1
00:00:03,086 --> 00:00:04,170 
<c.bg_transparent><i>Monster mengerikan.</i></c.bg_transparent>

2
00:00:05,463 --> 00:00:06,464 
<c.bg_transparent><i>Makhluk eksotis.</i></c.bg_transparent>

3
00:00:08,049 --> 00:00:08,925 
<c.bg_transparent><i>Kekayaan berlimpah.</i></c.bg_transparent>

4
00:00:10,260 --> 00:00:11,136 
<c.bg_transparent><i>Harta tersembunyi.</i></c.bg_transparent>

5
00:00:13,722 --> 00:00:14,681 
<c.bg_transparent><i>Daerah jahat.</i></c.bg_transparent>

6
00:00:15,849 --> 00:00:16,933 
<c.bg_transparent><i>Tanah belum dijelajahi.</i></c.bg_transparent>

7
00:00:19,144 --> 00:00:21,688 
<c.bg_transparent><i>Keajaiban yang datang dari</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>kata "tidak diketahui"</i></c.bg_transparent>

8
00:00:22,313 --> 00:00:25,734 
<c.bg_transparent><i>menarik banyak pejuang</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>ke alamnya.</i></c.bg_transparent>

9
00:00:26,693 --> 00:00:28,111 
<c.bg_transparent><i>Mereka dikenal sebagai...</i></c.bg_transparent>

10
00:00:32,449 --> 00:00:33,825 
<c.bg_transparent><i>Para Hunter.</i></c.bg_transparent>

11
00:02:00,703 --> 00:02:02,372 
<c.bg_transparent>Aku bisa lihat sekarang.</c.bg_transparent>

12
00:02:03,498 --> 00:02:05,166 
<c.bg_transparent>Bukankah ini sudah jelas?</c.bg_transparent>

13
00:02:05,542 --> 00:02:07,377 
<c.bg_transparent>Kaulah penguji sebenarnya.</c.bg_transparent>

14
00:02:11,005 --> 00:02:12,715 
<c.bg_transparent>Yang disebut "penguji"</c.bg_transparent>

15
00:02:12,841 --> 00:02:17,220 
<c.bg_transparent>adalah Hunter yang disewa Komisi</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Pemilihan untuk melayani dengan gratis.</c.bg_transparent>

16
00:02:18,179 --> 00:02:21,266 
<c.bg_transparent>Mereka bukan Hunter yang kita</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>harapkan,</c.bg_transparent>

17
00:02:21,975 --> 00:02:25,728 
<c.bg_transparent>tapi serangan seperti itu seharusnya</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>bisa ditangkis dengan mudah.</c.bg_transparent>

18
00:02:26,104 --> 00:02:28,690 
<c.bg_transparent>Aku anggap itu sebagai pujian.</c.bg_transparent>

19
00:02:29,566 --> 00:02:32,777 
<c.bg_transparent>Namun, kalau kau menyerang</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>aku lagi,</c.bg_transparent>

20
00:02:32,944 --> 00:02:36,906 
<c.bg_transparent>untuk alasan apa pun, itu akan dianggap</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>kekerasan terhadap penguji.</c.bg_transparent>

21
00:02:36,990 --> 00:02:39,200 
<c.bg_transparent>Kau akan segara dieliminasi.</c.bg_transparent>

22
00:02:39,784 --> 00:02:40,785 
<c.bg_transparent>Mengerti?</c.bg_transparent>

23
00:02:41,161 --> 00:02:41,995 
<c.bg_transparent>Ya.</c.bg_transparent>

24
00:02:52,088 --> 00:02:56,259 
<c.bg_transparent><i>Setelah melalui terowongan bawah tanah</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>yang panjang,</i></c.bg_transparent>

25
00:02:56,718 --> 00:02:59,596 
<c.bg_transparent><i>ke-368 kandidat disambut oleh</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>makhluk-makhluk langka</i></c.bg_transparent>

