1 00:00:52,009 --> 00:00:56,347 Tittar du ibland på nån och undrar: "Vad händer i hennes huvud?" 2 00:00:56,430 --> 00:01:00,059 Jag vet, i alla fall vad som händer i Jennys huvud. 3 00:01:44,687 --> 00:01:46,772 Och där var hon... 4 00:01:48,357 --> 00:01:52,862 Hej... Jenny. 5 00:01:52,945 --> 00:01:56,699 Titta på dig! Vilken liten solstråle! 6 00:02:08,002 --> 00:02:09,837 Vilken liten solstråle! 7 00:02:30,399 --> 00:02:34,862 Det var fantastiskt! Bara Jenny och jag... för alltid. 8 00:02:41,702 --> 00:02:43,621 Eller 33 sekunder... 9 00:02:45,748 --> 00:02:47,375 Jag är Vemod. 10 00:02:47,458 --> 00:02:51,462 Hej. Jag är Glädje. 11 00:02:51,546 --> 00:02:54,590 Kan jag få...? Jag vill rätta till det där. 12 00:02:55,675 --> 00:02:59,720 Det var bara början. Vi blev fler och fler på huvudkontoret. 13 00:03:02,390 --> 00:03:05,351 Mycket bra. Du verkar kunna det här. 14 00:03:05,434 --> 00:03:07,144 Skarp sväng! Se upp! 15 00:03:07,228 --> 00:03:10,606 Det är Rädsla. Han är bra på att skydda Jenny. 16 00:03:10,690 --> 00:03:14,026 Försiktigt... Det gick bra. 17 00:03:15,444 --> 00:03:17,280 - Tack så mycket. - Min tur! 18 00:03:22,994 --> 00:03:24,537 Gapa. 19 00:03:24,620 --> 00:03:27,456 - Det här är nytt. - Är det ofarligt? 20 00:03:27,540 --> 00:03:31,544 Försiktigt! Det luktar farligt. Vad är det? 21 00:03:31,627 --> 00:03:36,591 Avsky ser till att Jenny inte blir förgiftad-fysiskt och socialt. 22 00:03:36,674 --> 00:03:41,095 Det är inte färgglatt eller format som en dinosaurie. Broccoli! 23 00:03:41,179 --> 00:03:42,722 Örk! 24 00:03:44,056 --> 00:03:46,726 Jag räddade precis våra liv. Varsågoda! 25 00:03:49,270 --> 00:03:52,315 - Ät upp, annars får du ingen efterrätt. - Sa han att vi inte får efterrätt? 26 00:03:52,356 --> 00:03:56,569 Det är Ilska. Han är mycket noga med rättvisa. 27 00:03:56,652 --> 00:03:59,488 Kör du den stilen, gubbe? Ingen efterrätt? 28 00:03:59,572 --> 00:04:03,701 Okej, vi äter upp... efter det här! 29 00:04:07,705 --> 00:04:09,582 Här kommer ett flygplan, Jenny! 30 00:04:11,000 --> 00:04:13,377 Oj, ett flygplan...! 31 00:04:23,679 --> 00:04:26,891 Ni har träffat Vemod. Hon... 32 00:04:31,270 --> 00:04:35,775 Jag vet inte riktigt vad hon gör. Men hon har ingenstans att ta vägen... 33 00:04:35,858 --> 00:04:39,153 Hon är bra, vi är bra. Allt är bra! 34 00:04:39,237 --> 00:04:43,157 Det här är Jennys minnen och utan att skryta är de oftast lyckliga. 35 00:04:48,955 --> 00:04:54,877 De riktigt viktiga finns här. Utan att bli för teknisk, så kallas de kärnminnen. 36 00:04:54,961 --> 00:04:58,422 Alla är från en superviktig tid i Jennys liv. 37 00:04:58,506 --> 00:05:01,843 Som första gången hon gjorde mål. Fantastiskt! 38 00:05:01,926 --> 00:05:05,805 Men titta! Snyggt! 39 00:05:18,693 --> 00:05:22,780 Varje kärnminne styr olika delar av Jennys personlighet. 40 00:05:22,864 --> 00:05:24,782 Som Hockeyön. 41 00:05:27,368 --> 00:05:30,121 Knäppgöksön är min favorit. 42 00:05:30,204 --> 00:05:32,206 Kom hit, din lilla apa! 43 00:05:34,041 --> 00:05:35,084 Knäppgök! 44 00:05:35,168 --> 00:05:39,297 Knäppgöksön är bäst. Vänskapsön är rätt bra också. 45 00:05:42,049 --> 00:05:45,928 Jag älskar Ärlighetsön! Det är sant! 46 00:05:46,012 --> 00:05:48,222 Och Familjeön är toppen. 47 00:05:50,516 --> 00:05:55,146 Saken är att personlighetsöarna är det som gör Jenny till Jenny. 48 00:05:55,229 --> 00:05:56,689 Se upp, sjöjungfrun! 49 00:06:03,404 --> 00:06:04,739 Lava! 50 00:06:06,741 --> 00:06:10,828 Vem vill leka varje dag? Bing Bong, Bing Bong! 51 00:06:10,912 --> 00:06:12,580 Snyggt! 52 00:06:18,044 --> 00:06:18,794 Hjärnfrys! 53 00:06:30,139 --> 00:06:32,391 - God natt, gumman. - God natt. 54 00:06:37,772 --> 00:06:40,608 Och... vi har stängt! 55 00:06:41,651 --> 00:06:44,320 Så ska det se ut! En perfekt dag till! 56 00:06:44,403 --> 00:06:47,114 Bra jobbat! Till långtidsminnet! 57 00:06:52,662 --> 00:06:56,332 Okej, vi dog inte i dag. Det kallar jag succé... 58 00:07:12,098 --> 00:07:16,727 Så är det. Vi älskar vår tjej. Hon har bra vänner och bor bra. 59 00:07:16,811 --> 00:07:18,896 Det kunde inte vara bättre. 60 00:07:18,980 --> 00:07:21,524 Jenny är elva nu. Vad kan hända? 61 00:07:23,401 --> 00:07:24,235 SÅLT 62 00:07:24,318 --> 00:07:24,842 Va? 63 00:07:30,366 --> 00:07:31,909 Inte riktigt vad jag hade planerat... 64 00:07:55,224 --> 00:07:56,976 INSIDAN UT 65 00:07:57,059 --> 00:07:58,436 Titta, Golden Gate-bron! Häftigt! 66 00:08:00,188 --> 00:08:04,025 Den är inte gjord av guld... En liten besvikelse, men ändå! 67 00:08:06,736 --> 00:08:09,739 Tur att du sa att jordbävningar är en myt. Annars hade jag varit livrädd! 68 00:08:11,199 --> 00:08:13,576 Ur vägen! 69 00:08:13,659 --> 00:08:15,912 Såna människor gillar jag! 70 00:08:15,995 --> 00:08:18,748 Vi är snart framme vid vårt nya hus. 71 00:08:18,831 --> 00:08:22,960 - Gasen i botten, pappa! - Vi har suttit i stinkbilen i timmar. 72 00:08:23,044 --> 00:08:26,088 Och det är bra, för vi har haft gott om tid- 73 00:08:26,172 --> 00:08:30,718 - att tänka på vårt nya hus! Vi tittar på de fem bästa dagdrömmarna. 74 00:08:31,928 --> 00:08:35,681 - Det där ser säkert ut! - Detta blir bra för Jenny! Nej, det här! 75 00:08:35,765 --> 00:08:38,184 Hon kan inte bo i en kaka! 76 00:08:38,267 --> 00:08:40,186 Det! Med inbyggd drake! 77 00:08:41,729 --> 00:08:43,064 Nu är vi nära, det känns! 78 00:08:45,274 --> 00:08:48,486 Här är vårt nya hus! Och... 79 00:08:54,575 --> 00:08:56,577 Insidan kanske är trevlig. 80 00:09:02,083 --> 00:09:06,212 - Ska vi bo här?! - Det luktar som om nån dött. 81 00:09:06,295 --> 00:09:09,966 - Kan man dö av att flytta? - Ni överreagerar. Ingen ska dö. 82 00:09:10,049 --> 00:09:12,802 - En död mus! - Jag kommer att kräkas. 83 00:09:12,885 --> 00:09:16,305 Det är de dödas hus! Vi kommer att få rabies! 84 00:09:16,389 --> 00:09:20,017 Hela resan pratade pappa om hur coolt vårt nya rum är. 85 00:09:20,101 --> 00:09:23,187 - Nu kollar vi! - Ja, ja! 86 00:09:23,271 --> 00:09:25,982 - Nej, nej... - Jag avundas den döda musen. 87 00:09:26,065 --> 00:09:28,192 Vi sitter i isoleringscell. 88 00:09:28,276 --> 00:09:31,863 - Jenny kan inte bo här. - Det är verkligen dåligt. 89 00:09:31,946 --> 00:09:34,490 - Helkasst! - Det värsta jag sett. 90 00:09:34,574 --> 00:09:39,412 Det fixar fjärilsgardiner lätt. Jag har läst att ett tomt rum är en möjlighet. 91 00:09:39,495 --> 00:09:41,998 - Var läste du det? - Det kvittar. 92 00:09:42,081 --> 00:09:46,752 - Sängen där och skrivbordet där. - Hockeylampan kan stå där. 93 00:09:46,836 --> 00:09:50,173 - Pokalerna får stå där. - Stjärnor! Det gillar jag! 94 00:09:50,256 --> 00:09:53,050 Nu hämtar vi grejerna i flyttbilen! 95 00:09:53,134 --> 00:09:54,552 Okej... 96 00:09:54,635 --> 00:09:59,056 - Flyttbilen kommer först på torsdag. - Du skojar! 97 00:09:59,140 --> 00:10:03,394 Ingen flyttbil? Det här är världens sämsta dag! 98 00:10:03,477 --> 00:10:06,063 - Du sa att de skulle vara här i går! - Det sa de till mig. 99 00:10:06,147 --> 00:10:10,359 Mamma och pappa är stressade! Vad ska vi göra? 100 00:10:10,443 --> 00:10:11,819 Jag har en toppenidé! 101 00:10:12,945 --> 00:10:17,074 - Har du ens läst kontraktet? - Andersen gör en dragning! 102 00:10:17,158 --> 00:10:19,410 Inte en chans! 103 00:10:19,493 --> 00:10:22,622 Hon laddar för skott. Hon skjuter och gör mål! 104 00:10:26,042 --> 00:10:29,212 - Kom igen, mormor! - "Mormor", va? 105 00:10:29,295 --> 00:10:31,172 Hon satte upp håret. Nu smäller det! 106 00:10:32,840 --> 00:10:34,717 Nej, sätt ner mig! 107 00:10:38,679 --> 00:10:40,264 Förlåt... Vänta lite. 108 00:10:41,849 --> 00:10:42,808 Hallå? 109 00:10:42,892 --> 00:10:43,809 Vänta. 110 00:10:43,893 --> 00:10:47,897 Du skojar... Okej, uppehåll honom. Jag kommer. 111 00:10:48,898 --> 00:10:52,151 Investeraren skulle komma på torsdag, inte i dag! 112 00:10:52,235 --> 00:10:54,904 - Jag måste sticka. - Ingen fara. 113 00:10:54,987 --> 00:10:57,740 - Du är bäst. Tack, älskling! - Vi ses, sötnos! 114 00:10:59,075 --> 00:11:03,287 - Pappa har lämnat oss. - Han älskar inte oss mer. Så sorgligt. 115 00:11:03,371 --> 00:11:08,626 - Då ska jag köra. - Glädje, vad gör du? 116 00:11:08,709 --> 00:11:12,463 - En sekund, bara. - Vet ni vad jag kom på? 117 00:11:12,547 --> 00:11:14,715 Jenny har inte ätit lunch! 118 00:11:17,510 --> 00:11:22,515 - Jag såg en pizzeria. Ska vi testa? - Pizza låter jättegott. 119 00:11:22,598 --> 00:11:24,016 - Pizza? - Ja! 120 00:11:26,394 --> 00:11:28,980 - Vad tusan? - Broccoli på pizza? 121 00:11:29,063 --> 00:11:33,651 - Nu räcker det! - San Francisco har förstört pizzan! 122 00:11:33,734 --> 00:11:36,070 Först hawaiianerna och nu ni! 123 00:11:37,280 --> 00:11:42,660 En pizzeria med bara en sorts pizza? Det är nog en San Francisco-grej. 124 00:11:42,743 --> 00:11:46,539 Men det är inte lika illa som soppan i Nebraska. 