1
00:00:03,128 --> 00:00:04,170 
<c.bg_transparent><i>Monster mengerikan.</i></c.bg_transparent>

2
00:00:05,422 --> 00:00:06,423 
<c.bg_transparent><i>Makhluk eksotis.</i></c.bg_transparent>

3
00:00:08,091 --> 00:00:09,134 
<c.bg_transparent><i>Kekayaan berlimpah.</i></c.bg_transparent>

4
00:00:10,301 --> 00:00:11,261 
<c.bg_transparent><i>Harta tersembunyi.</i></c.bg_transparent>

5
00:00:13,596 --> 00:00:14,556 
<c.bg_transparent><i>Daerah jahat.</i></c.bg_transparent>

6
00:00:16,057 --> 00:00:17,142 
<c.bg_transparent><i>Tanah belum dijelajahi.</i></c.bg_transparent>

7
00:00:19,102 --> 00:00:21,646 
<c.bg_transparent><i>Keajaiban yang datang dari kata</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>"tidak diketahui"</i></c.bg_transparent>

8
00:00:22,313 --> 00:00:25,859 
<c.bg_transparent><i>menarik banyak pejuang ke alamnya.</i></c.bg_transparent>

9
00:00:26,651 --> 00:00:28,236 
<c.bg_transparent><i>Mereka dikenal sebagai...</i></c.bg_transparent>

10
00:00:32,407 --> 00:00:33,867 
<c.bg_transparent><i>Para Hunter.</i></c.bg_transparent>

11
00:01:58,660 --> 00:02:00,411 
<c.bg_transparent>Bagus sekali.</c.bg_transparent>

12
00:02:00,662 --> 00:02:02,831 
<c.bg_transparent>Aku amat suka ekspresi itu.</c.bg_transparent>

13
00:02:04,290 --> 00:02:07,794 
<c.bg_transparent>Sebenarnya, aku merasa</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>bersemangat pada saat itu.</c.bg_transparent>

14
00:02:09,170 --> 00:02:12,173 
<c.bg_transparent>Meskipun aku ingin kabur ketakutan,</c.bg_transparent>

15
00:02:12,298 --> 00:02:13,800 
<c.bg_transparent>aku tak bisa lari.</c.bg_transparent>

16
00:02:14,509 --> 00:02:16,344 
<c.bg_transparent>Tapi aku masih merasa</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>bersemangat.</c.bg_transparent>

17
00:02:16,886 --> 00:02:18,012 
<c.bg_transparent>Aneh, kan?</c.bg_transparent>

18
00:02:35,405 --> 00:02:36,906 
<c.bg_transparent>Kita sampai.</c.bg_transparent>

19
00:02:39,576 --> 00:02:40,451 
<c.bg_transparent>Leorio.</c.bg_transparent>

20
00:02:47,542 --> 00:02:48,459 
<c.bg_transparent>Leorio!</c.bg_transparent>

21
00:02:51,546 --> 00:02:52,964 
<c.bg_transparent>Sakit.</c.bg_transparent>

22
00:02:53,214 --> 00:02:55,383 
<c.bg_transparent>Kenapa lukaku amat banyak?</c.bg_transparent>

23
00:02:56,509 --> 00:02:59,095 
<c.bg_transparent>Aku tak ingat apa-apa.</c.bg_transparent>

24
00:02:59,971 --> 00:03:02,265 
<c.bg_transparent>Sebaiknya kita tak katakan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>apa yang terjadi, kan?</c.bg_transparent>

25
00:03:04,267 --> 00:03:05,101 
<c.bg_transparent>Gon.</c.bg_transparent>

26
00:03:05,435 --> 00:03:06,269 
<c.bg_transparent>Killua.</c.bg_transparent>

27
00:03:06,728 --> 00:03:09,397 
<c.bg_transparent>Aku tak percaya kau bisa</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>menemukan jalan ke sini.</c.bg_transparent>

28
00:03:09,647 --> 00:03:11,608 
<c.bg_transparent>Kupikir kau tak akan bisa.</c.bg_transparent>

29
00:03:12,066 --> 00:03:14,694 
<c.bg_transparent>Aku mengikuti bau parfum Leorio.</c.bg_transparent>

30
00:03:15,069 --> 00:03:17,030 
<c.bg_transparent>Parfum? Begitukah caramu</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>sampai ke sini?</c.bg_transparent>

31
00:03:17,405 --> 00:03:20,575 
<c.bg_transparent>Kau pasti benar-benar aneh.</c.bg_transparent>

32
00:03:21,367 --> 00:03:23,411 
<c.bg_transparent>Semuanya, kerja bagus.</c.bg_transparent>

33
00:03:23,870 --> 00:03:27,790 
<c.bg_transparent>Hutan Suaka Visca adalah</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>lokasi Fase Kedua.</c.bg_transparent>

34
00:03:28,416 --> 00:03:30,126 
<c.bg_transparent>Aku akan pergi sekarang.</c.bg_transparent>

35
00:03:30,627 --> 00:03:32,545 
<c.bg_transparent>Semoga beruntung bagi semuanya.</c.bg_transparent>

36
00:03:51,314 --> 00:03:55,360 
<c.bg_transparent>Untuk yang lulus Fase Pertama,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>silakan masuk.</c.bg_transparent>

37
00:03:57,487 --> 00:03:58,488 
<c.bg_transparent>Selamat datang!</c.bg_transparent>

38
00:03:58,821 --> 00:04:01,658 
<c.bg_transparent>Aku penguji untuk Fase Kedua,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Menchi.</c.bg_transparent>

39
00:04:02,617 --> 00:04:04,285 
<c.bg_transparent>Aku penguji lainnya, Buhara.</c.bg_transparent>

40
00:04:12,085 --> 00:04:13,670 
<c.bg_transparent>Bunyi apa itu?</c.bg_transparent>

