Alltid nya texter på www.Undertexter.se
Vad ska jag prata om?
Vi tränade som inför alla uppdrag. Allt är på allvar.
Jag sökte till SEAL för sånt här. Drömmen om att få en sån order.
Den kvällen skulle presidenten hålla ett tal.
På Vita husets pressmiddag.
Bara ett fåtal visste att presidenten strax före middagen godkände räden.
Varsågoda och sitt.
18 dagar före räden
Kära landsmän...
Det är härligt att vara här, på Vita husets pressmiddag. Vilken vecka!
Vi har gjort hundratals såna här nattliga räder.
Det som var annorlunda var målet.
Det är en ära att stå här framför er och det fåtal som ser oss på C-Span.
Folk tror att bin Ladin gömmer sig, men han har en egen show på C-Span.
I den här världen kan man inte leva fritt utan att jobba för det.
Man måste förtjäna det varje dag. Och den dagen gjorde vi det.
- Roligt att se dig. - Detsamma, min vän.
Men det ser ut som om vår tid tillsammans närmar sig sitt slut.
Överger du mig?
Saudiska säkerhetstjänsten vill prata med dig.
"Prata" är kanske fel ord.
Kan du föreställa dig att bli fast- bunden och få huden avskalad?
Visste du att man har tre hudlager? Så det kan ta ett tag.
Det får din tid här att likna himmelriket.
Jag räknar med att du dör. Deras tortyrkammare är toppmoderna.
Och din fru och dina barn... De stryker också med.
- Vad kan jag göra? - Ge mig nåt att tugga på.
Jag måste visa fångvaktarna att du är värd att ha kvar här.
Det finns 25 miljoner gröna skäl för dig att hjälpa oss hitta honom.
Jag vet ingenting. Jag vet ingenting.
Jag vet. Därför låter jag saudierna låna dig.
Jag hade önskat ett bättre slut för dig.
Men nu kan du trösta dig med att det här garanterat tar slut.
Nu får du klara dig själv.
Abu Ahmed.
Vad sa du?
Abu Ahmed al-Kuwaiti.
- Vad har du? - Ahmed al-Kuwaiti. Vi hittar honom.
al-Qaida-ledare använder kurirer
En kurir är Abu Ahmed al-Kuwaiti
al-Kuwaiti var i Tora Bora
al-Kuwaiti träffade Khalid Sheik Mohammed
Abu Ahmed al-Kuwaiti är Usama bin Ladins kurir
Om vi har faktiska underrättelser om viktiga terroristmål-
- och president Musharraf inte agerar, så gör vi det.
Teddy Roosevelt brukade säga: "Tala mjukt, men bär en rejäl käpp."
Senator Obama talar högt.
Dör bin Ladin så krossar vi al-Qaida. Det har högsta nationella prioritet.
al-Kuwaitis riktiga namn är Ibrahim Saeed Ahmed
CIA har spårat kurirens mobil till Peshawar i Pakistan
Peshawar i Pakistan 6 augusti 2010
Samtalet kopplade kuriren till al-Qaida.
Vi skickade direkt två agenter till Peshawar.
CIA:s avdelning för specialinsatser Reston i Virginia
Panorera till vänster. Andra hållet.
Där. Och svär inte för mycket. Jag talar pashto.
Har du eld?
Han till vänster som pratar nu är vår man.
Abu Ahmed al-Kuwaiti "Kuriren"
- Där är han. Han kommer ut. Kör. - Ta det här.
Vi har en bra signal. Röj er inte.
Håll avståndet. Du har honom.
Målet färdas österut.
Ge honom svängrum.
Kör här.
Ni är precis bakom honom.
Håll kursen.
Jag har störningar här. Kolla honom.
Vi har honom. Vi ser honom.
Målet närmar sig Karakoramvägen. Målet kör ut från Peshawar.
Har ni honom? Vi försöker få ögon på er.
Ja, vi har honom.
Han är på väg till Abbottabad. Jag är säker.
Han kör av från vägen.
- Vi har ögon på honom igen. - Det har vi också.
Bra jobbat, mina herrar. Vi tar över nu.
Presidentens kalender: Möte med CIA-chefen Leon Panetta
Det är första gången vi ser Kuriren. Vi vet att han varit al-Qaida-kurir.
Vi vet inte om de håller kontakten, men stället är byggt som en fästning.
USA:s insats intensifieras.
Sex gånger fler nattliga räder, dubbelt så många flyganfall.
USA:s upptrappning i Afghanistan ska sakta krama ihjäl talibanerna.
Kom igen, sätt fart, Cherry. Utrustningen blir inte lättare.
Seal Team 6, ni ska transportera två lokala agenter till Kandahar.
- Hämtning om 10 minuter. In och ut. - Kom igen, Mule. Håll tempot.
När jag var barn var det i stort sett bara jag och min mamma.
