1 00:00:02,260 --> 00:00:04,610 Please help save Gon! 2 00:00:05,080 --> 00:00:06,390 Use your heads! 3 00:00:06,390 --> 00:00:07,970 If you have an idea, take action! 4 00:00:09,150 --> 00:00:11,330 If there's something I can do, tell me. 5 00:00:11,740 --> 00:00:13,138 I'll do anything! 6 00:01:33,882 --> 00:01:39,040 Defeat x And x Reunion 7 00:01:45,900 --> 00:01:49,050 The results of the eighth chairman election 8 00:01:49,271 --> 00:01:52,191 were promptly counted by Beans. 9 00:01:53,770 --> 00:01:59,735 Now, please take a look at the result of the eighth election for the 13th chairman! 10 00:02:04,520 --> 00:02:05,890 Wow! 11 00:02:05,890 --> 00:02:08,380 This puts Leorio in first place! 12 00:02:08,380 --> 00:02:11,670 For the first time, Pariston hasn't finished in first place... 13 00:02:12,402 --> 00:02:13,934 However, the first place vote-getter, 14 00:02:13,935 --> 00:02:17,746 Leorio, received only 44.4% of the vote. 15 00:02:17,747 --> 00:02:20,170 That was below the 50% requirement, 16 00:02:20,171 --> 00:02:24,470 which means we'll finally have a run-off between the top two vote-getters. 17 00:02:28,204 --> 00:02:29,392 Are they serious about this? 18 00:02:29,393 --> 00:02:31,513 Then I'm gonna do whatever the hell I want. 19 00:03:22,540 --> 00:03:24,850 Oh, it's Brother. 20 00:03:25,744 --> 00:03:26,937 Morning. 21 00:03:27,220 --> 00:03:28,390 Did you sleep well? 22 00:03:29,000 --> 00:03:30,361 Uh-huh. 23 00:03:31,561 --> 00:03:32,841 Where are we? 24 00:03:33,213 --> 00:03:34,413 The hospital. 25 00:03:35,170 --> 00:03:38,680 My friend is here, sleeping. He's very sick. 26 00:03:42,110 --> 00:03:45,330 I want to help get him 27 00:03:46,370 --> 00:03:48,134 on his feet again. 28 00:03:54,270 --> 00:03:56,250 You want Something to take over. 29 00:03:59,430 --> 00:04:02,980 Boo! Just when I was able to spend time with you! 30 00:04:03,650 --> 00:04:05,110 Don't worry. 31 00:04:05,110 --> 00:04:06,407 Like I told you... 32 00:04:06,860 --> 00:04:08,750 We'll be together from now on. 33 00:04:09,420 --> 00:04:10,881 And that's a promise. 34 00:04:15,720 --> 00:04:16,878 Please help me. 35 00:04:20,210 --> 00:04:21,420 I knew it. 36 00:04:21,870 --> 00:04:24,400 Killua is the one person who doesn't have to follow the rules. 37 00:04:25,882 --> 00:04:28,200 Though I'll have to check 38 00:04:28,200 --> 00:04:32,960 whether it's specific to Killua or something that happens after a wish is used to heal. 39 00:04:33,786 --> 00:04:35,846 Okay, I'll do it. 40 00:04:37,060 --> 00:04:40,640 Either way, the power to destroy and fix 41 00:04:40,640 --> 00:04:44,000 can become a powerful tool if the user can be tamed. 42 00:04:48,770 --> 00:04:51,440 His utter lack of humanity and wicked ambition 43 00:04:51,950 --> 00:04:55,560 deviate even from the path of an assassin. 44 00:04:57,309 --> 00:04:59,619 How tragic... 45 00:04:59,620 --> 00:05:03,270 When he was being controlled, he suffered less. 46 00:05:23,898 --> 00:05:27,618 Alluka is only awake when Something is asleep. 47 00:05:28,517 --> 00:05:31,057 She spends less time as Alluka than one would think. 