1
00:00:04,083 --> 00:00:07,123
Botswanas Okavangodelta.
2
00:00:08,123 --> 00:00:10,163
Versorgt durch den Fluss Cubango
3
00:00:10,323 --> 00:00:14,203
ist es das Juwel in der Krone
von Botswanas Wildnis.
4
00:00:17,843 --> 00:00:19,083
Es wimmelt vor Leben...
5
00:00:22,283 --> 00:00:25,603
einschließlich den tödlichsten Jägern Afrikas.
6
00:00:37,363 --> 00:00:41,163
Groß und lebhaft schneiden Nilpferde
große Schneisen durch die Vegetation
7
00:00:48,043 --> 00:00:51,883
und erzeugen Unterwasserwege
für andere Lebewesen.
8
00:00:55,723 --> 00:00:58,283
Als eins der gefährlichsten
Säugetiere Afrikas
9
00:00:58,763 --> 00:01:01,523
verteidigen sie ihr Revier
um jeden Preis.
10
00:01:04,043 --> 00:01:09,403
Dieser große Bulle herrscht
über dieses Gebiet in bester Lage.
11
00:01:12,403 --> 00:01:16,763
Er sieht wie ein großer Wasserball
aus, aber ist sehr gefährlich.
12
00:01:21,283 --> 00:01:22,323
Ein Eindringling.
13
00:01:25,203 --> 00:01:29,803
Seine lautes Gähnen signalisiert,
dass er das Gebiet beansprucht.
14
00:01:43,203 --> 00:01:44,723
Aber nicht kampflos.
15
00:01:55,043 --> 00:01:57,643
Jedes Nilpferd
wiegt so viel wie ein Auto
16
00:02:07,523 --> 00:02:12,483
und hat 50-cm-lange
dolchartige Stoßzähne.
17
00:02:21,883 --> 00:02:24,203
Sie kämpfen stundenlang
18
00:02:26,883 --> 00:02:29,083
und ihr Brüllen
ist im ganzen Sumpf zu hören.
19
00:02:43,203 --> 00:02:47,123
Der Sieger
darf jedes Weibchen begatten.
20
00:02:49,603 --> 00:02:54,243
Endlich gibt der kleinere Eindringling auf.
21
00:02:54,723 --> 00:02:58,523
Der Gewinner
geht wieder zu seinem Harem.
22
00:03:04,843 --> 00:03:09,083
Er verwandelt sich vom tödlichen
Feind in einen entspannten Vater.
23
00:03:18,883 --> 00:03:20,403
Für Okavangos Pflanzenfresser
24
00:03:20,883 --> 00:03:25,283
bringt die jährliche Flut
jede Menge Gräser.
25
00:03:28,723 --> 00:03:31,883
Die besten Gebiete
sind manchmal durch tiefe Kanäle
26
00:03:32,363 --> 00:03:34,483
und sumpfige Gräben abgeschnitten.
27
00:03:37,483 --> 00:03:41,443
Zum Überleben muss man sich dem
semiaquatischen Lebensstil anpassen,
28
00:03:44,203 --> 00:03:47,683
was kein Problem
für Letschwe-Antilopen ist.
29
00:03:47,843 --> 00:03:49,923
Sie versammeln sich hier
zu Hunderten.
30
00:03:51,483 --> 00:03:55,323
Mit langen, gespreizten Hufen
und dickem wasserdichtem Fell
31
00:03:55,483 --> 00:04:00,443
waten sie durch das sumpfige
All-you-can-eat-Grasbüffet.
32
00:04:02,963 --> 00:04:05,163
Aber das Essen ist nicht umsonst.
33
00:04:12,283 --> 00:04:13,443
Sie teilen sich das Gebiet
34
00:04:13,923 --> 00:04:17,843
mit einer der größten Populationen
an Wildhunden.
35
00:04:21,443 --> 00:04:25,083
Ein Rudel von der Größe
kann zwei Mal täglich töten.
36
00:04:30,243 --> 00:04:34,323
Im tiefen Wasser
sind die Letschwe im Vorteil.
37
00:04:36,483 --> 00:04:40,043
Aber die Hunde haben etwas,
das die Antilopen nicht haben.
38
00:04:43,883 --> 00:04:45,363
Teamarbeit.
39
00:04:49,923 --> 00:04:53,563
Diese Hunde verlassen sich
auf Geschwindigkeit und Ausdauer.
40
00:04:54,043 --> 00:04:55,923
Ihre 80-prozentige Tötungsrate
41
00:04:56,403 --> 00:05:00,923
macht sie einem der erfolgreichsten
Raubtiere des Planeten.