I skolan blev jag jämt nertryckt i soptunnor.
Ett år beslutade jag att stoppa det och bli den som slog i stället.
Nu fajtas jag på högsta nivå i USA:s främsta elitförband.
Det var som om SEAL väntade på mig och som om jag väntade på SEAL.
Exile 2-1 från Wild Eagle 9. Kan jag få ett besked om helikoptern? Kom.
Jag sökte till SEAL för att jag kände en plikt mot mitt älskade hemland.
Det var enda alternativet för mig.
Wild Eagle 9, Reaper 6 säger att Reaper 1-2 är på väg in.
Höll öronen öppna, för de dyker upp om 4-5 minuter. Uppfattat?
Uppfattat, Exile 2-1. Slut.
- Vad händer? - Fortsätt bara.
Hämtningen ska göras på andra sidan nästa ås.
Fyra personer närmar sig er. Ser ut som lokala. Inga synliga vapen.
Uppfattat. Fyra troligen lokala. Inga synliga vapen.
Stanna!
D-Punch, du och Trench kollar.
Jag gör det.
- Kom! - Upp med händerna.
Sätt dig. Kom! Kom!
Vänta lite.
- Ta det lugnt, kompis. - Jag har ingenting.
- Sätt dig. - Kom!
Ner. Ner.
- Kom hit. - Du får inte röra henne.
- Sätt dig. - Sätt dig!
- Vad händer? - De vill att en kvinna kollar henne.
- Ni kanske kan skicka hit Cherry. - Skit ner dig, D-Bag.
Snälla, du visiterar henne. Du visiterar henne.
- Kom igen, vi måste röra på oss. - Varifrån skjuts det?
Ner!
- Kapten Marshall? - En träffad.
Högst upp på åsen till vänster!
- Stunner, är du träffad? - Nej, jag är okej.
Exile 2-1, vi blev beskjutna. Minst en skytt.
- Kan du ge oss hans position? - Exile 2-1, nej, jag ser ingenting.
Cherry, gå vänster!
Spring, spring!
- Är du okej? - Nej!
En nere.
Hallå!
- Allt klart här uppe. - Det är uppfattat.
- Allt klart. - Exile 2-1, några fler fi?
Nej, inga fi i sikte.
Kusten är klar. Vi tar med oss de lokala och sticker härifrån.
Kom igen, nu går vi.
- Vänta. Jag måste visitera henne. - D, glöm det. Vi går nu.
D?
Langley-flygvapenbasen Hampton i Virginia
Vi utbildas på att följa stridsreglerna.
Skada ingen i onödan, använd inte kvinnor, barn och gamla som skydd.
Och spänn inte fast 25 kilo sprängmedel på bröstet.
Men som teamchef vet jag att om vi överger våra etiska regler-
- så är vi inte bättre än de.
Mitt problem är reglerna. Vi har regler som fienden inte har.
Abbotabad i Pakistan 5 oktober 2010
Okej, få se... Bra. Bra, bra, bra.
- Är du Malik? - Det är han. Jag heter Waseem.
Min familj har ägt huset i fem år. Vi sköter det bra. Inga husdjur.
De flesta som bor här är familjer. Så var snälla och ha tysta fester.
Kom. Lägenheten är delvis möblerad. Vi har tv.
Ingen luftkonditionering, men fläkt. Rinnande vatten dygnet runt - oftast.
Det finns ett sovrum. Ska herrarna dela sovrum?
- Har ni nån med två sovrum? - Tyvärr inte.
Det är ett mycket lugnt område. Väldigt säkert och väldigt tyst.
- Tyst är bra. - Få se utsikten nu.
Det där stället ser hårdbevakat ut.
Det byggdes för några år sen av en rik pashtunaffärsman. Strikt purdah.
- Väldigt tysta. De stör ingen. - Okej, det funkar.
- Hur är det, Malik? - Lite till höger.
Där! Ja. Perfekt.
- Hur är det här, Malik? Är det okej? - Lite till vänster.
- Hur är utsikten? - Den är bra.
Det här är den första. Är den okej?
Det ligger absolut i vårt intresse att fokusera på det vi pratade om.
Du är engagerad. Vi tillhör samma team, men vi har ont om tid.
Timmen som du tog i slutet får jag aldrig tillbaka igen.
Såna här beslut är aldrig enkla. Aningar kan inte ersätta bevis.
Min besatthet av att fånga honom började den 11 september 2001.
Tanken på honom trängde allt djupare in i skallen på mig.
Man kan nog säga att han gradvis tog över mitt liv.
Om du ser på fältdata så håller du säkert med om-
- att mer stöder vår hypotes än obekräftade grott-teorier.
- Christian tror att han är död. - Han är inte död.
Ut med språket då.
Innan vi har skäl för ett slutgiltigt beslut kan nåt läcka ut.
Han försvinner och det blir Tora Bora igen.