48 00:05:32,650 --> 00:05:36,090 The time after Something's requests aren't met and people die, 49 00:05:36,091 --> 00:05:39,971 until Something makes the next level-1 request... 50 00:05:43,550 --> 00:05:48,492 Or the time when request-making is paused after someone leaves Something 51 00:05:48,493 --> 00:05:50,663 before her three requests are complete... 52 00:05:53,220 --> 00:05:55,860 Or the time after Something fixes and falls asleep, 53 00:05:56,365 --> 00:06:00,265 until someone else makes a wish to Alluka and has it granted... 54 00:06:05,550 --> 00:06:09,910 Making this the last wish and never wishing to Something again 55 00:06:09,910 --> 00:06:13,630 would be the best thing that could happen. 56 00:06:35,840 --> 00:06:38,280 Hand... Hand... 57 00:07:15,260 --> 00:07:16,362 Please, 58 00:07:16,810 --> 00:07:17,975 Something... 59 00:07:18,678 --> 00:07:20,088 Please heal Gon! 60 00:07:21,440 --> 00:07:22,694 'Kay. 61 00:08:05,860 --> 00:08:07,590 Such incredible power... 62 00:08:09,359 --> 00:08:11,089 What's happening inside? 63 00:08:11,803 --> 00:08:14,063 Who's doing this? 64 00:08:36,502 --> 00:08:38,862 What is this? 65 00:08:39,610 --> 00:08:42,830 I've never felt anything like this before. 66 00:08:43,750 --> 00:08:46,380 Are you serious? Are you serious? 67 00:08:46,381 --> 00:08:48,331 Then I'm going to do whatever I want. 68 00:09:25,090 --> 00:09:26,710 Magnificent. 69 00:09:38,831 --> 00:09:41,861 I want this. 70 00:09:43,470 --> 00:09:44,780 This... 71 00:09:45,419 --> 00:09:46,979 belongs to me. 72 00:09:55,236 --> 00:09:57,265 Then let me ask the two remaining candidates 73 00:09:57,567 --> 00:10:01,044 if they have anything they want to say. 74 00:10:01,640 --> 00:10:05,790 If not, we will proceed with the final vote. 75 00:10:08,600 --> 00:10:09,856 It's futile. 76 00:10:10,230 --> 00:10:12,470 It doesn't matter what you have to say. 77 00:10:12,840 --> 00:10:16,130 Well, I have a feeling that this election is already over, 78 00:10:16,250 --> 00:10:18,800 but I would like to ask Leorio-san a question. 79 00:10:20,132 --> 00:10:22,092 Can you answer this question for me again? 80 00:10:22,912 --> 00:10:25,382 What will you do if you become chairman? 81 00:10:26,059 --> 00:10:30,039 Leorio-san, can you please give us your answer again? 82 00:10:30,040 --> 00:10:32,750 What will you do if you become chairman? 83 00:10:33,400 --> 00:10:34,986 Save Gon! 84 00:10:35,810 --> 00:10:38,640 And I'll make all of you help me! 85 00:10:39,440 --> 00:10:40,824 That's all. 86 00:10:43,145 --> 00:10:45,915 This would have been the perfect time, 87 00:10:46,660 --> 00:10:50,030 but I'm not God. 88 00:10:52,190 --> 00:10:55,530 In that case, do you have any plans for shuffling personnel 89 00:10:55,530 --> 00:10:57,750 or restructuring the organization? 90 00:10:58,984 --> 00:11:00,954 Of course not! 91 00:11:01,389 --> 00:11:05,533 I don't even know why I'm standing here right now! 92 00:11:07,480 --> 00:11:09,014 Naturally... 93 00:11:09,015 --> 00:11:11,325 Those are all the questions I have. 94 00:11:11,840 --> 00:11:13,479 It's futile, Pariston. 95 00:11:13,824 --> 00:11:18,554 Everyone was aware of those answers when they voted for Leorio. 