Om du har feber, hosta eller ont i halsen -
ska du stanna hemma.
95% av det här är tillverkat och kommer från ett labb.
Virusets källa spårades till -
kliniska tester på Gen-Sys Laboratories i San Francisco.
En labbtekniker, nu känd som Patient Noll, -
blev i misstag exponerad för retrovirus ALZ-113, -
en medicin mot Alzheimers som testades på schimpanser.
De infekterade schimpanserna blev nyckfulla och aggressiva -
och rymde från anläggningen.
Den nu berömda händelsen på Golden Gate-bron, -
ett sextimmars dödläge med polisen -
slutade med att aporna försvann in i Muir-skogen.
Akutavdelningar är överfulla av patienter som visar tecken på -
det som nu kallas "Simian-influensa".
Smittskyddsinstitutet beräknar att dödsfallen -
kan komma att bli från fem miljoner upp till 150 miljoner -
under kommande 6-8 månader.
Den som visar tecken på smittsam sjukdom får behandling här -
på flygplatsens specialbyggda karantäncenter.
Många är barn som förlorat kontakten med sina föräldrar.
Den obligatoriska karantänen har skapat stor oro.
Familjer slits sönder.
Smittan kan inte begränsas.
Förbered din familj. Känn till evakueringsrutterna.
Överlevnadschansen är en på 500.
Våldsamheter utbröt i centrum i natt.
Den tredje händelsen på tre dagar.
Undantagstillstånd har utlysts i 28 länder, -
inklusive i USA och i Kanada.
Reaktorn överhettas. Vi kan inte förhindra en härdsmälta.
En total kollaps av allt som påminner om civil ordning.
På grund av den extrema influensakrisen -
har alla regeringsfunktioner ställts in på obestämd tid.
De som inte dödas av viruset -
dör antagligen i våldsamheterna.
Det här kanske är slutet.
Det är så här det slutar.
Ganska snart -
finns det ingen kvar.
APORNAS PLANET: UPPGÖRELSEN
Caesar...
De är nära.
Koba!
Nu, far?
Min son, stanna.
Tack, Koba.
Tänk före du handlar, min son.
Var inte orolig, Blue Eyes...
Ärr gör dig stark.
APA INTE DÖDA APA
APOR TILLSAMMANS STARKA
KUNSKAP ÄR
Kom och träffa din nya bror.
En son till.
Får mig att tänka på hur långt vi kommit, Maurice.
Känns som så länge sen.
Tänker du på dem ännu?
Människor?
Ibland.
Jag kände dem inte som du.
Såg bara deras dåliga sidor.
Bra, dålig...spelar ingen roll nu.
Människorna förintade varandra.
Apor slåss också.
Men vi är en familj.
Undrar om alla faktiskt är borta.
Tio vintrar nu...
De senaste två...inga spår av dem.
De måste vara borta.
Björnen tog mig inte, Blue Eyes. Jag är snabb!
Var tyst, Ash!
Åh, gud.
Det är okej.
Det är okej, det är okej.
Stilla!
Stanna!
Hjälp!
Nej!
Hallå!
Här borta!
Jag sköt den! Jag sköt den.
De sköt Ash! Sköt min son!
Rocket, vänta...
Vi vill inget illa!
De är apor. Tror du de förstår dig?
Ser de ut som vanliga apor?
Pappa.
Malcolm, vad gör du?
-Pappa? -Malcolm.
Det är okej.
Lägg ner era vapen.
-Du kan inte mena allvar. -Gör det.
Gå!
Jävlar.
Okej. Okej, vi ska gå.
Gå!
Långsamt. Gå, gå!
Min väska!
Gå!
Koba!
Följ!
Hittade ni den?
Vi måste prata.
Vad då? Vad är fel?
Dammen verkar intakt.
Vi kan antagligen få ström inom en vecka.
Men det finns ett problem. Hoppa in.
Zon 9 KARANTÄNKONTROLL
Jag sköt honom.
Jag visste inte vad jag skulle göra.
Jisses. Hur många var det?
Många. Kanske 80.
-Minst. -Okej, -
du hör inte vad han säger. De kunde prata!
Det är inte möjligt.
De pratade och det var otroligt.
Otroligt? De är pratande apor!
-Med jättespjut! -Snälla!
Jag vet inte vad du tror att du såg eller hörde, -
men du måste lugna dig, okej?
Viruset då, Ellie? Finns det risk för smitta?