Om det finns minsta chans för att han är där så borde vi...
...bomba skiten ur stället.
Du fattar att folk vill ha bevis? De vill se liket.
Och dna-bevis. Annars vimlar det av konspirationsteorier.
Om vi bombar våra allierade-
- riskerar vi nukleär vedergällning mot Indien eller Israel.
Vi riskerar också att utplåna alla bevis för att han har varit där.
Vi ses igen kl. 06.00.
Vi behöver en reservplan. Kanske två.
Tjejen jag bodde med på college miste sin pappa och sin bror i södra tornet.
Det var fruktansvärt.
Och i Afghanistan hade vi Usama i Tora Bora och vi lät honom smita.
Vi hade honom och lät honom smita. Jag ville inte låta honom smita igen.
Bilbomber i Nairobi och Dar es Salaam.
Attentatet mot USS Cole i Yemen dödade 17 soldater.
Historiens största angrepp på amerikansk mark.
Tragedi i paradiset när en bomb...
Tio bomber sprängde pendeltåg och perrongen.
- Hundratals utryckningsfordon... - al-Qaida beskylls för...
Terrorism i London i dag.
Jag kunde till slut köpa ett hus till mamma i närheten av mitt.
Det var inte mycket till hus, men det var mitt livs bästa dag.
När hon kom in genom dörren och jag såg hennes leende...
När vi kommer hem från uppdragen så åker de flesta hem till familjen.
Men jag håller det enkelt. Det är morsan och min hoj.
En och annan tjej då och då.
Men även om vi åker iväg från varandra några dar-
- så är vi fortfarande ett team. Tjafs vi haft på fältet finns kvar.
12 februari 2011
- Okej, killar, vad ska ni ha nu då? - Jag tar en till sån här.
- Chokladkaka. - Okej.
- Ska vi dela? - Nej, jag är ingen stor chokladman.
En stor chokladman är precis vad du är.
Trench och jag var på en bar när en hög SEAL-groupies kom in.
Jag tänkte bara: "Stackars jävel som måste välja en fru bland dem."
Jag hade behövt tolv öl och pistol mot pannan för att sticka hem.
Jag tänkte: "Om jag var Mule hade jag tagit livet av mig."
Du är inte jag, så dra inte in mig.
Hur är det med Jaclynn? Är hon fyra eller fem nu?
- Min unge har inget med det att göra. - Vi byter till Stunner.
Stunner, hur trivs du med livet som gift?
- Vad är det du vill veta? - Hur är allting på hemmafronten?
Varför vill du veta det? Skriver du en bok kanske?
Du har flyt. Teamchef 31 år gammal. Underbarnet gör kometkarriär.
- Kan du inte lugna ner dig? - Jag är lugn.
Jag är alltid lugn. Jag är trött på att du babblar.
Jag är trött på att förklara hur vi kunde låta en tant spränga D-Punch.
Hej, skipper. Vad är det?
Gör rätt för er här. Vi ses där ute sen.
Lämna bra med dricks.
Vi är beredskapsskvadron. Jag fick nyss veta-
- att vi lyder under CIA:s avdelning för specialinsatser under uppdraget.
Vi står under amiral McRavens direkta ledning.
Jag vet inte målet än, men det är viktigt för någon.
Så ta farväl av fru och barn, era flickvänner, hojar och djur.
Vi ska iväg kl. 4.
Vi ser ut att få chansen att hämnas D-Punchs död tidigare än vi trodde.
Jag hoppas att ni har hunnit sortera era tankar. Okej?
- Vänta. Vänta lite. - Vad då?
Strunt samma. Det var inget.
Minst 20 personer bor på området.
Inga telefoner, alla sopor bränns.
Barnen undervisas i hemmet.
De äter två getter i veckan.
CIA:s avdelning för specialinsatser 7 mars 2011
55 dagar före räden
God morgon, sir. Vivian Hollins, hotanalytiker vid kontraspionaget.
Jag följde Operation Anaconda. Er spaning räddade hundratals liv.
Om ni inte slagit ut SAM-batteriet hade det blivit blodbad.
En känd al-Qaida-kurir har lett oss till platsen för ett viktigt mål.
CIA-chefen vill att vi jobbar fram en handlingsplan.
Vi har börjat planera. Målet finns i ett inhägnat område.
Huvudbyggnaden omges av 3,5 meter höga murar. Två bevakade ingångar.
Ingen telefonlinjer, inget internet. Sopor bränns, barn undervisas hemma.
- Hur många barn? - 13, kanske 14.
Det finns minst sju beväpnade män i vapenför ålder på området.
Den här strukturen ovanpå huvudbyggnaden liknar-
- en station för luftvärnsutrustning.
Underrättelser visar att målet har luftvärnsrobotar.
Rapporter talar om 900 kilo C4 i huset riggat till en strömbrytare.