41
00:04:15,004 --> 00:04:17,131 
<c.bg_transparent>Kau pasti amat lapar.</c.bg_transparent>

42
00:04:17,298 --> 00:04:19,425 
<c.bg_transparent>Aku sangat lapar sampai</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>hampir pingsan.</c.bg_transparent>

43
00:04:19,717 --> 00:04:21,052 
<c.bg_transparent>Beginilah cara kerjanya.</c.bg_transparent>

44
00:04:21,261 --> 00:04:22,470 
<c.bg_transparent>Tes Fase Kedua...</c.bg_transparent>

45
00:04:26,891 --> 00:04:27,976 
<c.bg_transparent>adalah memasak!</c.bg_transparent>

46
00:04:28,434 --> 00:04:29,852 
<c.bg_transparent>Memasak?</c.bg_transparent>

47
00:04:30,186 --> 00:04:32,397 
<c.bg_transparent>Tunggu. Kau bilang memasak?</c.bg_transparent>

48
00:04:32,981 --> 00:04:35,608 
<c.bg_transparent>Kami di sini untuk mencoba</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Ujian Hunter.</c.bg_transparent>

49
00:04:35,733 --> 00:04:36,734 
<c.bg_transparent>Benar.</c.bg_transparent>

50
00:04:36,818 --> 00:04:41,281 
<c.bg_transparent>Tantangan untuk Fase Kedua adalah</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>membuat hidangan yang memuaskan kami.</c.bg_transparent>

51
00:04:41,572 --> 00:04:43,032 
<c.bg_transparent>Kenapa tes memasak?</c.bg_transparent>

52
00:04:43,950 --> 00:04:48,288 
<c.bg_transparent>Karena kami berdua adalah</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Hunter Pencicip Makanan!</c.bg_transparent>

53
00:04:53,626 --> 00:04:55,795 
<c.bg_transparent>Ini pasti lelucon.</c.bg_transparent>

54
00:04:56,087 --> 00:04:57,755 
<c.bg_transparent>Apa Hunter Pencicip Makanan?</c.bg_transparent>

55
00:05:02,176 --> 00:05:04,762 
<c.bg_transparent><i>Hunter Pencicip Makanan,</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>Menchi dan Buhara.</i></c.bg_transparent>

56
00:05:05,596 --> 00:05:09,267 
<c.bg_transparent><i>Aku terkejut mreka dipilih</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>sebagai penguji.</i></c.bg_transparent>

57
00:05:10,601 --> 00:05:12,687 
<c.bg_transparent><i>Aku prediksi hanya 50 orang</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>yang akan...</i></c.bg_transparent>

58
00:05:13,021 --> 00:05:14,939 
<c.bg_transparent><i>Tidak, karena tugas ini</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>sangat mengejutkan,</i></c.bg_transparent>

59
00:05:15,023 --> 00:05:18,192 
<c.bg_transparent><i>mungkin hanya kurang dari sepuluh</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>peserta yang tersisa.</i></c.bg_transparent>

60
00:05:20,194 --> 00:05:22,405 
<c.bg_transparent>Jadi, Nona Hunter Pencicip Makanan.</c.bg_transparent>

61
00:05:22,655 --> 00:05:25,033 
<c.bg_transparent>Hidangan jenis apa yang kau ingin</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>untuk kami masak?</c.bg_transparent>

62
00:05:27,410 --> 00:05:28,286 
<c.bg_transparent>Buhara.</c.bg_transparent>

63
00:05:31,289 --> 00:05:34,000 
<c.bg_transparent>Bahan utamanya adalah</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>daging babi.</c.bg_transparent>

64
00:05:34,250 --> 00:05:35,084 
<c.bg_transparent>Daging babi?</c.bg_transparent>

65
00:05:35,543 --> 00:05:37,003 
<c.bg_transparent>Maksudmu, babi biasa?</c.bg_transparent>

66
00:05:37,420 --> 00:05:39,672 
<c.bg_transparent>Babi yang kalian temukan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>di Hutan Suaka Visca.</c.bg_transparent>

67
00:05:39,756 --> 00:05:41,174 
<c.bg_transparent>Jenisnya tidak penting.</c.bg_transparent>

68
00:05:41,549 --> 00:05:46,262 
<c.bg_transparent>Kalian akan gunakan alat-alat di sini</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>untuk menyiapkan hidangan babi itu.</c.bg_transparent>

69
00:05:46,512 --> 00:05:50,475 
<c.bg_transparent>Kalau kami berdua suka masakan kalian,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>kalian lulus tes.</c.bg_transparent>

70
00:05:50,808 --> 00:05:53,227 
<c.bg_transparent>Tapi ini bukan hanya soal rasa.</c.bg_transparent>

71
00:05:53,561 --> 00:05:55,271 
<c.bg_transparent>Jangan anggap remeh kerumitan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>memasak.</c.bg_transparent>

72
00:05:55,438 --> 00:05:56,397 
<c.bg_transparent>Kalian mengerti?</c.bg_transparent>

73
00:05:57,023 --> 00:06:01,235 
<c.bg_transparent>Tes selesai hanya saat kami kenyang.</c.bg_transparent>

74
00:06:01,486 --> 00:06:04,655 
<c.bg_transparent>Mengerti. Ayo langsung mulai saja.</c.bg_transparent>

75
00:06:05,281 --> 00:06:07,408 
<c.bg_transparent>Baiklah, Fase Kedua ujian...</c.bg_transparent>

76
00:06:08,993 --> 00:06:10,495 
<c.bg_transparent>dimulai sekarang!</c.bg_transparent>

77
00:06:17,293 --> 00:06:19,587 
<c.bg_transparent>Kau bilang tidak penting</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>jenis babi yang digunakan?</c.bg_transparent>

