1
00:00:03,603 --> 00:00:06,803
De Okavango-delta in Botswana.

2
00:00:07,723 --> 00:00:09,843
Gevoed door de rivier de Cubango.

3
00:00:10,003 --> 00:00:13,883
Dit is het kroonjuweel
van de wilde natuur van Botswana.

4
00:00:17,523 --> 00:00:19,883
Het zit bomvol leven.

5
00:00:21,963 --> 00:00:25,283
Waaronder de dodelijkste dieren
van Afrika.

6
00:00:37,043 --> 00:00:41,163
De enorme nijlpaarden trekt diepe
voren in de vegetatie...

7
00:00:47,643 --> 00:00:51,563
waarmee ze onderwaterwegen creëren
voor andere dieren.

8
00:00:55,403 --> 00:00:58,283
Het is een van de gevaarlijkste
zoogdieren van Afrika.

9
00:00:58,363 --> 00:01:02,003
Het zijn felle verdedigers
van hun territorium.

10
00:01:03,723 --> 00:01:09,083
Deze grote stier heerst over
zijn kostbare perceel in Okavango.

11
00:01:12,083 --> 00:01:16,763
Al lijkt hij op een grote strandbal,
hij laat niet met zich spelen.

12
00:01:20,963 --> 00:01:23,283
Een binnendringende stier.

13
00:01:24,883 --> 00:01:29,483
Door te geeuwen zegt hij dat hij
dit territorium wil overnemen.

14
00:01:42,883 --> 00:01:44,723
Niet zonder strijd.

15
00:01:54,723 --> 00:01:57,323
Ze wegen elk zoveel als een auto.

16
00:02:07,203 --> 00:02:12,163
In hun bek hebben ze 50 cm lange
dolkachtige slagtanden.

17
00:02:21,563 --> 00:02:23,883
Ze voeren een urenlange strijd.

18
00:02:26,523 --> 00:02:29,083
Hun gebrul weerkaatst over het moeras.

19
00:02:42,883 --> 00:02:46,803
De winnaar wint paringsrechten
met alle wijfjes.

20
00:02:49,283 --> 00:02:54,243
Eindelijk geeft de kleinere indringer
het op.

21
00:02:54,323 --> 00:02:58,523
De kampioen voegt zich weer
bij z'n harem.

22
00:03:04,523 --> 00:03:09,083
Van een dodelijke tegenstander
verandert hij in een vaderfiguur.

23
00:03:18,563 --> 00:03:20,403
Voor de herbivoren van Okavango...

24
00:03:20,483 --> 00:03:24,963
zorgen de jaarlijkse regens voor
een overvloed aan gras en zegge.

25
00:03:28,243 --> 00:03:31,883
Soms liggen de sappigste gebieden
aan de overkant van diepe geulen...

26
00:03:31,963 --> 00:03:34,683
en brede, moerassige grachten.

27
00:03:37,163 --> 00:03:41,443
Om te overleven moeten ze half
in het water kunnen leven.

28
00:03:43,883 --> 00:03:47,363
Geen probleem
voor de litschiewaterbok.

29
00:03:47,523 --> 00:03:49,923
Ze drommen hier met honderden samen.

30
00:03:51,163 --> 00:03:55,003
Met hun lange, brede poten
en dikke, waterafstotende vacht...

31
00:03:55,163 --> 00:04:00,123
waden ze door het zompige
zoveel-als-je-op-kunt buffet.

32
00:04:02,643 --> 00:04:05,163
Maar niets is gratis.

33
00:04:11,883 --> 00:04:13,443
Ze delen Okavango...

34
00:04:13,523 --> 00:04:17,523
met een van 's wereld grootste
populaties wilde honden.

35
00:04:21,043 --> 00:04:25,723
Een meute van deze grootte kan twee
keer per dag een prooi pakken.

36
00:04:29,843 --> 00:04:34,003
In diep water zijn de litschies
in het voordeel.

37
00:04:36,163 --> 00:04:39,723
Maar de honden hebben iets
wat de antilopen ontberen.

38
00:04:43,483 --> 00:04:45,043
Teamwerk.