NRO har en dedikerad satellit som övervakar området.
Analytiker har flera gånger känt igen en man som verkar längre än de andra.
Beräkningar av skuggans längd tyder på att han är 196 cm lång.
Han verkar inte delta i vardagsbestyren. Han går bara runt.
Vi kallar honom "Vandraren". Vi försöker bekräfta hans identitet.
- Är det kontrollerat område? - Okontrollerat.
- Gripas eller dödas? - Det är en specialinsats under CIA.
Vi är nöjda med endera utfallet. Vi har jobbat fram tre alternativ.
Vi ska lägga fram dem för presidenten så att han kan fatta ett bra beslut.
1. En samordnad räd med värdlandet.
Men vi vet inte om målet står i förbund med värdregeringen.
Då är risken stor att han blir varnad.
2. En helikopterlandsatt räd. Det är där vi kommer in.
- Nightstalkers sköter transporten. - Vi minns Eagle Claw.
Det misslyckade försöket 1980 att frita gisslan i Iran.
Dålig planering slutade med två kraschade helikoptrar och åtta döda.
Kan vi gå in genom en tunnel? Det är tystare än helikoptrar ute på bystan.
Grundvattnet är för högt för en tunnel.
Tredje och sista alternativet är att jämna området med bomber.
Då får vi kollaterala skador och kan inte bekräfta att han var där.
Du är inte säker på att målet är där? Du är inte 100 % säker.
100 % är svårt att komma upp i nuförtiden.
Vi ses. Tack för att du kom.
- Kan vi prata inne hos mig? - Om vad?
- Sätt dig. - Nej tack.
Jag vet att jag inte behöver säga åt dig hur grannlaga uppdraget är.
Hur riskerna för operativa misstag kan förvärras av hemlighetsmakeri.
Men i mina ögon är du undantaget.
- Jag vet inte om jag förstår nu. - Jag måste kunna lita på ditt omdöme.
Och din akt talar inte mot detta. Men en sida gör mig bekymrad.
- Vad är det? - Din fru.
Men jag räknar med att du inte låter det förflutna fördunkla dina beslut-
- eller får dig att utsätta ditt team för onödiga risker.
Det är ett jobb.
Jag vill inte straffa eller hämnas. Jag vill att uppdraget ska lyckas.
- Jag vill få hem mina män oskadda. - Det vill jag också. Lycka till.
Jalalabad i Afghanistan 16 mars 2011
46 timmar före räden
Okej, turturduvor, sluta nu. Sauce, du har besök.
Hej, tjejen. Kom här.
Hon ingår i vårt team nu. Vi övar allt med henne. Okej?
2 340 andra hundar hade gärna tagit hennes plats.
- Hör ni det? - Ja, sir.
Stick fingret i en hink vatten, dra upp det och se hur fort hålet fylls.
Var och en av oss är ersättlig. Jag med.
Har man inte stridit eller utbildats med oss så vet man inte hur vi är.
Man vet inte hur vi kommunicerar. Det vet man inte.
Ta bara Stunner. Han är teamchef, en sjuhelvetes soldat.
Det betyder inte att jag inte sätter honom på plats om han behöver det.
När liv står på spel kan man inte gömma sig bakom reglementet.
- Har du nåt att säga till mig? - Va?
- Har du nåt att säga till mig? - Nej, inte när du håller i ett vapen.
Om du vill bli teamchef, gå till chefen och förklara varför.
Jag tycker att du är en bra chef.
Men du har inte det som krävs för att bekämpa denna fiende och vinna.
D-Punch hade sagt detsamma.
Okej.
- Vad gör ni? - Jäklar.
Verkligen? Om ni inte kan sluta fred här och nu så måste jag veta det nu.
- Det är lugnt mellan oss. - Bra. Det är nog fan bäst. Stick.
Du stannar.
Vad är det här?
Du var en hårding där ute, va? Du ska föreställa teamets chef.
Det får inte sitta här nu. Det måste sitta här uppe.
Vi förlorar män, duktiga män, men du måste fokusera.
Jag vet varför jag är här och du måste komma på varför du är här.
Om du inte kan det så måste du sticka härifrån och åka hem.
Det är mycket som kan gå snett. Det är många rörliga delar.
Om jag skickar in killarna och Murphys lag gäller och nåt händer-
- kan vi ändå få ut våra killar?
De vet inte vad de hittar, om huset är minerat och det finns laddningar-
- som utlöses när en viss dörr öppnas.
Så killarna tar enorma risker.
Sätt fart!
- Öppna dörren! - Skytt till vänster!
- Två nere! - Öppna dörren!
Nästa rum, kom igen!
Ner, ner nu!
Klart!
Kanon. Vi fick dig, vi fick dig.
- Vem sköt den här kvinnan? - Det var jag.
Lämnar vi kvar döda kvinnor och barn så har uppdraget misslyckats.