42
00:05:06,563 --> 00:05:09,923
Die Hunde schwärmen aus,
sehen sich die Herde an
43
00:05:12,563 --> 00:05:15,403
und machen
einzelne Schwächlinge aus.
44
00:05:26,043 --> 00:05:31,443
Wildhunde leben in Familien
und teilen die Beute gerecht.
45
00:05:34,043 --> 00:05:37,603
Selbst spätere Ankömmlinge
bekommen noch etwas ab.
46
00:05:40,923 --> 00:05:44,123
Das Rudel kann einen ganzen Letschwe
in Minuten vertilgen.
47
00:05:47,723 --> 00:05:53,003
Die Mutter kann nur aus der Ferne
zusehen und um ihr Leben rennen.
48
00:06:00,563 --> 00:06:06,603
Manche müssen um ihr Leben rennen
und andere um ihr Leben schwimmen
49
00:06:10,523 --> 00:06:13,803
und sich vor diesem hungrigen Jäger
in Acht nehmen.
50
00:06:14,883 --> 00:06:17,163
Heimlich, stromlinienförmig,
51
00:06:17,643 --> 00:06:19,603
schnell und konzentriert,
52
00:06:22,443 --> 00:06:24,883
der Fleckenhalsotter.
53
00:06:25,043 --> 00:06:28,243
Ihre rasierklingenscharfen Klauen
und Mahlzähne
54
00:06:28,403 --> 00:06:30,963
machen sie so tödlich.
55
00:06:33,723 --> 00:06:35,963
Niedlich, aber gnadenlos.
56
00:06:49,883 --> 00:06:52,363
Sie jagt nicht nur Fische.
57
00:06:56,963 --> 00:07:01,523
In dem dichten Schlamm versteckt
sich ihr Lieblingsessen...
58
00:07:03,483 --> 00:07:05,643
Süßwasserkrabben.
59
00:07:10,563 --> 00:07:14,403
Ihre starken Vorderscheren
sind gefährlich,
60
00:07:15,603 --> 00:07:17,963
aber sie hat einen Plan.
61
00:07:19,883 --> 00:07:25,163
Ihre geschickten Hände halten
die Scheren auf Armlänge von ihr weg
62
00:07:25,323 --> 00:07:29,363
und ihre Backenzähne
knacken die Krabbe.
63
00:07:34,643 --> 00:07:37,643
Sie kann
fast eine pro Minute fangen.
64
00:07:45,363 --> 00:07:50,203
Wenn noch ein Otter dazukommt,
wird es noch gefährlicher.
65
00:08:01,363 --> 00:08:07,003
Der Eindringling gibt auf und
das Weibchen genießt seine Beute.
66
00:08:09,443 --> 00:08:13,323
Während Otter auf Geschwindigkeit
und Geschicklichkeit setzen,
67
00:08:15,443 --> 00:08:20,723
setzen Sattelstörche
auf Geduld, Timing
68
00:08:22,043 --> 00:08:24,843
und einen kräftigen Schnabel.
69
00:08:29,403 --> 00:08:33,723
Im Okavango
gibt es 71 verschiedene Fischarten
70
00:08:33,883 --> 00:08:36,883
und 33 Amphibienarten,
71
00:08:37,363 --> 00:08:41,203
was ihn zu einem Festmahl
für hungrige Störche macht.
72
00:08:42,843 --> 00:08:45,763
Mit über 150 cm
73
00:08:45,923 --> 00:08:50,083
sind diese farbigen Schönheiten
die größten Störche der Welt,
74
00:08:51,563 --> 00:08:55,563
wodurch sie einen Vorteil beim Waten
durchs tiefe Wasser haben.
75
00:08:59,123 --> 00:09:01,763
Sie jagen meist nach Gefühl.
76
00:09:05,723 --> 00:09:10,923
Ihr teils offener Schnabel schnappt
bei der kleinsten Berührung zu.
77
00:09:17,283 --> 00:09:23,523
Für größere Fische, wie diesen
Buntbarsch, werden sie zum Speer.
78
00:09:23,683 --> 00:09:25,523
Es gibt kein Entrinnen.
79
00:09:44,163 --> 00:09:48,483
Der Fisch wird immer ganz
und mit dem Kopf zuerst gefressen.
80
00:09:52,763 --> 00:09:56,243
Aber manchmal
ist ihr Essen nicht mundgerecht
81
00:09:58,403 --> 00:10:00,643
und beißt zurück.
82
00:10:03,483 --> 00:10:09,043
Die Mosambik-Speikobra teilt
den Appetit des Storchs auf Frösche.