26
00:03:00,138 --> 00:03:03,099 
<c.bg_transparent><i>yang hidup di Tanah Basah Numere</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>yang misterius.</i></c.bg_transparent>

27
00:03:11,941 --> 00:03:13,026 
<c.bg_transparent>Dengar, semuanya.</c.bg_transparent>

28
00:03:13,234 --> 00:03:16,404 
<c.bg_transparent>Ikuti aku dengan dekat dan jangan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>tertinggal di belakang.</c.bg_transparent>

29
00:03:56,903 --> 00:03:58,947 
<c.bg_transparent>Kabut semakin tebal.</c.bg_transparent>

30
00:04:04,160 --> 00:04:05,828 
<c.bg_transparent>Sempurna. Ini kesempatan kita.</c.bg_transparent>

31
00:04:07,205 --> 00:04:09,832 
<c.bg_transparent>Ayo tangani pria ini</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>saat kabut tebal.</c.bg_transparent>

32
00:04:17,507 --> 00:04:18,341 
<c.bg_transparent>Gon.</c.bg_transparent>

33
00:04:19,759 --> 00:04:20,802 
<c.bg_transparent>Ayo ke depan.</c.bg_transparent>

34
00:04:22,345 --> 00:04:24,847 
<c.bg_transparent>Kita tidak ingin kehilangan jejak</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>si penguji.</c.bg_transparent>

35
00:04:25,431 --> 00:04:28,393 
<c.bg_transparent>Lebih penting lagi, kita harus</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>menjauh dari Hisoka.</c.bg_transparent>

36
00:04:28,977 --> 00:04:30,770 
<c.bg_transparent>Pria itu menarik bahaya.</c.bg_transparent>

37
00:04:32,230 --> 00:04:33,356 
<c.bg_transparent>Aku bisa menciumnya.</c.bg_transparent>

38
00:04:34,857 --> 00:04:35,775 
<c.bg_transparent>Menciumnya?</c.bg_transparent>

39
00:04:39,237 --> 00:04:40,738 
<c.bg_transparent>Aku bisa mencium apa saja.</c.bg_transparent>

40
00:04:41,572 --> 00:04:43,741 
<c.bg_transparent>Leorio! Kurapika!</c.bg_transparent>

41
00:04:43,950 --> 00:04:47,161 
<c.bg_transparent>Kata Killua sebaiknya maju</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ke depan.</c.bg_transparent>

42
00:04:48,121 --> 00:04:50,123 
<c.bg_transparent>Kau benar-benar bodoh.</c.bg_transparent>

43
00:04:50,790 --> 00:04:51,874 
<c.bg_transparent>Bodoh!</c.bg_transparent>

44
00:04:52,041 --> 00:04:54,460 
<c.bg_transparent>Kalau aku bisa lebih cepat,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>aku pasti sudah di depan.</c.bg_transparent>

45
00:04:54,585 --> 00:04:56,379 
<c.bg_transparent>Jangan cemaskan kami.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Pergilah duluan.</c.bg_transparent>

46
00:04:58,840 --> 00:04:59,966 
<c.bg_transparent>Ayo, Gon.</c.bg_transparent>

47
00:05:00,883 --> 00:05:02,051 
<c.bg_transparent>Tunggu aku!</c.bg_transparent>

48
00:05:09,934 --> 00:05:13,271 
<c.bg_transparent>Kalau kita tak bisa mengikuti,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>kita akan kehilangan arah segera.</c.bg_transparent>

49
00:05:13,771 --> 00:05:17,275 
<c.bg_transparent>Tidak apa-apa. Kita cukup mengikuti</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>yang di depan kita.</c.bg_transparent>

50
00:05:25,033 --> 00:05:26,534 
<c.bg_transparent>Apa yang baru terjadi?</c.bg_transparent>

51
00:05:31,748 --> 00:05:33,374 
<c.bg_transparent>Apa itu?</c.bg_transparent>

52
00:05:43,676 --> 00:05:46,012 
<c.bg_transparent>KURA-KURA PEMBAWA PIALA</c.bg_transparent>

