Resync Bluray: Legionario13
O que você quer que eu diga?
Quero dizer ... nós treinamos como nós sempre fizemos
como para qualquer outra missão, você entende.
Tudo muito sério.
A razão que eu queria para me juntar aos SEALs
era para missões como esta.
O sonho de obter esta chamada.
Como aconteceu naquela noite,
o presidente faria um discurso.
Jantar dos Correspondentes da Casa Branca.
Uma sala cheia de jornalistas.
O fato é que apenas alguns de seus assessores sabiam
que pouco antes do evento ...
que o presidente havia autorizado o ataque.
Tudo bem! Por favor, sente-se.
Meus concidadãos ...
É maravilhoso estar aqui ...
No Jantar de Correspondentes da Casa Branca.
Mas que semana!
Nós fizemos centenas de missões como esta.
Ataques noturnos.
O que era diferente era o alvo.
É uma honra
apresentar-me para vocês aqui esta noite,
bem como para os poucos assistindo em casa pela TV.
As pessoas pensam que Bin Laden está se escondendo em Hindu Kush,
mas vocês sabiam que todo dia das 4 às 5 horas,
ele apresenta um programa na TV pública?
Neste mundo,
você não consegue viver livre sem trabalhar por isso.
Você tem que trabalhar todos os dias.
E naquele dia nós fizemos nosso trabalho.
É bom te ver.
É bom te ver também, meu amigo.
Mas parece que nosso tempo junto
está chegando ao fim.
Você está desistindo de mim?
A "Inteligência Saudita" quer falar com você.
"Falar" pode ser a palavra errada.
Você pode imaginar o que é ser amarrado e esfolado?
Você sabia que uma pessoa têm três camadas de pele?
Por isso, pode demorar um pouco.
Isso fará com que o seu tempo aqui pareça o paraíso.
Eu suponho que você vá acabar morrendo.
As câmaras de tortura sauditas são "tecnologia de ponta".
E a sua esposa e filhos.
Eles também irão para lá.
O que posso fazer?
Me dê alguma coisa.
Eu preciso mostrar para os caras com as chaves
que vale a pena ter você por perto.
E existem 25 milhões de razões
para que você nos ajude a encontrar o homem que queremos.
Eu não tenho nada.
Eu sei.
É por isso que eu estou emprestando você aos sauditas.
Eu esperava que isto terminasse melhor para você.
Mas pelo menos agora você pode ter o conforto
no fato de que isto irá definitivamente acabar.
Você está por conta própria.
O que foi?
O que você conseguiu?
Abu Ahmed al-Kuwaiti
O mensageiro? Vamos encontrá-lo.
Entendido. Agora.
Se tivermos inteligência real
sobre alvos terroristas de alto valor
e o presidente Musharraf não agir, nós o faremos.
Romney sobre Bin Laden: não vale a pena mover o céu ea terra...
tentando pegar uma só pessoa.
"Senador McCain": Teddy Roosevelt costumava dizer,
"Fale suavemente, mas carregue um grande porrete ".
O senador Obama gosta de falar em voz alta.
Nós vamos matar Bin Laden,
vamos destruir a Al-Qaeda.
Isso tem que ser a nossa maior prioridade nacional de segurança.
O telefonema que rastreamos
ligava o mensageiro com a Al-Qaeda.
Nós imediatamente colocamos dois agentes no local, em Peshawar.
Vire para a esquerda.
Sua outra esquerda.
Consegui.
E assista a profanação. Eu entendo pashto.
Pode me emprestar o isqueiro?
À sua esquerda, falando agora. Esse é o nosso homem.
Obrigado.
Abu Ahmed Al-Kuwaiti "O Mensageiro".
Lá está ele.
Ele está saindo.
Vamos lá!
Segure isso.
Nós temos um bom sinal.
Não estrague seu disfarce.
Mantenha distância. Você já pegou ele.
O alvo está indo para o leste.
Dê-lhe algum espaço.
Por aqui. Passe por este caminho.
Lá está ele. Você está logo atrás dele.
Permaneça no curso.
Estou recebendo alguma interferência.
Continue acompanhado ele.
Nós temos ele.
Temos contato visual.
O alvo está se aproximando da estrada de Karakoram.
O alvo está deixando Peshawar.
Você ainda seguindo ele?
Estamos tentando achar você.
Sim. Nós ainda o seguimos.
Ele está indo para Abbottabad.
Você tem certeza? Sim.
Ele está saindo da estrada.
Nós estamos de olho nele.
Assim como nós.
Bom trabalho, meus senhores. Nós assumiremos daqui.
Sr. Presidente,
esta é a primeira vez que localizamos o mensageiro.
Sabemos que ele costumava ser um mensageiro para a Al-Qaeda.
Nós não temos nenhuma confirmação se eles ainda estão em contato,
mas sabemos que o lugar é construído como uma fortaleza.
O ritmo das operações americanas
continua a aumentar semanalmente.
Ataques noturnos sextuplicaram e ataques aéreos quase dobraram.
O aumento da pressão das tropas americanas no Afeganistão
é como descreve um assessor do General Petraeus como se fosse
"uma anaconda gigante apertando o Talebã."
Vamos lá, vamos andando, Cherry.
Este equipamento não está ficando mais leve.
SEAL Team Six; Esta missão deve ser simples.
Transportar dois agentes do Talebã
para à base de Khandahar.
Retirada dentro de 10 minutos. Entrar e sair.
Vamos, Mule. Vamos manter esse ritmo.
Crescendo ...
basicamente eu e minha mãe.
Eh ...
Como uma criança na escola,
eu era jogado dentro das latas de lixo o tempo todo.
E depois houve um ano em que decidi
que isto não não ia acontecer mais.
Eu comecei a revidar.
Então, agora, aqui estou eu.
Eu estou lutando no mais alto nível
dos Estados Unidos da América.
Era como se os...
SEALs estivessem esperando por mim, e eu esperando por eles.
Exile 21, Exile 21, este é Wild Eagle Niner.
Pode me dar uma previsão para aquele helicóptero? Câmbio.
Eu entrei porque eu senti que tinha um dever para com meu país,
um país que eu amo.
E realmente não havia outra opção para mim.
