont rien à côté de...
Nous avons gagné.
Les gens ne se soucient plus des libertés civiles.
Ils se soucient de leur niveau de vie.
Le monde moderne a évolué au-delà du concept de liberté.
Les gens se satisfont de se conformer.
La menace demeure
tant qu'existe le libre arbitre.
Nous avons tenté par la religion, la politique,
puis la consommation à outrance,
d'éliminer la dissidence.
Pourquoi ne pas donner une chance à la science ?
Ma fille est plus près du but que jamais.
Comment va votre charmante fille ?
Elle a localisé les protecteurs de la Pomme.
Où ?
En Andalousie, en 1492.
Des descendants ?
Toutes les lignées se sont éteintes.
Sauf une.
Nous avons remonté sa trace 500 ans dans le passé
jusqu'à la Confrérie des Assassins.
On appelle les hallucinations "effet de transfert".
Des images de votre régression
superposées à votre champ de vision dans le présent.
Si vous me le permettez,
je vous enseignerai à les maîtriser.
N'intervenez pas. Tout va bien.
Laissez-la.
La machine, à quoi sert-elle ?
La mémoire génétique.
En utilisant l'Animus,
on peut revivre la vie de nos ancêtres.
Ce que j'ai vu là-dedans,
ça me semblait réel.
Ce l'était.
D'une certaine façon.
N'essayez pas de me duper.
Je me sens différent.
Pourquoi cette agressivité ?
Je suis un homme agressif.
Dans quel genre de prison suis-je ?
Ce n'est pas une prison, Cal.
Vous en apprendrez davantage en coopérant.
Lâchez-moi.
J'ai faim.
Suivez-moi.
Qu'est-ce que c'est ?
On craint pour Callum Lynch AIDEZ-NOUS À LE TROUVER
Je sais tout de vous, Cal.
Peine de mort pour Lynch.
Votre dossier médical, votre profil psychologique,
vos mutations du gène MAOA.
Les foyers d'accueil, les centres de détention.
Vous êtes la preuve du lien entre hérédité et crime.
Comment m'avez-vous trouvé ?
On a trouvé Aguilar.
À votre arrestation, on a vu la correspondance d'A.D.N.
Qui est Aguilar ?
Votre ancêtre.
Il venait d'une famille d'Assassins.
Ils ont été brûlés par les Templiers, Torquemada
et Ojeda, le chevalier noir que vous avez vu.
Aguilar a embrassé la cause des Assassins.
Sortez-vous beaucoup ?
Plus que vous.
Et les autres ici...
C'est aussi des cobayes ?
Des Assassins.
Des tueurs, comme leurs ancêtres.
Comme vous, Cal.
Nés avec une prédisposition à la violence.
Un tueur ?
Vous avez tué un homme.
Un souteneur.
Le referiez-vous ?
Une famille heureuse.
Elle doit être très fière.
Je n'en sais rien.
Elle a été tuée par un Assassin.
Comme votre mère.
J'en suis navré.
Mon père a tué ma mère.
Et qu'est-ce que ça vous fait ?
Ça me donne envie de le tuer.
Soit on laisse ça influencer toute notre vie,
soit on prend des mesures.
Vous avez choisi la violence,
et moi, la science.
C'est la Pomme d'Éden, Cal.
Je crois qu'elle existe.
La Bible la qualifie de source de la dissidence de l'homme.
Mais certains d'entre nous croient
que Dieu, ou une civilisation ancienne,
a laissé une carte expliquant ce qui nous rend violents.
Aguilar est le dernier à l'avoir détenue.
Vous devez découvrir où il l'a cachée.
Je croyais être ici pour être soigné.
La violence est une maladie, comme le cancer.
Et tout comme le cancer,
nous espérons la vaincre un jour.
La violence est ce qui m'a gardé en vie.
En principe, vous êtes mort.
J'ai faim.
Qu'ai-je à y gagner ?
Une fois mes recherches finies,
je n'aurai pas de raison de vous garder ici.
Je retrouverai ma vie d'avant ?
Mieux que ça.
Une nouvelle vie.
Vous avez faim.
Tu ignores qui il est et ce qu'il est.
C'est un homme dangereux.
Donne-lui un peu de temps, Emir.
Il pourrait encore prouver qu'il a du sang noble.
Ici, ça vous va, monsieur ?
Choisissez ce que vous voulez, mais je recommande le poulet.
Que puis-je vous apporter, M. Lynch ?
Choisissez ce que vous voulez, mais je recommande le poulet.
Je prendrai un steak.
Un steak pour le pionnier.