Vi är alla immuna, annars skulle vi vara döda nu.
Det vet du inte.
Hon jobbade på smittskyddsinstitutet.
Vad ska vi göra?
Jag vet inte.
Vi måste få ström.
Han kunde ha dödat oss, men han gjorde inte det.
Kanske han lät oss leva så att han kunde följa efter oss.
De hittar oss och dödar alla!
Vad menar du med "han"?
Det var det jag försökte säga.
Det var inte nåt du sett förut, och ledaren...
Han var otrolig.
Jaså?
-Tyckte du det? -Det är vad vi såg.
Ja, det är vad vi alla såg.
Inte ett ord om det här, förstått?
Tills vi vet vad vi ska göra.
-Du måste skämta. -Nej, det gör jag inte.
Jag vill inte att det blir panik.
Hur är det? Mår du bra?
-Jag tappade min väska. -Jag vet.
-Var ditt skissblock i den? -Ja.
Vi får inte berätta för nån om vad som hände.
Inte ännu.
Måste attackera dem nu!
Innan de attackerar oss!
Vi vet inte hur många de är.
Hur många vapen har de?
Eller varför de kom hit.
De sköt din son, Rocket!
Vill du inte slåss?
Jag följer Caesar.
Koba har rätt!
De dödade nästan dig, Ash!
Nej!
Om vi krigar -
kan vi förlora allt vi byggt upp.
Hem.
Familj.
Framtid.
Jag beslutar till imorgon.
Caesar.
Jag var fånge i labb många år.
De skar mig.
Torterade mig.
Du befriade mig.
Jag gör allt du vill.
Men vi måste visa styrka!
Det ska vi, Koba.
SIMIAN-INFLUENSA ÖVER EN MILJARD
Flytta på er. Flytta på er.
De är många fler än åttio!
Malcolm!
Apor -
vill inte ha krig, -
men kommer kämpa -
om vi måste.
Aphem.
Människohem.
Kom inte tillbaka.
Hallå, allihop!
Hallå, allihop, ni måste lugna er!
Hallå.
Hallå!
Snälla! Vi är alla immuna!
Vi är alla immuna, annars skulle vi inte leva nu!
Hur hittade de oss?
Vi hittade dem.
-Du visste att de fanns där! -Tänk om de kommer tillbaka?
Ja!
Om de kommer tillbaka -
så får de ångra det!
Det är inte så många i den här staden längre, -
men vi har vapen.
Förråden som lämnades -
av FEMA, nationalgardet, vi har dem allihop.
Hör på...
Jag förstår varför ni är rädda.
Jag är också rädd.
Men jag ser att ni sätter er tilltro till mig.
Vi har gått igenom så mycket tillsammans.
Men ni vet alla vad vi har att göra med.
Vi har nästan slut på bränsle.
Vilket betyder ingen ström, -
vilket betyder att det kan återgå till hur det var förut.
Dammen där uppe var svaret.
Vi visste bara inte att de också finns där.
Så, vad ska vi göra nu?
Vi hittar ett annat sätt.
För den strömmen -
ger oss inte bara ljus.
Den kommer också att ge oss verktygen -
att koppla upp oss till resten av världen.
För att ta reda på vilka som finns där ute, -
så att vi kan börja bygga upp -
och återta -
världen vi förlorade.
Det var ett fint tal.
Det finns ingen alternativ kraftkälla.
Dammen är enda möjligheten.
Då får vi strida för den.
Det är två veckor kvar tills vi blir utan ström.
Kanske tre.
Jag vet.
Och när det händer -
kan jag inte gå ut där med en megafon -
och lugna alla.
Vi behöver ström för att få radiosändaren att fungera.
Det är vår enda chans att nå världen utanför.
Vi måste hitta andra överlevare.
Ja. Det finns inte många av oss kvar.
Vi har inte råd med fler dödsfall.
Vi grundade det här stället -
du och jag, -
för att strömmen skulle ge oss tillbaka det liv vi en gång hade.
Om vi inte kan hålla ihop kanske vi inte överlever.
Jag förlorade allt.
Tanken att förlora det lilla jag har är...
Jag vill gå upp dit igen.
Lyssna på mig. Ge mig tre dagar.
Låt mig tala med honom. Annars gör vi på ditt sätt.
Och om det går fel? Tänk om han blir våldsam?
Hur vet du att han ens förstår dig?
Han är mer än bara en apa.
Jag ska ta några män upp till Fort Point.