Wild Eagle Niner, Reaper 6 diz que Reaper 12 está a caminho,
Tempo sobre o ponto de estração 50 segundos.
Fiquem atentos, já que ele deve aparecer em
em 4 ou 5 minutos. Entendido?
Entendido, Exile 21.
Desligando.
O que foi?
Apenas continuem andando.
Mova-se.
O local de extração deve ser no próximo monte, pessoal.
Wild Eagle Niner,
atenção, há 4 pessoas se aproximando de você.
Parecem civis. Não conseguimos observar armas. Câmbio.
Eu vejo, quatro civis.
Aparentemente desarmados.
Pare!
D-Punch?
Eu quero que você e Trench verifiquem eles.
Sim, eu verificarei.
Venha aqui.
Mãos ao alto! Mãos ao alto!
Sente-se.
Venha aqui.
Um momento.
Acalme-se, amigo.
Eu não tenho nada.
Abaixem-se. Abaixem-se.
Ela é uma mulher. Você não pode tocá-la.
Sente-se! Sente-se!
Sente-se!
Calma, calma.
O que está acontecendo aí?
Eles não querem que a mulher
seja revistada.
Talvez você possa mandar o Cherry fazer isto.
Foda-se, D-Bag.
Por favor, reviste-a.
Você irá revistá-la.
Vamos! Nós temos que ir andando!
De onde estão atirando?
Abaixe-se!
Capitão Marshall, situação.
Temos um homem atingido!
No topo do morro à esquerda!
Stunner, você foi atingido?
Não, eu estou bem!
Exile 21.
Wild Eagle Niner. Nós fomos alvejados.
Pelo menos um atirador.
Você pode nos dar informações sobre a posição dele?
Exile 21. Negativo.
Eu não estou vendo nada.
Aaaah!
Cherry, flanco esquerdo!
Mexam-se! Mexam-se!
Você está bem?
Não, cara! Estou levei um tiro!
Menos um.
Aaah!
Surpresa!
Tudo limpo aqui.
Entendido.
Tudo limpo.
Exile 21, mais inimigos à vista?
Negativo, Eagle Wild. Não há inimigos em vista.
Está tudo limpo. Vamos liberar os civis
e dar o fora daqui, tudo bem?
Vamos, pessoal. Vamos. Movam-se.
Espere! Eu preciso terminar a revista.
D, esqueça. Vamos lá! Nós temos que ir.
Ah, D!
D?
Você sabe, somos treinados
para obedecer as regras de combate.
Não causar danos desnecessários.
Não use mulheres, crianças, ou idosos como escudo.
E não coloque 23 Kg de explosivos em seu peito.
Mas, como líder da equipe, eu sei
se desistir do código moral que o nosso país acredita,
então nós não seremos melhores do que eles.
Meu problema é muito simples.
É com as regras.
Temos regras e o outro lado não.
Ah.
Ok, vamos ver.
Bom. Bom, bom, bom.
Hum, você é Malik?
Ele é. Eu sou Waseem.
Oi. Venham. Vou levá-los para dentro.
Minha família tem possuí este prédio há cinco anos.
E cuidamos muito bem dele.
Não são permitidos animais de estimação.
E a maioria dos moradores são famílias.
Então, por favor, mantenham suas festas calmas.
Não somos festeiros.
Por favor, venham.
Isto vem semi-mobiliado.
Temos televisão. Não há ar condicionado,
mas nós podemos fornecer-lhes um resfriador.
A água está disponível 24 horas, pelo menos pela maioria tempo.
É um quarto.
Então vocês irão compartilhar o quarto?
Hmm. Você tem algum apto com dois quartos?
Eu receio que não.
Esta é uma vizinhaça muito calma.
Muito quieta. Segura e muito quieta.
Quieta é bom.
Vamos, deixe-me ver a vista.
Aquele lugar parece que leva a segurança a sério.
Aquela casa foi construída há alguns anos atrás
por um rico empresário Pashtun.
Família muito religiosa, Purdah.
Muito tranquila. Eles não incomodam ninguém.
Okay. Isto funcionará.
Como é que está, Malik?
Um pouco para a direita! Um pouco mais para a direita!
Certo! Sim?
Bom! Trave-a! Sim.
Perfeito.
Como está, Malik?
Sim! Está tudo bem?
Um pouco à esquerda. Esquerda.
Esquerda? Isto.
Como é a visão? Bom?
É bom.
A primeira é esta. Está tudo bem?
Eu só preciso mais um minuto de seu tempo.
Eu realmente acho que seria de nosso interesse
nos concentrarmos no que estávamos falando.
Você vai me dizer o que é do meu interesse?
As coisas esquentaram lá.
Você é muito apaixonada.
Estamos no mesmo time, mas tempo não é um luxo que temos.
E aquela hora que você me tomou
é uma hora que eu nunca mais recuperarei.
Decisões como esta nunca são tão simples como parecem.
Palpites e suposições
nunca substituirão a inteligência de verdade.
Minha obsessão em pegá-lo começou em 9-11.
Esta idéia foi se aprofundando em minha mente.
Eu não sei, eu acho que gradualmente, você poderia dizer que ele ...
tomou conta da minha vida.
Entendo que nossa cultura atual é de risco adverso.
Mas eu acho que se você apenas olhar para os dados de campo,
Tenho certeza que você vai concordar
que há mais para apoiar esta hipótese
que quaisquer teorias sem fundamentos de cavernas.
Christian acha que ele está morto.
Ele não está morto.
Vamos lá. Continue.
Diga.
Há uma boa possibilidade de
que até o momento em que reunirmos dados suficientes
para validar uma palavra final algo irá vazar.
Ele vai estar muito longe e vai ser como Tora Bora mais uma vez.
Eu creio que se há a menor possibilidade
dele esta lá, então devemos -
Devemos o quê?
Bombardear a porra do lugar ... senhor.
Você entende que as pessoas vão querer provas?
Eles vão querer ver o corpo.
E uma comparação de DNA.
Ou teorias da conspiração serão abundantes.
E se cair uma bomba em nossos aliados paquistaneses
na guerra contra o terror,
corremos o risco dde retaliação nuclear em alguém,
provavelmente Índia ou Israel.
Corremos o risco de destruir provas definitivamente
mesmo de sua presença lá.