39
00:04:49,443 --> 00:04:53,563
Deze honden rekenen op hun snelheid
en uithoudingsvermogen.

40
00:04:53,643 --> 00:04:55,923
Met een slaagkans van 80 procent...

41
00:04:56,003 --> 00:05:00,403
is het een van de succesvolste
roofdieren op aarde.

42
00:05:06,243 --> 00:05:10,123
De honden verspreiden zich
en stellen de kudde op de proef.

43
00:05:12,083 --> 00:05:15,083
Ze pikken de zwakke exemplaren eruit.

44
00:05:25,723 --> 00:05:31,123
Wilde honden, een ware familie,
delen hun voedsel eerlijk.

45
00:05:33,643 --> 00:05:37,203
Zelfs laatkomers mogen
aan tafel aanschuiven.

46
00:05:40,443 --> 00:05:45,083
De meute kan een hele litschiewaterbok
in enkele minuten verorberen.

47
00:05:47,323 --> 00:05:52,683
De moeder kan alleen maar van veraf
toekijken en verder gaan.

48
00:06:00,243 --> 00:06:06,283
Sommige dieren rennen voor hun leven,
andere zwemmen voor hun leven.

49
00:06:10,203 --> 00:06:14,403
Ze moeten uit de buurt blijven
van deze hongerige jager.

50
00:06:14,563 --> 00:06:19,603
Schuw, gestroomlijnd,
snel en geconcentreerd.

51
00:06:22,123 --> 00:06:24,403
De vlekhalsotter.

52
00:06:24,563 --> 00:06:27,923
Met haar vlijmscherpe klauwen
en krakende kiezen...

53
00:06:28,083 --> 00:06:30,643
is ze verrassend dodelijk.

54
00:06:33,403 --> 00:06:35,963
Schattig maar meedogenloos.

55
00:06:49,563 --> 00:06:52,043
Ze is op meer uit dan alleen vis.

56
00:06:56,643 --> 00:07:01,523
De modder en dichte vegetatie onttrekt
haar lievelingkostje aan het oog.

57
00:07:03,163 --> 00:07:05,323
Zoetwaterkrabben.

58
00:07:10,243 --> 00:07:14,083
Hun sterke voorste scharen
zijn niet voor de poes...

59
00:07:15,603 --> 00:07:17,643
maar ze heeft een plan.

60
00:07:19,563 --> 00:07:24,843
Met haar behendige handen
houdt ze de scharen op afstand...

61
00:07:25,003 --> 00:07:29,043
terwijl haar kiezen
door de schaal breken.

62
00:07:34,323 --> 00:07:37,643
Ze kan bijna één krab per minuut vangen.

63
00:07:45,043 --> 00:07:49,883
Als een andere otter ook een beet
neemt, verdubbelt haar felheid.

64
00:08:01,043 --> 00:08:07,003
Dan geeft de indringer het op en kan
het wijfje van haar maal genieten.

65
00:08:09,043 --> 00:08:13,323
Terwijl otters snel en behendig moeten
zijn met hun glibberige prooi...

66
00:08:15,123 --> 00:08:20,403
moet de zadelbekooievaar het hebben
van geduld, timing...

67
00:08:21,643 --> 00:08:24,523
en een sterke snavel.

68
00:08:29,083 --> 00:08:33,403
Okavango herbergt 71 vissoorten...

69
00:08:33,563 --> 00:08:36,883
en 33 amfibiesoorten.

70
00:08:36,963 --> 00:08:41,203
Dat maakt het een ruim gedekte tafel
voor hongerige ooievaars.

71
00:08:42,523 --> 00:08:45,443
Met meer dan 150 cm...

72
00:08:45,603 --> 00:08:50,083
zijn deze kleurrijke schoonheden
de grootste ooievaars op aarde.

73
00:08:51,243 --> 00:08:55,563
Dat geeft ze een voordeel
als ze door diep water waden.

74
00:08:58,803 --> 00:09:01,443
Ze jagen vooral op gevoel.