83
00:10:11,603 --> 00:10:15,443
Und sie schleicht
zur Jagdstelle des Vogels.
84
00:10:27,403 --> 00:10:30,843
Der grelle Vogel
zeigt sein wahres Ich.
85
00:10:32,763 --> 00:10:34,883
Sie ist eine Schlangenmörderin.
86
00:10:40,043 --> 00:10:44,803
Die Kobra ist eine schöne Ablenkung,
mit zytotoxischem Gift bewaffnet.
87
00:10:46,763 --> 00:10:50,683
Aber ihre Fangzähne können
den Schnabel nicht durchdringen.
88
00:10:51,803 --> 00:10:54,963
Plan B. Sie kann
einen Giftstrahl ausstoßen,
89
00:10:55,123 --> 00:10:59,163
fast zwei Meter weit mit
einer Genauigkeit von 90 Prozent,
90
00:11:00,963 --> 00:11:04,323
und dem zustechenden Storch ausweichen.
91
00:11:12,723 --> 00:11:16,003
Heute fliehen die Fangzähne
vor dem Schnabel.
92
00:11:19,883 --> 00:11:24,963
Die Busanga-Sümpfe von Sambia.
93
00:11:27,283 --> 00:11:31,243
In der Regenzeit
stehen sie vollständig unter Wasser.
94
00:11:37,203 --> 00:11:40,483
Das zurückgehende Wasser
lässt das Rudel zurückkommen.
95
00:11:44,243 --> 00:11:48,123
Das sind die Sumpflöwen
der Busanga Plains.
96
00:11:52,763 --> 00:11:55,363
Trockene Füße sind keine Option...
97
00:12:08,523 --> 00:12:12,803
denn sie jagen die wasserliebendsten
Antilopen Afrikas.
98
00:12:17,763 --> 00:12:22,283
Puku- und Black-Lechwe-Antilopen
halten sich in tiefen Sümpfen auf,
99
00:12:22,443 --> 00:12:25,083
um sich vor den Löwen zu schützen.
100
00:12:28,723 --> 00:12:30,483
Da sie im Sumpf leben,
101
00:12:30,643 --> 00:12:34,083
hat dieses Rudel
die Kunst des Jagens perfektioniert.
102
00:12:38,523 --> 00:12:42,803
Aber Löwen sind nicht
Busangas einzige Spitzenprädatoren.
103
00:12:44,923 --> 00:12:49,603
Im Wasser haben Nilkrokodile
einen Heimvorteil.
104
00:12:53,523 --> 00:12:59,083
Jeder Schritt bringt den Löwen
tiefer in diese Gladiatorenarena.
105
00:13:07,683 --> 00:13:09,923
Um die besten Jagdreviere
zu erreichen,
106
00:13:10,083 --> 00:13:15,683
müssen die Löwen der Busanga-Sümpfe
ins krokodilverseuchte Wasser.
107
00:13:25,043 --> 00:13:28,243
Sie riskieren ihr Leben
für ihre Beute...
108
00:13:30,803 --> 00:13:32,683
Black Lechwe.
109
00:13:34,763 --> 00:13:38,923
Sie versinkt fast
und verlässt sich auf ihre List.
110
00:13:44,443 --> 00:13:46,763
Sie muss näher heran.
111
00:13:48,963 --> 00:13:50,843
Sehr nah.
112
00:13:54,283 --> 00:13:59,443
Versteckt im hohen Gras,
lässt sie die Beute zu sich kommen.
113
00:14:14,323 --> 00:14:18,603
Ein explosionsartiger Sprung
und das Spiel ist aus.
114
00:14:26,403 --> 00:14:30,603
Ihr Erfolg bedeutet
einen vollen Bauch für sie
115
00:14:32,723 --> 00:14:35,443
und ihre drei hungrigen Jungen.
116
00:14:38,603 --> 00:14:44,203
Die Wasserwelt ist neu für sie, aber
sie meistern den Sumpf auch bald.
117
00:14:46,363 --> 00:14:49,163
Sie haben eine tolle Lehrerin.
118
00:14:58,523 --> 00:15:03,563
Die Weibchen
ziehen größtenteils die Jungen groß.
119
00:15:09,283 --> 00:15:15,563
Aber es gibt junge Sumpfbewohner,
die alleine zurechtkommen müssen.
120
00:15:21,923 --> 00:15:26,363
Der Beginn der Regenzeit
belebt ein weiteres Schwergewicht,
121
00:15:28,363 --> 00:15:30,043
Afrikanische Ochsenfrösche.