Ja, sir.
Vi måste öva tills det sitter.
Kolla händerna. Ser ni inget vapen, så skjuter ni inte. Kom igen!
Presidenten begär mer underrättelser
- Jag ska hämta kaffe. - Ja, snälla.
Kallt, svart, en skvätt heroin?
Eller kanske en spruta espresso med lite petidin och valium?
- Va? - Vad då, va?
- Där har vi det. - Är det så du vill ha ditt kaffe?
Nej, nej, nej. Nej, där har vi det. Sprutan.
Vi gör en vaccinationskampanj från dörr till dörr.
Men vi kastar inte nålarna, utan analyserar dem.
Om vi får ett av bin Ladins barn att vara med får vi närstående-dna.
Du minns när bin Ladins syster dog?
Då togs dna att identifiera bin Ladin med utifall han togs till fånga.
Vad tycker du?
Dr Shakil Afridi Överläkare, Janrud-sjukhuset
- Menar ni allvar med er fråga? - Ja, det gör vi.
Jag vill att bin Ladin fångas lika mycket som nån annan.
Och jag vet att det pakistanska folket inte stöder al-Qaida.
Vem hinner göra det?
De flesta är glada om de får mat och kan överleva sin fattigdom.
Jag vet konsekvenserna för mig och min familj.
Om det jag ska göra avslöjas så blir jag dödad.
Ställ dig upp.
Bra. Den filmar.
Har du nåt i fickan? Det kommer att gå bra.
Du har USA:s regerings fulla makt och tillit bakom dig.
Ja, i dag. Men i morgon då?
Kom igen. In nu.
- Hur är signalen? - Det funkar.
Gå, gå, gå!
Hämta Guidry- nu.
Det var en idé. "Vi gör en vaccinationskampanj."
Och när jag ser bilderna inser jag att jag sätter nåns liv i fara.
- Vad har du? - Vi är inne.
Ja, det är vi.
Panorera runt. Visa allt.
- Christian, känner du igen nån? - Nej.
- Vem är det? - Jag vet inte.
Vi analyserar rösterna. Varje ansikte ska identifieras.
En unge måste vara en bin Ladin. Bra jobbat, Hollins.
Kom ut hit. Så där ja.
- Där satt den! Lägg ner den! - Nej!
Det var smart. En bazooka. Det var smart.
- Okej, okej. Stäng av nu. - Vänta lite.
Gå och lägg ner, sov.
Och tre, två, ett...
- Kom igen! Jäklar! - Det var min tur.
Det är din tur i morgon. Kom igen.
Jag struntade i grader. Men Cherry fixade inte att jag var teamchef.
Han gillar inte att ta order från nån och absolut inte från en yngre.
Han tycker jag är en hetsig lantis. Det är jag.
Jag tycker han är en surfargrabb. Det är han.
Och...alla är olika.
- Stunner. - Ja?
Det är han, va?
- Jag vet inte. - Vem kan det annars vara?
- Det kan vara al-Zawahiri. - Nej.
Nej, nej, nej, nej... Det är Usama.
Vi blir teamet som plockar Usama.
Tänk inte på vem det är.
Tänk bara på att slutföra uppdraget och på att komma hem helskinnad.
Jag vill vara den som sätter ett skott mellan ögonen på honom.
Belöningen på 25 miljoner dollar ger många blöjor.
- Skitmånga blöjor. - Ja.
Det blir ingen belöning. Inte ens om det är Usama.
Ni får inte prata med nån om det.
Säg att Usama är där med sina 27 fruar, 108 barn och sju favoritgetter.
Kan pakistanierna inte veta att han är där?
Klart de vet. Det är en militärstad med en militärhögskola.
Vad gör vi när polisen kommer?
Våra agenter säger att det är en godkänd insats.
När det gått upp till högsta chefen och ner igen så är det lugna puckar.
- Skjuter vi ner deras F-16-plan? - Vi sålde deras F-16-plan till dem.
Om de lyfter så sticker vi.
- När de skjuter iväg sina kärnvapen? - Det händer inte.
- Verkligen? Du är helt säker på det? - Det är jag faktiskt.
- Vad föreslår du att vi gör då? - Vi rekvirerar en B-2:a.
Vi bombar området. Klart.
- Så du tror att han är där? - Nej, nej, jag tror att han är död.
Vi ska inte sätta våra bästa elitsoldater i ett hopplöst läge-
- bara för att du tror att han kan vara där.
Vi dödade Khalid Habib med en robot. Hur vet vi att det inte är en fälla?
Vi går in på ett annat lands suveräna territorium.
Om det är en rik prins från Dubai som finns i det inhägnade området-
- och vi skickat dit specialförband, så får vi problem.
Året innan jag tog värning bodde jag i Brooklyn.
Det var fest på taket i huset där en av mina kompisar bodde.