75
00:09:05,403 --> 00:09:10,603
Hun deels geopende snavel klapt dicht
bij de geringste aanraking.

76
00:09:16,963 --> 00:09:23,203
Bij grotere vissen, zoals deze
tilapia, dient de snavel als speer.

77
00:09:23,363 --> 00:09:25,523
Er is geen ontsnappen aan.

78
00:09:43,843 --> 00:09:48,403
De vis gaat altijd in z'n geheel naar
binnen, te beginnen met de kop.

79
00:09:52,443 --> 00:09:56,243
Maar soms is hun voedsel
geen hapklare brok...

80
00:09:58,083 --> 00:10:00,323
en bijt het terug.

81
00:10:03,003 --> 00:10:08,723
De spugende cobra is net zo dol
op kikkers als de ooievaar.

82
00:10:11,283 --> 00:10:15,443
Hij sluipt in de richting
van de visstek van de vogel.

83
00:10:27,083 --> 00:10:30,843
De felgekleurde vogel laat zien
wat ze waard is.

84
00:10:32,443 --> 00:10:34,563
Het is een slangendoder.

85
00:10:39,723 --> 00:10:44,803
De cobra is een waardige tegenstander,
gewapend met een krachtig gif.

86
00:10:45,843 --> 00:10:50,363
Maar z'n beet komt niet
door de dikke snavel heen.

87
00:10:51,203 --> 00:10:54,683
Plan B: hij kan een fluim gif
naar haar spuwen...

88
00:10:54,843 --> 00:10:59,003
over bijna 2 meter met een precisie
van 90 procent.

89
00:11:00,643 --> 00:11:04,323
En ze kan ontsnappen aan de ooievaar
met elke kronkel.

90
00:11:12,403 --> 00:11:15,683
Vandaag verslaat de giftand
de snavel.

91
00:11:19,563 --> 00:11:24,643
In het oostelijk deel van Zambia
liggen de Busanga-moerassen.

92
00:11:26,963 --> 00:11:30,923
In het regenseizoen
staan ze helemaal onder water.

93
00:11:36,883 --> 00:11:40,483
Als het water zich terugtrekt,
keert de troep terug.

94
00:11:43,923 --> 00:11:47,803
Dit zijn de moerasleeuwen
van de Busanga-vlakte.

95
00:11:52,363 --> 00:11:55,363
Droge voeten zijn geen optie...

96
00:12:08,203 --> 00:12:12,803
want hun prooi bestaat uit
een antilope die dol is op water.

97
00:12:17,443 --> 00:12:21,963
Puku's en zwarte litschiewaterbokken
komen samen in de diepere moerassen...

98
00:12:22,123 --> 00:12:25,083
om de leeuwen op afstand te houden.

99
00:12:28,403 --> 00:12:30,163
Door het moeras te accepteren...

100
00:12:30,323 --> 00:12:33,763
heeft deze troep de kunst van de jacht aangescherpt.

101
00:12:38,203 --> 00:12:42,483
Maar leeuwen zijn niet de enige
toproofdieren van Busanga.

102
00:12:44,603 --> 00:12:49,283
In het water spelen de Nijlkrokodillen
een thuiswedstrijd.

103
00:12:53,203 --> 00:12:58,763
Met elke stap komt de leeuw dichter
bij de arena van deze oergladiator.

104
00:13:07,283 --> 00:13:09,603
Om de beste jachtgronden
te bereiken...

105
00:13:09,763 --> 00:13:15,363
moeten de leeuwen van Busanga zich
in krokodillenwateren wagen.

106
00:13:24,723 --> 00:13:27,923
Ze riskeert haar leven
voor haar beloning:

107
00:13:30,483 --> 00:13:32,363
een zwarte litschiewaterbok.

108
00:13:34,443 --> 00:13:38,963
Afgeremd door de modder moet ze
het hebben van haar sluiptechniek.

109
00:13:44,123 --> 00:13:46,443
Ze moet dichtbij komen.

110
00:13:48,563 --> 00:13:50,523
Heel dichtbij.

111
00:13:53,963 --> 00:13:59,123
Schuilgaand in het lange gras laat ze
haar prooi naar haar toe komen.