125 00:11:46,622 --> 00:11:50,835 Skeden stod upp i soppan! Det var så äckligt! 126 00:11:50,918 --> 00:11:53,337 - Bra, familjen funkar. - Pappa har plåtmage. 127 00:11:53,421 --> 00:11:56,340 Resan var rätt kul. Vad gillade du mest? 128 00:11:56,424 --> 00:11:59,552 - Att spotta genom rutan! - Inte när pappa sjöng. 129 00:11:59,635 --> 00:12:02,805 - Bilbältet! - Dinosaurien, kanske? 130 00:12:02,889 --> 00:12:04,098 Perfekt! 131 00:12:04,182 --> 00:12:07,310 - Säg omelett! - Pappa! Pappa! 132 00:12:07,393 --> 00:12:12,106 - Bilen! Titta bakom dig! - Stopp! Nej, nej! 133 00:12:13,149 --> 00:12:14,400 Snyggt, Glädje! 134 00:12:14,483 --> 00:12:16,777 Det med dinosaurien var kul. 135 00:12:24,827 --> 00:12:26,370 Vad hände? 136 00:12:27,830 --> 00:12:29,248 Hon gjorde nåt med minnet! 137 00:12:30,583 --> 00:12:33,961 Vad gjorde du? Att du rörde det ska inte ändra nåt. 138 00:12:34,045 --> 00:12:37,381 - Ändra tillbaka! - Det verkar inte gå. 139 00:12:37,465 --> 00:12:41,886 Snyggt, Vemod... Nu blir Jenny sorgsen när hon tänker på det. 140 00:12:41,969 --> 00:12:46,140 Förlåt, Glädje. Jag vet inte riktigt vad... Kanske om du... 141 00:12:47,600 --> 00:12:49,602 Vi har en trappa på gång. 142 00:12:51,771 --> 00:12:55,233 Rör inga andra minnen förrän vi vet vad som hände. 143 00:12:55,316 --> 00:13:00,279 Gör er beredda. Vi ska åka på det här monsterräcket hela vägen ner! 144 00:13:08,162 --> 00:13:12,708 - Vad hände? - Ett kärnminne! 145 00:13:16,337 --> 00:13:20,424 - Vemod, vad gör du? - Ett såg konstigt ut, så jag öppnade. 146 00:13:27,265 --> 00:13:30,101 Jag ville bara hålla i ett. 147 00:13:33,396 --> 00:13:38,317 Du rörde nästan ett kärnminne. Det går inte att ändra tillbaka dem! 148 00:13:38,401 --> 00:13:41,404 Jag vet. Förlåt, nåt är fel med mig. 149 00:13:41,487 --> 00:13:45,575 - Jag håller på att bryta ihop. - Nej, det är bara stress. 150 00:13:45,658 --> 00:13:49,579 - Jag gör misstag. Jag är hemsk. - Nej, det är du inte. 151 00:13:49,662 --> 00:13:52,498 - Och irriterande. - Tja... Vet du vad? 152 00:13:52,582 --> 00:13:58,254 Du får inte fokusera på tråkigheter. Det går alltid att hitta nåt roligt. 153 00:13:58,337 --> 00:14:01,591 Hitta det roliga... Jag vet inte hur man gör. 154 00:14:01,674 --> 00:14:04,427 Försök att tänka på nåt roligt. 155 00:14:05,428 --> 00:14:08,764 Kommer du ihåg den roliga filmen där hunden dör? 156 00:14:08,848 --> 00:14:10,933 Det är inte... 157 00:14:11,017 --> 00:14:16,564 Men då med Meg, när Jenny skrattade så att det rann mjölk ur näsan? 158 00:14:19,108 --> 00:14:23,487 Det gjorde ont. Det brände som eld. Det var fruktansvärt. 159 00:14:23,571 --> 00:14:26,616 Okej, vi prövar nåt annat. Vad gillar du att göra? 160 00:14:26,699 --> 00:14:30,828 Jag gillar att vara utomhus. 161 00:14:30,912 --> 00:14:33,623 Bra! Strand och solsken. 162 00:14:33,706 --> 00:14:36,751 Som när vi begravde pappa i sanden! 163 00:14:36,834 --> 00:14:39,295 Jag tänkte mer på regn. 164 00:14:40,421 --> 00:14:43,633 Regn... Det gillar jag också! 165 00:14:43,716 --> 00:14:48,971 Vi kan hoppa i vattenpölar. Och det finns coola paraplyer och åskväder. 166 00:14:49,055 --> 00:14:52,767 Eller när regnet rinner på ryggen och skorna blir våta. 167 00:14:52,850 --> 00:14:55,978 Och vi blir kalla och huttrar- 168 00:14:56,062 --> 00:14:59,315 -och allt börjar kännas trist. 169 00:14:59,398 --> 00:15:02,652 Såja, såja. Varför gråter du? 170 00:15:02,735 --> 00:15:06,781 Det är raka motsatsen till det vi försöker uppnå. 171 00:15:06,864 --> 00:15:11,244 Gråt får mig att sakta ner och tänka på livets problem. 172 00:15:12,578 --> 00:15:14,872 Vi tänker på nåt annat. 173 00:15:14,956 --> 00:15:19,001 Ska vi läsa hjärnmanualer? Det är kul. 174 00:15:19,085 --> 00:15:22,338 - Jag har läst de flesta. - Har du läst den här? 175 00:15:22,421 --> 00:15:28,010 "Återställande ur långtidsminnet, volym 47"? En riktig bladvändare! 176 00:15:28,094 --> 00:15:32,390 "Långtidsminnesdataselektion via kanaliserad subgruppering"? 177 00:15:32,473 --> 00:15:34,517 Kul direkt, din lyckost! 178 00:15:34,600 --> 00:15:38,479 Du har kul och jag måste arbeta. Livet är så orättvist. 179 00:15:47,405 --> 00:15:50,867 Vad kan vi göra? Vårt kapital räcker högst två månader. 180 00:15:50,950 --> 00:15:54,579 Om vi inte hittar investerare, får vi säga upp folk. 181 00:15:54,662 --> 00:15:57,915 Mamma! Pappa! Kom och säg god natt! 182 00:15:57,999 --> 00:15:59,417 Jag kommer! 183 00:16:03,713 --> 00:16:05,798 Pappa lät riktigt bekymrad. 184 00:16:09,302 --> 00:16:12,930 - Var det en björn? - Det finns inte björnar i San Francisco. 185 00:16:13,014 --> 00:16:15,057 Jag såg en hårig kille. 186 00:16:15,141 --> 00:16:19,020 - Mina nerver är slut! - Jag vill inte höra om dina nerver. 187 00:16:19,103 --> 00:16:21,564 Den här flyttningen stinker. 188 00:16:21,647 --> 00:16:25,735 Precis! Här finns minst 37 saker att vara rädd för. 189 00:16:25,818 --> 00:16:29,363 - Man kan kräkas av lukten. - Hur kunde de flytta oss hit? 190 00:16:29,447 --> 00:16:33,326 Okej, ni är oroliga. Men vi har varit med om värre! 191 00:16:33,409 --> 00:16:36,996 Vi gör en lista på allt som Jenny borde vara glad över. 192 00:16:37,079 --> 00:16:39,749 Okej, huset stinker, vårt rum stinker. 193 00:16:39,832 --> 00:16:43,753 - Pizzan är konstig. - Och våra grejer är i en bil nånstans! 194 00:16:43,836 --> 00:16:49,050 - Det kunde ha varit värre. - Ja, vi kunde ha sovit på ett golv. 195 00:16:49,133 --> 00:16:52,512 Okej, det är en tuff start. Men tänk på allt bra som... 196 00:16:52,595 --> 00:16:57,433 Det finns ingen anledning för Jenny att vara lycklig. Nu tar vi över. 197 00:16:57,517 --> 00:17:02,063 - Vi skippar skolan och låser in oss. - Vi har inga rena kläder. 198 00:17:02,146 --> 00:17:07,568 - Vi kan gråta tills vi inte får luft. - Vi kan skrika svordomen vi lärt oss. 199 00:17:07,652 --> 00:17:10,446 Vänta lite! Alla har dåliga dagar... 200 00:17:11,447 --> 00:17:12,615 Hej! 201 00:17:12,698 --> 00:17:16,702 Mamma-tåget med dåliga nyheter kommer in. Tut-tut! 202 00:17:16,786 --> 00:17:21,290 Fortfarande ingen flyttbil. Nu säger de att den kommer på tisdag. 203 00:17:21,374 --> 00:17:22,416 Tut-tut! 204 00:17:22,500 --> 00:17:26,712 - Var är pappa? - I telefonen. Han har fullt upp. 205 00:17:26,796 --> 00:17:28,297 Nog sagt! 206 00:17:28,381 --> 00:17:32,635 Pappa är stressad över det nya företaget. 207 00:17:32,718 --> 00:17:34,512 Dags för en bister uppsyn. 208 00:17:35,972 --> 00:17:38,641 Det jag egentligen vill säga är... 209 00:17:38,724 --> 00:17:39,517 Tack! 210 00:17:41,310 --> 00:17:44,397 Under all förvirring har du varit... 211 00:17:44,480 --> 00:17:46,274 Du har varit vår glada tjej. 212 00:17:47,567 --> 00:17:53,948 Din pappa är pressad, men om du och jag kan le, så är det till stor hjälp. 213 00:17:54,031 --> 00:17:56,325 Det kan vi väl hjälpa honom med? 214 00:17:57,243 --> 00:17:59,745 Oj! Men visst. 215 00:18:02,081 --> 00:18:03,833 Javisst. 216 00:18:03,916 --> 00:18:05,585 Vad har vi gjort för att förtjäna dig? 217 00:18:09,714 --> 00:18:11,257 Sov så gott! 218 00:18:13,092 --> 00:18:17,513 - Man kan inte säga emot mamma. - Jag stöttar dig totalt, Glädje! 219 00:18:19,182 --> 00:18:23,936 REM-sömn! Jag har drömpasset, så jag skickar de här till långtids. 220 00:18:24,020 --> 00:18:27,732 Bra dag i dag! Sov gott, glada gänget! 221 00:18:29,567 --> 00:18:31,527 Vad visar Drömproduktioner i kväll? 222 00:18:37,658 --> 00:18:39,243 Här är huset. 223 00:18:42,455 --> 00:18:44,457 Bo hos mig, Jenny. 224 00:18:45,708 --> 00:18:49,253 - Vem beställde broccolipizza? - Jag är ekologisk! 225 00:18:50,880 --> 00:18:54,342 Vem har programmerat det där? 226 00:18:54,425 --> 00:18:56,385 Jag får inte ska göra så här, men... 227 00:19:01,474 --> 00:19:03,559 Dagen ska inte sluta så här. 228 00:19:47,520 --> 00:19:53,317 Oroa dig inte. Jag ska se till att det blir en bra dag i morgon. 229 00:19:53,401 --> 00:19:54,443 Det lovar jag. 230 00:20:07,623 --> 00:20:10,084 - Väckte jag er? - Måste du spela? 231 00:20:10,168 --> 00:20:14,088 Jag måste öva. Och det är mer kramas än spela. 232 00:20:15,840 --> 00:20:17,758 Första skoldan. Väldigt spännande! 233 00:20:17,842 --> 00:20:21,262 Jag kom på en ny plan sent i går kväll. 234 00:20:21,345 --> 00:20:25,224 Rädsla, gör en lista på alla negativa utfall första skoldagen. 235 00:20:25,308 --> 00:20:27,518 Snart klar. Hur stavas "meteor"? 236 00:20:27,602 --> 00:20:30,938 Avsky, se till Jenny både märks och smälter in. 237 00:20:31,022 --> 00:20:35,026 Jenny kommer att se så bra ut att de andra barnen kräks. 238 00:20:35,109 --> 00:20:39,280 "Glädje, du sköter kontrollbordet och håller Jenny lycklig." 