122
00:15:32,083 --> 00:15:36,923
Nur 50 mm Regenfall
verursachen jede Menge Aktivität,
123
00:15:39,283 --> 00:15:41,163
die Paarungszeit,
124
00:15:43,763 --> 00:15:45,763
und somit ein Aufruf zum Kampf.
125
00:15:48,003 --> 00:15:52,483
Diese Sumoringer wiegen 1,5 kg
126
00:15:52,643 --> 00:15:56,323
und locken mit ihrem Gewicht
und ihren lauten Rufen Partner an.
127
00:16:00,203 --> 00:16:03,843
Wenn ein Gesangswettbewerb
nicht den besten Frosch ermittelt,
128
00:16:04,003 --> 00:16:06,123
tragen sie es im Kampf aus.
129
00:16:09,443 --> 00:16:11,243
Sie kämpfen mit schmutzigen Tricks.
130
00:16:13,083 --> 00:16:16,123
Sie beißen, geben Kopfnüsse
und werfen sich um,
131
00:16:16,283 --> 00:16:19,283
um Rivalen einzuschüchtern
und die Damen zu beeindrucken.
132
00:16:23,083 --> 00:16:28,043
Mit seinen Hinterbeinen springt er
bis zu zwei Meter mit einem Satz.
133
00:16:29,483 --> 00:16:33,763
Bei voller Geschwindigkeit
kann er jeden Rivalen ausstechen.
134
00:16:36,843 --> 00:16:40,123
Und drei zahnartige Knochen
in seinem Unterkiefer
135
00:16:40,283 --> 00:16:43,003
können monströs zubeißen.
136
00:16:45,003 --> 00:16:50,163
Die Sieger dürfen so viele Weibchen
wie möglich begatten
137
00:16:50,323 --> 00:16:52,763
und somit
den meisten Nachwuchs zeugen.
138
00:17:10,523 --> 00:17:13,923
Sie klauen sich
auch gegenseitig die Partner.
139
00:17:30,483 --> 00:17:33,363
Ist die Paarungszeit vorbei
und sind die Eier gelegt,
140
00:17:33,523 --> 00:17:37,643
brauchen die Kaulquappen 30 Tage
für ihre Metamorphose.
141
00:17:41,203 --> 00:17:44,683
Die Kaulquappen ernähren
sich hauptsächlich von Algen.
142
00:17:45,683 --> 00:17:49,763
Wenn sie ihr Aussehen verändern,
dann auch ihre Ernährung.
143
00:17:50,083 --> 00:17:52,323
Und dann wird es tödlich.
144
00:17:56,403 --> 00:17:58,283
Es ist ein Wettstreit
145
00:17:58,443 --> 00:18:00,443
und in diesem kompetitiven Umfeld
146
00:18:00,923 --> 00:18:04,243
setzen sie jedes Mittel ein.
147
00:18:07,443 --> 00:18:12,123
Diese Amphibien fressen alles,
was sie kriegen können,
148
00:18:14,123 --> 00:18:17,163
von einer Fliege
bis zu einem kleinen Huhn.
149
00:18:21,523 --> 00:18:24,443
Frösche fressen sich
auch gegenseitig.
150
00:18:32,403 --> 00:18:36,283
Kannibalismus ist nur eine der Gefahren.
151
00:18:49,843 --> 00:18:52,563
Ein Ochsenfrosch kann vom Jäger
zum Gejagten werden
152
00:18:52,963 --> 00:18:55,683
im Schlag
eines nicht blinzelnden Auges
153
00:18:57,523 --> 00:19:00,283
oder eines Zungenschnalzens.
154
00:19:03,883 --> 00:19:09,403
In Afrikas Sümpfen
lauern Mörder an jeder Ecke.
155
00:19:14,123 --> 00:19:17,563
Den zugewachsenen Ufern
kann man nicht trauen.
156
00:19:21,963 --> 00:19:27,163
Das Boomslang-Weibchen verlässt
den Baum, um Futter zu suchen.
157
00:19:31,443 --> 00:19:34,923
Sie hat Lust auf
junge Afrikanische Ochsenfrösche.
158
00:19:43,483 --> 00:19:47,843
Ihre sensiblen Augen
sehen die kleinste Bewegung.
159
00:19:54,923 --> 00:19:58,723
Sie ist kaum zu sehen,
während sie ans Ufer gleitet.
160
00:20:08,763 --> 00:20:12,363
Sie muss Ausschau halten
nach Papa-Ochsenfrosch.
161
00:20:14,243 --> 00:20:18,283
Er würde das Blatt wenden
und sie fressen.
162
00:20:25,803 --> 00:20:27,523
Aber nicht heute.
163
00:20:31,563 --> 00:20:35,643
Ihre Fangzähne sind klein
und weit hinten in ihrem Kiefer.
