Monster mengerikan.
Makhluk eksotis.
Kekayaan berlimpah.
Harta tersembunyi.
Daerah jahat.
Tanah belum dijelajahi.
Keajaiban yang datang dari kata "tidak diketahui"
menarik banyak pejuang ke alamnya.
Mereka dikenal sebagai...
Para Hunter.
Bagus sekali.
Aku amat suka ekspresi itu.
Sebenarnya, aku merasa bersemangat pada saat itu.
Meskipun aku ingin kabur ketakutan,
aku tak bisa lari.
Tapi aku masih merasa bersemangat.
Aneh, kan?
Kita sampai.
Leorio.
Leorio!
Sakit.
Kenapa lukaku amat banyak?
Aku tak ingat apa-apa.
Sebaiknya kita tak katakan apa yang terjadi, kan?
Gon.
Killua.
Aku tak percaya kau bisa menemukan jalan ke sini.
Kupikir kau tak akan bisa.
Aku mengikuti bau parfum Leorio.
Parfum? Begitukah caramu sampai ke sini?
Kau pasti benar-benar aneh.
Semuanya, kerja bagus.
Hutan Suaka Visca adalah lokasi Fase Kedua.
Aku akan pergi sekarang.
Semoga beruntung bagi semuanya.
Untuk yang lulus Fase Pertama, silakan masuk.
Selamat datang!
Aku penguji untuk Fase Kedua, Menchi.
Aku penguji lainnya, Buhara.
Bunyi apa itu?
Kau pasti amat lapar.
Aku sangat lapar sampai hampir pingsan.
Beginilah cara kerjanya.
Tes Fase Kedua...
adalah memasak!
Memasak?
Tunggu. Kau bilang memasak?
Kami di sini untuk mencoba Ujian Hunter.
Benar.
Tantangan untuk Fase Kedua adalah membuat hidangan yang memuaskan kami.
Kenapa tes memasak?
Karena kami berdua adalah Hunter Pencicip Makanan!
Ini pasti lelucon.
Apa Hunter Pencicip Makanan?
Hunter Pencicip Makanan, Menchi dan Buhara.
Aku terkejut mreka dipilih sebagai penguji.
Aku prediksi hanya 50 orang yang akan...
Tidak, karena tugas ini sangat mengejutkan,
mungkin hanya kurang dari sepuluh peserta yang tersisa.
Jadi, Nona Hunter Pencicip Makanan.
Hidangan jenis apa yang kau ingin untuk kami masak?
Buhara.
Bahan utamanya adalah daging babi.
Daging babi?
Maksudmu, babi biasa?
Babi yang kalian temukan di Hutan Suaka Visca.
Jenisnya tidak penting.
Kalian akan gunakan alat-alat di sini untuk menyiapkan hidangan babi itu.
Kalau kami berdua suka masakan kalian, kalian lulus tes.
Tapi ini bukan hanya soal rasa.
Jangan anggap remeh kerumitan memasak.
Kalian mengerti?
Tes selesai hanya saat kami kenyang.
Mengerti. Ayo langsung mulai saja.
Baiklah, Fase Kedua ujian...
dimulai sekarang!
Kau bilang tidak penting jenis babi yang digunakan?
Itu sedikit licik.
Tugasku memilih bahan utamanya.
Sebenarnya, hanya ada satu jenis babi
di Hutan Suaka Visca.
Aku akan terkejut kalau mereka kembali hidup-hidup.
Babi.
Masak hidangan dengan babi.
Dibandingkan Fase Pertama, ini jauh lebih mudah.
Kuharap begitu.
Kenapa kau tiba-tiba berhenti, Gon?
Lihat.
Babi!
Mereka mengunyah tulang.
Jangan bilang mereka karnivor.
Ada apa?
Babi jenis apa itu?
Penginjak Besar.
Babi paling agresif di dunia/
Mereka menggunakan hidung besarnya untuk menjatuhkan lawan.
Kalau kau terlalu lambat, kau akan jadi makanan babi.
Ayo kemari!
Apa?
Tidak.
Lihat ini!
Apa itu...
Serbu!
Puncak kepala babi adalah titik lemahnya.
Untuk melindungi kepalanya yang lemah,
hidungnya berevolusi menjadi senjata yang besar dan keras.
Astaga, mereka menangkap banyak.
Para peserta tahun ini cukup mengesankan.