112
00:14:13,883 --> 00:14:18,283
Eén uitbarsting van explosieve
snelheid en het is afgelopen.

113
00:14:26,083 --> 00:14:30,603
Haar succes staat
voor een volle maag, voor haar...

114
00:14:32,403 --> 00:14:35,123
en voor haar hongerige welpen.

115
00:14:38,203 --> 00:14:40,683
Deze waterwereld is nieuw voor hen...

116
00:14:40,843 --> 00:14:44,323
maar ze zullen zich het moeras
snel eigen maken.

117
00:14:46,043 --> 00:14:48,843
Ze hebben een voortreffelijke docent.

118
00:14:58,203 --> 00:15:03,563
Het grootbrengen van welpen
is vooral de taak van de wijfjes.

119
00:15:08,963 --> 00:15:15,243
Maar sommige jonge moerasdieren
moeten zich in hun eentje redden.

120
00:15:21,523 --> 00:15:26,363
Het begin van het regenseizoen
brengt een zwaargewicht tot leven.

121
00:15:27,963 --> 00:15:30,043
De Afrikaanse stierkikker.

122
00:15:31,763 --> 00:15:36,603
Al na 15 mm regen beginnen ze
allerlei activiteiten te ontplooien.

123
00:15:38,963 --> 00:15:40,843
Het broedseizoen.

124
00:15:43,443 --> 00:15:45,443
En een strijdkreet.

125
00:15:47,683 --> 00:15:52,163
Deze sumoworstelaars,
die zo'n 1,5 kilo wegen...

126
00:15:52,323 --> 00:15:56,323
gebruiken hun formaat en kreten
om partners te lokken.

127
00:15:59,843 --> 00:16:03,523
Als een zangwedstrijd niet bepaalt
wie heeft gewonnen...

128
00:16:03,683 --> 00:16:05,803
dan gaan ze ertegenaan.

129
00:16:08,883 --> 00:16:10,923
Ze vechten gemeen.

130
00:16:12,763 --> 00:16:15,803
Ze bijten, geven kopstoten en rammen
erop los.

131
00:16:15,963 --> 00:16:19,283
Ze intimideren rivalen
en imponeren de vrouwtjes.

132
00:16:22,763 --> 00:16:27,483
Met z'n achterpoten kan hij zichzelf
wel twee meter wegschieten.

133
00:16:29,163 --> 00:16:33,763
Met zo'n lancering op topsnelheid
kan hij elke rivaal verwonden.

134
00:16:36,523 --> 00:16:39,803
En met twee tandachtige botjes
in z'n onderkaak...

135
00:16:39,963 --> 00:16:42,683
kan hij een vreselijke beet uitdelen.

136
00:16:44,683 --> 00:16:49,843
De kampioenen winnen het recht om te
paren met zoveel mogelijk wijfjes...

137
00:16:50,003 --> 00:16:52,923
om zoveel mogelijk nakomelingen
te krijgen.

138
00:17:10,043 --> 00:17:14,243
Ze gaan het stelen van de partner
van een ander niet uit de weg.

139
00:17:30,163 --> 00:17:33,043
Als de paartijd voorbij is
en de eitjes zijn gelegd...

140
00:17:33,203 --> 00:17:37,643
duurt het nog 30 dagen voor de kikker-
visjes om de metamorfose te voltooien.

141
00:17:40,883 --> 00:17:44,363
De kikkervisjes leven
vooral op algen.

142
00:17:45,283 --> 00:17:49,443
Maar met elke fase in hun metamorfose
verandert hun menu.

143
00:17:49,603 --> 00:17:53,323
En neemt het proces
dodelijke proporties aan.

144
00:17:56,083 --> 00:17:57,963
Het is een race naar volwassenheid.

145
00:17:58,123 --> 00:18:03,923
In deze competitieve omgeving
deinzen ze nergens voor terug.

146
00:18:07,123 --> 00:18:12,123
Deze amfibieën verorberen alles
wat ze kunnen bemachtigen...

147
00:18:13,483 --> 00:18:17,163
van vliegen tot een jong.