164
00:20:40,083 --> 00:20:43,523
Da sie nicht so stark ist,
benutzt sie Gift,
165
00:20:46,523 --> 00:20:49,803
um ihre Beute zu töten.
166
00:20:56,963 --> 00:21:00,003
Das hämotoxische Gift
zerstört die Blutzellen.
167
00:21:00,163 --> 00:21:03,243
Das Opfer verblutet also innerlich.
168
00:21:04,963 --> 00:21:10,203
Tropfen für Tropfen, das tödlichste
Gift aller afrikanischer Schlangen.
169
00:21:11,403 --> 00:21:15,523
Eine Mahlzeit dieser Größe
sättigt sie für eine Woche.
170
00:21:18,203 --> 00:21:23,203
Wie alle Schlangen kann sie gut,
aber nicht sehr gut schwimmen.
171
00:21:26,563 --> 00:21:29,763
Den Titel hat
ein anderes tödliches Reptil inne.
172
00:21:34,363 --> 00:21:39,443
Die weitverzweigten Wasserstraßen
liebt das Nilkrokodil.
173
00:21:42,043 --> 00:21:45,083
Sie durchkämmen die Kanäle
nach Opfern
174
00:21:45,563 --> 00:21:49,083
oder liegen bewegungslos am Ufer
175
00:21:49,243 --> 00:21:52,363
und warten darauf,
dass das Abendessen zu ihnen kommt.
176
00:22:06,163 --> 00:22:10,363
Da die Wildhunde wieder auf der Jagd
sind, fliehen die Antilopen panisch.
177
00:22:19,403 --> 00:22:22,723
Das Rudel
hat alle Fluchtwege blockiert
178
00:22:26,123 --> 00:22:28,083
und lässt dem Impala
nur eine Chance.
179
00:22:34,203 --> 00:22:36,323
Da es fast sicher sterben wird,
180
00:22:36,483 --> 00:22:39,403
trifft das junge Impala
eine verzweifelte Entscheidung.
181
00:22:44,283 --> 00:22:47,443
Die Angst vor Krokodilen
hält die meisten Raubtiere ab,
182
00:22:47,923 --> 00:22:50,683
vor allem, wenn der Sumpf tief ist.
183
00:22:52,563 --> 00:22:54,003
Das Rudel bleibt zurück
184
00:22:54,163 --> 00:22:57,123
und wartet darauf,
dass das Impala handelt.
185
00:23:05,323 --> 00:23:07,723
Ein tödliches Dilemma.
186
00:23:10,363 --> 00:23:13,403
Mutig an Land schwimmen,
wo die Wildhunde warten...
187
00:23:18,883 --> 00:23:22,443
oder im krokodilverseuchten Wasser
um sein Leben schwimmen.
188
00:23:46,483 --> 00:23:50,963
Um den Wildhunden zu entkommen,
muss es zum gegenüberliegenden Ufer
189
00:23:56,443 --> 00:24:03,083
und vor Afrikas tödlichstem Raubtier
fliehen, das schnell aufholt.
190
00:24:14,403 --> 00:24:18,083
Ein Biss von einem
der stärksten Kiefer im Tierreich
191
00:24:18,243 --> 00:24:19,523
reicht schon aus.
192
00:24:23,523 --> 00:24:26,723
Das Rudel wagt es nicht,
sich um die Mahlzeit zu streiten.
193
00:24:29,723 --> 00:24:32,283
Sie setzen keinen Fuß ins Wasser.
194
00:24:36,643 --> 00:24:38,923
In Sambias Liuwa Plains
195
00:24:39,083 --> 00:24:43,683
leben diese drei Gepardenbrüder
in dem sumpfigen Grasland.
196
00:24:48,003 --> 00:24:50,803
Rennen ist ihre Spezialität.
197
00:24:54,203 --> 00:24:57,523
Wenn sie sich zusammentun,
sind sie noch tödlicher.
198
00:25:00,883 --> 00:25:04,123
Sie erspähten eine Herde Gnus
mit Kälbern im Schlepptau.
199
00:25:31,283 --> 00:25:36,843
Sie töten das Kalb, bevor die Herde
die Katzen überhaupt entdeckt.
200
00:25:47,363 --> 00:25:49,043
Aber wenn es ums Trinken geht,
201
00:25:49,203 --> 00:25:53,163
muss der Gepard nicht heimlich,
sondern schlau agieren.
202
00:25:56,203 --> 00:26:01,083
Um ihren Durst zu stillen, müssen
sie an das Ufer mit den Krokodilen.