96 00:11:19,262 --> 00:11:24,672 His supporters applauded because they have every intention of backing him! 97 00:11:25,630 --> 00:11:29,049 Do you have any questions for me? 98 00:11:29,050 --> 00:11:32,190 No! Let's just get this over with! 99 00:11:32,450 --> 00:11:33,769 I understand. 100 00:11:34,008 --> 00:11:37,308 Then I move for an emergency council. 101 00:11:41,020 --> 00:11:42,095 Huh? 102 00:11:42,548 --> 00:11:44,438 Er, what are you saying? 103 00:11:45,241 --> 00:11:46,673 An emergency council. 104 00:11:46,940 --> 00:11:52,020 In accordance with the Eighth and Ninth Hunter Commandments, 105 00:11:52,021 --> 00:11:54,308 I move for a vote of confidence. 106 00:11:54,468 --> 00:11:58,803 The topic will be a revision of the Hunter Commandments and the Hunter Exam. 107 00:11:58,804 --> 00:12:03,126 First, I propose that we abolish the current Hunter Exam system. 108 00:12:04,012 --> 00:12:06,562 If you agree, please vote "yea." 109 00:12:06,563 --> 00:12:08,433 If you disagree, please vote "nay." 110 00:12:08,434 --> 00:12:09,924 Hold it right there! 111 00:12:10,460 --> 00:12:13,060 During the Zodiac council, we decided 112 00:12:13,060 --> 00:12:15,260 the Ten Commandments weren't to be touched! 113 00:12:15,260 --> 00:12:17,800 That isn't relevant right now! 114 00:12:18,429 --> 00:12:19,529 No. 115 00:12:19,530 --> 00:12:21,800 You're wrong, stupid tiger! 116 00:12:22,440 --> 00:12:24,036 You're absolutely right. 117 00:12:24,380 --> 00:12:27,030 The council reached an 11-1 majority decision. 118 00:12:27,030 --> 00:12:30,680 I was the only one in favor of revising the Ten Commandments. 119 00:12:31,210 --> 00:12:35,330 If Cheadle-san or Mizaistom-san were standing on the stage now, 120 00:12:35,330 --> 00:12:40,320 I would have deferred to the council and kept my mouth shut until the election ended. 121 00:12:40,586 --> 00:12:44,206 But both of them are out of the running. 122 00:12:44,270 --> 00:12:48,830 And Leorio-san has stated that he has no plan for the Association! 123 00:12:49,568 --> 00:12:51,573 This is the only time 124 00:12:51,910 --> 00:12:57,750 I can express my opinion as vice chairman, and not as a member of the Zodiacs. 125 00:12:57,750 --> 00:12:59,710 Don't you understand, Kanzai-san? 126 00:13:00,500 --> 00:13:04,720 This is the only chance I will ever get! 127 00:13:09,090 --> 00:13:12,409 Of course, I could use the Eighth Commandment 128 00:13:12,664 --> 00:13:16,320 to override the council's decision and force the matter to a vote. 129 00:13:16,320 --> 00:13:18,680 But I wanted to avoid that. 130 00:13:19,251 --> 00:13:23,371 The Zodiacs are something precious that the former chairman left us. 131 00:13:23,835 --> 00:13:28,355 Hey, if you say something stupid, he'll pay you back ten times over. 132 00:13:30,280 --> 00:13:35,750 Honestly, part of me wishes to let this matter die without making waves. 133 00:13:35,751 --> 00:13:41,331 However, the late Teradein-san and Bushidora-san made an excellent point. 134 00:13:42,436 --> 00:13:45,006 The Third and Fourth Commandments 135 00:13:45,007 --> 00:13:49,487 are suffering gravely as a result of the current exam process! 136 00:13:50,273 --> 00:13:52,763 He doesn't want to win. 137 00:13:53,160 --> 00:13:55,270 He doesn't want to lose, either. 