- Jag blev aspackad på festen. - Jag har sett dig bli aspackad.
Jag hade slocknat på taket i en trädgårdsstol med utsikt över stan.
Nästa morgon när jag öppnade ögonen flög det första planet in i WTC.
Jag trodde att jag drömde.
Där från andra sidan floden såg jag allt från första parkett.
Jag höll på med grundutbildningen. Andra eller tredje veckan, tror jag.
En dag tog de alla åt sidan och gjorde ett tillkännagivande.
"Vi ska ut i krig."
Sen följde tre dagar med...
...tre dagar med den värsta mangling som du kan föreställa dig.
34 slutade- och de var inte såna som gav upp. Trettiofyra.
Inte 35?
- 34 är nog mitt turnummer. - Ja, det är det nog.
Vi ska skjuta lite.
Och vi ska skjuta mer. Och vi ska skjuta ännu mer.
Börja på 15. Sluta på tre.
Två skott med AK.
Byt till pistol. Skjut eller dö.
Vinna eller försvinna.
Hej, gubben.
- Jag hör dig, men ser dig inte. - Vänta, jag ska bara fixa det här.
- Hej, mamma. - Hej, gubben. Härligt att se dig.
Hej. Hej, syrran. - Hej, brorsan.
Jag har inte sett dig på länge. Där är hon ju.
Vad gör du?
Du vet, jag förbereder mig.
Jag förbereder mig.
Öppna dörrarna!
Han vaknade fem så han är trött.
- Pappa, jag älskar dig. - Jag älskar dig. Ser du mig?
Du visste att jag skulle ringa och så har du städkläder?
- Jag har nåt annat på mig. - Har du? Vad var det där?
- Jag får se. - Du måste tigga.
Hej, pappa. Du hade rymdbrillorna på dig.
Vi kan behöva ett rymdskepp om du inte ger dig.
- Öppna dörrarna! - Sprid ut er!
Det är härligt att se dig, men du måste klippa dig.
Jag ska se ut som skurkarna, så jag får låta det växa.
- Det är mycket träning. - Du ser större ut.
De har pressat mig.
Det är inget fel på att jobba hårt. Då uppskattar man livets goda.
- Stängd dörr höger! - Forcera!
- Gillar du? - Jag älskar.
Nu, nu, nu!
- När kommer du hem? - Tre, två, ett -verkställ!
Jag är hemma snart. Jag kan inte berätta mycket.
Men vi tränar mycket. Vi skjuter mycket.
Vi är hemma snart.
Du är väl rädd om dig?
Militärens elit står bakom mig. Det är lugnt.
Tack för det ni gör. Alla mina vänner tackar er.
Tack, det uppskattar vi. Det är roligt att höra.
- Jag vill att du är rädd om dig. - Ja då. Ja då.
Det är det jag saknar.
Håll ut och var rädd om dig.
Håll koll bakåt så att inget oförutsätt inträffar.
- Var rädd om rumpan. - Ja, sir.
Hälsa alla att jag saknar och älskar dem.
Sköt om dig.
Jag saknar dig, älskling. Kom hem, okej?
- Hej då. - Hej då.
- Jag älskar dig. - Hej då. Jag älskar dig.
Hej då.
I vår värld har man två familjer: ens riktiga familj och så teamet.
Vi är iväg 300 dar om året.
Grejen är att vi lever för det. Vi längtar efter ordern.
Jag kör den här gången.
25 april 2011
6 dagar före räden
Det kan vara bin Ladins fru. Vi ska försöka identifiera henne.
Lugn, lugn.
- Håll avståndet. - Vi har ett öga på er.
Sakta in, sakta in.
Vänta. Stanna, stanna.
Haka på kvinnorna, så hakar jag på bilen.
Försök gå närmare.
Vi måste identifiera henne.
Malik skuggar två kvinnor till fots. Jag skuggar bilen.
Jag ser er båda.
Vi måste se ögonen för att FRS ska funka. Försök gå lite närmare.
Kör åt sidan! Jäkla gubbe. Kör åt sidan!
Hallå? Polisen jagar mig. Vad ska jag göra?
- Var är ditt vapen? - I bilen. Täcker ni mig?
Gör som de säger. Vi fixar det.
- Vad tar du för potatisen? - Vad gör du?
- Varför filmar du henne? - Det gör jag inte.
Håll dig lugn.
- Jag ska bara köpa grönsaker. - Försvinn härifrån.
- En agent har stoppats av polis. - Få dit Munter och Pasha.
Jag struntar i vad du gör. Låt inte våra killar bli gripna.
- Kliv ur bilen. - Vad är problemet?
- Jag var på väg till jobbet. - Visa legitimation.
Jag hittade de här i bilen.
- Jag har licens. - Visa den.
Varför behöver du vapen?
Jag reser i jobbet. Det är ett farligt land.