53
00:06:21,214 --> 00:06:23,549 
<c.bg_transparent>LADANG RANJAU JAMUR</c.bg_transparent>

54
00:06:33,559 --> 00:06:34,435 
<c.bg_transparent>Apa itu?</c.bg_transparent>

55
00:06:35,269 --> 00:06:36,270 
<c.bg_transparent>Kupu-kupu?</c.bg_transparent>

56
00:06:49,325 --> 00:06:51,702 
<c.bg_transparent>KUPU-KUPU HIPNOTIS</c.bg_transparent>

57
00:06:59,919 --> 00:07:02,713 
<c.bg_transparent>Sialan. Sekarang ke arah mana</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>kita pergi?</c.bg_transparent>

58
00:07:03,506 --> 00:07:04,841 
<c.bg_transparent>Kita kehilangan penguji?</c.bg_transparent>

59
00:07:05,800 --> 00:07:07,427 
<c.bg_transparent>Dengarkan.</c.bg_transparent>

60
00:07:08,010 --> 00:07:12,348 
<c.bg_transparent>Ikuti aku dari dekat dan jangan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>tertinggal di belakang.</c.bg_transparent>

61
00:07:12,932 --> 00:07:13,766 
<c.bg_transparent>Di sana.</c.bg_transparent>

62
00:07:14,934 --> 00:07:16,394 
<c.bg_transparent>- Cepat.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Jangan sampai hilang.</c.bg_transparent>

63
00:07:29,407 --> 00:07:31,159 
<c.bg_transparent>Dengarkan.</c.bg_transparent>

64
00:07:33,411 --> 00:07:37,290 
<c.bg_transparent>Ikuti aku dari dekat dan jangan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>tertinggal di belakang.</c.bg_transparent>

65
00:07:37,540 --> 00:07:38,875 
<c.bg_transparent>GAGAK PENIPU</c.bg_transparent>

66
00:07:39,876 --> 00:07:41,669 
<c.bg_transparent>Dia meniru suara manusia.</c.bg_transparent>

67
00:07:42,044 --> 00:07:43,421 
<c.bg_transparent>Nyaris saja.</c.bg_transparent>

68
00:07:43,754 --> 00:07:44,714 
<c.bg_transparent>Ya.</c.bg_transparent>

69
00:07:47,967 --> 00:07:50,636 
<c.bg_transparent>Aku terus-menerus mendengar</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>teriakan di sekeliling kita.</c.bg_transparent>

70
00:07:51,429 --> 00:07:53,014 
<c.bg_transparent>Mengingatkan aku agar tetap</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>waspada.</c.bg_transparent>

71
00:07:53,681 --> 00:07:56,434 
<c.bg_transparent>Aku ingin tahu apakah Leorio</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dan Kurapika baik-baik saja.</c.bg_transparent>

72
00:08:08,738 --> 00:08:11,032 
<c.bg_transparent>KATAK PENUNGGU</c.bg_transparent>

73
00:08:23,377 --> 00:08:24,420 
<c.bg_transparent>Leorio!</c.bg_transparent>

74
00:08:46,651 --> 00:08:47,568 
<c.bg_transparent>Itu sakit.</c.bg_transparent>

75
00:08:48,611 --> 00:08:50,321 
<c.bg_transparent>Leorio, ayo pergi</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dari sini.</c.bg_transparent>

76
00:09:14,845 --> 00:09:17,390 
<c.bg_transparent>Tampaknya dia tidak suka rasa kita.</c.bg_transparent>

77
00:09:17,932 --> 00:09:18,891 
<c.bg_transparent>Karena ini.</c.bg_transparent>

78
00:09:19,767 --> 00:09:21,352 
<c.bg_transparent>Minuman yang diberikan Tonpa</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>padamu.</c.bg_transparent>

79
00:09:21,978 --> 00:09:23,396 
<c.bg_transparent>Berkat itu, kita selamat.</c.bg_transparent>