239 00:20:39,363 --> 00:20:43,284 "Snygg klänning, förresten!" - "Den här gamla trasan? Tack!" 240 00:20:44,535 --> 00:20:46,537 Tankebanan, precis i tid! 241 00:20:48,623 --> 00:20:52,960 Ilska, lasta av dagdrömmarna. Jag beställde extra utifall det blir tråkigt. 242 00:20:53,044 --> 00:20:57,965 Det kan behövas om dagen blir full av tråkiga lektioner. Och det blir den. 243 00:20:58,049 --> 00:21:01,594 Vemod, jag har ett superviktigt jobb åt dig. 244 00:21:01,677 --> 00:21:02,553 Har du? 245 00:21:06,015 --> 00:21:08,309 - Vad gör du? - Såja, perfekt! 246 00:21:08,392 --> 00:21:10,478 Det här är Vemodets cirkel. 247 00:21:10,561 --> 00:21:14,899 Ditt jobb är att se till att allt vemod håller sig inne i den. 248 00:21:14,982 --> 00:21:18,110 Ska jag bara stå här? 249 00:21:18,194 --> 00:21:21,197 Jag bestämmer inte hur du utför ditt jobb. 250 00:21:21,280 --> 00:21:25,576 Se bara till att hela Vemod är innanför cirkeln! 251 00:21:25,660 --> 00:21:30,081 - Du är ju proffs på det här! Kul, va? - Nej. 252 00:21:30,164 --> 00:21:36,003 Okej, nystart. Nu väntar en bra dag, en bra vecka, ett bra år och ett bra liv! 253 00:21:36,087 --> 00:21:41,968 - Stor dag: ny skola och nya vänner. - Jag är både nervös och uppspelt. 254 00:21:42,051 --> 00:21:46,848 - Hur ser jag ut? Gillar du tröjan? - Väldigt söt! Ska vi följa dig dit? 255 00:21:46,931 --> 00:21:50,142 - Mamma och pappa? Nej tack! - Jag ordnar det! 256 00:21:50,226 --> 00:21:53,938 - Nix! Jag klarar mig. Hej då! - Ha det bra i skolan, apan. 257 00:21:59,902 --> 00:22:01,237 Ha det bra! 258 00:22:08,202 --> 00:22:12,248 Ska vi verkligen göra det här? Okej! Vi går in! 259 00:22:17,545 --> 00:22:22,550 Okej, där har vi några coola tjejer. Dubbla hål i öronen och tubsjal. 260 00:22:22,633 --> 00:22:25,303 - Ögonskugga? - Ja, vi ska bli vänner! 261 00:22:25,386 --> 00:22:29,307 - Vi pratar med dem! - Skojar du? Vi vill att de ska gilla oss. 262 00:22:29,390 --> 00:22:30,808 Å... Va?! 263 00:22:30,892 --> 00:22:36,022 Nästan klar med katastroferna. Det värsta är kvicksand, självantändning- 264 00:22:36,105 --> 00:22:39,609 - eller en fråga av läraren. Om inget av det händer... 265 00:22:39,692 --> 00:22:42,153 Vi har en ny elev i dag. 266 00:22:42,236 --> 00:22:45,489 Skojar du? Så där direkt? Det här händer inte! 267 00:22:45,573 --> 00:22:48,409 Jenny, berätta lite om dig själv. 268 00:22:48,492 --> 00:22:51,913 - Låtsas att vi inte kan engelska! - Lugn, jag ordnar det. 269 00:22:53,122 --> 00:22:54,749 Okej. 270 00:22:54,832 --> 00:22:59,754 Jag heter Jenny Andersen. Jag är från Minnesota och nu bor jag här. 271 00:23:02,381 --> 00:23:06,010 Kan du berätta nåt om Minnesota? 272 00:23:06,093 --> 00:23:08,179 Ni får säkert mycket mer snö än vi. 273 00:23:10,515 --> 00:23:12,183 Hon är jättekul! 274 00:23:13,643 --> 00:23:17,939 Ja, det blir rätt kallt. Sjön fryser till och då spelar vi hockey. 275 00:23:18,022 --> 00:23:23,319 Mitt lag heter Präriehundarna. Min vän Meg är forward. Min pappa är tränare. 276 00:23:23,402 --> 00:23:27,240 Alla i min familj åker skridskor. Det är en familjetradition. 277 00:23:27,323 --> 00:23:29,367 Vi åker ut på sjön nästan varje helg. 278 00:23:32,870 --> 00:23:35,289 Eller vi gjorde, tills jag flyttade. 279 00:23:35,373 --> 00:23:40,711 Vad händer?-Vemod! Rörde du ett minne? Vi pratade ju om det. 280 00:23:40,795 --> 00:23:42,463 Jag vet. Förlåt. 281 00:23:42,547 --> 00:23:46,384 - Tillbaka till din cirkel! - Vad nu, varför kommer inget? 282 00:23:47,385 --> 00:23:49,887 Vi lekte kull och sånt. 283 00:23:49,971 --> 00:23:53,641 - De coola tjejerna viskar! - Såg ni? De dömer oss! 284 00:23:55,226 --> 00:23:57,812 Hjälp mig! Ta tag i... 285 00:23:57,895 --> 00:24:01,816 Men allt är annorlunda nu, sen vi flyttade. 286 00:24:04,569 --> 00:24:07,738 Å nej! Vi gråter... i skolan! 287 00:24:07,822 --> 00:24:10,241 Vemod! Vad gör du? 288 00:24:11,534 --> 00:24:13,411 Förlåt! 289 00:24:15,037 --> 00:24:16,998 Det är ett kärnminne! 290 00:24:17,081 --> 00:24:18,541 Men det är blått. 291 00:24:20,418 --> 00:24:23,921 Nej! Vänta! Stopp! Nej! 292 00:24:30,761 --> 00:24:35,016 - Nej, det är ett kärnminne! - Sluta! Släpp! 293 00:24:36,309 --> 00:24:37,351 Kärnminnena! 294 00:24:52,074 --> 00:24:53,284 Nej, nej! 295 00:25:06,881 --> 00:25:12,887 Tack. Det kan vara svårt att flytta till en ny stad. Men vi är glada att du är här. 296 00:25:12,970 --> 00:25:16,891 Ta fram era historieböcker och slå upp kapitel sju. 297 00:25:19,810 --> 00:25:21,437 Får jag svära nu? 298 00:25:42,333 --> 00:25:45,628 Å nej! En, två, tre. Bra! 299 00:25:47,004 --> 00:25:49,507 Jag hittade dem. Var är vi? 300 00:25:51,175 --> 00:25:52,510 Långtidsminnet? 301 00:26:00,017 --> 00:26:01,519 Knäppgöksön? 302 00:26:02,520 --> 00:26:07,024 Jennys personlighetsöar? Alla är nerkopplade! 303 00:26:07,108 --> 00:26:09,277 Det här är illa. 304 00:26:09,360 --> 00:26:13,447 Vi kan rätta till det här! Vi tar oss tillbaka till huvudkontoret- 305 00:26:13,531 --> 00:26:16,951 - och sätter i kärnminnena, så blir Jenny som vanligt igen. 306 00:26:18,286 --> 00:26:22,373 Jenny har inga kärnminnen, inga personlighetsöar och inga... 307 00:26:23,666 --> 00:26:25,751 - Vad är det? - Du. 308 00:26:25,835 --> 00:26:28,045 Du är inte i huvudkontoret. 309 00:26:28,129 --> 00:26:30,506 Utan dig kan Jenny inte vara lycklig. 310 00:26:31,382 --> 00:26:34,886 - Vi måste få dit dig. - Jag kommer, Jenny. 311 00:26:49,192 --> 00:26:53,487 Den gröna soptunnan är inte för återvinning, utan för grönt. 312 00:26:53,571 --> 00:26:58,117 Kompost, alltså. Den blå är för återvinning och den svarta för sopor. 313 00:26:58,201 --> 00:27:02,455 - Varför är Jenny så konstig? - Vad tror du? Öarna ligger nere. 314 00:27:02,538 --> 00:27:07,668 - Glädje hade vetat vad vi ska göra. - Och vi ska göra som hon hade gjort! 315 00:27:07,752 --> 00:27:12,131 Bra idé. Ilska, Rädsla, Avsky... Hur ska vi kunna vara glada? 316 00:27:12,215 --> 00:27:14,509 Jag har goda nyheter, Jenny! 317 00:27:14,592 --> 00:27:17,512 Det finns hockeylag i San Francisco. 318 00:27:17,595 --> 00:27:21,599 Det är uttagning i morgon efter skolan. Vilken tur, va? 319 00:27:21,682 --> 00:27:23,100 Hockey? 320 00:27:23,184 --> 00:27:26,604 Det här är...-Du låtsas vara Glädje. 321 00:27:26,687 --> 00:27:28,272 Blir det inte kul att vara på is igen? 322 00:27:30,024 --> 00:27:32,068 Jo, det låter fantastiskt... 323 00:27:33,069 --> 00:27:35,029 Det där var inte Glädje! 324 00:27:35,112 --> 00:27:37,240 - Jag är inte Glädje. - Jaså, du? 325 00:27:39,367 --> 00:27:42,787 - Märkte ni det? - Nåt är fel. 326 00:27:42,870 --> 00:27:47,124 - Ska vi fråga henne? - Vi sonderar, men försiktigt. 327 00:27:47,208 --> 00:27:49,335 Hur var det i skolan? 328 00:27:49,418 --> 00:27:52,004 - Hon sonderar oss. - Du får vara Glädje. 329 00:27:52,088 --> 00:27:54,715 Vad? Okej. 330 00:27:54,799 --> 00:27:57,969 Det var bra, antar jag. Jag vet inte. 331 00:27:58,052 --> 00:28:00,847 Snyggt, precis som Glädje...! 332 00:28:00,930 --> 00:28:05,351 - Nåt är definitivt på tok. - Sån har hon aldrig varit förr. 333 00:28:05,434 --> 00:28:09,230 Vi får ta reda på vad som hänt. Men vi behöver stöd. Signalera mannen. 334 00:28:15,236 --> 00:28:16,487 En fin passning till Reeves... 335 00:28:22,994 --> 00:28:26,080 - Å-å, hon tittar på oss! Vad sa hon? - Va? Tyvärr, sir. Ingen lyssnade. 336 00:28:26,163 --> 00:28:30,376 Är det soporna? Toalettsitsen? Vad är det, kvinna? 337 00:28:30,459 --> 00:28:32,587 Han gör den dumma minen igen. 338 00:28:32,670 --> 00:28:35,673 - Jag hade kunnat strypa honom! - Signalera igen. 339 00:28:38,467 --> 00:28:41,262 Nå, Jenny, hur var det i skolan? 340 00:28:41,345 --> 00:28:43,306 Menar han allvar? 341 00:28:43,389 --> 00:28:46,309 Vi skulle ha tagit helikopterpiloten! 342 00:28:46,392 --> 00:28:48,477 Undan! Jag är Glädje. 343 00:28:48,561 --> 00:28:50,354 Skolan var toppen! 344 00:28:50,438 --> 00:28:52,315 Är allt som det ska? 345 00:28:53,983 --> 00:28:57,195 - Sir, hon himlade med ögonen. - Vad är det här? 346 00:28:57,278 --> 00:29:00,573 Visa styrka. Jag vill slippa sätta ner "foten". 347 00:29:00,656 --> 00:29:02,575 Nej, inte foten! 348 00:29:02,658 --> 00:29:04,952 Jag gillar inte din attityd. 349 00:29:05,036 --> 00:29:08,623 - Jag ska visa dig attityd, gubbe! - Nej, visa glädje! 350 00:29:08,706 --> 00:29:11,083 Vad är det nu? Låt mig vara! 351 00:29:11,167 --> 00:29:14,795 - Höga nivåer av uppkäftighet! - Beredskapsnivå röd! 352 00:29:14,879 --> 00:29:16,589 Ni hörde: beredskapsnivå röd! 353 00:29:18,174 --> 00:29:21,802 Jag vet inte var din respektlösa attityd kommer från... 354 00:29:21,886 --> 00:29:24,722 Vill du smaka på den här, farsan? Ta för dig! 355 00:29:24,805 --> 00:29:26,307 Ja, men... 356 00:29:26,390 --> 00:29:28,476 Här kommer det. Förbered foten! 357 00:29:29,977 --> 00:29:31,395 Nycklar till säkerhetsläget. 358 00:29:33,481 --> 00:29:34,815 Redo för ordern! 359 00:29:37,777 --> 00:29:39,153 Håll klaffen! 