Qui êtes-vous ?
On m'appelle Moussa.
Mon vrai nom est Baptiste.
Je suis mort depuis 200 ans.
Un empoisonneur vaudou.
Je suis inoffensif.
Ils vous observent.
Ils attendent de voir qui vous êtes, le pionnier.
L'avez-vous déjà rencontré ?
Nous sommes les derniers à protéger la Pomme, mon cher.
Faites le mauvais choix,
et nous partirons tous pour l'infini.
Ça...
c'est à vous.
Le progrès exige un sacrifice.
Vous allez les conduire droit à elle.
Non. Je vais la manger.
Trouvez la paix dans la qualité.
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
Il doit retourner dans l'Animus.
Tout de suite.
Il a besoin de temps avant d'y retourner.
Du temps, on n'en a pas.
Pourquoi ?
Je refuse de mettre sa vie en danger.
Je trouverai quelqu'un d'autre pour le faire, alors.
C'est l'heure, champion.
Je suis fou.
I'm crazy
Crazy for feeling so lonely
Ils le font y retourner.
Il faut l'arrêter avant qu'il nous trahisse.
- Réglez la date au 6. - Why do I let myself...
- S'il va mal, ramenez-le. - ... worry ?
- Votre père... - Je me fiche de ce qu'il dit.
What in the world did I do ?
Cal, écoutez-moi.
Écoutez-moi !
- Crazy for trying - Restez avec Aguilar.
Crazy for crying
Restez synchronisé, sinon vous serez en danger.
And I'm crazy for loving you
Ils marcheront bientôt sur Grenade.
Le Sultan Muhammad est faible.
Il livrera la Pomme et trahira le Credo
pour sauver la vie du Prince.
L'amour nous affaiblit.
Je sacrifierais ma vie et tous ceux qui me sont chers
pour que le Credo subsiste.
Ne gâche pas tes larmes pour moi
quand je mourrai aujourd'hui.
Le Seigneur a parlé.
Et il a dit :
Celui qui ne croit pas en moi
sera livré aux flammes
et brûlé vif.
Pendant des décennies,
vous avez vécu dans un pays déchiré
par les guerres de religion.
Mais bientôt,
grâce à Dieu et à l'Inquisition,
nous éradiquerons cette maladie !
Les pécheurs, ici présents,
ont tenté de défendre le Prince hérétique de Grenade,
le dernier bastion païen qui résiste à notre guerre sainte.
Alors, aujourd'hui, devant
notre Roi et notre Reine, Ferdinand et Isabelle,
moi, Torquemada, je jure de tous nous purifier
dans le feu sacré de Dieu !
Contemplez la volonté de Dieu !
Tu regarderas ton Mentor brûler
puis nous te brûlerons à petit feu.
Ce n'est pas à nous-mêmes, mais à l'avenir
qu'il nous faut rendre gloire.
Il se synchronise.
Maudits hérétiques !
Ne les laissez pas s'échapper !
Allez !
Sautez !
Désynchronisation complète.
Descendez-le !
Où sont les médecins ?
Tout va bien, Cal.
Restez avec moi.
Tout va bien. Vite !
Très bien. Regardez-moi.
Ça va, regardez-moi.
Je ne sens plus mes jambes.
La paralysie est temporaire.
Et la mauvaise nouvelle ?
Un clivage neurologique, mais on vous a tiré d'affaire.
Cette fois-ci.
Je vais mourir ici, n'est-ce pas ?
Non.
Pas si vous y allez de votre libre arbitre.
Je ne peux pas faire ça.
Oui, vous le pouvez.
La Pomme,
il n'y a que vous qui pouvez la trouver.
Nous pouvons mettre fin à la souffrance, Cal.
Pour tout le monde.
D'où tenez-vous ça ?
Mon père l'a trouvé
là où votre mère a été tuée.
Il l'a rapporté pour le garder en sûreté.
En sûreté ?
Vous l'avez volé.
C'était à votre mère. Je veux vous le donner.
Que faisait votre père là-bas ?
Il voulait la sauver.
- De qui ? - De son propre clan.
En quoi ça vous concerne ?
Assassins et Templiers sont en guerre depuis des siècles.
Je souhaite changer ça.
C'est vrai, j'avais oublié.
On est ici pour lutter contre la violence.
Je crois que vos méthodes me déplaisent.
Je suis une scientifique.
Je suis ici pour être guéri de la violence.
Vous, qui vous guérira ?
On nourrit la bête.
On lui donne de la force.
Je suis le Dr Rikkin.
Alan.
C'est moi qui dirige Abstergo.