148
00:18:21,123 --> 00:18:24,443
Het is een wereld van soort-eet-soort.

149
00:18:32,003 --> 00:18:35,963
Maar kannibalisme is maar een van
de gevaren waarvoor ze staan.

150
00:18:49,523 --> 00:18:52,243
Een stierkikker kan van jager
prooi worden...

151
00:18:52,403 --> 00:18:55,363
in een niet-wenkende oogwenk...

152
00:18:57,203 --> 00:18:59,963
of met de lik van een tong.

153
00:19:03,563 --> 00:19:09,083
In de Afrikaanse moerassen vind je in
alle hoeken en gaten sluipmoordenaars.

154
00:19:13,803 --> 00:19:17,243
Je kunt de begroeide oevers
niet vertrouwen.

155
00:19:21,643 --> 00:19:26,843
Dit boomslangwijfje verlaat de boom
op zoek naar een makkelijk maaltje.

156
00:19:31,043 --> 00:19:34,923
Ze heeft trek in een jong
Afrikaans stierkikkertje.

157
00:19:43,163 --> 00:19:47,363
Haar gevoelige ogen nemen
de geringste beweging waar.

158
00:19:54,603 --> 00:19:59,803
Ze gaat perfect op in haar omgeving
als ze de waterkant nadert.

159
00:20:08,443 --> 00:20:12,043
Ze moet oppassen
voor de grote stierkikkerpapa.

160
00:20:13,923 --> 00:20:18,243
Hij kan de rollen zonder pardon
omdraaien en haar verschalken.

161
00:20:25,403 --> 00:20:27,203
Maar vandaag niet.

162
00:20:31,243 --> 00:20:35,323
Haar giftanden zijn klein
en zitten achter in haar kaak.

163
00:20:39,763 --> 00:20:43,203
Bij gebrek aan brute kracht
gebruikt ze gif...

164
00:20:46,123 --> 00:20:49,683
en kauwt op haar maaltje
terwijl dat z'n werk doet.

165
00:20:56,643 --> 00:20:59,683
Het hemotoxisch gif
laat bloedcellen knappen...

166
00:20:59,843 --> 00:21:03,243
zodat de prooi sterft
aan inwendige bloedingen.

167
00:21:04,643 --> 00:21:09,883
Dit is het sterkste gif
van alle Afrikaanse slangen.

168
00:21:11,083 --> 00:21:15,203
Op een maaltje van deze grootte
kan ze een week teren.

169
00:21:17,883 --> 00:21:22,883
Zoals alle slangen is ze een goede
zwemmer, maar niet de beste.

170
00:21:26,243 --> 00:21:30,603
Die titel is voorbehouden
aan een ander dodelijk reptiel.

171
00:21:34,043 --> 00:21:39,123
Het enorme waterwegnetwerk is een bron
van genot voor de Nijlkrokodil.

172
00:21:41,683 --> 00:21:45,083
Zonder al te veel inspanning speuren
ze het water af naar slachtoffers.

173
00:21:45,603 --> 00:21:48,763
Of ze liggen bewegingloos
aan de waterrand...

174
00:21:48,923 --> 00:21:52,043
wachtend tot het diner
zichzelf opdient.

175
00:22:05,843 --> 00:22:10,363
Als de wilde honden weer op jacht
zijn, slaan de antilopen op de vlucht.

176
00:22:19,083 --> 00:22:22,403
De meute heeft alle ontsnappingsroutes geblokkeerd.

177
00:22:25,723 --> 00:22:28,083
De impala heeft maar één keus.

178
00:22:33,883 --> 00:22:36,003
Oog in oog
met een bijna zekere dood...

179
00:22:36,163 --> 00:22:40,363
heeft een jonge impala
een wanhopige keuze gemaakt.

180
00:22:43,963 --> 00:22:47,443
Angst voor krokodillen brengt
de meeste roofdieren tot staan...

181
00:22:47,523 --> 00:22:50,363
vooral als het moeraswater diep is.

182
00:22:52,243 --> 00:22:56,803
De meute wacht af
of de impala in beweging komt.