360 00:29:40,446 --> 00:29:41,948 Eld! 361 00:29:42,031 --> 00:29:45,409 Nu räcker det! Gå till ditt rum! Nu! 362 00:29:49,038 --> 00:29:51,832 Foten är nere! Foten är nere! 363 00:29:53,251 --> 00:29:57,129 Vackert, mina herrar. Det kunde ha blivit en katastrof. 364 00:29:57,213 --> 00:29:58,673 Vilken katastrof! 365 00:30:02,051 --> 00:30:04,887 Kom och flyg med mig, gatinha. 366 00:30:17,358 --> 00:30:21,696 - Ska vi gå ut på det där? - Det är snabbaste vägen tillbaka. 367 00:30:21,779 --> 00:30:26,450 Det är rätt över Minnesgapet. Ramlar vi ner, glöms vi bort för alltid. 368 00:30:26,534 --> 00:30:30,454 Vi måste göra det för Jennys skull. Gå i mina fotspår. 369 00:30:30,538 --> 00:30:33,457 Det är inte så högt. Det är helt... 370 00:30:41,924 --> 00:30:42,967 Nej! 371 00:30:49,932 --> 00:30:51,184 Hej. 372 00:30:52,268 --> 00:30:55,021 Det blev lite tokigt där nere. 373 00:30:56,189 --> 00:30:57,523 Vill du prata om det? 374 00:30:59,192 --> 00:31:01,402 Var är min glada tjej? 375 00:31:02,862 --> 00:31:03,946 Apa. 376 00:31:05,114 --> 00:31:07,033 Han försöker få i gång Knäppgöken. 377 00:31:08,326 --> 00:31:09,452 Kom igen! 378 00:31:22,048 --> 00:31:23,299 Tillbaka! Spring! 379 00:31:51,452 --> 00:31:52,537 Vad...? 380 00:32:08,010 --> 00:32:10,805 Jag fattar. Du behöver vara ensam. 381 00:32:13,766 --> 00:32:15,017 Vi får prata sen. 382 00:32:18,771 --> 00:32:22,191 - Vi har ett stort problem. - Glädje, var är du? 383 00:32:23,693 --> 00:32:26,195 Vi förlorade Knäppgöksön. 384 00:32:26,279 --> 00:32:30,283 Det innebär att hon kan förlora Vänskap, Hockey, Ärlighet och Familj. 385 00:32:31,158 --> 00:32:33,327 Du kan väl rätta till det, Glädje? 386 00:32:33,411 --> 00:32:37,498 Jag... jag vet inte. 387 00:32:37,582 --> 00:32:39,417 Men vi måste försöka. 388 00:32:40,626 --> 00:32:42,795 Jenny har somnat. 389 00:32:42,879 --> 00:32:49,135 Och det är bra, eftersom inget kan hända medan hon sover. 390 00:32:49,218 --> 00:32:53,681 Vi är på huvudkontoret innan hon vaknar. Vi går bara över Vänskapsön. 391 00:32:55,975 --> 00:33:00,563 - Vi klarar det aldrig! - Nej! Tänk inte på livets problem. 392 00:33:00,646 --> 00:33:04,775 Ta den roliga filmen där hunden dör! Vi har inte tid med sånt här. 393 00:33:04,859 --> 00:33:08,613 Vi går runt i stället. Vi tar vägen med vyer. 394 00:33:08,696 --> 00:33:12,658 - Vänta, du kan gå vilse där! - Visa lite övertygelse. 395 00:33:12,742 --> 00:33:16,662 Okej. Jag är övertygad om att du går vilse där. 396 00:33:16,746 --> 00:33:18,748 Det är långtidsminnet. 397 00:33:18,831 --> 00:33:22,960 Ett gytter av korridorer och hyllor. Jag läste det i manualerna. 398 00:33:23,878 --> 00:33:27,340 Manualerna? Du har läst manualerna! 399 00:33:28,758 --> 00:33:31,928 - Då vet du vägen till huvudkontoret! - Jag antar det. 400 00:33:35,139 --> 00:33:39,685 Du är min karta! Visa vägen, min karta! 401 00:33:39,769 --> 00:33:43,648 Okej. Fast jag är för vemodig för att gå. 402 00:33:43,731 --> 00:33:46,484 Ge mig bara några... timmar. 403 00:33:48,319 --> 00:33:51,155 - Vilket håll? Hitåt? - Ja. 404 00:33:51,239 --> 00:33:54,534 Nej, jag menade det andra hitåt, åt vänster. 405 00:33:54,617 --> 00:33:57,828 - Okej... - Det här känns faktiskt rätt trevligt. 406 00:33:57,912 --> 00:34:01,749 Då går vi! Vi är på huvudkontoret före gryningen. 407 00:34:01,832 --> 00:34:05,336 Vi klarar det! Lätt som en plätt! Det här funkar! 408 00:34:08,756 --> 00:34:13,678 - Det här funkar inte. Är vi nära? - Ja, bara en högersväng till. 409 00:34:13,761 --> 00:34:18,683 Och sen till vänster, och sen till... vänster igen och... 410 00:34:18,766 --> 00:34:21,018 Kan du verkligen vägen? 411 00:34:21,102 --> 00:34:23,855 Vi verkar komma längre bort från huvudkontoret. 412 00:34:24,856 --> 00:34:26,566 Jenny är vaken. 413 00:34:30,528 --> 00:34:34,824 Rör den inte! Minns du? Om du rör dem, blir de sorgliga. 414 00:34:34,907 --> 00:34:38,411 Förlåt, jag ska inte röra dem... från och med nu. 415 00:34:38,494 --> 00:34:42,248 - Jag klarar inte mer. - Glöm dem! 416 00:34:42,331 --> 00:34:44,709 - Hjärnjobbare! - Men vi är ju nästan... 417 00:34:46,210 --> 00:34:50,882 Telefonnummer behöver vi inte. De finns i telefonen. Glöm dem. 418 00:34:52,592 --> 00:34:57,013 - Jag måste hitta Vänskapsön. - Fyra års pianolektioner! 419 00:34:57,096 --> 00:35:00,474 Spara Chopsticks och Heart and soul. Glöm resten. 420 00:35:00,558 --> 00:35:04,520 - Amerikanska presidenter? - Spara Washington, Lincoln och fettot. 421 00:35:04,604 --> 00:35:10,443 - Kasta inte dem! Det är bra minnen. - Prinsessan Sötnos-dockornas namn? 422 00:35:10,526 --> 00:35:13,446 De är viktiga: Glitterstorm, Honungsmun... 423 00:35:13,529 --> 00:35:14,530 Glöm dem! 424 00:35:19,869 --> 00:35:23,122 - Sätt tillbaka dem! - Inget kommer tillbaka från Gapet. 425 00:35:23,206 --> 00:35:24,874 Vi gör vårt jobb. 426 00:35:24,957 --> 00:35:28,044 När Jenny slutar tänka på ett minne, bleknar det. 427 00:35:28,127 --> 00:35:31,422 - Det händer alla. - Inte det här. Det bleknar aldrig. 428 00:35:32,924 --> 00:35:34,800 - Trippelgott tugg. - Får dig att le. 429 00:35:34,884 --> 00:35:38,679 - Tuggummireklamen? - Ibland skickar vi upp den på pin kiv. 430 00:35:38,763 --> 00:35:43,643 Den spelas i Jennys huvud om och om igen, miljoner gånger!-En gång till! 431 00:35:45,269 --> 00:35:48,773 Visst, alla kan sången. Riktigt klatschig... 432 00:35:48,856 --> 00:35:52,485 Ska vi göra det? Okej, då kör vi! 433 00:35:57,281 --> 00:35:58,866 Nu igen?! 434 00:36:00,076 --> 00:36:02,286 Hur kommer jag till Vänskapsön? 435 00:36:03,746 --> 00:36:06,999 Trivs du? Har det varit jordbävning? Är bron cool? 436 00:36:07,083 --> 00:36:09,836 Här är... bra. Hur går slutspelet? 437 00:36:09,919 --> 00:36:13,130 Vi vann första matchen. Vi kan gå till final i år. 438 00:36:13,214 --> 00:36:14,924 Vi har en ny tjej i laget. Hon är så cool! 439 00:36:16,259 --> 00:36:20,555 - Det där sa hon inte. - Har Meg en ny vän redan? 440 00:36:20,638 --> 00:36:23,140 Håll er glada! Vi vill inte förlora fler öar! 441 00:36:24,642 --> 00:36:28,271 Vi passar varann utan att titta. Rena tankeläsningen! 442 00:36:28,354 --> 00:36:31,482 Gillar du att läsa tankar, Meg? Läs det här! 443 00:36:31,566 --> 00:36:32,900 Lugn nu! 444 00:36:33,901 --> 00:36:36,904 - Jag hörde att... - Jag måste lägga på! 445 00:36:38,364 --> 00:36:42,285 Kan ni visa oss vägen till... Å nej! 446 00:36:46,080 --> 00:36:47,415 Vänskapsön! Va? 447 00:36:58,843 --> 00:37:00,553 Inte Vänskap... 448 00:37:07,101 --> 00:37:11,397 Jenny älskade den och nu är den borta. 449 00:37:11,480 --> 00:37:14,275 Farväl, vänskap. Hej, ensamhet. 450 00:37:19,197 --> 00:37:21,908 Vi får ta den långa vägen. 451 00:37:21,991 --> 00:37:26,370 Ja, den långa, långa, långa vägen... 452 00:37:27,288 --> 00:37:28,623 Jag är beredd. 453 00:37:30,082 --> 00:37:31,876 Det måste finnas ett bättre sätt. 454 00:37:34,003 --> 00:37:37,089 Å, titta på dig! 455 00:37:37,173 --> 00:37:42,136 Jag tar dig, men inte dig. Vem försöker jag lura? Jag kan inte lämna dig. 456 00:37:42,220 --> 00:37:44,055 Hej! 457 00:37:44,138 --> 00:37:45,306 Vänta! 458 00:37:47,767 --> 00:37:48,976 Stopp! 459 00:37:57,693 --> 00:37:58,569 Ursäkta. 460 00:37:59,529 --> 00:38:03,282 Jag letade efter... Skenmanöver! 461 00:38:03,366 --> 00:38:06,160 - Va? - Hej då, tönt! 462 00:38:06,244 --> 00:38:08,996 - Jag har ont överallt. - Jag känner igen dig. 463 00:38:09,080 --> 00:38:12,834 Jag får ofta höra det. Jag är lik många. 464 00:38:12,917 --> 00:38:16,420 Jo, jag känner igen dig... Bing Bong, Jennys låtsasvän! 465 00:38:16,504 --> 00:38:18,923 - Vet du vem jag är? - Javisst! 466 00:38:19,006 --> 00:38:24,929 Jenny älskade att leka med dig! Vi försöker hitta hem till huvudkontoret. 467 00:38:25,012 --> 00:38:30,268 - Är ni från huvudkontoret? - Jag är Glädje. Det här är Vemod. 468 00:38:30,351 --> 00:38:32,061 Är du Glädje? 469 00:38:32,144 --> 00:38:36,440 - Vad tusan gör du här? - Bra fråga.-Vill du svara? 470 00:38:36,524 --> 00:38:41,279 Utan dig blir Jenny aldrig lycklig. Det går inte för sig. Du måste tillbaka. 471 00:38:41,362 --> 00:38:44,490 - Följ med mig! - Tack! 472 00:38:44,574 --> 00:38:48,286 Det är toppen att se dig igen. Jag beundrar ditt arbete. 473 00:38:48,369 --> 00:38:50,705 Minns du när du och Jenny spelade i ett band? 474 00:38:51,706 --> 00:38:55,001 - Jag såg alla era konserter. - Jag spelar näsa bra. 475 00:38:55,084 --> 00:38:58,045 - Och ni lekte kull. - Dubbel världsmästare. 476 00:38:58,129 --> 00:39:02,091 - Minns du dina raketer? - Ja! De drivs med sångkraft! 477 00:39:02,175 --> 00:39:03,509 Ja, din låt! 478 00:39:03,593 --> 00:39:06,304 - Vem vill leka varje dag? - Bing Bong! 479 00:39:06,387 --> 00:39:09,223 - Hans rymdraket är jättebra. - Bing Bong! 480 00:39:09,307 --> 00:39:14,729 - Exakt vad är du? - Det är oklart, men mest sockervadd. 