80
00:09:23,896 --> 00:09:26,857 
<c.bg_transparent>Bahkan tanpa itu, kita akan selamat.</c.bg_transparent>

81
00:09:28,568 --> 00:09:31,112 
<c.bg_transparent>Aku sungguh khawatir akan Leorio</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dan Kurapika.</c.bg_transparent>

82
00:09:32,613 --> 00:09:34,532 
<c.bg_transparent>Lupakan mereka. Ayo.</c.bg_transparent>

83
00:09:35,032 --> 00:09:37,034 
<c.bg_transparent>Kita harus susul penguji</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>selagi bisa.</c.bg_transparent>

84
00:09:46,586 --> 00:09:49,005 
<c.bg_transparent>Kita kehilangan jejak yang lain-lain.</c.bg_transparent>

85
00:09:50,631 --> 00:09:51,799 
<c.bg_transparent>Ke mana kita harus pergi?</c.bg_transparent>

86
00:09:56,929 --> 00:09:57,888 
<c.bg_transparent>Stop.</c.bg_transparent>

87
00:09:58,848 --> 00:09:59,682 
<c.bg_transparent>Lihat di sana.</c.bg_transparent>

88
00:10:09,108 --> 00:10:10,818 
<c.bg_transparent>Aku sudah berpikir sejak</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>tahun lalu.</c.bg_transparent>

89
00:10:11,235 --> 00:10:13,821 
<c.bg_transparent>Orang seperti kau tak pantas</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>jadi Hunter.</c.bg_transparent>

90
00:10:14,238 --> 00:10:17,742 
<c.bg_transparent>Kami akan bebaskan kau kalau kau</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>janji tak akan ikut ujian lagi.</c.bg_transparent>

91
00:10:18,409 --> 00:10:19,368 
<c.bg_transparent>Baiklah.</c.bg_transparent>

92
00:10:20,453 --> 00:10:23,080 
<c.bg_transparent>Aku akan lulus tahun ini.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Aku tak akan kembali lagi.</c.bg_transparent>

93
00:10:23,372 --> 00:10:24,415 
<c.bg_transparent>Lulus?</c.bg_transparent>

94
00:10:24,540 --> 00:10:26,626 
<c.bg_transparent>Jangan konyol. Lihat kabut ini.</c.bg_transparent>

95
00:10:27,043 --> 00:10:30,838 
<c.bg_transparent>Kau tak mungkin bisa menemukan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>penguji di kabut ini.</c.bg_transparent>

96
00:10:31,130 --> 00:10:33,090 
<c.bg_transparent>Kau seperti kami,</c.bg_transparent>

97
00:10:33,299 --> 00:10:35,301 
<c.bg_transparent>tereliminasi karena kami tak bisa</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>menyusul.</c.bg_transparent>

98
00:10:37,178 --> 00:10:38,262 
<c.bg_transparent>Jadi kalian</c.bg_transparent>

99
00:10:38,929 --> 00:10:41,390 
<c.bg_transparent>penguji sekarang?</c.bg_transparent>

100
00:10:42,224 --> 00:10:44,435 
<c.bg_transparent>Hunter artinya seseorang</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>yang memburu mangsa.</c.bg_transparent>

101
00:10:44,560 --> 00:10:46,395 
<c.bg_transparent>Siapa yang lebih cocok?</c.bg_transparent>

102
00:10:46,937 --> 00:10:49,940 
<c.bg_transparent>Bagaimana kalau aku menguji</c.bg_transparent>

103
00:10:50,191 --> 00:10:51,817 
<c.bg_transparent>kalian, si penguji palsu?</c.bg_transparent>

104
00:10:54,737 --> 00:10:56,113 
<c.bg_transparent>Sudah cukup berbicara!</c.bg_transparent>

105
00:11:26,310 --> 00:11:27,520 
<c.bg_transparent>Sekarang...</c.bg_transparent>

106
00:11:37,321 --> 00:11:38,197 
<c.bg_transparent>Tolong!</c.bg_transparent>

107
00:11:39,240 --> 00:11:40,074 
<c.bg_transparent>Tolong...</c.bg_transparent>