Kini bagian yang paling penting.
Aku memanggangnya. Makanlah dan kirimkan aku ke fase berikut.
Pemilihan dimulai sekarang.
Saatnya mencicipi.
Enak.
Terlalu matang.
Dagingnya keras. Rasa asli dagingnya rusak.
Apa? Kau bahkan belum coba.
Aku tahu hanya dengan melihatnya.
Brengsek.
Silakan dimakan.
Kenapa?
Kulitnya gosong, tapi dagingnya masih mentah.
Kau masak terlalu panas.
Aku tak sanggup.
Selalu babi panggang utuh.
Mereka tidak punya ide segar?
Belum ada yang lulus sejauh ini.
Dan Mechi belum makan segigit pun.
Tolonglah, tidak ada yang bisa membuatku senang?
Aku tahu.
Kali ini, tes memasak.
Tapi bidang yang diuji termasuk keunikan dan penampilan juga.
Aku mengerti.
Nah. Bagaimana pendapat kalian?
Apa ini makanan anak-anak?
Giliranku.
Hidangan biasa lainnya.
Giliranku. Tolong katakan pendapat kalian.
Akhirnya, sesuatu yang terlihat menjanjikan.
Menggunakan alat-alat yang disediakan,
kuncinya adalah membuat babi mencolok.
Yang artinya, rasa tidak begitu penting.
Rasanya seperti sampah!
Penampilannya penting, tapi rasanya juga harus enak.
Kau sama buruknya dengan Nomor 403.
Sayang sekali.
Apa aku sama buruknya dengan Nomor 403?
Aku sangat kenyang. Tak bisa makan lagi.
Tentu, aku juga kenyang dengan rasa frustrasi.
Artinya tak ada yang lulus tes.
Kita sudah selesai!
Kebiasaan lamanya sudah muncul.
Apa yang kita lakukan sekarang, Pak?
Tidak ada cara lain.
Oke, ayo kita jalan-jalan.
KOSAKATA HUNTER
MENCHI
Tak ada yang lulus tes.
Kalian serius?
Apa dia benar-benar serius?
Tidak mungkin. Inikah akhir dari ujian?
Cukup dengan omong kosong.
Aku tak akan menerima ini.
Tak mungkin aku bisa menerima ini.
Kami tak akan berubah pikiran setelah menggagalkan kalian.
Lelucon macam apa ini?
Kalian ingin makan babi, jadi kami mempertaruhkan nyawa kami...
Tidakkah aku katakan untuk membuat hidangan babi yang memuaskan kami?
Tak satu pun menyiapkan sesuatu yang enak.
Tidak ada yang masak sesuatu yang spesial atau menarik.
Kalian harus memikirkannya dengan serius.
Yang berpikir serius hanya peduli akan penampilan.
Tidak peduli rasanya.
Tak ada yang peduli akan meyorot rasa makanan.
Hidangan babi selalu sama, kan?
Bilang sekali lagi kalau berani.
Kalau kau bilang yang bodoh lagi,
akan kutendang selangkanganmu sampai kau meringis!
- Kebiasaan buruk Menchi muncul lagi. - Sialan!
Hanya sedikit chef
di seluruh dunia yang bisa
memuaskan standar Menchi.
Coba bilang lagi!
Kesimpulannya tidak satu pun
berusaha atau punya keberanian untuk mencoba yang baru.
Diam!
Tujuanku bukanlah menjadi chef atau kritik makanan.
Aku ingin jadi Hunter!
- Benar. - Ya.
Tujuanku adalah menjadi Hunter Bayaran.
Hunter Pencicip Makanan tidak berhak menilai aku.
Sayang sekali, penguji tahun ini adalah kami, Hunter Pencicip Makanan.
Kuharap kau berusaha yang terbaik tahun depan.
Sialan kau! Berhenti mengejekku!
Buhara, kau seharusnya tidak lakukan apa-apa.
Tapi kalau aku diam saja, kau akan membunuhnya.
Benar.
Aku jelaskan.
Dalam mencari bahan, Hunter Pencicip Makanan
terbiasa menghadapi hewan mengerikan satu lawan satu.
Keahlian pertarungan
harus kami kuasai meskipun tidak tertarik.
Tanpa perhatian pada detail dan keberanian mencoba tantangan baru,
wajar aku katakan tak satu pun dari kalian pantas jadi Hunter.