78
00:06:19,670 --> 00:06:21,881 
<c.bg_transparent>Itu sedikit licik.</c.bg_transparent>

79
00:06:22,256 --> 00:06:24,884 
<c.bg_transparent>Tugasku memilih bahan utamanya.</c.bg_transparent>

80
00:06:25,593 --> 00:06:28,179 
<c.bg_transparent>Sebenarnya, hanya ada satu jenis babi</c.bg_transparent>

81
00:06:28,262 --> 00:06:29,680 
<c.bg_transparent>di Hutan Suaka Visca.</c.bg_transparent>

82
00:06:31,015 --> 00:06:33,309 
<c.bg_transparent>Aku akan terkejut kalau mereka</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>kembali hidup-hidup.</c.bg_transparent>

83
00:06:39,649 --> 00:06:41,651 
<c.bg_transparent>Babi.</c.bg_transparent>

84
00:06:42,402 --> 00:06:44,362 
<c.bg_transparent>Masak hidangan dengan babi.</c.bg_transparent>

85
00:06:44,737 --> 00:06:46,864 
<c.bg_transparent>Dibandingkan Fase Pertama,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ini jauh lebih mudah.</c.bg_transparent>

86
00:06:47,073 --> 00:06:48,616 
<c.bg_transparent>Kuharap begitu.</c.bg_transparent>

87
00:06:59,210 --> 00:07:01,003 
<c.bg_transparent>Kenapa kau tiba-tiba berhenti, Gon?</c.bg_transparent>

88
00:07:01,462 --> 00:07:02,296 
<c.bg_transparent>Lihat.</c.bg_transparent>

89
00:07:03,089 --> 00:07:04,006 
<c.bg_transparent>Babi!</c.bg_transparent>

90
00:07:09,554 --> 00:07:10,763 
<c.bg_transparent>Mereka mengunyah tulang.</c.bg_transparent>

91
00:07:11,305 --> 00:07:13,850 
<c.bg_transparent>Jangan bilang mereka karnivor.</c.bg_transparent>

92
00:07:24,652 --> 00:07:25,611 
<c.bg_transparent>Ada apa?</c.bg_transparent>

93
00:07:38,082 --> 00:07:39,709 
<c.bg_transparent>Babi jenis apa itu?</c.bg_transparent>

94
00:07:40,293 --> 00:07:41,919 
<c.bg_transparent><i>Penginjak Besar.</i></c.bg_transparent>

95
00:07:42,795 --> 00:07:45,298 
<c.bg_transparent><i>Babi paling agresif di dunia/</i></c.bg_transparent>

96
00:07:45,923 --> 00:07:49,719 
<c.bg_transparent><i>Mereka menggunakan hidung besarnya</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>untuk menjatuhkan lawan.</i></c.bg_transparent>

97
00:07:50,386 --> 00:07:54,599 
<c.bg_transparent>Kalau kau terlalu lambat,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>kau akan jadi makanan babi.</c.bg_transparent>

98
00:07:55,391 --> 00:07:57,268 
<c.bg_transparent>Ayo kemari!</c.bg_transparent>

99
00:07:59,228 --> 00:08:00,188 
<c.bg_transparent>Apa?</c.bg_transparent>

100
00:08:02,106 --> 00:08:02,940 
<c.bg_transparent>Tidak.</c.bg_transparent>

101
00:08:05,651 --> 00:08:07,945 
<c.bg_transparent>Lihat ini!</c.bg_transparent>

102
00:08:28,966 --> 00:08:29,926 
<c.bg_transparent>Apa itu...</c.bg_transparent>

103
00:08:30,468 --> 00:08:32,386 
<c.bg_transparent>Serbu!</c.bg_transparent>

104
00:08:47,360 --> 00:08:49,779 
<c.bg_transparent>Puncak kepala babi</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>adalah titik lemahnya.</c.bg_transparent>

105
00:08:50,112 --> 00:08:51,864 
<c.bg_transparent>Untuk melindungi kepalanya</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>yang lemah,</c.bg_transparent>

106
00:08:52,114 --> 00:08:56,035 
<c.bg_transparent>hidungnya berevolusi menjadi</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>senjata yang besar dan keras.</c.bg_transparent>

107
00:09:14,929 --> 00:09:17,056 
<c.bg_transparent>Astaga, mereka menangkap banyak.</c.bg_transparent>

108
00:09:26,607 --> 00:09:29,610 
<c.bg_transparent><i>Para peserta tahun ini cukup</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>mengesankan.</i></c.bg_transparent>

109
00:09:31,696 --> 00:09:34,115 
<c.bg_transparent><i>Kini bagian yang paling penting.</i></c.bg_transparent>

110
00:09:35,491 --> 00:09:38,369 
<c.bg_transparent>Aku memanggangnya.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Makanlah dan kirimkan aku ke fase berikut.</c.bg_transparent>

111
00:09:38,953 --> 00:09:41,539 
<c.bg_transparent>Pemilihan dimulai sekarang.</c.bg_transparent>

112
00:09:42,665 --> 00:09:44,417 
<c.bg_transparent>Saatnya mencicipi.</c.bg_transparent>

113
00:09:48,045 --> 00:09:49,338 
<c.bg_transparent>Enak.</c.bg_transparent>

114
00:09:53,342 --> 00:09:54,594 
<c.bg_transparent>Terlalu matang.</c.bg_transparent>

115
00:09:54,719 --> 00:09:57,722 
<c.bg_transparent>Dagingnya keras. Rasa asli dagingnya</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>rusak.</c.bg_transparent>

116
00:09:57,847 --> 00:10:00,349 
<c.bg_transparent>Apa? Kau bahkan belum coba.</c.bg_transparent>

117
00:10:00,433 --> 00:10:01,934 
<c.bg_transparent>Aku tahu hanya dengan melihatnya.</c.bg_transparent>