Vamos reunir em 0600.
Vamos precisar de um plano de contigência.
Talvez dois.
Minha colega de faculdade
perdeu seu pai e seu irmão na Torre Sul.
Foi terrível.
E depois fomos para o Afeganistão,
e tívemos Osama escondido em Tora Bora,
e nós deixamos ele ir.
Tivemos ele e nós o deixamos ir.
Eu não quero ser parte da equipe
que deixar ele escapar novamente.
Dois Carros-bomba explodiram
em frente as embaixadas dos EUA no Quênia e Tanzânia.
ataque ao o U.S.S. Cole no Iêmen,
retirando a vida de 17 soldados norte-americanos.
O maior ataque já ocorrido em solo americano.
... que Osama Bin Laden está por trás dos ataques.
Tragédia no paraíso
Então ... Eu finalmente consegui comprar para minha mãe
uma casa perto da minha.
Não era muito coisa, mas ...
foi o melhor dia da minha vida.
Quando ela entrou por aquela porta, e ....
sorriu, você sabe.
E, hum,
você sabe, quando voltamos para casa após o serviço militar,
a maioria dos homens, eles têm esposa, filhos para encontrar.
E eu, apenas, eu mantenho as coisas simples.
Você sabe, É a minha mãe, a minha moto ...
algumas mulheres de vez em quando.
Mas, você sabe ...
mesmo se nós separarmos por alguns dias,
é, um ...
ainda somos uma equipe, entende.
Os problemas que tivemos em campo,
eles ainda estão lá.
Muito bem, rapazes. O que mais posso fazer por você?
Eu vou querer outro destes.
Tudo bem.
Mmmm. Bolo de chocolate.
Sim. É isso aí.
Alguém quer um pedaço?
Não, obrigado. Eu não sou um cara muito fã de chocolate.
Oh, não, não. Correção.
Um cara de chocolate é exatamente o que você é.
A outra noite eu e Trench fomos neste bar, certo?
E um monte de vadias entraram no bar.
Você se lembra disso? Sim.
E eu só ficava pensando para mim mesmo: "Porra".
Eu sinto pena do pobre rapaz quem tem que escolher uma esposa
no meio destas vadias. "
Eu teria que beber muito e colocar uma arma na minha cabeça
só para ir para casa à noite.
E então eu penso,
"Cara, se eu fosse Mule, Eu estaria pronto para me matar.
Bem, você não está no meu lugar. Então deixe-me fora desta merda.
Desculpe, cara.
Como está a pequena Jaclynn? Quantos anos? Quatro ou cinco agora?
Minha filha não tem nada a ver com esta conversa.
Okay. Tudo bem! Vamos mudar para Stunner.
Stunner, como é a vida de casado, hein?
O que você está perguntando?
Apenas, você sabe? Como estão as coisas em casa?
Tudo de bom?
Por que você gostaria de saber?
Você está escrevendo um livro?
Você tem que perceber o quão bom você é.
Líder da equipe aos 31.
Garoto prodígio rumo ao comando.
Por que você não apenas relaxa?
Eu estou relaxado.
Estou sempre relaxado.
Eu só estou cansado de sua falação o tempo todo.
Eu estou cansado de explicar
como deixamos uma velhinha explodir D-Punch.
Ei, Comandante. O que há?
Acertem tudo aqui.
Encontre-me lá fora.
Deixem uma boa gorjeta.
Nós ainda somos o esquadrão de alerta.
Eu fui informado
que nós fomos colocados sob o controle operacional
da Divisão de Atividades Especiais da CIA para esta operação,
sob direção pessoal do Almirante McRaven.
Eu ainda não sei qual é o alvo.
Seja quem for, é alguém muito importante.
Então digam adeus para suas esposas e filhos,
namoradas, suas Harleys, animais de estimação, o que for.
Estejam prontos até as 04.
Parece que teremos a oportunidade
para vingar D-Punch mais cedo do que o esperado.
Espero que vocês
tenha tido tempo suficiente para colocar a cabeça no lugar.
Ok?
Okay.
Espere.
Espere um momento.
O quê?
Esqueça.
Não foi nada.
Vigilância mostra 20 ou mais pessoas morando no prédio.
Não há telefones. Todo lixo é incinerado.
As crianças estudam em casa.
O consumo de carne consiste de duas cabras por semana.
Divisão de Atividades Especiais da CIA, 7 de Março de 2011.
55 dias até o ataque.
Bom dia, senhor.
Vivian Hollins,
Analista Sênior de Contra-Inteligência.
Eu estava no Comitê de Contra Terrorismo na Operação Anaconda.
Seu reconhecimento naquela missão salvou centenas de vidas.
Se você não tivesse destruído aqueles mísseis anti-aéreos,
teria sido um banho de sangue.
Isso foi um crédito para os homens.
Nós tivemos um detento fantasma, um conhecido mensageiro da Al-Qaeda
levando à suspeita da localização de um alvo de alto valor.
E o diretor da CIA quer um plano de ação imediata em prontidão.
Nós abrimos o arquivo e iniciamos o ciclo de planejamento.
O alvo está em um complexo murado.
O edifício principal é cercado por paredes de 3,7 metros,
dois portões guardados nos pontos de entrada.
Não há linhas telefônicas, não há Internet.
O lixo é incinerado.
As crianças são educadas em casa.
Quantas crianças?
Treze, talvez catorze.
É a porra de uma Madrassa.
Existem, pelo menos, sete homens armados
no local.
Esta estrutura aqui no topo do edifício principal
parece ter sido projetada como plataforma
para algum tipo de equipamento antiaéreo.
E a inteligência indica
que o alvo tem acesso a mísseis anti-aéreos Stinger.
E há relatos de que
existem 900kg de explosivos no edíficio principal,
ligados a um interruptor de luz.
O Escritório de Reconhecimento tem um satélite exclusivo observando o prédio.
Desde que isso começou, os analistas em várias ocasiões,
reconheceram o homem, parece ser mais alto do que o resto.
Medidas aproximadas de acordo com a avaliação da sombra, 1,90m.
Ele parece não participar das atividades diárias.
Ele só faz caminhadas ao redor do complexo.
Nós o apelidámos de "The Pacer".
Temos pessoal no local tentando verificar a sua identidade.