Jag ska gå igenom vapenförrådet.
Jag kollar vad som ännu fungerar.
Tre dagar.
Är du inte tillbaka om tre dagar -
så går vi dit upp och dödar dem allihop.
Carver gör bilarna klara.
Han kommer hit med Foster och Kemp när som helst.
Tar du verkligen med Carver? Han har skjutit en av dem.
Jag har inte nåt val.
Han är den enda som vet hur dammen fungerar.
Malcolm, -
vad ska du göra där? Vad ska du säga?
Jag ska säga sanningen.
Jag hoppas han är på bra humör.
Du tycker att jag är galen.
Jag är orolig.
Ja, det är jag också.
Jag har tänkt över det -
och jag tror att om jag inte ens försöker, -
så kommer det att bli krig.
Ta mig med.
Tänk om nån blir skadad? Du kommer att behöva mig.
Jag älskar dig.
Men jag vill att du stannar här.
Jag vill inte att Alexander ska vara ensam.
Jag följer också med.
Det är farligt.
Men jag är tryggare hos dig än här.
Jag följer med.
Snälla.
Ingen stiger ur bilarna.
Ingen.
Om jag inte är tillbaka om två timmar så tar du tillbaka alla till stan.
Det kommer att bli okej.
Snälla. Snälla. Snälla.
Snälla, döda mig inte.
Lyssna på mig.
Jag vet.
"Kom inte tillbaka." Jag vet.
Jag skulle inte vara här om inte...
Okej! Okej! Okej!
Okej, okej, okej.
Jag måste visa dig nåt.
Det är inte långt.
Människor ljuger!
Nej! Nej!
Nej, nej. Jag svär.
Får jag bara visa dig, så förstår du.
Snälla.
Visa mig.
Det här brukade vi kalla för en liten hydro.
Den byggdes för att betjäna områden norröver, -
men vi har jobbat med att omdirigera elledningarna till stan, -
för kärnkraften som drev stan tog slut för många år sen.
Vi har använt dieselgeneratorer.
Men om vi bara kan få den här dammen att fungera -
så har vi en chans att få tillbaka begränsad ström.
Förstår du vad jag menar?
Ljusen.
Ja.
Ljusen.
Det här är ert hem -
och jag vill inte ta det ifrån er, jag lovar.
Men om ni låter oss jobba här...
Har du med andra?
Bara några stycken.
Jag är inget hot.
Om jag är det, -
så får ni döda mig.
Kom igen!
-Vänta, vänta! -Stanna, stanna.
Vi måste ge dem våra vapen.
Det är enda villkoret.
Vad betyder det?
Då får vi stanna.
Om de får ström blir de farligare!
Varför hjälpa dem?
De verkar desperata...
Om vi tvingar bort dem, attackerar de.
Låt dem.
Vi dödar dem medan de ännu är svaga.
Hur många apor dör då?
Det här är enda chansen till fred...
Låt dem göra sitt människojobb. Sen går de.
Människojobb?
Människojobb.
Människojobb!
Koba säger...
Apor borde hata människor...
Det räcker!
Koba lärde sig hata av människor...
Men inget annat.
GÅÅÅÅÅÅ
Hej.
Du måste äta.
Okej.
Det var modigt, det du gjorde idag.
Malcolm.
Jag vet att alla är beroende av dig...
Jag bryr mig inte om nåt av det.
Jag bryr mig om honom.
Han såg sånt som ingen unge borde se och vi ska inte gå tillbaka till det.
Jag vet.
Jag har försökt komma honom närmare.
Men...
Du kommer att göra det.
Vet du vad som är skrämmande med dem?
De behöver ingen ström eller ljus.
Värme. Ingenting.
Hej, kompis.
Det är deras övertag.
Det är det som gör dem starkare.
Malcolm, jag tycker nån borde stå vakt i natt.
Med vad då? De tog våra vapen.
Ville de döda, så hade de gjort det.
Kanske de bara tar tid på sig.
De har redan dödat halva planeten.
Kom igen.
Va?
Du kan inte skylla på aporna.
Vem ska jag skylla på, då? Det var simian-influensan.
Det var ett virus skapat av vetenskapsmän.
Schimpanserna de testade på hade inget att säga till om.
Bespara mig hippie-skiten.
Mår du inte illa när du ser dem?
Hade inte du en liten flicka?
Carver, det räcker.
-Hur dog hon? -Det räcker!