- Och spionkameran? - Jag jobbar med teknik.
- Jag är från ISI. Vad händer? - Vi hittade den här i hans bil.
Jag har licens. Jag har redan visat dem.
Det är min licens. Jag har kameran för att jag älskar att fotografera.
Låt honom köra.
Det var nära ögat. Tack.
Ring upp honom. Jag struntar i vad han gör.
Vi måste få grönt ljus- nu.
Att vara besatt av ett mål är som att vara olyckligt kär.
Det är hemligt och man kan inte sluta tänka på honom, men man är ensam.
Frågan är bara hur det ska sluta.
Fortsätt försöka motbevisa att han är där.
- Två agenter lär vara röjda nu. - Jag trodde att vi fixade det.
Utfallet är okänt. Vi har ISI-källor, men al-Qaida har också såna källor.
De får två miljarder om året av oss, men vi vet inte om de ligger med dem.
Ju längre tid det här tar, desto större är risken för en läcka.
I Washington tycker de att det bara är indicier.
Det är bara indicier, men starka indicier.
Vi vet nu att ISI övervakar området.
De skyddar honom eller har honom i husarrest.
Det var därför som våra agenter blev förföljda.
De kanske skyddar nån. Vi vet bara inte vem.
Han är en 196 cm lång skäggig man som inte använder telefon eller nätet-
- som inte lämnar området och som har en känd al-Qaida-kurir.
- Så jag tror vi vet vem han är. - Vem är det som pratar?
Vivian Hollins, hotanalytiker vid kontraspionaget.
USA:s president satsar sitt ämbete på det här beslutet.
Ingen får veta ditt namn om det går åt skogen.
Det gick ju bra.
Om man inte har klartecken från Ovala rummet så är det irrelevant.
Allt som man har gjort och vet är då irrelevant.
Det är bland det mest frustrerande med mitt jobb.
Till CIA-chefen Leon Panetta: Om vi inte gör det nu...
Vi kan inte med säkerhet säga att bin Ladin är där.
40-60 % sannolikhet för att bin Ladin är på området.
Att låta helikoptrar landsätta våra killar innebär större risker.
Men det är viktigt att vi kan säga att vi garanterat fick honom.
28 april 2011 Möte i nationella säkerhetsrådet
Joe Biden och Robert Gates avråder från räden.
Hillary Clinton och Leon Panetta förespråkar räden.
Presidenten drar sig tillbaka och lovar ett beslut på morgonen.
Vi har grönt ljus.
Stunner.
Vi kör i kväll. Meddela teamet.
1 maj 2011 kl. 20.02
Lystring. Vi ska verkställa Operation Neptune Spear.
Målet är Usama bin Ladin. Kodnamnet blir Geronimo.
Vad var det jag sa? Jag är klärvoajant.
Det är minst 30 personer i området, många av dem kvinnor och barn.
Er uppgift är att säkra och isolera civila.
Ni måste kunna skilja på skyttar och icke stridande.
Vad gäller huvudmålet så är preferensen "inga fångar".
FBI och CIA finns på plats för hjälp med bevishantering.
F-15-plan är i luften.
Två helikoptrar står 10 minuter bort om vi får problem med de lokala.
Apachehelikoptrar ger eldunderstöd. J-STARS stör ut Pakistansk radar.
Om det blir hårt skjuter vi oss ut.
Rangers är klara att bistå på andra sidan gränsen.
Vi går in sterila. Dör man så är man dum.
Blir man tillfångatagen så måste man bli dödad först.
Seal Team Orange flyger med Stalker 1.
Seal Team Green: Stalker 2.
Vår fiende här är al-Qaida. De är inte rädda för att dö.
Det är inte vi heller.
I natt vet vi varför vi är här. Vi vet vilka vi är.
I natt kämpar vi för nåt större än oss själva.
I natt strider vi.
KI. 00.00
- Vem är det? - Jag vet inte.
KI. 00.30
- Vem är det? - Vi är här för Geronimo.
- Va? - Planen från Minnesota kommer sen.
Goda nyheter. Vi slår till nu.
Släck, är du snäll.
J-STARS börjar störa ut om en minut.
Strike Eagles är i luften.
CIA-högkvarteret Langley i Virginia
Strike Eagles har nått maxhöjd.
Vita huset Situationsrummet
- Vi lämnar allierat luftrum. - Det är uppfattat.
- Ska ni köra nu, killar? - Zebra om två minuter.
Uppfattat, Stalker 1.
- Jag kollar trycket nu. - Har du felsökt det där?
Stalker 1-4, ni är där om 5 minuter.
Tid till målet: 3 minuter. Gör er klara.
KI. 00.58
En person, gårdens högra sida, obeväpnad.
Vi började tappa höjd på 500 fot.
Motorn började hosta och vi hade ingen lyftkraft.