118
00:10:02,310 --> 00:10:03,227 
<c.bg_transparent>Brengsek.</c.bg_transparent>

119
00:10:05,521 --> 00:10:07,106 
<c.bg_transparent>Silakan dimakan.</c.bg_transparent>

120
00:10:11,152 --> 00:10:11,986 
<c.bg_transparent>Kenapa?</c.bg_transparent>

121
00:10:12,403 --> 00:10:15,156 
<c.bg_transparent>Kulitnya gosong, tapi dagingnya</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>masih mentah.</c.bg_transparent>

122
00:10:15,239 --> 00:10:16,741 
<c.bg_transparent>Kau masak terlalu panas.</c.bg_transparent>

123
00:10:25,124 --> 00:10:26,083 
<c.bg_transparent><i>Aku tak sanggup.</i></c.bg_transparent>

124
00:10:26,459 --> 00:10:30,421 
<c.bg_transparent><i>Selalu babi panggang utuh.</i></c.bg_transparent>

125
00:10:30,755 --> 00:10:32,673 
<c.bg_transparent><i>Mereka tidak punya ide segar?</i></c.bg_transparent>

126
00:10:34,342 --> 00:10:36,886 
<c.bg_transparent>Belum ada yang lulus sejauh ini.</c.bg_transparent>

127
00:10:37,845 --> 00:10:41,015 
<c.bg_transparent>Dan Mechi belum makan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>segigit pun.</c.bg_transparent>

128
00:10:41,599 --> 00:10:46,729 
<c.bg_transparent>Tolonglah, tidak ada yang bisa</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>membuatku senang?</c.bg_transparent>

129
00:10:47,063 --> 00:10:47,938 
<c.bg_transparent>Aku tahu.</c.bg_transparent>

130
00:10:48,230 --> 00:10:50,066 
<c.bg_transparent>Kali ini, tes memasak.</c.bg_transparent>

131
00:10:50,232 --> 00:10:53,527 
<c.bg_transparent>Tapi bidang yang diuji termasuk</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>keunikan dan penampilan juga.</c.bg_transparent>

132
00:10:54,320 --> 00:10:55,571 
<c.bg_transparent>Aku mengerti.</c.bg_transparent>

133
00:10:57,698 --> 00:11:00,159 
<c.bg_transparent>Nah. Bagaimana pendapat kalian?</c.bg_transparent>

134
00:11:00,826 --> 00:11:02,870 
<c.bg_transparent>Apa ini makanan anak-anak?</c.bg_transparent>

135
00:11:05,915 --> 00:11:07,208 
<c.bg_transparent>Giliranku.</c.bg_transparent>

136
00:11:07,833 --> 00:11:09,460 
<c.bg_transparent>Hidangan biasa lainnya.</c.bg_transparent>

137
00:11:12,296 --> 00:11:15,299 
<c.bg_transparent>Giliranku. Tolong katakan pendapat</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>kalian.</c.bg_transparent>

138
00:11:17,134 --> 00:11:19,762 
<c.bg_transparent>Akhirnya, sesuatu yang terlihat</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>menjanjikan.</c.bg_transparent>

139
00:11:20,721 --> 00:11:23,140 
<c.bg_transparent><i>Menggunakan alat-alat yang disediakan,</i></c.bg_transparent>

140
00:11:23,724 --> 00:11:26,769 
<c.bg_transparent><i>kuncinya adalah membuat babi</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>mencolok.</i></c.bg_transparent>

141
00:11:27,728 --> 00:11:29,980 
<c.bg_transparent><i>Yang artinya, rasa tidak</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>begitu penting.</i></c.bg_transparent>

142
00:11:30,815 --> 00:11:32,191 
<c.bg_transparent>Rasanya seperti sampah!</c.bg_transparent>

143
00:11:35,319 --> 00:11:38,614 
<c.bg_transparent>Penampilannya penting, tapi rasanya</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>juga harus enak.</c.bg_transparent>

144
00:11:38,864 --> 00:11:41,617 
<c.bg_transparent>Kau sama buruknya dengan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Nomor 403.</c.bg_transparent>

145
00:11:44,203 --> 00:11:45,579 
<c.bg_transparent>Sayang sekali.</c.bg_transparent>

146
00:11:45,663 --> 00:11:48,040 
<c.bg_transparent>Apa aku sama buruknya dengan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Nomor 403?</c.bg_transparent>

147
00:11:50,209 --> 00:11:54,088 
<c.bg_transparent>Aku sangat kenyang.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Tak bisa makan lagi.</c.bg_transparent>

148
00:11:54,505 --> 00:11:56,757 
<c.bg_transparent>Tentu, aku juga kenyang</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dengan rasa frustrasi.</c.bg_transparent>

149
00:11:57,466 --> 00:11:59,635 
<c.bg_transparent>Artinya tak ada yang lulus tes.</c.bg_transparent>

150
00:12:00,094 --> 00:12:01,887 
<c.bg_transparent>Kita sudah selesai!</c.bg_transparent>

151
00:12:04,223 --> 00:12:07,268 
<c.bg_transparent><i>Kebiasaan lamanya sudah muncul.</i></c.bg_transparent>

152
00:12:11,230 --> 00:12:13,315 
<c.bg_transparent><i>Apa yang kita lakukan</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>sekarang, Pak?</i></c.bg_transparent>

153
00:12:14,567 --> 00:12:16,068 
<c.bg_transparent>Tidak ada cara lain.</c.bg_transparent>

154
00:12:17,987 --> 00:12:19,989 
<c.bg_transparent>Oke, ayo kita jalan-jalan.</c.bg_transparent>

155
00:12:20,990 --> 00:12:26,537 
<c.bg_transparent>KOSAKATA HUNTER</c.bg_transparent>

156
00:12:26,620 --> 00:12:30,916 
<c.bg_transparent>MENCHI</c.bg_transparent>

157
00:12:31,625 --> 00:12:33,002 
<c.bg_transparent>Tak ada yang lulus tes.</c.bg_transparent>