138 00:13:55,790 --> 00:13:57,271 You're right... 139 00:13:57,990 --> 00:13:59,886 He's a spiteful person! 140 00:14:00,440 --> 00:14:03,190 He doesn't care about winning or losing, 141 00:14:03,190 --> 00:14:07,125 so with nothing to gain or lose, he can always stay dispassionate and calm, 142 00:14:07,510 --> 00:14:10,883 while he manipulates others and plays the rules 143 00:14:11,140 --> 00:14:14,847 against us in the worst way possible. 144 00:14:20,328 --> 00:14:21,943 May I say something? 145 00:14:22,570 --> 00:14:24,080 Yes, what is it? 146 00:14:27,060 --> 00:14:31,560 If Leorio wins, I volunteer to serve as an advisor. 147 00:14:31,915 --> 00:14:34,565 I promise to conduct a comprehensive review of 148 00:14:34,566 --> 00:14:37,596 the Ten Commandments and Hunter Exam at that point. 149 00:14:38,316 --> 00:14:41,876 I won't let you grab any of the Teradein votes! 150 00:14:42,260 --> 00:14:45,820 I'll counter every point you've made! 151 00:14:46,620 --> 00:14:50,970 To everyone who's voting for the potential Leorio shows, 152 00:14:50,970 --> 00:14:54,220 but who's concerned about how he will serve initially, 153 00:14:54,710 --> 00:14:58,150 I will quell those concerns, even if it requires me to leave the Zodiacs. 154 00:14:58,150 --> 00:14:59,559 Hey, hey, hey! 155 00:14:59,560 --> 00:15:01,760 I have no idea what you people are talking about. 156 00:15:01,760 --> 00:15:05,340 But I'm in a hurry to save Gon as quickly as possible! 157 00:15:08,228 --> 00:15:10,038 Leorio! 158 00:16:37,510 --> 00:16:40,286 Gon! 159 00:16:47,990 --> 00:16:49,690 Damn! 160 00:16:49,690 --> 00:16:53,008 You had me so worried! 161 00:16:58,490 --> 00:17:01,530 Leorio! 162 00:17:07,518 --> 00:17:09,245 I'm so glad! 163 00:17:09,715 --> 00:17:14,212 So glad! 164 00:17:15,780 --> 00:17:17,757 Did I l look that bad? 165 00:17:17,758 --> 00:17:20,902 Bad doesn't even begin to describe it! 166 00:17:21,406 --> 00:17:23,376 Leorio, stop. 167 00:17:23,946 --> 00:17:26,016 He's healed now. Isn't that enough? 168 00:17:26,402 --> 00:17:28,076 Yeah, you're right. 169 00:17:45,514 --> 00:17:48,524 Everyone was worried about you. 170 00:17:49,993 --> 00:17:51,573 Thank you... Thank you. 171 00:17:53,147 --> 00:17:54,522 He got us. 172 00:17:55,512 --> 00:17:58,842 Pariston wanted Leorio to be his final opponent! 173 00:17:59,820 --> 00:18:05,050 Leorio no longer has the motive or support to become chairman. 174 00:18:06,000 --> 00:18:07,769 You become chairman! 175 00:18:07,770 --> 00:18:13,780 Leorio, you can't tell Gon that Killua healed him. 176 00:18:14,110 --> 00:18:15,729 Huh? Why not? 177 00:18:16,370 --> 00:18:17,490 You can't tell him! 178 00:18:18,450 --> 00:18:21,040 For Killua's sake, promise not to tell him. 179 00:18:21,460 --> 00:18:24,680 O-Okay, got it. 180 00:18:26,241 --> 00:18:28,281 Pariston, when? 181 00:18:29,356 --> 00:18:33,266 When did you predict that this would happen? 182 00:18:33,720 --> 00:18:34,930 Huh? 183 00:18:35,226 --> 00:18:36,506 No, no... 184 00:18:36,507 --> 00:18:38,797 I don't have the ability to predict anything. 185 00:18:38,891 --> 00:18:41,151 This was pure coincidence. 