Vous gardez les choses dans la famille, hein ?
Oui.
Je suis navré qu'on vous ait causé de l'inconfort.
Comment vous dédommager ?
Et si vous me laissiez sortir d'ici ?
Ça, je ne peux pas.
Je suis venu conclure un marché.
Il nous faut la Pomme.
Nous avons besoin de vous pour l'obtenir.
Vous vous désynchronisez dans l'Animus.
Vous devez cesser de faire ça.
Vous me renvoyez dans la machine ?
Non.
Vous nous avez montré ce qu'on voulait voir.
Nous libérerez-vous, alors ?
Qu'espérez-vous obtenir du nouveau venu ?
Quelque chose qui nous avantagera tous.
Même vous, Moussa.
Que leur avez-vous fait ?
C'est ce qui arrive à ceux
qui ne participent pas à la régression de leur plein gré.
Reconnaissez-vous ceci ?
C'est la lame d'un Assassin.
Celle-là même
avec laquelle votre père a tué votre mère.
Il est ici, vous savez.
La mort de sa mère, Cal...
Un garçon ne devrait jamais voir ça.
Ce n'est pas bien.
Tu ne m'as pas laissé le choix.
Tu l'as dit : il doit y aller de son libre arbitre.
J'ai dû négocier.
Le manipuler, tu veux dire.
J'ai promis la Pomme aux Aînés pour Londres.
C'est dans deux jours.
Il ne veut connaître ni son passé ni son père.
Il veut les détruire tous les deux.
Notre mission n'est pas de créer des monstres.
On ne les a ni créés ni détruits.
On les a simplement abandonnés à leur inexorable destinée.
Tu es bien le fils de ta mère.
Que veux-tu dire par là ?
Le sang qui coule dans tes veines n'est pas le tien.
C'est le sang du Credo.
Ta mère le savait.
Elle est morte pour que subsiste le Credo.
Rappelle-moi comment, au juste.
Ce que tu as vu,
je l'ai fait.
Tu l'as tuée.
Autrement, sa vie lui aurait été volée par cette machine.
Plus sa tâche est grande, plus l'homme grandit.
J'aurais dû te tuer aussi.
Je n'ai pas pu.
Dans ce cas, tiens.
Prends-la.
Fais ce à quoi tu as échoué il y a 30 ans.
Tout dépend de toi à présent, Cal.
C'est ce qu'ils veulent.
Répands mon sang.
Mais ne retourne pas dans l'Animus.
Pourquoi pas ?
La Pomme
contient le code génétique du libre arbitre.
Ils s'en serviront pour nous détruire.
Je la trouverai.
Puis, je les regarderai vous anéantir,
ton Credo et toi.
Le Credo est immortel.
Il est dans ton sang.
Seule la Pomme importe.
Ta mère est morte pour la protéger.
Elle n'avait pas le choix.
Moi, oui.
Vous allez anéantir le Credo !
Emmenez-moi à l'Animus.
Faites-moi entrer.
Préparez l'Animus.
Régression volontaire.
Savez-vous d'où les Assassins tiennent leur nom ?
C'est tiré de l'arabe.
"Hashashin."
C'était les rejets de la société,
des voleurs,
des meurtriers de sang-froid.
Les gens les ridiculisaient.
Des rebelles, des fous, des drogués.
Mais ils étaient astucieux.
Ils ont profité de cette réputation
pour cacher leur dévouement à des principes
supérieurs à ceux de leurs plus redoutables ennemis.
Et pour cela,
je les admire.
Mais vous n'êtes pas l'un d'eux,
n'est-ce pas ?
C'est ce qu'on verra.
Début de la régression.
C'est le travail de toute ma vie.
C'est ma vie.
Pour le Credo.
Nos vies ne sont rien.
Tout ce qui compte, c'est ce qu'on laisse derrière nous.
Sultan,
livrez-nous la Pomme.
Votre escorte d'Assassins est partie.
Le Credo n'est plus.
Mon fils.
Cette sphère contient le germe
de la première désobéissance de l'homme.
Et son libre arbitre.
Grâce à la Pomme d'Éden,
le monde connu
entrera dans une nouvelle ère.
Une ère de paix,
dans laquelle tous les peuples en guerre de l'humanité
se plieront en parfaite obéissance
à la loi des Templiers.
La Pomme.
Donne-lui.
Maintenant.
Pour le Credo.
Va-t'en.
Pardonnez-moi.
C'est terminé.
Le Saut de la Foi.
Où sommes-nous ?
On dirait un port militaire.
Cádiz, Palos de la Frontera.
Des Assassins sont morts pour ça.