É este um ambiente permitido
ou ambiente não permitido?
Não permitido. Capturar ou matar?
Bem, é uma missão a Divisão de Atividades Especiais da CIA.
Estaremos satisfeitos com qualquer resultado.
Nós consideramos três opções.
Nosso trabalho é apresentar as três para o Presidente para
que ele possa tomar uma decisão com o máximo de informação possível.
A primeira opção é um ataque conjunto com o país anfitrião.
No entanto, não há como saber
se o alvo está em contato com o governo local.
Portanto, esta operação corre o sério risco de vazar.
Opção dois: Assalto por helicóptero.
É aí que entramos.
E como é que entraremos, senhor?
Força Tarefa 160.
Os Night Stalkers realizarão o transporte.
Todos nós lembramos da Operação Eagle Claw
a missão fracassada em 1980 para resgatar reféns no Irã.
Mal planejamento levou a perda de duas aeronaves
e oito mortos.
E quanto a fazer túneis?
Seria muito mais tranqüilo
que trazer dois helicópteros em um ambiente rural.
O edíficio foi construído em uma área de inundação.
O lençol freático é muito superficial para um túnel.
Terceira e última opção
é simplesmente destruir o edíficio com uma bomba guiada.
Com esta opção
vem as complicações adicionais de danos colaterais e a
incapacidade de se verificar se ele de fato esteve lá.
Mas você ainda não tem certeza absoluta
de que o alvo está lá.
Você ainda não está 100% certo.
100% é um número meio díficil nestes dias.
Stacy.
J.J.
Posso falar com você no meu escritório?
Sobre o que?
No meu escritório.
Sente-se, por favor.
Não, obrigado.
Eu tenho certeza de que não preciso lhe dizer
o quão delicada esta missão é ...
como erros de profissionais podem ser combinados
com sigilo e dissimulação.
No entanto, na minha opinião, você é a exceção.
Eu não tenho certeza do que você está falando.
Eu estou dizendo que você é o tipo de homem
cujo julgamento eu não deveria questionar ou reavaliar.
E este arquivo não diz de forma diferente.
No entanto, existe uma página que é motivo de preocupação.
Qual é?
Sua esposa.
Mas eu espero que
você não deixará que o passado ofusque sua tomada de decisão
ou levá-lo a colocar sua equipe em qualquer perigo desnecessário.
É um missão.
Eu não estou interessado em punição ou vingança.
Eu me importo com o sucesso da missão.
Trazer meus homens de volta para casa em segurança.
Assim como eu.
Boa sorte.
46 dias até o ataque.
Tudo bem, suas graçinhas!
Parem com isso! Parem com isso!
Sauce, você tem uma visita.
Hey! Venha aqui.
Ela está em nossa equipe agora.
Leve-a para os exercícios, ok?
Só sei que há 2.340 outros cães
que adorariam tomar seu lugar.
Você entenderam, pessoal?
Você entendeu?
Sim, senhor!
Você acha que você é tão importante?
Você coloca o dedo em um balde de água, você o retira,
e vê o quão rápido o buraco enche.
Cada um de nós é substituível, inclusive eu.
Se você não é esteve em uma missão com a gente,
se você não treinou com a gente ...
você não pode saber como somos.
Você não pode saber como nos comunicamos.
Tudo bem?
Você simplesmente não pode.
Veja Stunner, certo?
Ele é um líder de equipe, um ótimo soldado.
E que só ...
Isso não significa que eu não irei endireitá-lo
se, você sabe, eu sentir que ele precisa.
Então, não quando vidas estiverem em jogo,
não tem negócio de se esconder atrás das regras.
Entenderam.
Você tem algo para me dizer?
O quê?
Você tem alguma coisa para me dizer?
Eu não creio. Não com uma arma em sua mão.
Veja, se você acha que você deve ser o líder da equipe,
você deve correr para o comandante e pedir.
Eu acho que você é um bom líder.
Eu só acho que você não tem o que é preciso
para combater este inimigo e vencer.
Você não está nos Escoteiros.
Se D-Punch estivesse aqui, ele diria a mesma coisa.
Tudo bem.
O que você estão fazendo?
Sério?
Se vocês, meninos não podem lidar com isto aqui, agora,
Eu preciso saber agora!
Sem problemas.
Ótimo. É melhor mesmo.
Saiam daqui.
Você, fique.
Qual é o problema, hein?
Você costumava ser um excelente soldado lá fora, hein?
Agora você é o elo mais fraco.
Você deveria ser o líder da equipe, hein?
Isto não pode acontecer, aqui e agora!
Você precisa se endireitar!
Perdemos homens, homens bons,
mas você tem que se concentrar.
Eu sei por que estou aqui.
E você tem que descobrir por que você está aqui.
E se você não conseguir,
então você tem que sair daqui ...
e ir para casa.
Há um monte de coisas que poderiam dar errado.
Há um monte de peças se movendo aqui.
Eu estou enviando esses caras,
e se a lei de Murphy entrar em ação e algo acontecer ...
ainda poderemos retirar nosso pessoal?
Busque!
Eles não sabem o que eles vão encontrar lá.
Eles não sabem se o edifício está alterado.
Eles não sabem se há explosivos
que podem explodir com a abertura de uma certa porta.
Sãos riscos tão grandes que esse pessoal está aceitando.
Levante-se!
Um!
Vai, vai! Vamos, vamos, vamos!
Abra a porta!
Dois à esquerda! Duas à direita!
Dois abatidos! Dois abatidos!
Abra a porta!
Próximo quarto! Próximo quarto! Vamos lá! Vamos lá!
Abaixe-se! Abaixe-se! Abaixe-se agora!
Okay.
Peguei você. Peguei você.
Quem atirou nessa mulher?
Uh ... erro meu!
Se pegarmos nosso alvo e deixarmos mulheres e crianças mortas,
esta missão é um fracasso.
Sim, senhor!
Ok, pessoal, novamente.
Temos que refazer essa coisa até acertarmos.
Observem as mãos! Observem as mãos!
Se você não ver uma arma, se você não ver uma arma, não atire!
Entendido? Vamos lá!
Ei! Eu estou fazendo uma pausa para o café.
Sim, por favor.
Como você quer?