108
00:11:54,422 --> 00:11:55,548 
<c.bg_transparent>Baiklah.</c.bg_transparent>

109
00:11:57,174 --> 00:11:58,676 
<c.bg_transparent>Kalian ingin memainkan</c.bg_transparent>

110
00:11:59,510 --> 00:12:01,554 
<c.bg_transparent>permainan penguji juga?</c.bg_transparent>

111
00:12:06,976 --> 00:12:12,690 
<c.bg_transparent>KOSAKATA HUNTER</c.bg_transparent>

112
00:12:12,773 --> 00:12:16,944 
<c.bg_transparent>SATOTZ</c.bg_transparent>

113
00:12:28,581 --> 00:12:29,623 
<c.bg_transparent>Ya.</c.bg_transparent>

114
00:12:29,999 --> 00:12:32,376 
<c.bg_transparent>Tampaknya kita berhasil</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>menyusul, Gon.</c.bg_transparent>

115
00:12:34,044 --> 00:12:37,173 
<c.bg_transparent>Aneh. Ke mana dia pergi?</c.bg_transparent>

116
00:12:53,773 --> 00:12:54,648 
<c.bg_transparent>Leorio.</c.bg_transparent>

117
00:12:55,065 --> 00:12:58,152 
<c.bg_transparent>Tunggu tanda dariku dan kita lari</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ke arah yang berbeda.</c.bg_transparent>

118
00:12:58,235 --> 00:12:59,195 
<c.bg_transparent>Apa?</c.bg_transparent>

119
00:12:59,403 --> 00:13:00,738 
<c.bg_transparent>Di antara kita,</c.bg_transparent>

120
00:13:01,280 --> 00:13:04,283 
<c.bg_transparent>dia bukan lawan yang seimbang</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>untuk kita.</c.bg_transparent>

121
00:13:04,909 --> 00:13:07,119 
<c.bg_transparent>Bahkan dengan kita berdua,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>kita tak akan menang.</c.bg_transparent>

122
00:13:07,995 --> 00:13:12,333 
<c.bg_transparent>Kita tidak sanggup</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>melakukan perkelahian tak berguna ini.</c.bg_transparent>

123
00:13:38,150 --> 00:13:38,984 
<c.bg_transparent>Sekarang!</c.bg_transparent>

124
00:13:49,453 --> 00:13:50,746 
<c.bg_transparent>Baiklah.</c.bg_transparent>

125
00:13:51,038 --> 00:13:53,040 
<c.bg_transparent>Pilihan yang amat cerdas.</c.bg_transparent>

126
00:14:09,932 --> 00:14:11,559 
<c.bg_transparent>Aku tak bisa melakukannya.</c.bg_transparent>

127
00:14:13,435 --> 00:14:17,064 
<c.bg_transparent>Ini tak ada hubungannya denganku,</c.bg_transparent>

128
00:14:18,357 --> 00:14:20,609 
<c.bg_transparent>tapi aku tak bisa kabur.</c.bg_transparent>

129
00:14:22,570 --> 00:14:25,573 
<c.bg_transparent>Aku bukan orang macam itu.</c.bg_transparent>

130
00:14:26,407 --> 00:14:27,366 
<c.bg_transparent>Leorio!</c.bg_transparent>

131
00:14:32,746 --> 00:14:34,456 
<c.bg_transparent>Aku suka ekspresi wajahmu.</c.bg_transparent>

132
00:14:40,754 --> 00:14:41,755 
<c.bg_transparent>Apa?</c.bg_transparent>

133
00:15:07,489 --> 00:15:08,365 
<c.bg_transparent>Gon!</c.bg_transparent>

134
00:15:08,991 --> 00:15:09,950 
<c.bg_transparent>Aku di sini.</c.bg_transparent>

135
00:15:13,913 --> 00:15:16,415 
<c.bg_transparent>Tidak jelek, bocah.</c.bg_transparent>