158
00:12:33,169 --> 00:12:34,503 
<c.bg_transparent>Kalian serius?</c.bg_transparent>

159
00:12:34,879 --> 00:12:36,422 
<c.bg_transparent>Apa dia benar-benar serius?</c.bg_transparent>

160
00:12:36,714 --> 00:12:39,175 
<c.bg_transparent>Tidak mungkin. Inikah akhir</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dari ujian?</c.bg_transparent>

161
00:12:39,717 --> 00:12:40,968 
<c.bg_transparent>Cukup dengan omong kosong.</c.bg_transparent>

162
00:12:43,262 --> 00:12:44,930 
<c.bg_transparent>Aku tak akan menerima ini.</c.bg_transparent>

163
00:12:45,055 --> 00:12:47,683 
<c.bg_transparent>Tak mungkin aku bisa</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>menerima ini.</c.bg_transparent>

164
00:12:47,975 --> 00:12:50,561 
<c.bg_transparent>Kami tak akan berubah pikiran</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>setelah menggagalkan kalian.</c.bg_transparent>

165
00:12:50,644 --> 00:12:51,687 
<c.bg_transparent>Lelucon macam apa ini?</c.bg_transparent>

166
00:12:52,188 --> 00:12:55,357 
<c.bg_transparent>Kalian ingin makan babi, jadi kami</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>mempertaruhkan nyawa kami...</c.bg_transparent>

167
00:12:55,441 --> 00:12:59,445 
<c.bg_transparent>Tidakkah aku katakan untuk membuat</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>hidangan babi yang memuaskan kami?</c.bg_transparent>

168
00:12:59,737 --> 00:13:02,573 
<c.bg_transparent>Tak satu pun menyiapkan sesuatu</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>yang enak.</c.bg_transparent>

169
00:13:03,032 --> 00:13:05,826 
<c.bg_transparent>Tidak ada yang masak sesuatu</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>yang spesial atau menarik.</c.bg_transparent>

170
00:13:06,202 --> 00:13:08,078 
<c.bg_transparent>Kalian harus memikirkannya</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dengan serius.</c.bg_transparent>

171
00:13:08,370 --> 00:13:10,831 
<c.bg_transparent>Yang berpikir serius hanya</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>peduli akan penampilan.</c.bg_transparent>

172
00:13:11,332 --> 00:13:12,833 
<c.bg_transparent>Tidak peduli rasanya.</c.bg_transparent>

173
00:13:13,501 --> 00:13:15,920 
<c.bg_transparent>Tak ada yang peduli akan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>meyorot rasa makanan.</c.bg_transparent>

174
00:13:16,921 --> 00:13:20,508 
<c.bg_transparent>Hidangan babi selalu sama, kan?</c.bg_transparent>

175
00:13:20,716 --> 00:13:22,760 
<c.bg_transparent>Bilang sekali lagi kalau berani.</c.bg_transparent>

176
00:13:22,843 --> 00:13:24,678 
<c.bg_transparent>Kalau kau bilang yang bodoh lagi,</c.bg_transparent>

177
00:13:24,762 --> 00:13:27,848 
<c.bg_transparent>akan kutendang selangkanganmu</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>sampai kau meringis!</c.bg_transparent>

178
00:13:27,932 --> 00:13:30,726 
<c.bg_transparent>- </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>Kebiasaan buruk Menchi muncul lagi.</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Sialan!</c.bg_transparent>

179
00:13:30,810 --> 00:13:32,394 
<c.bg_transparent><i>Hanya sedikit chef</i></c.bg_transparent>

180
00:13:32,478 --> 00:13:35,356 
<c.bg_transparent><i>di seluruh dunia yang bisa</i></c.bg_transparent>

181
00:13:35,439 --> 00:13:37,233 
<c.bg_transparent><i>memuaskan standar Menchi.</i></c.bg_transparent>

182
00:13:37,316 --> 00:13:38,359 
<c.bg_transparent>Coba bilang lagi!</c.bg_transparent>

183
00:13:39,485 --> 00:13:41,070 
<c.bg_transparent>Kesimpulannya tidak satu pun</c.bg_transparent>

184
00:13:41,195 --> 00:13:45,407 
<c.bg_transparent>berusaha atau punya keberanian</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>untuk mencoba yang baru.</c.bg_transparent>

185
00:13:45,825 --> 00:13:46,742 
<c.bg_transparent>Diam!</c.bg_transparent>

186
00:13:46,909 --> 00:13:49,411 
<c.bg_transparent>Tujuanku bukanlah menjadi chef</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>atau kritik makanan.</c.bg_transparent>

187
00:13:49,578 --> 00:13:50,746 
<c.bg_transparent>Aku ingin jadi Hunter!</c.bg_transparent>

188
00:13:50,955 --> 00:13:52,206 
<c.bg_transparent>- Benar.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Ya.</c.bg_transparent>

189
00:13:52,748 --> 00:13:55,042 
<c.bg_transparent>Tujuanku adalah menjadi</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Hunter Bayaran.</c.bg_transparent>

190
00:13:55,209 --> 00:13:58,546 
<c.bg_transparent>Hunter Pencicip Makanan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>tidak berhak menilai aku.</c.bg_transparent>

191
00:13:58,921 --> 00:14:02,383 
<c.bg_transparent>Sayang sekali, penguji tahun ini adalah</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>kami, Hunter Pencicip Makanan.</c.bg_transparent>

192
00:14:02,675 --> 00:14:04,760 
<c.bg_transparent>Kuharap kau berusaha yang terbaik</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>tahun depan.</c.bg_transparent>

193
00:14:06,011 --> 00:14:09,390 
<c.bg_transparent>Sialan kau! Berhenti mengejekku!</c.bg_transparent>