203
00:26:07,123 --> 00:26:09,523
Geparden können gut sehen,
204
00:26:10,523 --> 00:26:14,283
aber ein Krokodil
ist ein Meister der Tarnung.
205
00:26:16,603 --> 00:26:21,043
Wie ein getarntes U-Boot
wartet es darauf, zuzuschlagen.
206
00:26:44,603 --> 00:26:46,203
Man kann nichts machen.
207
00:27:03,043 --> 00:27:06,443
Die Gruppe
sucht nach der kleinsten Bewegung.
208
00:27:13,123 --> 00:27:15,483
Aber ihr Bruder ist tot.
209
00:27:35,443 --> 00:27:38,203
Sommer im Okavangodelta...
210
00:27:39,803 --> 00:27:42,923
und das Mutterwarzenschwein
spürt die Hitze.
211
00:27:48,003 --> 00:27:52,363
Sie sucht sich eine seichte Stelle,
wo Krokodile nicht hinkönnen.
212
00:27:54,803 --> 00:27:57,043
Aber sie hat noch einen Verfolger.
213
00:28:00,683 --> 00:28:04,723
Dieses Bad im Wasser
könnte in einem Blutbad enden.
214
00:28:10,803 --> 00:28:14,323
Die Warzenschweine
sind überglücklich
215
00:28:16,763 --> 00:28:20,283
und erkennen
die nahende Gefahr nicht.
216
00:28:24,803 --> 00:28:28,123
Löwinnen jagen selten alleine.
217
00:28:34,483 --> 00:28:36,683
Sie brachte Verstärkung mit.
218
00:29:02,003 --> 00:29:03,843
Sie umzingeln die Warzenschweine
219
00:29:04,003 --> 00:29:07,483
und verstecken sich im hohen Gras.
220
00:29:15,683 --> 00:29:17,563
Außer Sichtweise...
221
00:29:21,123 --> 00:29:22,963
bis zur letzten Sekunde.
222
00:29:29,763 --> 00:29:34,683
Gegen alle Vernunft müssen sie
das gesamte Rudel ausmanövrieren.
223
00:29:36,843 --> 00:29:39,803
Warzenschweine sind schneller,
als sie aussehen.
224
00:29:41,803 --> 00:29:44,243
Sie fliehen
mit 50 Kilometern pro Stunde
225
00:29:44,403 --> 00:29:46,203
und lassen die Löwen hinter sich.
226
00:29:56,563 --> 00:30:00,443
Ihre Tarnung flog auf
und die Löwen ziehen weiter
227
00:30:00,603 --> 00:30:04,003
durch die Kanäle
auf der Suche nach Futter.
228
00:30:06,003 --> 00:30:08,803
Große wasserliebende Lebewesen
wie Elefanten
229
00:30:08,963 --> 00:30:12,403
durchqueren leicht die Kanäle,
die die Futterplätze trennen.
230
00:30:16,003 --> 00:30:18,963
Die Gepardenbrüder
sind da vorsichtiger.
231
00:30:27,763 --> 00:30:31,643
Den Bruder an ein Krokodil
zu verlieren, vergisst man nicht.
232
00:30:40,643 --> 00:30:42,523
Sie haben keine Wahl.
233
00:30:43,803 --> 00:30:45,443
Sie müssen jagen.
234
00:30:47,323 --> 00:30:50,163
Und das Risiko eingehen.
235
00:30:57,323 --> 00:31:01,003
Das Warzenschwein entkommt
vielleicht einem Rudel Löwen,
236
00:31:02,843 --> 00:31:06,523
aber Geparden sind
die schnellsten Landsäugetiere
237
00:31:10,123 --> 00:31:15,643
und beschleunigen von Null
auf 110 km/h in drei Schritten.
238
00:31:28,403 --> 00:31:32,683
Sie können in einem 50-Grad-Winkel
eine schnelle Drehung vollziehen,
239
00:31:33,683 --> 00:31:36,243
besser als ein Rennmotorrad.
240
00:31:39,123 --> 00:31:41,603
Warzenschweine haben Waffen.
241
00:31:43,603 --> 00:31:47,803
Ihre Stoßzähne, scharf wie Dolche,
können einen Geparden töten.
242
00:31:49,323 --> 00:31:53,683
Aber im letzten Moment hat
die Teamarbeit der Brüder Erfolg.
243
00:31:59,843 --> 00:32:03,363
Durch die Trockenzeit
hat der Gepard größere Jagdgebiete
244
00:32:03,523 --> 00:32:05,363
und jede Menge Zeit.
245
00:32:12,283 --> 00:32:16,083
Die Sümpfe verändern sich ständig
mit den Jahreszeiten.