- Stalker 1 har förlorat sjärtrodret. - Stalker 1, är du träffad?
Man ser marken komma rusande.
Få upp nosen.
Kollisionslarm! Kollisionslarm!
Stalker 1 är nere.
Eagle Claw på nytt. Jävla skit.
Stalker 2, alternativ landningsplats.
- Stalker 1? - Stalker 1 på marken.
Kom igen!
Vi har en helikopter på området. Vi ska nu styra upp uppdraget.
Till muren. Alla ställer upp.
- I läge. - Trench!
Stanna där!
Tre, två, ett -verkställ!
- Kom igen! Nu, nu, nu! - Två skyttar i fönstret!
Fönstret!
Spring!
Abu Ahmed al-Kuwaiti "Kuriren"
Våra agenter är utanför och stoppar folk.
Det är en samordnad säkerhetsinsats. Gå hem igen.
Tänd lamporna!
Pakistanska polisen pratar.
- Eld upphör! Eld upphör! - Jag måste veta vilka som är där.
- Vi är i hallen. - Öppna dörrarna.
Abrar al Hamid al-Kuwaitis bror
- Pakistanska jakten kvar på marken. - Stängd dörr höger.
Öppna dörren.
- Ut! - Okända kommer ut!
Kom ut.
- Gå ut, gå ut. - Det är okej.
Okända kommer ut.
Kom ut! Det är okej! Följ med mig.
Pakistanska polisen är på väg.
Amal, Usamas fjärde fru Miriam, Usamas dotter
Draperiet.
- Vi vet inte vad som har hänt. - Varför vet vi ingenting?
För att ni får 20 rupier om dan. Ring överintendent Rafique.
Pakistansk jakt lyfter.
Draperiet!
Visa händerna.
- Kom igen! - Händerna, visa händerna!
Okända kommer ut!
Pakistansk jakt i luften.
- Var är vår pentagonkontakt? - Strike Eagles möter upp jakten.
Khalid Usamas son
Khalid! Khalid!
- Khalid är nere. - Okända kommer ut!
Stängd dörr vänster.
- Pakistansk jakt närmar sig. - Vänd eller bli anfallna.
Vänd eller bli anfallna.
Snälla, samarbeta med oss. Ring överintendent Rafique.
De pakistanska jaktplanen vänder. De flyger tillbaka till sin bas.
- Stängd dörr vänster! - Och höger!
KI. 01.20
För Gud och fosterlandet, Geronimo är död.
Herregud!
I kväll kan jag meddela världen att USA har utfört en operation-
- som har dödat Usama bin Ladin, al-Qaidas ledare-
- en terrorist som mördat tusentals oskyldiga män, kvinnor och barn.
En liten grupp amerikaner gjorde det med stort mod och stor skicklighet.
Sök. Duktig tjej. Sök!
Samla ihop och ta allt ni kan bära. Vi ska sticka om fem minuter.
Vi måste spränga helikoptern. Vi lämnar den inte här.
Efter en eldstrid dödade de Usama bin Ladin och tog med hans kropp.
Få hit sjukvårdaren och ta dna-provet.
Gratulera ditt team från mig. Är ms Hollins där?
- Jag får växla ett ord med henne. - Det är till dig.
- Hallå? - Det här är Leon Panetta.
Bra gjort. Du såg det för länge sen.
- Det har varit en lång resa. - Som du har varit en stor del av.
- Tack så mycket. - Tack själv.
Det är inte ofta i livet som man får se att allt man har offrat-
- för att uppnå ett mål verkligen var värt det.
För att det målet är så mycket...
Det är så mycket större och mycket viktigare än individen.
Vi tackar alla som har jobbat outtröttligt för att uppnå detta.
De och deras verk är okända för er, men i kväll känner ni resultatet.
Vi tackar de som utförde insatsen.
De är skickliga, patriotiska och de visar ett makalöst mod.
De tillhör generationen som burit den tyngsta bördan sen 1 1/9 2001.
Vi låter aldrig vår säkerhet hotas.
Vi står inte och ser på när de våra dödas.
Vi försvarar vårt folk obevekligt.
Vi är trogna de värden som gör oss till dem vi är.
I kväll kan vi säga till dem-
- som har mist nära och kära till al-Qaidas terror att rättvisa skipats.
När man såg folk i ögonen såg man att inget av det hade sjunkit in än.
Sen tänker man på alla tusen och deras offer för att få hit oss.
Det var skippern som fick ner de två kvinnorna på marken.
Om de haft självmordsväst hade han tagit smällen och skyddat oss.
Många var osäkra på om han var där och om vi kunde klara det.
Han var där och vi klarade det.
Det är en bra dag att vara SEAL.
Det är en bra dag att vara amerikan.
Filmen tillägnas...
alla i USA:s försvarsmakt och säkerhetstjänst...
som försvarar USA varje dag.
Text: Thomas Jansson