136
00:15:18,542 --> 00:15:19,960 
<c.bg_transparent>Apa itu tongkat pancing?</c.bg_transparent>

137
00:15:20,794 --> 00:15:22,379 
<c.bg_transparent>Sungguh senjata yang menarik.</c.bg_transparent>

138
00:15:29,678 --> 00:15:31,764 
<c.bg_transparent>Bisa aku lihat?</c.bg_transparent>

139
00:15:34,266 --> 00:15:35,809 
<c.bg_transparent>Akulah</c.bg_transparent>

140
00:15:36,518 --> 00:15:39,438 
<c.bg_transparent>yang seharusnya kau lawan!</c.bg_transparent>

141
00:15:50,199 --> 00:15:52,159 
<c.bg_transparent>Kau kembali untuk menyelamatkan temanmu?</c.bg_transparent>

142
00:15:55,037 --> 00:15:56,372 
<c.bg_transparent>Anak baik.</c.bg_transparent>

143
00:15:59,416 --> 00:16:00,626 
<c.bg_transparent>Dan ekspresi itu.</c.bg_transparent>

144
00:16:07,675 --> 00:16:08,926 
<c.bg_transparent>Tidak jelek.</c.bg_transparent>

145
00:16:09,760 --> 00:16:10,844 
<c.bg_transparent>Bagus.</c.bg_transparent>

146
00:16:12,012 --> 00:16:13,931 
<c.bg_transparent>Kau membuatku bersemangat sekarang.</c.bg_transparent>

147
00:16:16,475 --> 00:16:17,309 
<c.bg_transparent>Oke.</c.bg_transparent>

148
00:16:47,006 --> 00:16:48,841 
<c.bg_transparent>Bagus sekali.</c.bg_transparent>

149
00:16:55,347 --> 00:16:57,057 
<c.bg_transparent>Aku sangat suka ekspresi itu.</c.bg_transparent>

150
00:17:06,442 --> 00:17:07,735 
<c.bg_transparent>Jangan cemas.</c.bg_transparent>

151
00:17:09,528 --> 00:17:11,905 
<c.bg_transparent>Temanmu masih hidup</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dan baik-baik saja.</c.bg_transparent>

152
00:17:13,490 --> 00:17:15,325 
<c.bg_transparent>Karena dia sudah lulus.</c.bg_transparent>

153
00:17:21,040 --> 00:17:22,499 
<c.bg_transparent>Kau sudah lulus juga.</c.bg_transparent>

154
00:17:23,375 --> 00:17:25,377 
<c.bg_transparent>Aku harap kalian akan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>jadi Hunter yang bagus.</c.bg_transparent>

155
00:17:30,215 --> 00:17:32,384 
<c.bg_transparent><i>Hisoka. Kembali ke tim.</i></c.bg_transparent>

156
00:17:32,760 --> 00:17:35,846 
<c.bg_transparent><i>Kita hampir sampai</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>di lokasi Fase Kedua.</i></c.bg_transparent>

157
00:17:36,513 --> 00:17:38,348 
<c.bg_transparent>Oke, aku segera ke sana.</c.bg_transparent>

158
00:17:41,268 --> 00:17:43,687 
<c.bg_transparent>Kita semua butuh teman.</c.bg_transparent>

159
00:17:46,940 --> 00:17:48,567 
<c.bg_transparent>Kau bisa melanjutkan sendiri, kan?</c.bg_transparent>

160
00:17:52,946 --> 00:17:54,448 
<c.bg_transparent>Anak baik.</c.bg_transparent>

161
00:18:12,382 --> 00:18:15,052 
<c.bg_transparent>Gon, kau baik-baik saja?</c.bg_transparent>

162
00:18:32,111 --> 00:18:33,278 
<c.bg_transparent>Aneh.</c.bg_transparent>

163
00:18:33,445 --> 00:18:36,031 
<c.bg_transparent>Gon tidak di sini.</c.bg_transparent>