246
00:32:19,243 --> 00:32:23,723
Die regendurchtränkten Reservoirs
des Hochlands Angolas füllen sich
247
00:32:24,723 --> 00:32:29,643
und die Überschwemmungsebene
des Okavango steht in voller Pracht.
248
00:32:32,283 --> 00:32:34,963
In Südafrikas Saint Lucia Estuary
249
00:32:35,443 --> 00:32:39,923
muss die Gewöhnliche Mamba
ihre Jagdstrategien
250
00:32:40,083 --> 00:32:42,163
den überschwemmten Ebenen anpassen.
251
00:32:44,443 --> 00:32:49,603
Sie lebt ausschließlich in
den grünen Küstenregionen Südafrikas
252
00:32:50,083 --> 00:32:54,123
und jagt am liebsten
an diesen wasserdurchtränkten Orten.
253
00:32:58,043 --> 00:33:01,203
Er ist der knallbunte Cousin
der Schwarzen Mamba
254
00:33:01,363 --> 00:33:04,763
und seine smaragdgrünen Schuppen
schreien förmlich Gefahr.
255
00:33:06,243 --> 00:33:09,443
Er hat sogar einen Kopf
in der Form eines Sarges.
256
00:33:10,723 --> 00:33:15,683
Als ausgezeichneter Schwimmer
sucht er die Ufer nach Beute ab.
257
00:33:20,243 --> 00:33:23,123
Wenn er
einen verlockenden Geruch entdeckt,
258
00:33:24,883 --> 00:33:27,283
beginnt die Jagd.
259
00:33:30,563 --> 00:33:33,323
Obwohl der Anblick
der Grünen Mamba Angst verbreitet,
260
00:33:33,803 --> 00:33:38,603
sieht seine Beute ihn meist nie.
261
00:33:38,763 --> 00:33:43,003
Sein Gift beeinträchtigt
die Nerven, Muskeln und das Herz
262
00:33:43,163 --> 00:33:46,603
und führt zu einem schnellen Tod
durch Atemstillstand.
263
00:33:48,643 --> 00:33:50,243
Starke Muskeln entlang des Körpers
264
00:33:50,723 --> 00:33:53,723
und biegsame Haut
zwischen seinen Schuppen
265
00:33:53,883 --> 00:33:57,243
helfen, die Ratte im Ganzen
und mit dem Kopf zuerst zu fressen.
266
00:34:02,483 --> 00:34:05,923
In der Regenzeit
in Botswanas Linyanti-Sümpfen
267
00:34:06,403 --> 00:34:08,963
wird das Grasland zu einem Sumpf.
268
00:34:11,723 --> 00:34:14,883
Die Hyäne durchquert sie
mit großen Schritten.
269
00:34:33,603 --> 00:34:38,963
Als der gefährlichste Fleischfresser
dominiert er die besten Badestellen.
270
00:34:52,403 --> 00:34:57,683
Im Sumpf kann man gut
Fleisch für Regentage verstecken.
271
00:35:06,923 --> 00:35:09,763
Oft verteufelt
als Aasfresser und Diebe,
272
00:35:09,923 --> 00:35:12,403
sind sie eigentlich
exzellente Jäger.
273
00:35:19,243 --> 00:35:21,483
Die Matriarchin
führt den Clan bei der Jagd an.
274
00:35:33,763 --> 00:35:35,323
Sie sind sind sehr ausdauernd
275
00:35:35,483 --> 00:35:39,083
und Hyänen können kilometerweit
rennen, ohne müde zu werden.
276
00:35:46,443 --> 00:35:50,483
Ihre Ausdauer
wird nur von Wildhunden übertroffen.
277
00:36:02,363 --> 00:36:06,003
Diese Kuduherde
hat jetzt ein großes Problem,
278
00:36:11,923 --> 00:36:15,123
sie wird von zwei unterschiedlichen
Raubtieren angegriffen.
279
00:36:56,083 --> 00:36:57,803
Nach der kilometerlangen Flucht
280
00:36:58,283 --> 00:37:01,523
kann die erschöpfte Kudukuh
nicht mehr.
281
00:37:13,083 --> 00:37:17,043
Hyänen und Wildhunde
können sich nicht leiden,
282
00:37:17,203 --> 00:37:21,683
aber die Aussicht auf Fleisch
schmiedet ungewöhnliche Allianzen.
283
00:37:34,083 --> 00:37:38,643
Im Gegensatz zu Wildhunden
und Hyänen jagen Leoparden alleine.
284
00:37:42,123 --> 00:37:46,363
Sie versteckt ihre zwei Jungen
und sucht nach Futter.