Eller din fru.
Bäst att du håller tyst...
innan jag spöar dig.
Okej.
Jag är skitstöveln.
Är du okej?
Du låter sjuk... Är du okej?
Behöver bara vila.
Du oroar dig över människor...
Var är Koba?
Fortfarande arg.
Sa att han skulle jaga.
Titta, människor där nere!
Varför är vi här?
Caesar litar på människor, -
inte Koba.
De flesta vapnen verkar fungera.
Bra.
Vi testar dem där ute.
Hallå!
Rör dig inte!
Rör dig inte, förstår du mig?
Terry!
Terry, kom hit, snabbt!
Herregud.
Vad ska vi göra?
Var kom han ifrån?
-Ska vi skjuta honom? -Kanske. Jag vet inte.
Du är en riktig fuling, eller hur?
Ojoj.
Jag tror han är hungrig.
Han måste ha kommit bort från de andra.
Är du vilse?
Försöker du hitta hem?
Gå härifrån, dumma apa!
Gå. Du hörde. Gå!
Tillräckligt med vapen för att döda alla apor...
Måste varna Caesar.
Vem vet vad människorna gör här uppe.
Vi måste få undan blockeringen.
Jag visste inte att du hade en dotter.
Ja.
Vad hette hon?
Sarah.
Jag beklagar.
Nu har jag dig och din pappa, så...
Ja.
Okej, är den klar?
Oj, oj.
Det är all kabel vi har.
Ta skydd.
Tre, två, ett.
-Pappa! -Malcolm!
Malcolm! Malcolm!
Pappa?
Jag ser inte Carver.
Nej, nej!
-Låt det sitta på. -Jag har det.
Det är inte brutet.
Släpp taget. Bra.
Tack.
Du räddade våra liv.
Vi har mycket bråte att ta bort nu.
Vi behöver lite mer tid.
Hur länge?
Hej, kompis.
Hej... hej...
Vad gör ni? Är du klar?
Vad tittar du på?
Hallå! Hallå!
Undan därifrån!
-Hallå! Jag dödar dig! -Vad fan gör han?
Sluta! Sluta!
Caesar, nej!
Nej.
Sa inga vapen!
-Nej, gör det inte. -Snälla.
Jag visste inte.
Människor gå nu!
Jäklar, nu är vi körda.
Malcolm?
Malcolm, vart går du?
Malcolm.
Snälla, snälla, jag måste prata med honom.
Jag är ledsen. Det var mitt fel. Men jag ser till att han går.
Det här är mitt hem.
Ni ska inte vara här.
Jag förstår.
Malcolm.
Hon är sjuk.
Hur länge har hon varit så här?
Jag har medicin.
Antibiotika.
Kanske hon kan hjälpa.
Litar inte på er.
Jag förstår dig.
Men du måste tro mig, -
alla är inte som han.
Snälla.
Låt oss hjälpa dig.
En dag.
Ni stannar en dag.
Far, nej...!
-Vi kan behöva mer tid. -En dag!
Aporna hjälper.
Jag hjälper inte!
-Det här är bara skit! -Få bort honom.
Sätt fart! Det räcker. Gå härifrån.
Kom igen.
Okej?
Skynda på!
Hoppa in!
Vi ses imorgon, din skit.
Kommer från stan. Människor mycket farliga!
Var är Caesar?
Med människorna...
Hör du, Alex.
Det här reläet är trasigt. Se om det finns fler.
Okej.
Caesar.
Hör du!
Nej! Nej, nej, gör det inte!
Nej! Nej! Nej!
Var Caesar? Vill ha Caesar.
Caesar!
Människor attackerar dina söner.
Du låter dem stanna!
Försätter apor i fara!
Caesar älskar människor mer -
än apor!
Mer än dina -
söner.
Apa -
inte -
döda -
apa.
Förlåt mig.
Du är min son...
Du måste lyssna.
Berättade du inte för Caesar om alla vapen vi hittade?
Det ska inte du heller.
Din far litar inte på mig nu.
Du måste beskydda honom.
Hans kärlek till människor...
Gör honom blind.
Jag vet.
Så länge de är här -
fruktar jag för Caesars liv.
Som tack för igår.
Titta. Titta.
Titta.
"Det var fredag.
"En riktigt fin eftermiddag.
"Varmt.
"Vi hängde...
"Vi hängde tillsammans -
"på en fest vid badplatsen."
Hängde.
Hänga.