Protégez-la à tout prix.
Je suis un ami du Credo.
Emportez-la dans la tombe.
Je le jure.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
"En suivant le soleil, je laisserai l'Ancien Monde."
C'est Christophe Colomb.
Où est-il enterré ?
Ses restes ont été rapportés en Espagne.
Son tombeau est dans la cathédrale de Séville.
On l'a trouvée.
Venez par ici, les champions.
Choisissez-en une.
N'importe laquelle.
Brèche dans la salle commune !
Scellez l'Animus.
Est-ce un souvenir ?
Non.
Allez !
Le transport ?
Il est prêt.
Protégez l'Animus. Purgez les installations.
Je dois d'abord vous faire sortir.
Non !
Il faut partir, Sofia.
Non !
ANIMUS - SURVEILLANCE SALLE COMMUNE
Tu n'es pas seul, Cal.
Tu ne l'as jamais été.
- Ça urge, mon protecteur. - Allez.
OUVRIR ANIMUS PORTE A OUI NON
Là où d'autres
suivent aveuglément la vérité,
rappelle-toi...
Rien n'est vrai.
Là où d'autres sont limités
par la morale ou la loi,
rappelle-toi...
Tout est permis.
Nous agissons dans l'ombre pour servir la lumière.
Nous sommes des Assassins.
Et maintenant, le pionnier ?
Nous nous battons.
Votre Excellence.
Votre père récoltera toute la gloire.
Mais nous savons toutes deux qui l'a trouvée.
Votre tour viendra, chère enfant.
Palais des Templiers, Londres
Tu auras le Nobel de la paix pour ça.
Commence à rédiger ton discours.
J'ai lu le tien.
Et puis ?
"Éliminer le libre arbitre, c'est éliminer les Assassins,
"ce cancer qui ronge notre société depuis des siècles."
Ce n'est pas ce que j'ai fait de mieux,
mais ça dit le nécessaire.
Nous cherchions des solutions.
Tu as éliminé le problème.
Donc, mon programme...
A créé l'ordre social pour la première fois.
C'est ma réalisation.
Tu as déjà eu ta récompense.
Notre travail appartient aux Aînés.
C'est leur heure de gloire.
Tu m'as menti.
J'ai toujours su qu'au fond de ton cœur,
tu es scientifique d'abord et Templière ensuite.
Ton récent travail nous a bien impressionnés,
mais il confirme notre croyance que l'humanité
ne peut être sauvée.
Tu as donc pensé à tout.
Pas tout à fait. Mon discours...
Il lui faudrait une élégante introduction de ton cru.
"Je suis maintenant la mort,
"le destructeur des mondes."
Je ne crois pas que ça convienne.
J'ai le grand plaisir, ce soir,
de vous présenter l'architecte de l'avenir de notre Ordre.
Accueillez le P.-D.G. de la Fondation Abstergo,
le Dr Alan Rikkin.
Avec la découverte de la Pomme,
nous possédons maintenant
la carte génétique complète des instincts de l'humanité.
Toute pulsion d'indépendance,
de résistance ou de rébellion
sera écrasée.
Toute prédisposition nuisant à notre marche vers le progrès
peut désormais être éradiquée.
Je n'ai qu'à crier.
Je suis là pour vous aider.
Et vous, pour m'aider.
Je ne peux plus rien pour vous.
Et tous vos grands projets ?
Guérir la violence.
Combattre l'agressivité.
Ça n'arrivera pas.
C'est votre œuvre, Sophie.
Vous ne pouvez pas vous en laver les mains.
On sait tous deux ce qui arrivera ensuite.
Tous ne méritent pas de vivre.
Je ne peux pas faire ça.
Oui, vous le pouvez.
Ce n'est pas à nous-mêmes, mais à l'avenir...
qu'il nous faut rendre gloire.
Un avenir exempt du Credo des Assassins.
Mesdames et messieurs,
la Pomme d'Éden.
C'est ma faute.
Je récupérerai l'Artefact pour les Aînés.
Lynch, je le garde pour moi.
Ce n'est pas à nous-mêmes, mais à l'avenir
qu'il nous faut rendre gloire.
Traduction : Elsa Deland, Deluxe THIBAUD de COURRÈGES
Traductions supplémentaires : Bruno Porret, Stéphane Brel,
Nathalie Balland, Bruno Tarrade,
Claude Esmein, Nicolas Gourio, Julien Guerif, Guy Parker
Around the Word : Caroline SLAMA,
Virginie CLAUZEL, Nadège GAYON-DEBONNET,
Yann Champion, François POPIEUL