194
00:14:14,395 --> 00:14:16,939 
<c.bg_transparent>Buhara, kau seharusnya</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>tidak lakukan apa-apa.</c.bg_transparent>

195
00:14:17,356 --> 00:14:22,027 
<c.bg_transparent>Tapi kalau aku diam saja, kau akan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>membunuhnya.</c.bg_transparent>

196
00:14:23,028 --> 00:14:24,071 
<c.bg_transparent>Benar.</c.bg_transparent>

197
00:14:25,948 --> 00:14:27,324 
<c.bg_transparent>Aku jelaskan.</c.bg_transparent>

198
00:14:27,741 --> 00:14:29,827 
<c.bg_transparent>Dalam mencari bahan,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Hunter Pencicip Makanan</c.bg_transparent>

199
00:14:29,910 --> 00:14:32,913 
<c.bg_transparent>terbiasa menghadapi hewan mengerikan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>satu lawan satu.</c.bg_transparent>

200
00:14:33,289 --> 00:14:34,456 
<c.bg_transparent>Keahlian pertarungan</c.bg_transparent>

201
00:14:34,582 --> 00:14:37,042 
<c.bg_transparent>harus kami kuasai meskipun</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>tidak tertarik.</c.bg_transparent>

202
00:14:37,626 --> 00:14:41,255 
<c.bg_transparent>Tanpa perhatian pada detail dan keberanian</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>mencoba tantangan baru,</c.bg_transparent>

203
00:14:41,755 --> 00:14:45,134 
<c.bg_transparent>wajar aku katakan tak satu pun</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dari kalian pantas jadi Hunter.</c.bg_transparent>

204
00:14:53,434 --> 00:14:54,685 
<c.bg_transparent><i>Meski demikian,</i></c.bg_transparent>

205
00:14:55,144 --> 00:14:58,939 
<c.bg_transparent><i>tidak meluluskan satu pun kandidat</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>sedikit keras.</i></c.bg_transparent>

206
00:15:01,901 --> 00:15:04,403 
<c.bg_transparent>Itu simbol Asosiasi Hunter.</c.bg_transparent>

207
00:15:04,778 --> 00:15:06,113 
<c.bg_transparent>Apa itu anggota komite?</c.bg_transparent>

208
00:15:28,469 --> 00:15:31,055 
<c.bg_transparent>Siapa pria tua itu?</c.bg_transparent>

209
00:15:31,931 --> 00:15:34,141 
<c.bg_transparent>Dia Ketua Komite Pemilihan;</c.bg_transparent>

210
00:15:34,308 --> 00:15:36,226 
<c.bg_transparent>yang bertanggung jawab</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>atas Ujian Hunter.</c.bg_transparent>

211
00:15:37,645 --> 00:15:38,854 
<c.bg_transparent>Pak Ketua Netero.</c.bg_transparent>

212
00:15:39,605 --> 00:15:43,192 
<c.bg_transparent>Kau bisa bilang aku bekerja di balik</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>layar, daripada penanggung jawab.</c.bg_transparent>

213
00:15:43,692 --> 00:15:47,571 
<c.bg_transparent>Dalam kata lain, orang yang memperbaiki</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>masalah seperti ini.</c.bg_transparent>

214
00:15:48,322 --> 00:15:49,531 
<c.bg_transparent>Menchi.</c.bg_transparent>

215
00:15:49,907 --> 00:15:50,741 
<c.bg_transparent>Ya.</c.bg_transparent>

216
00:15:51,575 --> 00:15:55,746 
<c.bg_transparent>Saat mengetes kesiapan mereka</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>akan tantangan baru,</c.bg_transparent>

217
00:15:55,913 --> 00:15:58,415 
<c.bg_transparent>kau berkesimpulan mereka tidak punya</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>sikap yang benar</c.bg_transparent>

218
00:15:58,666 --> 00:16:01,210 
<c.bg_transparent>dan kau menggagalkan mereka semua, kan?</c.bg_transparent>

219
00:16:01,710 --> 00:16:02,544 
<c.bg_transparent>Tidak.</c.bg_transparent>

220
00:16:03,337 --> 00:16:06,423 
<c.bg_transparent>Para peserta menghina</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Hunter Pencicip Makanan</c.bg_transparent>

221
00:16:06,507 --> 00:16:07,716 
<c.bg_transparent>dan aku tidak terima.</c.bg_transparent>

222
00:16:08,258 --> 00:16:11,428 
<c.bg_transparent>Jadi aku menjadi keras mengenai</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>proses seleksi.</c.bg_transparent>

223
00:16:12,137 --> 00:16:16,642 
<c.bg_transparent>Artinya kau menyadari kesalahanmu yakni</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>menilai dengan tidak adil, kan?</c.bg_transparent>

224
00:16:17,017 --> 00:16:17,851 
<c.bg_transparent>Ya.</c.bg_transparent>

225
00:16:17,935 --> 00:16:20,562 
<c.bg_transparent>Aku tidak sabar kalau soal makanan.</c.bg_transparent>

226
00:16:21,063 --> 00:16:22,856 
<c.bg_transparent>Seharusnya penguji tidak</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>melakukan itu.</c.bg_transparent>

227
00:16:23,649 --> 00:16:27,611 
<c.bg_transparent>Aku akan mundur sebagai penguji</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dan biarkan kau menguji tes sekali lagi.</c.bg_transparent>

228
00:16:28,737 --> 00:16:33,283 
<c.bg_transparent>Tapi sulit menemukan penguji</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>pada saat-saat terakhir.</c.bg_transparent>

229
00:16:33,409 --> 00:16:34,827 
<c.bg_transparent>Maafkan aku.</c.bg_transparent>

230
00:16:35,869 --> 00:16:37,788 
<c.bg_transparent>Baiklah, kalau begitu.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Ayo kita lakukan.</c.bg_transparent>