481 00:39:14,812 --> 00:39:19,567 Men formmässigt är jag katt, elefant och delfin. 482 00:39:19,650 --> 00:39:20,401 Delfin? 483 00:39:23,571 --> 00:39:28,618 När Jenny var tre, var det djur som gällde. Kon sa mu, hästen sa gnägg. 484 00:39:28,701 --> 00:39:32,830 - Alla pratade om det. - Det är sant. Men vad gör du här? 485 00:39:32,914 --> 00:39:36,209 Det finns inget större behov av låtsasvänner längre. 486 00:39:36,292 --> 00:39:38,753 Så jag, du vet... 487 00:39:40,421 --> 00:39:42,381 Var inte ledsen. 488 00:39:42,465 --> 00:39:47,178 När jag kommer till huvudkontoret, ska jag se till att Jenny minns dig. 489 00:39:47,261 --> 00:39:49,430 - Är det sant? - Javisst. Hon kommer att älska det. 490 00:39:50,640 --> 00:39:54,685 Det här är den bästa dagen i mitt liv! 491 00:39:54,769 --> 00:39:56,479 Aj, aj, aj! 492 00:39:57,438 --> 00:39:59,190 Hur gick det? 493 00:39:59,273 --> 00:40:01,359 - Vad händer? - Jag gråter godis. 494 00:40:01,442 --> 00:40:04,195 Ta en karamell. De är jättegoda. 495 00:40:05,071 --> 00:40:07,365 - Använd den här. - Tack! 496 00:40:07,448 --> 00:40:08,449 Vänta lite. 497 00:40:11,994 --> 00:40:13,788 Den där fastnar alltid i botten. 498 00:40:16,457 --> 00:40:19,752 Här... Vadå? Det är en låtsaspåse. 499 00:40:19,836 --> 00:40:22,839 Nu blir det enklare att gå till högkvarteret. 500 00:40:22,922 --> 00:40:26,759 Gå? Vi ska inte gå. Vi tar Tankebanan! 501 00:40:28,386 --> 00:40:33,099 Tåget, så klart! Det går mycket fortare! Men hur kliver vi på? 502 00:40:33,182 --> 00:40:35,434 Det går överallt, men i Fantasilandet finns en station. 503 00:40:37,478 --> 00:40:38,604 Jag kan en genväg. Kom! 504 00:40:40,147 --> 00:40:42,733 Jag är så glad att vi träffade dig! 505 00:40:42,817 --> 00:40:45,528 Där borta ligger stationen. Ni först... 506 00:40:45,611 --> 00:40:50,157 Glädje... jag har läst om det här stället. Vi ska inte gå in där. 507 00:40:50,241 --> 00:40:53,619 - Han säger att det är fortaste vägen. - Det är ju Abstrakta tankar. 508 00:40:55,079 --> 00:40:58,457 Jag går ju in här hela tiden. Det är en genväg. 509 00:40:58,541 --> 00:41:01,085 V-A-R-N-I-N-G = genväg! Jag ska visa er. 510 00:41:03,546 --> 00:41:08,676 Titta på mig! Jag är närmare stationen, eftersom jag tar genvägen. 511 00:41:08,759 --> 00:41:10,761 Vi går runt om. 512 00:41:10,845 --> 00:41:12,388 Nästan framme! 513 00:41:13,431 --> 00:41:17,810 Vill du gå den långa vägen, varsågod. Men Jenny måste bli lycklig. 514 00:41:17,894 --> 00:41:22,899 Jag tänker inte missa tåget. Bing Bong vet vad han gör. Han är delvis delfin. 515 00:41:22,982 --> 00:41:24,650 Okej då. 516 00:41:43,544 --> 00:41:48,633 - Vilket abstrakt begrepp har vi i dag? - Ensamhet. 517 00:41:48,716 --> 00:41:51,844 Det är nåt skräp där inne. Jag sätter på den och bränner bort det. 518 00:41:53,429 --> 00:41:55,723 Ni kommer till huvudkontoret på nolltid. 519 00:41:56,849 --> 00:41:58,559 Men titta! 520 00:41:58,643 --> 00:42:02,021 - Vad händer? - De satte på den. 521 00:42:02,939 --> 00:42:04,357 Det här har jag aldrig sett förut. 522 00:42:07,068 --> 00:42:10,404 - Mitt ansikte! Mitt vackra ansikte! - Vad händer? 523 00:42:12,281 --> 00:42:16,244 Vi abstraheras! Det här är första steget: non-objektiv fragmentering! 524 00:42:16,327 --> 00:42:19,789 Få inte panik. Det viktiga är att vi håller ihop. 525 00:42:21,082 --> 00:42:24,085 Vi är i andra steget. Vi dekonstrueras! 526 00:42:24,168 --> 00:42:28,589 Spring! Jag känner inte mina ben! 527 00:42:28,673 --> 00:42:31,425 - Där är de. - Kom hit, jag! 528 00:42:32,802 --> 00:42:36,305 Vi måste härifrån, innan vi bara är form och färg! 529 00:42:37,265 --> 00:42:38,850 Vi blir fast här för evigt! 530 00:42:38,933 --> 00:42:43,312 - Fast? Varför gick vi in här? - Jag sa ju att det är en genväg! 531 00:42:43,396 --> 00:42:44,605 Tåget! 532 00:42:49,569 --> 00:42:52,238 Å nej, vi är tvådimensionella! Det är steg tre. 533 00:42:52,321 --> 00:42:56,284 - Vi kommer ingenstans! - Jag har inget djup! 534 00:42:59,537 --> 00:43:01,330 Det går inte. 535 00:43:01,414 --> 00:43:04,917 Å nej, vi är non-figurativa! Det är sista steget! 536 00:43:05,001 --> 00:43:06,294 Vi hinner inte! 537 00:43:08,171 --> 00:43:11,716 Vänta! Vi är tvådimensionella. Lägg er ner! 538 00:43:22,977 --> 00:43:23,603 Stopp! Stopp! 539 00:43:26,189 --> 00:43:29,317 Å nej!-Sa du inte att det var en genväg? 540 00:43:29,400 --> 00:43:34,572 Jo. Men vi borde inte ha gått in. Det var farligt! De borde ha en skylt. 541 00:43:34,655 --> 00:43:35,907 - När går nästa tåg? - Vem vet? 542 00:43:37,658 --> 00:43:39,452 Lugn, det finns en station till. 543 00:43:39,535 --> 00:43:44,790 Tåget stannar där före huvudkontoret. Om vi skyndar oss, hinner vi. 544 00:43:44,874 --> 00:43:45,833 Ingen genväg igen, väl? 545 00:43:47,793 --> 00:43:49,629 Jo! 546 00:43:49,712 --> 00:43:52,423 - Finns det en station till? - Ja, där borta. 547 00:43:54,926 --> 00:43:56,135 Välkomna till Fantasilandet! 548 00:43:57,803 --> 00:44:02,016 - Fantasilandet? - Jag är så gott som borgmästare här. 549 00:44:02,099 --> 00:44:04,852 Är ni hungriga? Här är Pommes frites-skogen! 550 00:44:05,811 --> 00:44:07,855 Lägg av! 551 00:44:07,939 --> 00:44:09,857 Kolla, Pokalstaden! 552 00:44:09,941 --> 00:44:12,985 Medaljer! Prisrosetter! Alla är vinnare! 553 00:44:14,195 --> 00:44:16,739 - Jag fick första pris! - Jag med! 554 00:44:16,822 --> 00:44:18,491 För trevligt deltagande... 555 00:44:18,574 --> 00:44:21,452 Vänta, är det...? Titta, det är Molnstaden! 556 00:44:22,495 --> 00:44:25,915 Det är min favorit! Å, det är så mjukt! 557 00:44:25,998 --> 00:44:27,875 Jag får pröva. 558 00:44:27,959 --> 00:44:31,963 Vad sysslar du med? Laga väggen, annars råkar du illa u... 559 00:44:34,340 --> 00:44:35,925 Å, lava! 560 00:44:37,176 --> 00:44:39,262 Fantasilandet är bäst! 561 00:44:39,345 --> 00:44:43,224 Ska allt vara så här interaktivt? 562 00:44:43,307 --> 00:44:47,854 Titta, Korthuset! Vänta en minut. 563 00:44:47,937 --> 00:44:51,190 - Din raket! - Jag har haft den i säkert förvar där. 564 00:44:51,274 --> 00:44:53,568 Nu kan jag ta Jenny till månen! 565 00:44:54,610 --> 00:44:57,113 - Förlåt. - Toppen...! 566 00:44:57,196 --> 00:44:58,865 Jag älskar Fantasilandet! 567 00:44:58,948 --> 00:45:01,200 Ja, här finns alltid nåt nytt som... 568 00:45:04,328 --> 00:45:07,081 - Vem är det? - Påhittad pojkvän. 569 00:45:07,164 --> 00:45:10,918 - Jag gör allt för Jenny. - Honom har jag aldrig sett förut. 570 00:45:11,002 --> 00:45:15,047 - Jag bor i Kanada. - Hitåt, genom Förskolevärlden! 571 00:45:15,131 --> 00:45:17,049 - Vi är snart vid tåget! - Jenny, nu kommer vi! 572 00:45:20,386 --> 00:45:22,763 Det här blir roligt! Nytt lag, nya vänner. 573 00:45:24,223 --> 00:45:27,143 De är rätt bra... efter San Francisco-mått. 574 00:45:27,226 --> 00:45:28,519 Andersen! 575 00:45:28,603 --> 00:45:31,731 - Min tur. - Lycka till, sötnos! 576 00:45:31,814 --> 00:45:35,401 Om hon använder Hockeyön, sjunker den. 577 00:45:35,484 --> 00:45:38,362 Därför har jag hämtat alla hockeyminnen. 578 00:45:38,446 --> 00:45:40,990 Nåt måste funka som kärnminne. 579 00:45:41,073 --> 00:45:42,450 - Hon ska börja spela! - Snabbt! 580 00:45:50,291 --> 00:45:52,877 Vi klarade det! Det funkar! 581 00:45:55,922 --> 00:45:58,549 Byte! Byte! 582 00:46:04,972 --> 00:46:06,057 Nej! 583 00:46:11,812 --> 00:46:13,564 Lär vi oss aldrig? 584 00:46:13,648 --> 00:46:15,566 Snabbare! 585 00:46:15,650 --> 00:46:18,110 Skjut! 586 00:46:20,613 --> 00:46:23,282 - Nä, nu...! - Andas. Tänk glada tankar. 587 00:46:27,745 --> 00:46:29,163 Vad är hennes problem? 588 00:46:35,503 --> 00:46:40,383 - Vad står på? Ska du inte fortsätta? - Vad är vitsen? 589 00:46:40,466 --> 00:46:44,720 - Det här blir bra. Gå bara... - Sluta säga att allt blir bra! 590 00:46:46,889 --> 00:46:48,224 Bra jobbat, damer! 591 00:46:56,482 --> 00:46:57,483 Hockey? 592 00:47:01,654 --> 00:47:04,824 Nej, hon älskar hockey. Hon får inte överge hockeyn. 593 00:47:07,493 --> 00:47:11,664 - Bing Bong, vi måste till stationen! - Här, förbi Stora kexslottet. 594 00:47:12,832 --> 00:47:15,001 Konstigt, Stora kexslottet låg här. 595 00:47:15,084 --> 00:47:17,420 Varför har de flyttat det? 596 00:47:17,503 --> 00:47:22,008 Jag var säker på att Guldponnyberget låg här. Vad är det frågan om? 597 00:47:22,091 --> 00:47:24,218 Prinsessans drömvärld! 598 00:47:26,262 --> 00:47:28,931 Å nej, Gosedjursmuseet! 599 00:47:30,933 --> 00:47:34,812 Min raket! Vänta! Jenny och jag använder den fortfarande! 600 00:47:34,896 --> 00:47:38,858 Den har fortfarande lite sångkraft kvar! Vem vill leka varje dag? 601 00:47:45,323 --> 00:47:49,202 Nej, ni får inte kasta min raket i Gapet! 602 00:47:49,285 --> 00:47:51,120 Jenny och jag ska till månen! 