164
00:18:55,175 --> 00:18:56,135 
<c.bg_transparent>Lewat sini.</c.bg_transparent>

165
00:18:57,594 --> 00:18:59,429 
<c.bg_transparent>Kau yakin?</c.bg_transparent>

166
00:19:01,181 --> 00:19:04,268 
<c.bg_transparent>Karena Leorio pakai parfum yang khas.</c.bg_transparent>

167
00:19:04,601 --> 00:19:07,437 
<c.bg_transparent>Aku bisa menciumnya dari jauh.</c.bg_transparent>

168
00:19:14,695 --> 00:19:15,946 
<c.bg_transparent>Kurapika.</c.bg_transparent>

169
00:19:16,738 --> 00:19:19,992 
<c.bg_transparent>Menurutmu apa maksud Hisoka</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>saat dia bilang "Kalian lulus"?</c.bg_transparent>

170
00:19:22,411 --> 00:19:25,372 
<c.bg_transparent>Dia mungkin meninjau kandidat.</c.bg_transparent>

171
00:19:25,581 --> 00:19:26,540 
<c.bg_transparent>Meninjau?</c.bg_transparent>

172
00:19:29,001 --> 00:19:29,960 
<c.bg_transparent><i>Dalam pikirannya,</i></c.bg_transparent>

173
00:19:30,127 --> 00:19:32,671 
<c.bg_transparent><i>dia punya standar sendiri</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>untuk menguji kemampuan orang</i></c.bg_transparent><c.bg_transparent>.</c.bg_transparent>

174
00:19:33,005 --> 00:19:36,300 
<c.bg_transparent><i>Kurasa dia punya standar sendiri</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>mengukur kekuatan kandidat.</i></c.bg_transparent>

175
00:19:37,342 --> 00:19:40,220 
<c.bg_transparent><i>Kau dan Leorio pasti sudah</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>memenuhi standarnya.</i></c.bg_transparent>

176
00:19:40,470 --> 00:19:41,680 
<c.bg_transparent><i>Mungkin itu.</i></c.bg_transparent>

177
00:19:43,140 --> 00:19:44,099 
<c.bg_transparent>Menurutmu begitu?</c.bg_transparent>

178
00:19:44,391 --> 00:19:47,311 
<c.bg_transparent>Tapi aku tak bisa menyentuh</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Hisoka sama sekali.</c.bg_transparent>

179
00:19:48,353 --> 00:19:51,064 
<c.bg_transparent>Tapi kau mendaratkan pukulan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>di awal, kan?</c.bg_transparent>

180
00:19:51,273 --> 00:19:52,983 
<c.bg_transparent>Itu karena aku mengejutkan dia.</c.bg_transparent>

181
00:19:53,609 --> 00:19:56,153 
<c.bg_transparent>Selain itu, Leorio hampir kalah.</c.bg_transparent>

182
00:19:56,445 --> 00:19:58,238 
<c.bg_transparent>Tapi dia bilang Leorio</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>lulus juga.</c.bg_transparent>

183
00:20:00,407 --> 00:20:04,369 
<c.bg_transparent>Mungkin dia merasakan aura</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>yang mirip dengan miliknya.</c.bg_transparent>

184
00:20:05,037 --> 00:20:05,954 
<c.bg_transparent>Aura?</c.bg_transparent>

185
00:20:06,788 --> 00:20:09,166 
<c.bg_transparent>Menurutku Hisoka tidak</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>punya kualitas</c.bg_transparent>

186
00:20:09,416 --> 00:20:11,084 
<c.bg_transparent>untuk menjadi Hunter.</c.bg_transparent>

187
00:20:12,753 --> 00:20:13,587 
<c.bg_transparent><i>Tapi,</i></c.bg_transparent>

188
00:20:14,046 --> 00:20:16,173 
<c.bg_transparent><i>dia punya kemampuan tinggi.</i></c.bg_transparent>

189
00:20:16,715 --> 00:20:18,217 
<c.bg_transparent><i>Gerakannya mencolok,</i></c.bg_transparent>