231
00:16:38,539 --> 00:16:40,457 
<c.bg_transparent>Kau tetap jadi penguji.</c.bg_transparent>

232
00:16:40,874 --> 00:16:42,876 
<c.bg_transparent>Tapi kali ini,</c.bg_transparent>

233
00:16:43,043 --> 00:16:46,547 
<c.bg_transparent>aku ingin kau ambil bagian dalam tes</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dengan memberikan demonstrasi.</c.bg_transparent>

234
00:16:47,965 --> 00:16:50,592 
<c.bg_transparent>Kau setuju dengan itu?</c.bg_transparent>

235
00:16:51,385 --> 00:16:55,055 
<c.bg_transparent>Dengan demikian, para peserta akan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>lebih bersedia menerima hasilnya.</c.bg_transparent>

236
00:16:55,848 --> 00:16:57,016 
<c.bg_transparent>Kau benar.</c.bg_transparent>

237
00:16:57,933 --> 00:16:59,935 
<c.bg_transparent>Tugas yang baru adalah,</c.bg_transparent>

238
00:17:00,561 --> 00:17:02,062 
<c.bg_transparent>telur rebus!</c.bg_transparent>

239
00:17:02,855 --> 00:17:04,064 
<c.bg_transparent>Telur rebus?</c.bg_transparent>

240
00:17:05,107 --> 00:17:06,066 
<c.bg_transparent>Pak Ketua,</c.bg_transparent>

241
00:17:06,150 --> 00:17:10,112 
<c.bg_transparent>bisakah kau membawa kami ke Gunung</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Terbelah Dua di kapal udara?</c.bg_transparent>

242
00:17:10,571 --> 00:17:12,281 
<c.bg_transparent>Gunung Terbelah Dua?</c.bg_transparent>

243
00:17:12,489 --> 00:17:15,117 
<c.bg_transparent>Baiklah. Aku bisa membantu.</c.bg_transparent>

244
00:17:23,876 --> 00:17:25,210 
<c.bg_transparent>Semuanya.</c.bg_transparent>

245
00:17:25,294 --> 00:17:26,837 
<c.bg_transparent>Lihat ke bawah tebing.</c.bg_transparent>

246
00:17:27,713 --> 00:17:29,548 
<c.bg_transparent>Apa itu?</c.bg_transparent>

247
00:17:30,591 --> 00:17:32,009 
<c.bg_transparent>Itu sarang Elang Laba-laba.</c.bg_transparent>

248
00:17:32,176 --> 00:17:34,094 
<c.bg_transparent>Dia membangun sarangnya</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>di tempat begini.</c.bg_transparent>

249
00:17:38,223 --> 00:17:40,267 
<c.bg_transparent>Lihat di bawah sarang.</c.bg_transparent>

250
00:17:40,934 --> 00:17:41,810 
<c.bg_transparent>Itu...</c.bg_transparent>

251
00:17:42,186 --> 00:17:44,021 
<c.bg_transparent>Telur Elang Laba-laba.</c.bg_transparent>

252
00:17:44,521 --> 00:17:47,691 
<c.bg_transparent>Untuk melindungi telur</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dari musuh di udara,</c.bg_transparent>

253
00:17:47,941 --> 00:17:51,195 
<c.bg_transparent>mereka membangun sarang di tebing dalam</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>dan bertelur di sana.</c.bg_transparent>

254
00:17:51,487 --> 00:17:56,700 
<c.bg_transparent>Karena itu, telur-telur itu adalah salah</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>satu bahan yang paling sulit didapat.</c.bg_transparent>

255
00:17:57,242 --> 00:18:00,829 
<c.bg_transparent>Mereka dikenal juga sebagai</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>"Telur Mimpi."</c.bg_transparent>

256
00:18:00,954 --> 00:18:03,373 
<c.bg_transparent>Tunggu. Maksudmu...</c.bg_transparent>

257
00:18:03,665 --> 00:18:05,000 
<c.bg_transparent>Tepat seperti pikiranmu.</c.bg_transparent>

258
00:18:20,474 --> 00:18:22,434 
<c.bg_transparent>Kalau pun dia bisa</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>mengambil telur,</c.bg_transparent>

259
00:18:22,810 --> 00:18:24,394 
<c.bg_transparent>bagaimana dia naik kembali?</c.bg_transparent>

260
00:18:38,909 --> 00:18:40,577 
<c.bg_transparent>Dia melompat!</c.bg_transparent>

261
00:18:41,203 --> 00:18:43,247 
<c.bg_transparent>Dia sebenarnya bunuh diri.</c.bg_transparent>

262
00:18:43,539 --> 00:18:44,832 
<c.bg_transparent>Tidak benar.</c.bg_transparent>

263
00:18:55,050 --> 00:18:56,510 
<c.bg_transparent>Menarik.</c.bg_transparent>

264
00:18:56,718 --> 00:19:00,472 
<c.bg_transparent>Udara yang naik dari dasar lembah</c.bg_transparent>

265
00:19:00,556 --> 00:19:05,435 
<c.bg_transparent>membantu larva yang baru lahir</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>terbang ke sarang mereka.</c.bg_transparent>

266
00:19:06,562 --> 00:19:09,439 
<c.bg_transparent>Ya. Kita akan menggunakan telur ini</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>untuk membuat telur rebus.</c.bg_transparent>

267
00:19:09,731 --> 00:19:11,608 
<c.bg_transparent>Kau bercanda.</c.bg_transparent>

268
00:19:11,942 --> 00:19:15,487 
<c.bg_transparent>Orang waras tak akan mau</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>melompat di ketinggian itu.</c.bg_transparent>

269
00:19:15,696 --> 00:19:17,239 
<c.bg_transparent>Ini yang sudah aku tunggu-tunggu.</c.bg_transparent>