Frio e preto com uma dose de heroína?
Ooh, talvez eu só traga para você uma seringa cheia de café expresso.
Com uma cobertura de Demerol e Valium.
O quê?
É isso.
É isso aí.
É assim que você quer que o seu café?
Não, não, não. Não, não, não. É isso aí.
O que é isso?
A seringa.
Eu estou pensando em fazer uma vacinação porta-a-porta.
Mas, em vez de descartar as agulhas,
as enviaremos para nosso laboratório para análise.
Então, se conseguirmos fazer com que um médico,
consiga que um filho do Bin Laden participe,
e obter uma comparação com a família.
Lembre-se de quando a irmã de Bin Laden morreu alguns anos atrás?
Hospital Geral de Massachusetts?
Os médicos foram intimados para quando e se Bin Laden fosse capturado
tivessemos uma amostra DNA para comparar com o dele.
O que você acha?
Você está falando sério?
Isso é uma pergunta de verdade?
É.
Eu quero Osama Bin Laden capturado
tanto quanto qualquer outra pessoa.
E eu sei ...
Eu sei que o povo do Paquistão não apoia a Al Qaeda.
Bem, sabe as horas?
99 em 100
estão apenas felizes por fazer duas refeições por dia,
lutando contra seus próprios demônios de pobreza, de fome.
E eu sei que as conseqüências para mim e para minha família.
Se o que eu estou prestes a fazer for descoberto,
Eu serei morto.
Aqui, levante-se.
Levante-se por um tempo.
Bom.
Esta gravando. Isso é bom.
Você tem alguma coisa no seu bolso?
Ele vai ficar bem.
Você tem toda a força e fé
do governo dos Estados Unidos apoiando você.
Sim, hoje.
E quanto ao amanhã?
Vamos lá.
Vamos. Entrem.
Como esta a transmissão?
Está funcionando.
Vai, vai, vai!
Chame Guidry. Agora!
Foi uma idéia.
Você sabe, "Vamos fazer uma campanha de vacinação. "
E então, de repente, a transmissão ao vivo está em andamento e de
repente percebo que estou colocando a vida de alguém em perigo.
O que você tem?
Estamos dentro.
Sim, estamos.
Vire ao redor.
Vamos. Deixe-me ver o lugar todo.
Christian, você reconhece qualquer uma dessas pessoas?
Não.
Quem é essa?
Eu não sei.
Vamos começar a análise de voz.
Eu quero que cada um destes rostos seja identificado.
Uma dessas crianças deve ser um Bin Laden.
Bom trabalho, Hollins.
Vamos lá, cara. Venha aqui fora.
Oh, olha isso! Lá vamos nós!
Oh!
Aí está!
Desista!
Aquilo foi bom senso!
Uma bazuca!
Aquilo foi bom senso! Aquilo foi bom senso! Vamos.
Ugh. Aaaah!
Tudo bem, tudo bem. Desliga isso.
Espera ... espere, cara! Espere!
Vão deitar. Descansem um pouco.
Espere, cara!
Em 3, 2, 1!
Ah, vamos lá, cara! Droga!
Eu era o próximo!
Tudo bem. Você joga amanhã.
Vamos lá!
Patente não significava nada para mim. Nada.
Mas incomodava o Cherry que eu era líder da equipe.
Você sabe, ele não gosta de receber ordens de ninguém,
muito menos alguém mais jovem do que ele.
Ele acha que eu sou um caipira cabeça quente,
e eu sou.
Eu acho que ele é um surfista,
que ele é.
E, uh ...
todos os tipos.
Stunner?
Sim?
É ele, não é?
Eu não sei.
Bem, quem mais poderia ser?
Pode ser Al Zawahiri.
Nah.
Não, não, não, não.
É Osama.
Nós vamos ser o time que acabará com o Osama.
Não se preocupe quem é, certo?
Apenas se preocupem em completar a missão
e voltar para casa são e salvo.
Eu gostaria de ser o cara
que meterá uma bala entre os seus olhos, entendem?
A recompensa de US$ 25 milhões compra um monte de fraldas, hein, Mule?
Muitas fraldas.
Ah, sim.
Não haverá uma recompensa.
Tudo bem? Mesmo que seja Osama.
Você não pode falar sobre isso com ninguém ... nunca.
Vamos dizer que ele não está morto.
Vamos dizer que Osama está lá
com seus 27 esposas, 108 filhos e suas sete cabras favoritas.
Nós realmente achamos que não
há a menor possibilidade dos paquistaneses saberem disto?
Claro que eles sabem que ele está lá!
É uma cidade militar.
É um quilômetro da entrada da Academia Militar Kakul.
Okay. Então, o que vamos fazer
quando a polícia paquistanesa aparecer?
Temos agentes no local
que dirão que é uma operação autorizada oficialmente.
A polícia diz a seu comandante, que diz a seu comandante.
E até que a notícia chegue
ao comando,
será Natal de novo, e estaremos de volta ao Afeganistão.
E quanto aos caças F-16 deles?
Nós iremos apenas derrubá-los?
Nós lhes vendemos os F-16.
Temos uma vídeo-vigilância no local.
Eles decolam para interceptar e nós saímos.
E quando eles lançarem suas armas nucleares?
Não vai acontecer.
Verdade? Você está tão certa sobre isso.
Eu estou, na verdade.
Christian, o que você sugere que façamos?
Recomendo um bombardeio B-2.
Lançamos dezenas de bombas guiadas no edíficio. Pronto.
Ah, desculpe. Okay. Um momento.
Então ... você acha que ele está lá?
Não. Não, não, não, não.
Eu acho que ele está morto.
Mas se nós vamos seguir este caminho,
não coloque nossas melhores forças especiais em uma situação impossível
apenas porque você acha que ele possa estar lá.
Nós matamos Khalid Habib com um míssil.
Como saberemos se isto não é uma armadilha?
Entraremos em território soberano
de outro país.
Se acontecer de ser um rico príncipe rico de Dubai
que está neste edíficio,
e enviamos as forças especiais para invadir,
teremos problemas.
O ano anterior ao meu alistamento,
Eu estava vivendo no Brooklyn.
E havia essa festa no telhado do edifício do meu amigo.
Bem, eu tomeir um porre nessa festa.