Här. Kan du läsa?
Det här är bra grejer.
-Skål. -Skål.
Vad fan är det med dig? Du skulle gå hem!
Nej!
Nej! Gå!
-Det där förstod han, eller hur? -Ja.
Hallå, hallå!
Hallå, hallå.
Hallå.
-Stanna, stanna. -Hallå, hallå.
Jag tror han tycker om dig.
Håll käften.
Okej, okej.
Vill du ha en drink, din fuling?
Ge honom lite.
Ge honom lite och se vad som händer.
Så där.
Oj då!
Oj, oj!
Fan!
Det var gott, eller hur?
Hallå, hallå!
Okej.
Ta det lugnt.
Ja.
-Försiktigt. -Försiktigt.
Okej...
Malcolm!
Vad är det? Vad har hänt?
Det fungerade.
Åtminstone här.
Vi vet när vi är tillbaka i stan.
Tillit.
Det var som fan.
Din jävel!
Ljusen.
Mår du bättre?
Mamma...?
Människovapen!
Spring.
Människor dödade Caesar!
Brände aphem!
Gå! Ta dem!
Apor måste attackera människostad!
Slå tillbaka!
Kom, slåss för Caesar!
Honor och ungar stannar i skog.
Vi går till stan!
Vi ska hämnas din fars död!
Ellie! Ellie.
Det här är San Francisco som försöker ta kontakt.
Om nån får det här meddelandet -
ber vi att ni identifierar er och er position. Klart slut.
Spring, spring!
Om ni hör den här sändningen, uppge er position. Klart slut.
Jag upprepar. Det här är San Francisco som försöker ta kontakt.
Om ni hör det här meddelandet -
uppge er identitet och er position. Klart slut.
Vad är det?
Aporna attackerade vapenförrådet.
Alarm! Alarm!
Håll dem borta från murarna!
Sätt igång! Inta era positioner.
-Är du klar? -Ja, sir.
Bra.
Lyssna på mig.
Vi är överlevare!
De kanske har fått tag på några vapen, -
men det gör dem inte till människor.
De är djur!
Vi kommer att tränga undan dem!
Driva bort dem!
Och de kommer inte in genom de här dörrarna!
Där! California Street!
Hämta raketkastaren!
En radiosignal visar var vi är.
Vi behöver hjälp. Vi är under attack.
San Francisco. Upprepa.
Hallå?
Hör ni oss?
Människorna flyr! Fånga dem!
Vi måste vara nära.
Jag tror jag ser den. Den är där nere!
Pappa!
Herregud. Malcolm!
Ellie, hjälp mig.
Min... -
son.
Min... -
familj.
Var?
Jag vet inte.
Försök inte prata. Du måste vila.
Tryck.
Han har förlorat mycket blod.
Kommer han att klara sig?
Jag förstår inte.
Var fick Carver vapnet ifrån?
Varför skulle han göra så här?
Apa...
Va?
Apa... -
gjorde... -
det.
Gå in i bilen.
Följde människorna hit. Gömmer sig överallt!
Vi måste fånga alla!
STADSHUS
Döda honom.
Nej, nej.
Gör det, Ash, -
låt människor betala.
Det här är inte vad Caesar vill.
Caesar död...
Apor följer -
Koba nu.
Åh, gud. Titta, kolonin brinner.
Vart ska vi ta vägen?
Caesar, vad är det?
Är det här? Är vi nära?
Vart för han oss?
Malcolm, stanna!
Jag förstår inte, vad gör vi här?
Det spelar ingen roll.
Vi måste gömma honom nånstans, tills vi vet vad som pågår hemma.
Flytta på bordet.
Okej, Här.
Okej.
Pappa, titta.
Titta.
Vi måste operera. Jag har inga instrument.
Det finns en läkarväska, men den är...
Jag går.
Det är farligt.
Han är den enda som kan stoppa det här.
Människor!
Ni apfångar nu!
Ni kommer leva liv i bur.
Det finns fler människor.
Gå! Hitta dem!
Maurice...?
Koba sa -
att vi är alltför lojala mot din far.
Akta dig.
Jäklar!
Vänta.
Din far.
Han lever.
Jag har den.
Hur är det med honom?
Din...mamma.
Bror.
Trygga?
För tillfället.
Nej.
Inte människa.
Koba.
Malcolm.
Ja.
Caesar.
Vi måste göra det här nu.
Min son.
Hur är det med honom?
Vi får se.