270
00:19:18,657 --> 00:19:19,741 
<c.bg_transparent>Ayo!</c.bg_transparent>

271
00:19:22,703 --> 00:19:23,996 
<c.bg_transparent>Ya, aku pergi juga.</c.bg_transparent>

272
00:19:27,040 --> 00:19:30,210 
<c.bg_transparent>Tunggu, penjelasanku</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>belum selesai.</c.bg_transparent>

273
00:19:37,509 --> 00:19:38,385 
<c.bg_transparent>Aku pergi.</c.bg_transparent>

274
00:19:38,844 --> 00:19:39,887 
<c.bg_transparent>Kita harus pergi juga.</c.bg_transparent>

275
00:19:40,137 --> 00:19:41,430 
<c.bg_transparent>Saatnya belum tepat.</c.bg_transparent>

276
00:19:41,722 --> 00:19:42,556 
<c.bg_transparent>Kenapa?</c.bg_transparent>

277
00:19:42,890 --> 00:19:43,724 
<c.bg_transparent>Kita butuh angin.</c.bg_transparent>

278
00:19:44,099 --> 00:19:46,685 
<c.bg_transparent>Anginnya tidak bertiup</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>terus-menerus.</c.bg_transparent>

279
00:19:49,771 --> 00:19:51,815 
<c.bg_transparent>Kapan akan bertiup?</c.bg_transparent>

280
00:19:52,232 --> 00:19:53,108 
<c.bg_transparent>Tunggu.</c.bg_transparent>

281
00:20:02,951 --> 00:20:03,785 
<c.bg_transparent>Apa itu?</c.bg_transparent>

282
00:20:04,077 --> 00:20:06,872 
<c.bg_transparent>Jaringnya tak bisa menahan berat</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>terlalu banyak orang.</c.bg_transparent>

283
00:20:07,122 --> 00:20:08,498 
<c.bg_transparent>Gon, berapa lama lagi?</c.bg_transparent>

284
00:20:11,793 --> 00:20:14,254 
<c.bg_transparent>Ini buruk. Tak ada waktu</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>menunggu angin.</c.bg_transparent>

285
00:20:22,304 --> 00:20:23,388 
<c.bg_transparent>Hampir putus!</c.bg_transparent>

286
00:20:23,889 --> 00:20:24,765 
<c.bg_transparent>Sekarang!</c.bg_transparent>

287
00:20:48,914 --> 00:20:50,040 
<c.bg_transparent>Dan sisanya?</c.bg_transparent>

288
00:20:51,083 --> 00:20:52,459 
<c.bg_transparent>Tampaknya mereka menyerah.</c.bg_transparent>

289
00:20:52,918 --> 00:20:55,629 
<c.bg_transparent>Butuh keberanian untuk menyerah.</c.bg_transparent>

290
00:21:03,804 --> 00:21:04,805 
<c.bg_transparent>Ini enak sekali.</c.bg_transparent>

291
00:21:05,055 --> 00:21:07,849 
<c.bg_transparent>Telur rebus yang dijual di pasar</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>tidak ada apa-apanya.</c.bg_transparent>

292
00:21:12,604 --> 00:21:14,856 
<c.bg_transparent>Tidak heran namanya</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>"Telur Mimpi".</c.bg_transparent>

293
00:21:16,149 --> 00:21:17,609 
<c.bg_transparent>Todo.</c.bg_transparent>

294
00:21:18,443 --> 00:21:20,195 
<c.bg_transparent>Kau ingin mencicipi?</c.bg_transparent>

295
00:21:25,158 --> 00:21:26,159 
<c.bg_transparent>Enak.</c.bg_transparent>

296
00:21:26,285 --> 00:21:28,704 
<c.bg_transparent>Kenikmatan menemukan makanan enak.</c.bg_transparent>

297
00:21:29,288 --> 00:21:31,540 
<c.bg_transparent>Kau bisa mengerti sekarang.</c.bg_transparent>

298
00:21:32,207 --> 00:21:35,002 
<c.bg_transparent>Kami memertaruhkan nyawa untuk ini.</c.bg_transparent>

299
00:21:36,878 --> 00:21:38,588 
<c.bg_transparent>Aku mengakui kesalahanku.</c.bg_transparent>

300
00:21:39,214 --> 00:21:41,341 
<c.bg_transparent>Aku akan mencoba lagi</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>tahun depan.</c.bg_transparent>

301
00:21:43,885 --> 00:21:47,306 
<c.bg_transparent><i>Baik itu Hunter Bayaran atau</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>Pencicip Makanan.</i></c.bg_transparent>

302
00:21:48,473 --> 00:21:50,142 
<c.bg_transparent><i>Para peserta belajar bahwa</i></c.bg_transparent>

303
00:21:50,225 --> 00:21:54,396 
<c.bg_transparent><i>kesadaran besar dan kesiapan</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>dibutuhkan untuk menjadi Hunter.</i></c.bg_transparent>

304
00:21:56,440 --> 00:21:58,900 
<c.bg_transparent><i>Di titik ini, 42 kandidat tersisa.</i></c.bg_transparent>

305
00:23:25,862 --> 00:23:26,822 
<c.bg_transparent><i>Episode berikut.</i></c.bg_transparent>

306
00:23:26,905 --> 00:23:28,323 
<c.bg_transparent><i>"Pertarungan x di x Kapal."</i></c.bg_transparent>

307
00:23:28,448 --> 00:23:30,534 
<c.bg_transparent><i>Cuci tangan kalian</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>dengan sabun.</i></c.bg_transparent>

308
00:23:30,700 --> 00:23:31,701 
<c.bg_transparent><i>Oke.</i></c.bg_transparent>

309
00:23:31,910 --> 00:23:33,870 
<c.bg_transparent>Diterjemahkan oleh</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Serina Rajagukguk</c.bg_transparent>