Eu vi você enchendo a cara.
E eu estava desmaiado no telhado,
sentado nesta cadeira, virado para a cidade.
Na manhã seguinte,
logo que eu abri meus olhos,
foi quando o primeiro avião atingiu.
Pensei que ainda estava sonhando.
Do outro lado do rio,
eu tinha uma visão privilegiada para a coisa toda.
Eu estava na Escola de Treinamento da Marinha.
Segunda ou terceira semana, Eu acho. Eu não me lembro.
Um dia eles chamaram todos,
e eles fizeram um anúncio.
"Nós estamos indo para a guerra."
O que se seguiu foi ...
três dias do ...
Três dias do pior treinamento
que você pode imaginar.
34 desistiram e não eram desistentes.
34.
Não eram 35?
Whoo-wee!
Eu acho que 34 é o meu número da sorte.
Eu acho que é.
Senhores, vamos praticar mais tiros.
E nós vamos atirar mais.
E nós vamos atirar um pouco mais!
Comece em 15! Parar em três!
Duas vezes com o rifle.
Transição para a pistola.
Atirar ou fracassar.
Como sempre, meus senhores, as regras se aplicam.
Nnnyaahh!
Ah, qual é, cara? Ei, homenzinho!
Eu posso ouvir você, mas eu não posso vê-la.
Ok, espere. Deixe-me entender isso.
Oh, Vamos lá! Te mostrei como fazer.
Olá!
Ei, mamãe.
Oi, querido. Tão bom ver você.
Hey!
Hey, Billy.
Ei, mana. Ei, mano.
Não me deixe esperando. Eu não vi você em um tempo.
Oh! Aí está ela!
Então, o que você está fazendo?
Ah, você sabe.
Apenas se preparando.
Se preparando.
Afastem-se! Abram as portas!
Ele se levantou às cinco, por isso é que ele ... está cansado.
Da-da, eu te amo.
Eu te amo. Você pode me ver?
Você sabia que eu ia ligar para você,
e você usa sua roupa de faxina(???)
Eu tenho outra coisa ...
Oh, você tem? Oh! O que foi isso?
O que você tem? Oh! Deixe-me ver.
Você precisa implorar.
Eu preciso implorar?
Ei, Pai!
Você estava usando os óculos espaciais.
Podemos precisar de uma espaçonave se continuar fazendo palhaçadas.
Abram as portas laterais! Espalhem!
Limpo, limpo, limpo!
Eu adoro ver você,
mas, você sabe, você realmente precisa cortar seu cabelo.
Vou cortar o cabelo para você.
Eles gostam que eu pareça com os caras maus daqui,
então posso deixá-lo crescer o quando quizer.
Você sabe, apenas fazendo muito treinamento.
Você já parecer maior.
Eles estão me exercitando muito ultimamente.
Não há nada de errado em trabalhar como um cão.
Faz você apreciar as coisas boas da vida.
Feche a porta direita!
Entrando!
Ah, sim.
Você gosta?
Eu amo.
Quando você volta para casa?
Três! Dois! Um!
Executar!
Eu estarei em casa em breve.
Eu realmente não posso dizer muito sobre o que estamos fazendo,
mas estamos treinando bastante.
Uh, um monte tiros, e ...
você sabe, nós vamos estar em casa em breve.
Okay. Você vai ficar seguro?
Sendo cuidadoso?
Eu tenho os melhores homens na Marinha me apoiando.
Não vai ser um problema.
Obrigado pelo que você está fazendo.
Todos os meus amigos agradecem pelo que você está fazendo.
Bem, obrigado, pessoal. Nós ficamos gratos.
É bom de ouvir isto.
Ótimo.
Eu realmente quero que você tome cuidado.
Sim, senhora.
É o que eu sinto falta.
Aguente firme,
e nada mais, mantenha um olho na sua retaguarda
de modo que nada aconteça a você.
Cuide da melhor parte.
Sim, senhor.
Diga a todos que eu sinto saudades e que eu os amo,
e mal posso esperar para ligar novamente.
Tome cuidado.
Tudo bem. Eu amo você, papai.
Eu sinto sua falta, baby.
Volte, ok?
Okay.
Bye!
Tchau, baby.
Eu te amo.
Bye. Tchau.
Bye-bye.
Bye.
Você sabe, em nosso mundo, realmente temos duas famílias.
Você tem sua família real e seus companheiros de equipe.
Quero dizer, fora de casa 300 dias por ano.
A verdade é que vivemos para isso.
Estamos sempre querendo aquela chamada.
Eu vou dirigir desta vez.
25 de Abril de 2011 6 dias até o ataque.
Aquela poderia ser a esposa de Bin Laden.
Não perca eles.
Vamos ver se podemos conferir.
Calma, calma.
Mantenha distância.
Estamos de olho em vocês.
Devagar. Vá mais devagar.
Reduza, reduza, reduza. Espere. Pare, pare, pare.
Você fica com as mulheres. Eu vou ficar com o carro.
Tente obter uma foto mais de perto.
Precisamos de uma identificação positiva.
Malik está a seguindo duas mulheres a pé.
Eu estou seguindo o carro.
Eu vejo vocês dois.
Precisamos ver os olhos para o identificador funcionar.
Tente chegar um pouco mais perto.
Vá para o lado ... Velho!
Obter lado!
Olá. A polícia está a minha cola.
O que devo fazer?
Onde está a sua arma? No carro.
Você está me cobrindo?
Nós vamos cuidar disso.
Quanto custam as batatas?
O que você está fazendo?
Porque você está filmando esta mulher?
Eu não estou filmando ela.
Mantenha a calma. Evite confronto.
Qual é. Eu só estava comprando umas verduras.
Saia daqui.
Sim?
Um dos nossos agentes foi parado
pela polícia paquistanesa.
Coloque Munter e Pasha em movimento.
Eu não ligo para o que você fizer.
Só não deixe que os nosso pessoal ser pego.
Saia do veículo.
Qual é o problema?
Eu estava a caminho do trabalho.
Deixe-me ver sua identidade.
Encontrei isto no carro.
Eu tenho uma licença para isto.
Deixe-me vê-la.
Porque você precisa de uma arma?
Eu viajo a trabalho. E este país pode ser perigoso.