603 00:47:56,584 --> 00:47:58,669 Jenny kan inte vara färdig med mig. 604 00:48:05,301 --> 00:48:08,429 Det ordnar sig. Vi kan rätta till det här! 605 00:48:08,513 --> 00:48:11,641 Vi måste till huvudkontoret. Var ligger stationen? 606 00:48:11,724 --> 00:48:14,227 Jag hade planerat hela resan. 607 00:48:15,728 --> 00:48:19,857 Vem är kittlig, va? Här kommer Kittelmonstret! 608 00:48:21,567 --> 00:48:22,985 Titta här! 609 00:48:26,239 --> 00:48:31,494 Jag kan en rolig lek. Du pekar på tågstationen och så går vi dit! 610 00:48:31,577 --> 00:48:34,580 Det blir väl kul? Kom, så går vi till stationen! 611 00:48:36,582 --> 00:48:38,376 Tråkigt att de tog din raket. 612 00:48:39,418 --> 00:48:43,881 De tog nåt du älskade. Den är borta, för alltid. 613 00:48:43,965 --> 00:48:47,009 - Vemod, du gör det värre. - Förlåt. 614 00:48:47,093 --> 00:48:52,265 - Den var allt jag hade kvar av Jenny. - Ni var säkert ute på stora äventyr. 615 00:48:52,348 --> 00:48:54,517 De var underbara. 616 00:48:54,600 --> 00:48:58,354 En gång flög vi bakåt i tiden och åt frukost två gånger. 617 00:48:58,437 --> 00:49:00,398 - Vemod! - Det låter härligt. 618 00:49:00,481 --> 00:49:06,904 - Jenny gillade det, va? - Javisst. Vi var bästa vänner. 619 00:49:06,988 --> 00:49:08,990 Ja, det är sorgligt. 620 00:49:21,627 --> 00:49:24,964 Det känns bra nu. Kom! 621 00:49:25,047 --> 00:49:27,133 Stationen ligger här borta. 622 00:49:33,890 --> 00:49:37,435 - Hur bar du dig åt? - Jag vet inte. Han var ledsen. 623 00:49:37,518 --> 00:49:40,605 - Så jag lyssnade på... - Hör ni! Där är tåget! 624 00:49:51,741 --> 00:49:55,286 Vi klarade det! Äntligen kommer vi hem! 625 00:49:56,537 --> 00:49:59,957 Å nej! Dessa fakta och åsikter ser så lika ut. 626 00:50:00,041 --> 00:50:02,168 Strunt i det. Det händer jämt. 627 00:50:07,048 --> 00:50:09,425 På en skala från 1 till 10, får den här dan F. 628 00:50:09,509 --> 00:50:12,303 Kan vi kanske göra nåt åt det? 629 00:50:12,386 --> 00:50:15,765 - Typ? - Typ lägga av. Det tänker jag göra. 630 00:50:15,848 --> 00:50:19,810 Okej, det är en feg utväg, men den här fegisen tänker överleva. 631 00:50:21,646 --> 00:50:22,647 Aj! 632 00:50:27,360 --> 00:50:28,903 Känslor kan inte lägga av! 633 00:50:31,155 --> 00:50:32,490 Vi skulle ju göra Jenny lycklig. 634 00:50:33,658 --> 00:50:35,159 Vänta lite! 635 00:50:38,871 --> 00:50:40,456 Aha! 636 00:50:41,666 --> 00:50:45,044 - Vad är det? - Inget. Bara den bästa idén nånsin. 637 00:50:45,127 --> 00:50:47,922 De bra kärnminnena är från Minnesota. 638 00:50:48,005 --> 00:50:50,883 Så vi åker tillbaka till Minnesota och gör fler. Ta-då! 639 00:50:52,218 --> 00:50:54,136 Menar du att vi ska rymma? 640 00:50:54,220 --> 00:50:58,349 Jag skulle kalla det ett lyckligt- kärnminnes-utvecklings-projekt. 641 00:50:58,432 --> 00:51:01,435 - Du kan inte mena allvar! - Vårt liv var perfekt. 642 00:51:01,519 --> 00:51:05,189 Sen ville mamma och pappa flytta till San Fran-stinko. 643 00:51:05,273 --> 00:51:07,483 Men det är så drastiskt! 644 00:51:07,567 --> 00:51:12,488 Minns ni inte hur bra allt var där? Vårt rum? Vår gård? Våra vänner? 645 00:51:14,240 --> 00:51:15,741 - Trippelgott tugg. - Får dig att le. 646 00:51:15,783 --> 00:51:16,951 Bad jag om tuggummireklamen? 647 00:51:18,327 --> 00:51:22,498 - Det var bättre där. - Jenny var lyckligare i Minnesota. 648 00:51:22,582 --> 00:51:26,836 - Vänta. Ska vi inte sova på saken? - Visst, vi sover på saken. 649 00:51:26,919 --> 00:51:31,382 Glada, roliga dagar väntar säkert runt hörnet...! 650 00:51:43,978 --> 00:51:48,065 - Varför står vi stilla? - Jenny har somnat. Vi tar rast. 651 00:51:48,149 --> 00:51:52,111 - Är vi fast här tills i morgon? - Tåget går inte när hon sover. 652 00:51:52,195 --> 00:51:54,780 - Vi kan inte vänta. - Väck henne. 653 00:51:54,864 --> 00:51:56,908 Var inte fånig! Hur skulle vi kunna...? 654 00:51:59,952 --> 00:52:03,623 - Vi väcker henne! - Bra idé, Glädje... 655 00:52:03,706 --> 00:52:05,291 DRÖMPRODUKTIONER 656 00:52:09,128 --> 00:52:10,713 Här är jättestort! 657 00:52:10,796 --> 00:52:12,673 Ja, det är mindre jag trodde. 658 00:52:14,342 --> 00:52:16,260 Jag kan flyga? Jag älskar den! 659 00:52:18,638 --> 00:52:20,556 Regnbågsenhörningen! 660 00:52:23,643 --> 00:52:26,771 Du är visst berömd. Min vän vill ha din autograf. 661 00:52:26,854 --> 00:52:29,565 Nej, stör inte fröken Enhörning! 662 00:52:29,649 --> 00:52:32,318 Förlåt, hon är inte härifrån. Pinsamt, va? 663 00:52:33,694 --> 00:52:36,364 Jag älskade dig i Älvans drömäventyr, del 7. Hej då! 664 00:52:37,823 --> 00:52:38,950 ÖPPNA INTE 665 00:52:39,033 --> 00:52:41,911 Undrar vad det betyder? Äsch, vi går in. 666 00:52:44,038 --> 00:52:47,083 Ställ upp klassrummet! Dagens minnen är här! 667 00:52:47,166 --> 00:52:50,461 Det är en hel del. Jenny dumpade sin bästa vän- 668 00:52:50,545 --> 00:52:55,466 - hade en hemsk skoldag och slutade på hockeyn. Manuset är kanon! 669 00:52:55,550 --> 00:52:58,970 Bara för att Glädje och Vemod är borta, måste jag ta drömpasset. 670 00:53:01,055 --> 00:53:02,974 Hur väcker vi henne? 671 00:53:03,057 --> 00:53:06,811 Mardrömmar väcker henne ibland. Vi kan skrämma henne. 672 00:53:06,894 --> 00:53:12,817 Nej, hon har gått igenom nog. Du kan det här stället, men jag kan Jenny. 673 00:53:12,900 --> 00:53:16,612 Vi ska göra henne så glad att hon ska vaknar. 674 00:53:16,696 --> 00:53:19,991 - Vi ska glädja henne vaken! - Det var nåt nytt. 675 00:53:20,074 --> 00:53:22,827 Jenny älskar hundar. Ta på det här. 676 00:53:22,910 --> 00:53:24,453 Bing Bong? 677 00:53:24,537 --> 00:53:27,415 - Låt inget hända med minnena. - Uppfattat. 678 00:53:29,083 --> 00:53:31,210 Sätt på verklighetsförvrängningsfiltret. 679 00:53:33,087 --> 00:53:35,673 Bra! Kom ihåg att spela för kameran. 680 00:53:35,756 --> 00:53:37,175 Jenny är kameran! 681 00:53:37,258 --> 00:53:40,928 Sminket, ut därifrån! Vi börjar om 5, 4, 3... 682 00:53:43,222 --> 00:53:45,183 Hej, barn! 683 00:53:45,266 --> 00:53:49,478 Innan vi börjar dagens frågesport... 684 00:53:49,562 --> 00:53:51,147 Vilken dålig skådespelare! 685 00:53:53,024 --> 00:53:55,484 ...presentera er nya klasskamrat, Jenny. 686 00:53:57,737 --> 00:54:01,073 - Kan du presentera dig själv? - Kamera. 687 00:54:02,450 --> 00:54:04,493 Och... Jenny! 688 00:54:04,577 --> 00:54:09,540 Jag heter Jenny Andersen. Jag är från Minnesota och nu bor jag här. 689 00:54:09,624 --> 00:54:11,667 Titta, hon tappar tänderna! 690 00:54:14,545 --> 00:54:17,131 Tappar tänder. Den har jag sett förr. 691 00:54:18,799 --> 00:54:23,888 - Låt mig gissa: inga byxor. - Titta, hon kom till skolan utan byxor! 692 00:54:23,971 --> 00:54:26,807 - Beredd? - Det här glada funkar aldrig. 693 00:54:26,891 --> 00:54:29,852 - Men om vi skräms... - Gör bara som jag. 694 00:54:29,936 --> 00:54:33,356 Voff! Voff! Voff! 695 00:54:33,439 --> 00:54:35,942 - Vem är det? - Vad händer? 696 00:54:43,032 --> 00:54:44,534 Din tur! 697 00:54:44,617 --> 00:54:48,246 Nu festar vi! Vi ska dansa! 698 00:54:48,329 --> 00:54:49,330 En fest. 699 00:54:51,082 --> 00:54:53,960 - Voff! Voff! Voff! - Glädje, det funkar inte. 700 00:55:00,132 --> 00:55:02,343 Vemod, vad gör du? Kom hit! 701 00:55:04,804 --> 00:55:07,014 Det är bara en dröm! 702 00:55:08,975 --> 00:55:11,310 De försöker väcka henne. Ring vakten! 703 00:55:12,645 --> 00:55:15,606 - Hej, Jenny, det är jag! - Bing Bong? 704 00:55:15,690 --> 00:55:18,693 Bing Bong, Bing Bong! 705 00:55:20,653 --> 00:55:22,905 - Du förstör drömmen! Du skräms. - Titta, det fungerar! 706 00:55:28,077 --> 00:55:29,871 - De ingår inte i drömmen. Ta dem! - Stanna! 707 00:55:31,873 --> 00:55:32,790 Bort med kameran! 708 00:55:37,128 --> 00:55:39,964 Bu! Håll er till en handling. 709 00:55:40,047 --> 00:55:44,719 Försiktigt! Ni kan inte göra så här! Jag känner folk på huvudkontoret! 710 00:55:54,687 --> 00:55:58,232 Nej, nej! Där försvinner kärnminnena! 711 00:55:58,316 --> 00:56:00,276 Nej, jag mörkrädd! 712 00:56:01,736 --> 00:56:02,820 Kom! 713 00:56:04,572 --> 00:56:07,158 - Var är vi? - I det undermedvetna. 714 00:56:07,241 --> 00:56:09,660 Dit tar de alla bråkstakar. 715 00:56:14,248 --> 00:56:17,418 - Min hatt känns stor. - Hur kommer vi in? 716 00:56:17,502 --> 00:56:21,297 - Har du min eller din hatt? - Jag har min hatt. 717 00:56:21,380 --> 00:56:24,467 - Säkert? Titta på etiketten. - Det står "Min hatt". 718 00:56:24,550 --> 00:56:27,637 "Min hatt"? Det skrev jag i min hatt. 719 00:56:27,720 --> 00:56:30,640 Vad pratar du om? Det är min handstil. 720 00:56:30,723 --> 00:56:33,267 - Hör ni! - Oj! Ni kom på oss! 721 00:56:34,268 --> 00:56:36,437 In igen! Ingen flyr! 722 00:56:46,197 --> 00:56:50,409 Det här gillar jag inte. Här finns allt Jenny är mest rädd för. 723 00:56:53,371 --> 00:56:54,956 Det är broccoli. 724 00:56:56,958 --> 00:56:58,459 Trappan till källaren! 725 00:57:01,212 --> 00:57:02,713 Mormors dammsugare! 