Meski demikian,
tidak meluluskan satu pun kandidat sedikit keras.
Itu simbol Asosiasi Hunter.
Apa itu anggota komite?
Siapa pria tua itu?
Dia Ketua Komite Pemilihan;
yang bertanggung jawab atas Ujian Hunter.
Pak Ketua Netero.
Kau bisa bilang aku bekerja di balik layar, daripada penanggung jawab.
Dalam kata lain, orang yang memperbaiki masalah seperti ini.
Menchi.
Ya.
Saat mengetes kesiapan mereka akan tantangan baru,
kau berkesimpulan mereka tidak punya sikap yang benar
dan kau menggagalkan mereka semua, kan?
Tidak.
Para peserta menghina Hunter Pencicip Makanan
dan aku tidak terima.
Jadi aku menjadi keras mengenai proses seleksi.
Artinya kau menyadari kesalahanmu yakni menilai dengan tidak adil, kan?
Ya.
Aku tidak sabar kalau soal makanan.
Seharusnya penguji tidak melakukan itu.
Aku akan mundur sebagai penguji dan biarkan kau menguji tes sekali lagi.
Tapi sulit menemukan penguji pada saat-saat terakhir.
Maafkan aku.
Baiklah, kalau begitu. Ayo kita lakukan.
Kau tetap jadi penguji.
Tapi kali ini,
aku ingin kau ambil bagian dalam tes dengan memberikan demonstrasi.
Kau setuju dengan itu?
Dengan demikian, para peserta akan lebih bersedia menerima hasilnya.
Kau benar.
Tugas yang baru adalah,
telur rebus!
Telur rebus?
Pak Ketua,
bisakah kau membawa kami ke Gunung Terbelah Dua di kapal udara?
Gunung Terbelah Dua?
Baiklah. Aku bisa membantu.
Semuanya.
Lihat ke bawah tebing.
Apa itu?
Itu sarang Elang Laba-laba.
Dia membangun sarangnya di tempat begini.
Lihat di bawah sarang.
Itu...
Telur Elang Laba-laba.
Untuk melindungi telur dari musuh di udara,
mereka membangun sarang di tebing dalam dan bertelur di sana.
Karena itu, telur-telur itu adalah salah satu bahan yang paling sulit didapat.
Mereka dikenal juga sebagai "Telur Mimpi."
Tunggu. Maksudmu...
Tepat seperti pikiranmu.
Kalau pun dia bisa mengambil telur,
bagaimana dia naik kembali?
Dia melompat!
Dia sebenarnya bunuh diri.
Tidak benar.
Menarik.
Udara yang naik dari dasar lembah
membantu larva yang baru lahir terbang ke sarang mereka.
Ya. Kita akan menggunakan telur ini untuk membuat telur rebus.
Kau bercanda.
Orang waras tak akan mau melompat di ketinggian itu.
Ini yang sudah aku tunggu-tunggu.
Ayo!
Ya, aku pergi juga.
Tunggu, penjelasanku belum selesai.
Aku pergi.
Kita harus pergi juga.
Saatnya belum tepat.
Kenapa?
Kita butuh angin.
Anginnya tidak bertiup terus-menerus.
Kapan akan bertiup?
Tunggu.
Apa itu?
Jaringnya tak bisa menahan berat terlalu banyak orang.
Gon, berapa lama lagi?
Ini buruk. Tak ada waktu menunggu angin.
Hampir putus!
Sekarang!
Dan sisanya?
Tampaknya mereka menyerah.
Butuh keberanian untuk menyerah.
Ini enak sekali.
Telur rebus yang dijual di pasar tidak ada apa-apanya.
Tidak heran namanya "Telur Mimpi".
Todo.
Kau ingin mencicipi?
Enak.
Kenikmatan menemukan makanan enak.
Kau bisa mengerti sekarang.
Kami memertaruhkan nyawa untuk ini.
Aku mengakui kesalahanku.
Aku akan mencoba lagi tahun depan.
Baik itu Hunter Bayaran atau Pencicip Makanan.
Para peserta belajar bahwa
kesadaran besar dan kesiapan dibutuhkan untuk menjadi Hunter.
Di titik ini, 42 kandidat tersisa.
Episode berikut.
"Pertarungan x di x Kapal."
Cuci tangan kalian dengan sabun.
Oke.
Diterjemahkan oleh Serina Rajagukguk