285
00:37:50,083 --> 00:37:54,603
Sie jagt im Verborgenen und tarnt
sich, um ihre Beute zu überraschen.
286
00:38:06,283 --> 00:38:10,683
Aber Liuwas weite Ebenen
bieten ihr kein Versteck.
287
00:38:17,043 --> 00:38:21,043
Ein verirrtes Gnukalb
ist ein potentielles Mahl.
288
00:38:26,683 --> 00:38:31,763
Reicht es, damit die Leopardin
ihren Ort wechselt?
289
00:38:40,043 --> 00:38:45,723
Eine offene, überflutete Grasfläche
ist nichts für diese Leopardin.
290
00:38:51,963 --> 00:38:56,443
Aber ein verirrtes Gnukalb
ist zu verführerisch,
291
00:38:58,043 --> 00:39:00,883
vor allem wenn man
zwei Junge ernähren muss.
292
00:39:20,203 --> 00:39:24,243
Sie muss so nah wie möglich heran,
bevor sie zuschlagen kann,
293
00:39:33,763 --> 00:39:37,243
nicht einfach ohne Deckung.
294
00:39:46,563 --> 00:39:48,523
Bei jedem präzisen Schritt
295
00:39:48,683 --> 00:39:53,243
platziert sie ihre Hinterpfoten
in den Abdruck der Vorderpfoten.
296
00:40:21,643 --> 00:40:24,483
Das Kalb ist hungrig und schwach.
297
00:40:34,803 --> 00:40:37,163
Jedes Jahr ziehen
die überfluteten Ebenen
298
00:40:37,323 --> 00:40:41,003
Zehntausende umherwandernde Gnus an.
299
00:40:45,963 --> 00:40:49,803
Die Becken sind Lebenselixier
für die durstigen Herden.
300
00:40:55,163 --> 00:40:58,443
Aber Wildhunde
sind ihnen dicht auf den Fersen.
301
00:41:00,043 --> 00:41:05,803
Die Alphamännchen und -weibchen
bringen das Rudel in Jagdformation,
302
00:41:05,963 --> 00:41:09,483
ihre Jungen warten
in sicherer Entfernung.
303
00:41:22,643 --> 00:41:27,243
Sie scheuchen die Herde auf,
um Schwächlinge auszumachen.
304
00:41:31,803 --> 00:41:35,683
Ein Neugeborenes, behindert durch
den dicken Schlamm, ist perfekt.
305
00:41:41,283 --> 00:41:43,323
Die Jungen kommen zum Fressen.
306
00:41:45,043 --> 00:41:48,243
Die kleine Beute
reicht nicht für alle.
307
00:41:49,923 --> 00:41:54,243
Zur Überraschung des Rudels
flieht die Mutter des Kalbes nicht.
308
00:41:57,723 --> 00:42:02,643
Ihre Mutterinstinkte treiben sie
ins Fadenkreuz der hungrigen Meute.
309
00:42:14,283 --> 00:42:18,483
Wildhunde gehören zwar
zu Afrikas effektivsten Jägern,
310
00:42:18,643 --> 00:42:22,723
aber ein ausgewachsenes Gnu
ist ein schwieriges Unterfangen.
311
00:42:26,883 --> 00:42:29,323
Die scharfen Hörner sind gefährlich.
312
00:42:37,723 --> 00:42:41,523
Sie ärgern sie, zwicken sie
am Rücken und an den Seiten.
313
00:42:47,803 --> 00:42:51,443
Ein unerfahrenes Rudelmitglied
rutscht aus und wird durchbohrt.
314
00:42:57,843 --> 00:43:02,603
Dank des weichen Sumpfes wird
der Hund nicht ernsthaft verletzt.
315
00:43:22,123 --> 00:43:28,363
Die Jungen, nur sechs Monate alt,
lernen aus sicherer Entfernung.
316
00:43:34,483 --> 00:43:38,723
Bei Wildhunden
steht die Familie an erster Stelle.
317
00:43:42,403 --> 00:43:46,883
Die Jungen bekommen die besten
Stücke und niemand bleibt hungrig.
318
00:43:50,283 --> 00:43:54,243
Im unendlichen Kreislauf des Lebens
in diesen tödlichen Sümpfen
319
00:43:54,403 --> 00:43:57,083
braucht man Präzision,
um zu überleben.
320
00:43:59,483 --> 00:44:05,003
Jedes Lebewesen muss Fähigkeiten,
Stärke und Ausdauer entwickeln,
321
00:44:05,163 --> 00:44:08,043
Generation für Generation.
322
00:44:08,203 --> 00:44:09,803
Übersetzung: Sonja Hofmann