E quanto a sua câmera de espionagem?
Não é uma câmera espiã. Eu trabalho na indústria de tecnologia.
Inteligência Paquistanesa. Qual é o problema?
Nós encontramos isto no carro dele.
Eu tenho licença para isto. Eu já mostrei para eles.
Esta é a minha licença, senhor. E isso é só para ...
Eu tenho uma paixão para a fotografia.
Tudo certo. Deixem ele ir.
Essa foi por pouco.
Obrigado.
Basta colocá-lo no telefone.
Eu não ligo para o que ele está fazendo. É só chamar ele - nós já sabemos.
Precisamos da aprovação. Agora!
Eu vou te ligar de volta.
Ficar obcecada com um alvo
é como ter um paixão platônica.
É, hum ... é segredo,
e você não consegue parar de pensar nele,
mas você está sempre sozinha.
A única pergunta é ...
como isso vai acabar.
Continue a sua avaliação dos dados
para ver se você pode refutar a teoria de que ele está lá.
Temos dois agentes cujo disfarce foi provavelmente destruído.
Achei que havíamos cuidado disto?
Nós não sabemos.
Nós não sabemos qual serão as consequências.
Nós temos fontes na Inteligência Paquistanesa,
mas a Al-Qaeda também tem fontes lá.
Achavámos que US$ 2 bilhões por ano
iriam comprar um pouco mais de fidelidade, mas não
sabemos quem está trabalhando para nós e dormindo com eles.
Quanto mais tempo isso passa, o maior a chance de um vazamento.
Esse é o resumo.
Em Washington,
eles continuam achando que é tudo circunstancial.
Bem, é um caso circunstancial,
mas é um forte caso circunstancial.
Agora sabemos que a Inteligência Paquistanesa está de olho.
Nós sabemos que eles o estão protegendo
ou eles o mantêm sob prisão domiciliar, ou qualquer coisa.
de qualquer forma, é por isso que nossos agentes foram seguidos.
Podem estar protegendo alguém.
Nós simplesmente não sabemos quem é.
Hum, desculpe.
Ele é um ... ele é um cara barbudo de 1,90m,
não usa o telefone, não usa a Internet,
não deixa o local cercado por um muro de 4 metros,
e tem um conhecido mensageiro da Al Qaeda.
Então eu acho que, na verdade, sabemos quem ele é.
Quem está falando?
Vivian Hollins, Senhor Panetta.
Analista Sênior de Contra-Inteligência
Bem, Sra. Hollins,
o Presidente dos Estados Unidos
arriscará seu mandato nisto.
Ninguém nunca vai saber o seu nome se isto sair errado.
Esta foi boa.
Se você não tem
a aprovação a partir do Salão Oval,
é irrelevante.
Qualquer coisa que você fez, qualquer coisa que você sabe
é irrelevante naquele momento,
e isto é uma das coisas mais frustrantes
sobre o que eu faço.
No final do dia,
não podemos dizer definitivamente que Bin Laden está lá.
40 a 60% de chances de Bin Laden estar no local identificado no Paquistão
O envio de helicópteros e o fato de colocar nossos rapazes no local
implica alguns riscos maiores que algumas outras opções.
Mas é importante para nós para ser capaz de dizer
que definitivamente pegamos ele.
28 de Abril de 2011, Reunião do Conselho de Segurança Nacional
Vice-Pres. Joe Biden e Sec. de Defesa aconselham contra o ataque.
Sec. de Estado Hillary Clinton e Diretor da CIA a favor do ataque.
28 de Abril de 2011 Presidente anunciará uma decisão na manhã.
Recebemos autorização.
Stunner?
Estamos saindo esta noite.
Diga a equipe.
Ok pessoal, ouçam.
Estamos oficialmente executando Operação Neptune Spear.
O alvo é Osama Bin Laden.
Nome de código será Gerônimo.
O que foi que eu disse, cara?
Eu sou vidente.
As últimas informações desta noite
é que há pelo menos 30 pessoas no local.
Muitos deles mulheres e crianças.
Seu trabalho é localizar e separar os não-hostis.
Eu não posso reforçar o bastante!
Vocês devem ser capazes de discernir atiradores de não-combatentes.
Como para o alvo primário, a preferência é não detê-los.
FBI e CIA estará ao alcance para assistir na custódia.
Caças F-15 Strike Eagles estarão de prontidão.
Haverão dois Chinooks há não mais que 10 minutos da área
no caso de terem problemas com os paquistaneses.
Apaches proporcionarão apoio aproximado.
Aeronaves JSTARS interferirão nos radares paquistaneses.
Se as coisas ficarem feio lutaremos até sair de lá.
Os Rangers estão do outro lado da fronteira prontos para ajudar.
Como sempre, vamos da nossa forma.
Se você for morto, você é estúpido.
Se você se capturado, você tem que ser morto primeiro.
Certifiquem de que material sensível retorne..
SEAL Team Orange irá com Stalker One.
SEAL Team Green, Stalker Dois.
Nosso inimigo aqui é a Al-Qaeda.
Não é nenhum segredo que eles não têm medo de morrer.
Assim como nós.
Hoje à noite ...
sabemos por que estamos aqui.
Nós sabemos quem somos.
Hoje à noite lutaremos por algo maior que nós mesmos.
Hoje à noite vamos.
Quem é?
Eu não sei.
Quem é?
Estamos aqui para Geronimo.
O quê?
Um jogo de Minnesota chegará mais tarde.
Boas notícias. Vamos esquentar as coisas.
Apague as luzes, por favor.
JSTARS começará a interferência em um minuto.
Strike Eagles estão no ar.
Strike Eagles atingiram o seu teto de vôo.
Saindo de espaço aéreo amigável.
Aqui vamos nós.
Entendido.
Vocês entrarão em ação, rapazes?
Zebra em dois minutos.
Entendido. Stalker One.
Verifique o alvo. Três minutos. Boa sorte.
Uma pessoa no lado direito do pátio, desarmada.
Nós começamos a perder altitude a cerca de 150 metros.
O motor começou a aumentar a potência,
e então de repente você percebe que ele não está forçando,
é que na verdade você não está conseguindo obter nenhuma sustentação.
Stalker One perdeu o rotor de cauda.