190
00:20:18,592 --> 00:20:20,510 
<c.bg_transparent><i>Tak ada yang bisa</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>menyangkal kemampuannya.</i></c.bg_transparent>

191
00:20:21,762 --> 00:20:23,639 
<c.bg_transparent><i>Seseorang yang punya</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>kemampuan begitu</i></c.bg_transparent>

192
00:20:23,889 --> 00:20:27,309 
<c.bg_transparent><i>bisa mencari mereka yang punya</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>kemampuan sama.</i></c.bg_transparent>

193
00:20:27,851 --> 00:20:30,687 
<c.bg_transparent><i>Menurutku, berdasarkan insting</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>dan pengalamannya,</i></c.bg_transparent>

194
00:20:30,896 --> 00:20:35,108 
<c.bg_transparent><i>dia bisa lihat bahwa kalian berdua</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>punya kualitas menjadi Hunter.</i></c.bg_transparent>

195
00:20:38,153 --> 00:20:40,113 
<c.bg_transparent>Dalam pikirannya, dia mungkin</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>berpikir</c.bg_transparent>

196
00:20:40,447 --> 00:20:42,783 
<c.bg_transparent>bakat kalian akan tersia-sia</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>kalau dia bunuh kalian.</c.bg_transparent>

197
00:20:45,452 --> 00:20:48,121 
<c.bg_transparent>Maaf. Aku seharusnya lebih</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>hati-hati dengan perkataanku.</c.bg_transparent>

198
00:20:50,374 --> 00:20:53,627 
<c.bg_transparent>Sebenarnya, aku merasa bersemangat</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>pada saat itu.</c.bg_transparent>

199
00:20:55,212 --> 00:20:58,215 
<c.bg_transparent>Meskipun aku ingin kabur</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ketakutan,</c.bg_transparent>

200
00:20:58,423 --> 00:20:59,883 
<c.bg_transparent>aku tak punya kesempatan lari.</c.bg_transparent>

201
00:21:00,425 --> 00:21:02,302 
<c.bg_transparent>Tapi aku tetap merasa</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>bersemangat.</c.bg_transparent>

202
00:21:02,928 --> 00:21:03,804 
<c.bg_transparent>Aneh, kan?</c.bg_transparent>

203
00:21:28,453 --> 00:21:31,999 
<c.bg_transparent><i>Itulah pertama kalinya,</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>begitu dekat dengan kematian,</i></c.bg_transparent>

204
00:21:33,000 --> 00:21:36,920 
<c.bg_transparent><i>Gon merasa bingung dengan perasaan</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>yang berlawanan yang dia rasakan.</i></c.bg_transparent>

205
00:21:37,713 --> 00:21:42,634 
<c.bg_transparent><i>Namun, dia tak bisa menolak</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>rasa penasaran yang kuat.</i></c.bg_transparent>

206
00:21:46,013 --> 00:21:49,725 
<c.bg_transparent><i>Di fase ini, 220 kandidat</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>tereliminasi.</i></c.bg_transparent>

207
00:21:50,392 --> 00:21:53,103 
<c.bg_transparent><i>Ada 148 orang tersisa.</i></c.bg_transparent>

208
00:23:24,694 --> 00:23:25,654 
<c.bg_transparent><i>Episode berikutnya.</i></c.bg_transparent>

209
00:23:25,737 --> 00:23:27,322 
<c.bg_transparent><i>"Sebuah x Tantangan x Mengejutkan."</i></c.bg_transparent>

210
00:23:28,198 --> 00:23:29,574 
<c.bg_transparent><i>Lebih sulit dari</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>yang kuduga.</i></c.bg_transparent>

211
00:23:29,699 --> 00:23:31,451 
<c.bg_transparent><i>Gon, kau baik-baik saja?</i></c.bg_transparent>

212
00:23:31,535 --> 00:23:33,245 
<c.bg_transparent>Diterjemahkan oleh</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Serina Rajagukguk</c.bg_transparent>