726 00:57:11,389 --> 00:57:12,640 Okej. 727 00:57:14,392 --> 00:57:16,853 - Kan du gå tystare? - Jag försöker. 728 00:57:16,936 --> 00:57:17,937 Vad är...? 729 00:57:20,106 --> 00:57:21,065 Godispapper? 730 00:57:32,326 --> 00:57:34,412 - Bing Bong! - Glädje? 731 00:57:34,495 --> 00:57:36,163 - Där är du ju. - Sch! 732 00:57:42,837 --> 00:57:44,338 Det är Rassel! 733 00:57:44,422 --> 00:57:46,132 Var är födelsedagsbarnet? 734 00:57:58,352 --> 00:58:03,441 - Har du kärnminnena? - Ja, han ville bara ha godiset. 735 00:58:04,984 --> 00:58:06,360 Sch! 736 00:58:21,042 --> 00:58:23,920 Nu sticker vi till tåget! 737 00:58:24,003 --> 00:58:28,090 Vänta! Tåget går inte. Vi måste väcka Jenny först. 738 00:58:28,174 --> 00:58:29,383 Men hur? 739 00:58:32,386 --> 00:58:33,304 Å nej! 740 00:58:51,739 --> 00:58:55,993 Vemod, har du hört att de har fest nu? 741 00:58:56,077 --> 00:59:00,706 Ja, Glädje. Är inte det en f-födelsedagsfest? 742 00:59:00,790 --> 00:59:03,292 Sa du födelsedag? 743 00:59:03,376 --> 00:59:05,795 Det blir tårta och presenter. 744 00:59:05,878 --> 00:59:08,673 - Och lekar och ballonger. - Födelsedag? 745 00:59:08,756 --> 00:59:10,258 Följ med oss! 746 00:59:12,426 --> 00:59:14,512 Skräck väcker bäst, eller hur? 747 00:59:14,595 --> 00:59:18,558 - Det är min handstil. - Nej, jag skrev det. 748 00:59:37,952 --> 00:59:40,121 Var är födelsedagsbarnet? 749 00:59:44,959 --> 00:59:45,751 - Tjoho! - Kom! 750 00:59:54,427 --> 00:59:59,640 Vi klarade det! Gissa vem som är på väg till huvudkontoret! 751 01:00:06,772 --> 01:00:09,984 - Vad är det nu? - Han gjorde det igen! 752 01:00:10,067 --> 01:00:15,948 Vi var i skolan, nakna, med en hund i två halvor och vi såg Bing Bong! 753 01:00:16,032 --> 01:00:18,701 Idiot! Det var en dröm! Det här är ju löjligt! 754 01:00:18,784 --> 01:00:23,247 Vi får inte ens sova längre. Dags att göra nåt. 755 01:00:23,331 --> 01:00:27,084 Dumma mamma och pappa! Om de inte hade flyttat oss, hade inget hänt. 756 01:00:27,168 --> 01:00:28,461 Vem är med mig? 757 01:00:30,630 --> 01:00:33,633 - Nej, nej... - Okej, vi gör det. 758 01:00:46,187 --> 01:00:51,275 - Nu finns det ingen återvändo. - Hur kommer vi till Minnesota? 759 01:00:51,359 --> 01:00:54,445 Vi går till elefantstället och hyr en elefant. 760 01:00:54,529 --> 01:00:56,322 - Det låter kul. - Vi tar bussen, fårskalle! 761 01:00:59,534 --> 01:01:01,536 Det går en buss i morgon. 762 01:01:01,619 --> 01:01:05,456 - Hur får vi pengar till biljetten? - Mammas handväska. 763 01:01:05,540 --> 01:01:08,709 - Det kan du inte! - Jodå. Var såg vi den senast? 764 01:01:10,211 --> 01:01:12,547 - Trippelgott tugg. - Får dig att le. 765 01:01:12,630 --> 01:01:15,758 Den är där nere nånstans. Allt är mammas och pappas fel- 766 01:01:15,842 --> 01:01:17,468 -så de kan gott betala. 767 01:01:20,346 --> 01:01:24,475 Inte illa, va? Man ser allt här uppifrån. 768 01:01:24,559 --> 01:01:27,812 Där är Slutledningsförmågan. Där är Déjà vu. 769 01:01:27,895 --> 01:01:30,690 Där är Språkbehandlingscentrat. Där är Déjà vu. 770 01:01:30,773 --> 01:01:34,944 Där är Kritiskt tänkande. Där är Déjà vu. Titta där! Minnen! 771 01:01:37,405 --> 01:01:42,660 Det var en bra idé att skrämma Jenny vaken. Du är inte så dum. 772 01:01:42,743 --> 01:01:45,246 - Menar du det? - Bra jobbat. 773 01:01:47,123 --> 01:01:52,086 Jag längtar efter den gamla Jenny. När vi kommer fram fixar jag allt. 774 01:01:52,170 --> 01:01:56,174 Är det här Jenny? Hon är så stor. Hon får inte plats i raketen. 775 01:01:56,257 --> 01:02:00,469 - Hur ska vi komma till månen? - Det där var i Knotiga trädet. 776 01:02:00,553 --> 01:02:04,599 Hockeylaget kom dit och mamma och pappa hejade. 777 01:02:04,682 --> 01:02:07,101 Titta på henne. Hon har kul och skrattar. 778 01:02:07,977 --> 01:02:12,106 - Jag älskar det minnet. - Det gör jag också. 779 01:02:12,190 --> 01:02:14,817 Bra! Du börjar fatta. 780 01:02:14,901 --> 01:02:18,487 Det var då Präriehundarna förlorade slutspelsmatchen. 781 01:02:18,571 --> 01:02:22,450 Jenny missade det avgörande skottet. Hon led och ville sluta. 782 01:02:24,285 --> 01:02:26,913 Förlåt. Jag blev vemodig igen. 783 01:02:27,955 --> 01:02:31,501 Vi arbetar med det när vi kommer tillbaka. 784 01:02:31,584 --> 01:02:32,668 Okej. 785 01:02:35,087 --> 01:02:36,422 Jag förstår inte. 786 01:02:39,175 --> 01:02:41,219 Vad gör flyttbilen i Texas? 787 01:02:46,098 --> 01:02:47,475 Mer än en kund? 788 01:02:54,482 --> 01:02:56,943 Vi blev lovade leverans den femte. 789 01:03:07,286 --> 01:03:10,206 Kan ni inte skynda på den på nåt sätt? 790 01:03:15,586 --> 01:03:17,004 Ärlighetsön? 791 01:03:25,304 --> 01:03:26,848 Se upp! 792 01:03:32,311 --> 01:03:33,729 Kom! 793 01:03:38,442 --> 01:03:41,070 - Håll i er! - Skynda er! Här borta! 794 01:03:41,153 --> 01:03:43,406 Kom igen! Fort! 795 01:03:55,626 --> 01:03:59,797 Det var vår hemväg. Vi har förlorat en ö till. Vad pågår? 796 01:03:59,881 --> 01:04:03,301 Har du inte hört det? Jenny tänker rymma. 797 01:04:03,384 --> 01:04:04,385 Va? 798 01:04:06,095 --> 01:04:10,975 Vänta lite. Ska vi verkligen göra det här? Det är allvarliga saker. 799 01:04:11,058 --> 01:04:12,977 Vi har inga kärnminnen. 800 01:04:13,060 --> 01:04:16,772 Om Jenny ska bli lycklig får vi åka till Minnesota och göra fler. 801 01:04:18,649 --> 01:04:20,818 Skyndar vi oss, kan vi stoppa henne. 802 01:04:22,570 --> 01:04:23,988 Familjeön. Kom! 803 01:04:38,586 --> 01:04:42,256 Glädje! Det är för farligt! 804 01:04:42,340 --> 01:04:43,966 Vi hinner aldrig. 805 01:04:47,094 --> 01:04:48,596 Det är enda vägen tillbaka! 806 01:05:01,108 --> 01:05:02,276 Ett påminnelserör! 807 01:05:04,946 --> 01:05:06,447 Vi kan göra en påminnelse! 808 01:05:10,034 --> 01:05:14,038 - Ha en toppendag, älskling. - Vi ses efter skolan, apan. 809 01:05:14,121 --> 01:05:15,039 Vi älskar dig! 810 01:05:19,627 --> 01:05:20,503 Spring! 811 01:05:31,514 --> 01:05:34,267 Stopp, Vemod! 812 01:05:35,268 --> 01:05:38,729 - Du skadar Jenny! - Å nej, jag gjorde det igen! 813 01:05:38,813 --> 01:05:42,483 Om du går in här blir kärnminnena sorgliga. 814 01:05:48,155 --> 01:05:51,367 Jag är ledsen. Jenny måste bli lycklig. 815 01:05:51,450 --> 01:05:52,034 Glädje? 816 01:06:06,883 --> 01:06:08,092 Glädje! 817 01:06:12,805 --> 01:06:14,182 Glädje! 818 01:06:46,380 --> 01:06:47,673 Glädje? 819 01:06:54,472 --> 01:06:55,848 Glädje! 820 01:07:02,230 --> 01:07:04,440 Glädje, vad gör du? Sluta. 821 01:07:09,195 --> 01:07:12,949 Fattar du inte? Vi är fast här nere. 822 01:07:13,032 --> 01:07:14,283 Vi är bortglömda. 823 01:07:22,667 --> 01:07:25,086 Vi lekte kull och sånt. 824 01:07:29,340 --> 01:07:31,384 Men allt är annorlunda nu. 825 01:07:34,345 --> 01:07:35,805 Sen vi flyttade. 826 01:08:06,252 --> 01:08:11,215 Minns du hur hon stack ut tungan när hon målade? 827 01:08:21,309 --> 01:08:24,645 Jag kunde lyssna på hennes historier dagarna i ända. 828 01:08:38,409 --> 01:08:41,037 Jag ville bara att Jenny skulle vara lycklig. 829 01:08:43,956 --> 01:08:45,416 Och nu... 830 01:09:42,431 --> 01:09:46,477 Det var då Präriehundarna förlorade slutspelsmatchen. 831 01:09:46,561 --> 01:09:49,480 Jenny missade det avgörande skottet. Hon led... 832 01:09:50,356 --> 01:09:51,816 ...och ville sluta. 833 01:10:09,917 --> 01:10:11,252 Vemod... 834 01:10:12,753 --> 01:10:16,132 Mamma och pappa... Laget... 835 01:10:17,091 --> 01:10:20,928 De hjälpte Jenny tack vare Vemod. 836 01:10:26,851 --> 01:10:28,394 Vi måste upp igen. 837 01:10:29,520 --> 01:10:31,564 Glädje, vi är fast här nere. 838 01:10:32,648 --> 01:10:34,650 Vi kunde lika gärna ha varit på en annan planet. 839 01:10:40,531 --> 01:10:42,241 En annan planet... 840 01:10:44,827 --> 01:10:47,371 Vem vill leka varje dag? 841 01:10:50,791 --> 01:10:54,045 Vem vill leka varje dag? 842 01:10:54,128 --> 01:10:56,964 Hans rymdraket är jättebra. 843 01:11:00,510 --> 01:11:03,554 Vem är bäst på varje grej och sjunger för att fråga dej: 844 01:11:03,638 --> 01:11:06,724 Vem vill leka varje dag? Bing Bong, Bing Bong. 845 01:11:06,807 --> 01:11:08,184 Hans rymdraket är jättebra. 846 01:11:21,989 --> 01:11:23,032 Hoppa i. 847 01:11:27,078 --> 01:11:29,997 Vem vill leka varje dag? 848 01:11:30,081 --> 01:11:32,250 Hans rymdraket är jättebra. 849 01:11:32,333 --> 01:11:36,504 Vem är bäst på varje grej och sjunger för att fråga dej? 850 01:11:38,005 --> 01:11:40,091 Hans rymdraket är jättebra. 851 01:11:40,174 --> 01:11:42,426 Vem är bäst på varje grej? 852 01:11:49,517 --> 01:11:51,227 Kom! 853 01:11:51,310 --> 01:11:55,731 Vem vill leka varje dag? Hans rymdraket är jättebra! 854 01:11:55,815 --> 01:11:59,193 Vem är bäst på varje grej? Vem vill leka varje dag? 855 01:12:12,790 --> 01:12:16,961 En gång till, Glädje. Jag känner på mig att vi klarar det nu. 856 01:12:17,044 --> 01:12:20,131 Bing Bong, Bing Bong Hans rymdraket är jättebra! 