186 00:18:44,070 --> 00:18:46,440 Please tell me. I want to know. 187 00:18:47,656 --> 00:18:50,496 It hurts to admit this, but I've been defeated. 188 00:18:55,610 --> 00:19:00,570 It was when Ging-san said he would run for chairman... 189 00:19:00,923 --> 00:19:02,088 What? 190 00:19:02,089 --> 00:19:04,429 After he said he would run, 191 00:19:05,186 --> 00:19:07,412 I asked a question to provoke him. 192 00:19:07,670 --> 00:19:10,408 And he responded that Gon-kun wouldn't die, right? 193 00:19:11,240 --> 00:19:12,447 Go visit him. 194 00:19:12,680 --> 00:19:14,460 He isn't going to die. 195 00:19:15,876 --> 00:19:17,056 In that moment, 196 00:19:17,411 --> 00:19:22,511 I could see the scene that just transpired before us. 197 00:19:24,210 --> 00:19:28,259 Well, I anticipated Ging-san and I would stand on stage, 198 00:19:28,260 --> 00:19:30,350 and Ging-san would ultimately win. 199 00:19:30,824 --> 00:19:32,349 At least, in my vision. 200 00:19:34,030 --> 00:19:38,262 First, since Ging-san said Gon-kun wouldn't die, 201 00:19:38,263 --> 00:19:42,147 I knew that meant there was a way to heal him. 202 00:19:42,451 --> 00:19:48,551 And that if he became part of the election, I would never win. 203 00:19:50,240 --> 00:19:51,500 Do you understand? 204 00:19:52,344 --> 00:19:55,884 That was the moment I was defeated. 205 00:19:57,280 --> 00:19:59,770 But Ging-san gave up on the election, 206 00:20:00,137 --> 00:20:03,397 then Leorio-san arrived, and hit him. 207 00:20:03,895 --> 00:20:05,007 When he stood on stage 208 00:20:05,220 --> 00:20:09,430 and talked about his friends risking their lives to save Gon-kun, 209 00:20:10,080 --> 00:20:13,610 I finally saw the complete picture. 210 00:20:14,210 --> 00:20:17,070 I was assured of my victory a moment ago, 211 00:20:17,880 --> 00:20:20,690 when I felt that immense power. 212 00:20:21,973 --> 00:20:26,393 I could sense that Gon-kun's friends had saved him. 213 00:20:26,804 --> 00:20:30,023 All that remained was to delay the vote until he arrived. 214 00:20:30,300 --> 00:20:34,357 Oh, I'll retract the earlier motion, so there's nothing for you to worry about. 215 00:20:35,599 --> 00:20:38,269 That was all the information you had? 216 00:20:39,189 --> 00:20:43,839 You put your trust in someone you'd never met before?! 217 00:20:47,530 --> 00:20:50,520 I trust Ging-san as an enemy. 218 00:20:52,060 --> 00:20:56,900 And these are the friends that Ging-san trusted to save his son. 219 00:20:58,100 --> 00:20:59,410 I trust them. 220 00:21:00,290 --> 00:21:02,080 Why wouldn't I? 221 00:21:13,940 --> 00:21:16,140 Run for chairman! 222 00:21:16,140 --> 00:21:18,495 I'll vote for you! 223 00:21:18,850 --> 00:21:20,930 Get on stage and say something! 224 00:21:20,930 --> 00:21:23,050 Speech! Speech! 225 00:21:23,600 --> 00:21:26,480 Man, I don't know what to do. 226 00:21:43,690 --> 00:21:44,800 Ging? 227 00:21:49,160 --> 00:21:50,830 This is bad. 228 00:21:52,280 --> 00:21:56,750 But, well, this was always gonna happen... 229 00:23:24,350 --> 00:23:27,090 Gon has finally caught sight of Ging's back. 230 00:23:27,376 --> 00:23:29,816 What will he say to him? 231 00:23:30,324 --> 00:23:32,644 Next time: Chairman x And x Release.