Han är stark.
Det kommer att bli bra.
Jag är så ledsen...
För allt.
Nej.
Jag -
är skyldig.
Men Koba förrådde dig.
Jag -
valde att tro honom -
för han är apa.
Jag alltid tro -
apa bättre än människa.
Jag ser nu -
hur lika vi är dem.
Var Koba nu?
I människotornet.
Med lojala apor.
Och de som inte följer?
Fångar.
Maurice.
Rocket.
Koba döda Ash.
Rädsla får andra att följa.
Men när de ser dig leva, -
då vänder de bort från Koba.
Inte om jag är svag.
Apa alltid söka starkast gren.
Jag måste stoppa honom.
Far.
Låt mig hjälpa dig.
Släpp ut oss härifrån!
Okej.
Caesar, titta.
Äpple.
Bra.
Hem.
Ja.
Det här är ditt hem.
Ditt hem.
Bra. Bra.
Det är bra.
Förlåt.
Jag ville inte tränga mig på.
Det har gått två dar.
Är din son inte tillbaka än?
Vem var det?
På videon.
En god man.
Som du.
Jag måste till tornet, utan att nån ser mig...
Jag tar honom med i tunnelbanan, okej?
Jag älskar dig.
Koba skickar efter honor och ungar.
De är på väg.
Mamma också.
Måste gå. Nu!
Är du okej?
Vem där?
Om du är människa, är det bäst du säger det!
Det är jag! Malcolm!
Skjut inte!
Ta trappan.
De tar dig runt och upp under gatan.
Gå.
Tack.
Tillit.
Okej, jag kommer fram!
Skjut inte!
Hallå!
Titta vem jag hittade.
Jag visste inte om du hade klarat dig.
Så fint att se dig.
Var inte orolig.
Vi ska ordna det här.
Vad menar du? Vad är det som händer?
Aporna. De har tagit över tornet.
Jag tappade signalen. Den försvann.
Fortsätt försöka.
Malcolm, titta på det här.
C-4. 2,5-kilosklampar.
Vi har just börjat förbereda dem.
De spränger hela tornet.
Spränger dem alla på en gång.
Vi behöver din hjälp.
Det här är San Francisco som försöker få kontakt. Om nån hör det här -
ber vi att ni identifierar er och er position. Klart slut.
Här. Kom igen.
Om nån hör det här, ber vi att ni identifierar er -
och er position. Klart slut.
Det här är San Francisco -
som försöker ta kontakt. Om nån hör det här -
ber vi att ni identifierar er och er position.
-Hej. -Hej.
Om nån hör det här, ber vi att ni identifierar er -
och uppger er position. Klart slut.
Dreyfus.
-Är det nån som hör mig? -Werner.
Jag är ledsen, men ni får inte göra det här.
Vi måste ge honom en chans.
Vi måste ge honom lite tid.
Han är där uppe nu.
Vem är där uppe?
Caesar hör inte hemma här.
Apor följer -
Koba nu.
Följ Koba -
till krig.
Apor vinner krig!
Apor tillsammans starka!
Caesar -
svag.
Koba svagare.
Är du helt från vettet?
Nej, jag har sett hur det är. Jag har sett hur de är.
De vill samma sak som vi, att överleva.
De vill inte ha krig.
De är djur!
De attackerade oss!
De trodde vi attackerade dem och att han är död, men han lever.
Sitt ner, Finney!
Sitt ner!
Litade på Koba som bror.
Caesar bror till människor!
Koba slåss för apa!
Befria apa!
Döda apa.
Koba slåss för Koba.
Koba -
hör hemma i bur.
Jag vet hur det här låter.
Jag tror inte att du har...
Tror du att det hjälper att stoppa mig?
De kommer.
Vi har fått kontakt med en militärbas norröver.
De är redan på väg!
Det är sant.
Dreyfus!
Vad gör du?
Jag räddar den mänskliga rasen.
Nej!
Apa -
dödar inte -
apa.
Du är -
inte apa.
Nej!
Låt honom vara!
Du är inte säker här.
De har fått kontakt. Fler människor kommer. Soldater.
Ni måste gå nu. Allihop.
Om ni inte går, så blir det fullt krig.
Krig -
har redan -
börjat.
Apor startade krig.
Och människor...
Människor förlåter inte.
Du måste gå -
innan striderna börjar.
Jag är ledsen -
min vän.
Jag trodde vi hade en chans.
Det trodde jag också.