857 01:12:20,214 --> 01:12:24,677 Vem är bäst på varje grej? Vem vill leka varje dag? 858 01:12:24,760 --> 01:12:27,471 Sjung högre, Glädje! 859 01:12:38,858 --> 01:12:40,026 Vi klarar det! 860 01:12:48,576 --> 01:12:50,661 Bing Bong, vi klarade det! 861 01:12:50,745 --> 01:12:54,165 Vi... Bing Bong? Bing Bong! 862 01:12:56,751 --> 01:12:57,710 Du klarade det! 863 01:12:58,753 --> 01:13:00,922 Rädda Jenny nu! 864 01:13:04,300 --> 01:13:07,887 Ta henne till månen åt mig. 865 01:13:21,442 --> 01:13:23,569 Jag ska försöka, Bing Bong. 866 01:13:26,197 --> 01:13:27,490 Det lovar jag. 867 01:13:41,629 --> 01:13:43,548 Vi är hemma! 868 01:13:43,631 --> 01:13:46,384 Jenny? Jenny! 869 01:13:50,972 --> 01:13:52,098 Jag ringer. 870 01:13:56,310 --> 01:13:59,313 Det här är hemskt. Kommer nån mot oss? Gå över gatan. 871 01:14:04,485 --> 01:14:07,196 Mamma har kommit på oss! 872 01:14:07,280 --> 01:14:10,324 Jenny behöver kärnminnen. Vi fortsätter. 873 01:14:13,536 --> 01:14:14,704 Vemod! 874 01:14:25,423 --> 01:14:27,633 Vemod! Vemod? 875 01:14:27,717 --> 01:14:29,969 Vemod, var är du? 876 01:14:30,052 --> 01:14:32,722 Om jag var Vemod, var skulle jag vara? 877 01:14:34,348 --> 01:14:37,894 Allt är hemskt och mina ben fungerar inte. 878 01:14:37,977 --> 01:14:41,063 Du måste släpa runt mig medan jag rör alla... 879 01:14:57,955 --> 01:14:59,749 Mamma igen! Vad gör vi? 880 01:15:05,838 --> 01:15:10,259 - Vilket vanvett! Hon får inte rymma! - Den här idén måste bort. 881 01:15:10,343 --> 01:15:11,427 Vemod! 882 01:15:13,596 --> 01:15:16,807 - Vemod! - Glädje? 883 01:15:16,891 --> 01:15:17,558 Vänta! 884 01:15:20,228 --> 01:15:22,063 Låt mig gå! Jenny har det bättre utan mig! 885 01:15:22,146 --> 01:15:23,731 Kom tillbaka! 886 01:15:28,986 --> 01:15:32,615 Din man blev alltså bortblåst av en elefant. 887 01:15:32,698 --> 01:15:35,117 - Var han med nån? - Ja! Henne! 888 01:15:35,201 --> 01:15:38,663 - Kom tillbaka! - Glöm det. Det här är Molnstaden. 889 01:15:44,126 --> 01:15:47,547 - Vemod! - Jag gör bara allt värre! 890 01:15:47,630 --> 01:15:49,882 Du måste tillbaka och... 891 01:16:00,059 --> 01:16:03,813 - Den har fastnat! - Vadå fastnat? 892 01:16:03,896 --> 01:16:05,481 Nej! Vad är det här? 893 01:16:14,740 --> 01:16:18,244 - Vad gör vi? - Gör henne rädd. Då ändrar hon sig. 894 01:16:18,327 --> 01:16:20,413 - Strålande! - Jag vet. 895 01:16:20,496 --> 01:16:22,206 - Inget funkar! - Låt mig försöka. 896 01:16:22,290 --> 01:16:25,668 - Du tog sönder den! - Det gjorde jag inte alls! 897 01:16:29,922 --> 01:16:32,925 Vi kan inte få Jenny att känna nånting alls. 898 01:16:34,510 --> 01:16:35,219 Vad har vi gjort? 899 01:16:36,762 --> 01:16:39,807 Hallå! Menade du det du sa förut? 900 01:16:39,891 --> 01:16:43,561 - Jag gör allt för Jenny! - Okej, "Frisyren". Dags att bevisa det. 901 01:16:47,899 --> 01:16:52,361 Jag gör allt för Jenny! Jag gör allt för Jenny! Jag gör allt för Jenny! 902 01:17:08,085 --> 01:17:09,420 Jag ger upp! 903 01:17:40,868 --> 01:17:44,413 Det här är vansinne. Nej, Glädje. Visa lite övertygelse! 904 01:17:48,459 --> 01:17:51,212 Jag är övertygad om att det här är vansinne! 905 01:17:54,632 --> 01:17:57,093 - Nu! - För Jenny! 906 01:18:04,684 --> 01:18:06,602 - Glädje? - Håll i dig! 907 01:18:08,104 --> 01:18:09,647 Jag önskar att Glädje var här! 908 01:18:17,280 --> 01:18:20,283 - Det är Glädje! - Flytta er! 909 01:18:22,076 --> 01:18:24,579 - Det funkade... - Vad skulle du göra, som är så klok? 910 01:18:24,662 --> 01:18:28,040 Jag kan säga det, men du är för dum för att fatta. 911 01:18:29,333 --> 01:18:33,921 Din lilla hjärna är så klart förvirrad. Jag får dumma ner mig till din nivå. 912 01:18:34,005 --> 01:18:37,508 Jag talar inte idiotiska lika bra som du, men jag kan försöka: Öh! 913 01:18:47,977 --> 01:18:49,353 Du är tillbaka! 914 01:18:49,437 --> 01:18:52,982 - Allt är kaos. - Vi försökte skapa lyckliga minnen. 915 01:19:03,326 --> 01:19:06,412 - Fixa det här, Glädje! - Vemod, du får göra det. 916 01:19:06,495 --> 01:19:08,915 - Jag? - Vemod? 917 01:19:08,998 --> 01:19:12,585 - Jag kan inte, Glädje. - Jo, det kan du. Jenny behöver dig. 918 01:19:24,722 --> 01:19:25,890 Okej... 919 01:19:47,036 --> 01:19:49,664 Vänta! Stanna, jag vill av! 920 01:20:00,758 --> 01:20:02,468 Tack, det ska vi. 921 01:20:02,552 --> 01:20:07,056 Läraren har inte sett Jenny på hela dagen. Vad hade hon på sig? 922 01:20:08,391 --> 01:20:12,395 Jenny! Vi har varit så oroliga! Var har du varit? 923 01:21:44,612 --> 01:21:47,615 Ni vill inte att jag ska ha det, men... 924 01:21:49,158 --> 01:21:50,493 Jag har hemlängtan. 925 01:21:52,453 --> 01:21:53,829 Jag saknar Minnesota. 926 01:21:57,458 --> 01:22:00,461 Ni vill att jag ska vara glad, men... 927 01:22:02,421 --> 01:22:06,801 Jag saknar mina gamla vänner, och mitt hockeylag. 928 01:22:09,011 --> 01:22:10,680 Jag vill åka hem. 929 01:22:12,807 --> 01:22:14,350 Var inte arga. 930 01:22:18,020 --> 01:22:20,314 - Å, älskling...! - Vi är inte arga. 931 01:22:21,858 --> 01:22:25,236 Vet du vad? Jag saknar också Minnesota. 932 01:22:27,113 --> 01:22:29,532 Jag saknar skogen där vi vandrade. 933 01:22:30,658 --> 01:22:33,786 Och bakgården där du lekte. 934 01:22:33,870 --> 01:22:36,706 Lilla sjön, där du lärde dig åka skridskor. 935 01:22:38,875 --> 01:22:39,876 Kom. 936 01:24:01,749 --> 01:24:04,710 - Jag gillar den nya utsikten. - Vänskapsön har växt. 937 01:24:04,794 --> 01:24:09,549 - Jag gillar Vänskapligt käbbel! - Tragiska vampyrromantikön är fin! 938 01:24:09,632 --> 01:24:14,554 - Modeön? Vilken grej! - Pojkbandsön? Hoppas det går över. 939 01:24:14,637 --> 01:24:17,640 Säg vad ni vill. Jag tycker att alla är vackra. 940 01:24:18,850 --> 01:24:22,395 Här har ni ert nya utökade kontrollbord. 941 01:24:24,605 --> 01:24:26,065 Uppgraderat! 942 01:24:26,148 --> 01:24:27,984 Hoppsan! Gjorde jag det där? 943 01:24:29,569 --> 01:24:32,154 - Hör ni, vad är pubertet? - Vet inte. Det är nog inte viktigt. 944 01:24:33,489 --> 01:24:39,495 Oj! Jag har tillgång till hela svordoms- biblioteket! Kontrollbordet är ski... 945 01:24:40,538 --> 01:24:42,832 - Förlåt! Mitt fel. - De är vid rinken. 946 01:24:44,959 --> 01:24:48,462 - Du ska spela aggressivt! - Jag vet, pappa. 947 01:24:48,546 --> 01:24:54,468 - Ni behöver inte se varenda match. - Jo, jag måste.-Heja Mistlurarna! 948 01:24:54,552 --> 01:24:59,348 - Heja Jenny! - Okej! Jag måste gå! 949 01:24:59,432 --> 01:25:02,101 - De älskar oss. - Ja, de är rätt coola. 950 01:25:02,185 --> 01:25:04,228 Ja, men vi kan inte visa det. 951 01:25:06,731 --> 01:25:09,400 - Hon gillade ansiktsmålningen! - Vad sa jag? 952 01:25:10,818 --> 01:25:14,322 - Bästa idén han haft på länge. - Han är en riktigt bra kille. 953 01:25:19,035 --> 01:25:20,203 Utifall att... 954 01:25:23,497 --> 01:25:24,540 Förlåt! 955 01:25:27,001 --> 01:25:30,546 Flicka! Flicka! Flicka! 956 01:25:33,216 --> 01:25:36,052 Okej... Hej då. 957 01:25:41,057 --> 01:25:43,893 Jenny! 958 01:25:45,561 --> 01:25:48,147 Beredd? 959 01:25:48,231 --> 01:25:51,275 Då spelar vi hockey! 960 01:25:51,359 --> 01:25:54,153 - Okej, Ilska. - Ge oss pucken eller dö! 961 01:25:54,237 --> 01:25:56,656 - Vänster sida! - Vi får inte lukta. 962 01:25:56,739 --> 01:26:00,034 - Mamma och pappa ser oss floppa. - Inte länge till! 963 01:26:01,410 --> 01:26:05,331 Vi har gått igenom en del, men vi älskar vår flicka. 964 01:26:05,414 --> 01:26:09,710 Hon har nya vänner och nytt hus. Allt är toppen. 965 01:26:09,794 --> 01:26:13,714 Och Jenny är tolv nu. Vad kan hända? 966 01:26:34,944 --> 01:26:39,824 Vem kan berätta när San Francisco grundades? Jordan? 967 01:26:42,618 --> 01:26:44,203 Hur länge till? 968 01:26:44,287 --> 01:26:47,540 Fem månader, två veckor och fyra dagar till lovet. 969 01:26:47,623 --> 01:26:51,460 Sen bär det i väg till Bahamas med ni vet vem! 970 01:26:51,544 --> 01:26:54,130 Kom och flyg med mig, gatinha. 971 01:26:58,426 --> 01:27:00,553 Ha en trevlig dag. 972 01:27:00,636 --> 01:27:04,056 - Vad är vi arga över? - Det Troy är arg över. 973 01:27:04,140 --> 01:27:07,518 - Vad är Troy arg över? - Jag vet inte. 974 01:27:07,602 --> 01:27:08,978 Jag vet. 975 01:27:10,062 --> 01:27:14,442 - Vi är en bluff. Ser de det? - Naturligtvis inte! Vi har ögonskugga! 976 01:27:14,525 --> 01:27:16,944 Att vara cool tröttar. 977 01:27:17,028 --> 01:27:21,741 Var är födelsedagsbarnet? Hallå? 978 01:27:24,118 --> 01:27:27,955 Sex års scenskola för det här? 979 01:27:28,039 --> 01:27:29,498 Kör då! 980 01:27:32,001 --> 01:27:34,003 Vad gör du? Kör! 981 01:27:34,086 --> 01:27:37,924 Det är okej. Vi behöver bara tänka glada tankar. 982 01:27:38,007 --> 01:27:40,510 - Trippelgott tugg. - Inte nu igen! 983 01:27:45,681 --> 01:27:49,268 - Det luktar mat. - Mannen har mat. 984 01:27:49,352 --> 01:27:50,853 Ta maten.