Stalker One, informe. Você foi atingido?
Você vê o chão se aproximando rapidamente.
Segurem-se!
Stalker One caiu. Stalker One caiu.
Repetição da Operação Eagle Claw.
Filho da puta!
Stalker Two, use área de pouso alternativa.
Stalker One, informe.
Stalker One no chão.
Vão, vão, vão!
Temos um helicóptero no pátio.
Nós preparamos para isto
e agora nós adaptaremos a missão.
Vamos até o muro! Todos mundo se prepare.
Na posição.
Trench! Trenck! Volte.
Aguarde!
Três, dois, um ...
Invadir!
Vamos, vamos, vamos!
Vai, vai, vai, vai!
Andar de cima! Andar de cima!
Agentes paquistaneses estão na parte de fora do local
controlando as multidões.
Esta é uma operação conjunta. Voltem para suas casas.
Voltem para suas casas. Esta é uma operação de segurança nacional.
Acendam as luzes! Acendam as luzes, por favor!
JSTARS informa conversas da polícia paquistanesa.
Cessar fogo! Cessar fogo! Cessar fogo!
Eu preciso de olhos sobre o alvo.
Nós não sabemos quem mais está no quarto!
Abra e feche as portas!
Caças paquistaneses ainda estão no solo.
Porta direita fechada.
Abra a porta! Abra a porta!
Não combatentes saindo! Não combatentes saindo!
Venham!
Não combatentes saindo!
Venham, venham. Está tudo bem, está tudo bem.
A polícia paquistanesa está se movendo.
Entrando!
Limpo!
O que aconteceu?
Mesmo que eu não sei.
Isso é porque você faz 20 rúpias por dia.
Chame Superintendente Mohammad Rafique e perguntar a ele.
Ele vai informá-lo.
Caças paquistaneses estão se preparando para decolar.
Cortina!
Espere!
Saia agora!
Deixe-me ver suas mãos! Deixe-me ver suas mãos!
Mexa-se! Mexam-se! Mexam-se! Mexam-se! Mexam-se!
Limpo! Limpo!
Mãos! Mãos! Deixe-me ver suas mãos!
Movam-se!
Não combatentes saindo!
Caças paquistaneses decolaram.
Onde está o nosso representante do Departamento de Defesa?
F-15 Eagles a caminho para interceptar.
Khalid.
Khalid foi atingido!
Porta fechada a esquerda!
Caças paquistaneses se aproximando.
Caça paquistanês, retorne à base
ou você será abatido.
Caça paquistanês, retorne à base ou você será abatido.
Por favor colabore com a gente. Por favor colabore com a gente.
Ligue para o Sup. Mohammed, ele irá lhe explicar tudo.
Caças paquistaneses estão evandindo.
Caças paquistaneses estão retornando para suas bases.
Porta esquerda fechada! Porta direita fechada!
Abaixe-se! Abaixe-se!
Por Deus e pelo país,
Geronimo está morto.
Oh, meu Deus!
Esta noite eu posso relatar ao povo americano
e para o mundo
que os Estados Unidos realizaram uma operação
que matou Osama Bin Laden,
o líder da Al-Qaeda,
e um terrorista que é o responsável pelo assassinato
de milhares de homens inocentes, mulheres e crianças.
Uma pequena equipe de americanos realizaram a operação
com extraordinária coragem e capacidade.
Junte tudo. Pegue o que você pode carregar, rapazes.
Vamos, vamos. Sairemos daqui em cinco minutos.
Trench, precisamos explodir este helicóptero.
Nós o deixaremos para trás.
Depois de uma troca de tiros,
eles mataram Osama bin Laden e e levaram seu corpo.
Traga aquele médico aqui
para tirar uma amostra de DNA.
Dê meus parabéns a sua equipe.
Eu vou.
É a Sra. Hollins está aí?
Sim. Ela está.
Deixe-me falar com ela.
É para você.
Olá?
Sra. Hollins, aqui é Leon Panetta.
Olá, Sr. Panetta.
Bom trabalho. Você buscava isso há muito tempo.
Ah. Eu agradeço. Foi uma longa jornada.
Sim, foi.
E você foi uma grande parte disso.
Muito obrigada. Obrigada.
Não há muitos momentos na vida
quando você começa a perceber
que tudo o que você sacrificou por um objetivo
valeu a pena.
Porque esse objetivo é muito ...
é muito maior
e muito mais importante que ...
de qualquer indivíduo.
Hoje à noite, agradecemos
à incontável inteligência
e profissionais do contra-terrorismo
que trabalharam incansavelmente para alcançar este resultado.
O povo americano não vê o seu trabalho,
nem sabe seus nomes,
mas esta noite, eles sentem o resultado.
Agradecemos os homens que realizaram esta operação,
pois eles exemplificam o profissionalismo, o patriotismo,
e a coragem sem paralelo daqueles que servem nosso país.
E elas são parte de uma geração
que tem suportado a maior parte do fardo
desde aquele dia de setembro.
Como um país, nós nunca vamos tolerar
que nossa segurança seja ameaçada,
nem ficar de braços cruzados quando nossos cidadãos forem mortos.
Nós seremos implacáveis na defesa de nossos cidadãos.
Seremos fiéis aos valores que nos nos tornam o que somos.
E em noites como esta, podemos dizer a essas famílias
que perderam entes queridos para o terror da Al-Qaeda,
que justiça foi feita.
Você sabe, olhando nos olhos de todos,
você poderia ver que nada disso tinha sido esquecido ainda.
Mas então você se lembra
os milhares de pessoas em todo o mundo
que se sacrificaram por nós.
Foi o Comandante que jogou as duas mulheres no chão.
Se elas tivessem um colete suicida,
ele ia abafar a explosão ...
para nos proteger.
Você sabe, um monte de pessoas tinham suas dúvidas ...
se ele estava lá ...
Se poderíamos retirá-lo de lá...
E o fato é que ele estava lá e nós o retiramos.
É um bom dia para ser um SEAL.
É ...
e um bom dia para ser um americano.
Resync Bluray: Legionario13
Este filme é dedicado para.
Aos homens e mulheres das Forças Armadas dos Estados Unidos e da comunidade de inteligência
Que servem e protegem esta nação a cada dia.