183
00:23:05,003 --> 00:23:07,723
Ze staat voor een dodelijk dilemma.

184
00:23:10,043 --> 00:23:13,083
Naar de oever waar het blinkt
van de tanden...

185
00:23:18,483 --> 00:23:23,403
of zwemmen voor haar leven
in het van krokodillen vergeven water.

186
00:23:46,163 --> 00:23:50,963
Om de honden te mijden moet de impala
naar de andere oever...

187
00:23:56,123 --> 00:24:02,763
en een race aangaan met Afrika's
dodelijkste roofdier dat snel nadert.

188
00:24:13,763 --> 00:24:17,763
Eén beet met een van de krachtigste
kaken van het dierenrijk...

189
00:24:17,923 --> 00:24:19,523
en het is gedaan.

190
00:24:23,203 --> 00:24:26,403
De meute durft niet
om deze maaltijd te vechten.

191
00:24:29,403 --> 00:24:31,963
Ze gaan het water niet in.

192
00:24:36,323 --> 00:24:38,603
Op de Liuwavlakte in Zambia...

193
00:24:38,763 --> 00:24:43,683
rennen deze drie cheetabroers
vrij over het drassige grasland.

194
00:24:47,683 --> 00:24:50,483
Rennen is hun specialiteit.

195
00:24:53,883 --> 00:24:57,083
Het vormen van een coalitie
maakt ze nog dodelijker.

196
00:25:00,563 --> 00:25:04,123
Ze hebben een kudden gnoes gespot,
met kalveren.

197
00:25:30,803 --> 00:25:36,523
Ze doden het kalf voordat de gnoes
merken dat ze in de buurt zijn.

198
00:25:47,043 --> 00:25:52,843
Maar als ze willen drinken,
moeten ze niet sluipen maar slim zijn.

199
00:25:55,883 --> 00:26:01,083
Om de dorst te lessen moeten ze naar
de van krokodillen vergeven oevers.

200
00:26:06,723 --> 00:26:09,203
Cheeta's hebben een scherpe blik.

201
00:26:10,203 --> 00:26:13,963
Maar de krokodil is een meester
in camouflage.

202
00:26:16,283 --> 00:26:20,723
Als een duikboot wacht hij
tot hij kan toeslaan.

203
00:26:44,283 --> 00:26:46,723
Ze kunnen niets uitrichten.

204
00:27:02,643 --> 00:27:06,443
De coalitie kijkt
of er nog iets beweegt.

205
00:27:12,803 --> 00:27:15,163
Maar hun broer is verdwenen.

206
00:27:35,123 --> 00:27:37,883
Zomer in de Okavango-delta.

207
00:27:39,483 --> 00:27:42,603
Een wrattenzwijnenmoeder
voelt de hitte.

208
00:27:47,683 --> 00:27:52,323
Ze kiest een ondiepe plek waar
krokodillen haar niet kunnen bereiken.

209
00:27:54,483 --> 00:27:56,723
Maar er is een andere belager.

210
00:28:00,363 --> 00:28:04,403
Dit gepoedel in het water
kan ontaarden in een bloedbad.

211
00:28:10,483 --> 00:28:14,443
De wrattenzwijnen zijn zo vrolijk
als varkens in de modder.

212
00:28:16,443 --> 00:28:19,723
Zich niet bewust
van het naderende gevaar.

213
00:28:24,483 --> 00:28:27,803
Leeuwinnen jagen zelden alleen.

214
00:28:34,163 --> 00:28:36,363
Ze heeft ondersteuning meegenomen.

215
00:29:01,683 --> 00:29:03,523
Ze omsingelen de wrattenzwijnen.

216
00:29:03,683 --> 00:29:07,163
Ze gebruiken het hoge gras
als dekking.

217
00:29:15,363 --> 00:29:17,243
Ongezien...

218
00:29:20,803 --> 00:29:22,963
tot de laatste seconde.

219
00:29:29,443 --> 00:29:34,763
Tegen alle verwachtingen in moeten de
zwijnen de hele troep te snel af zijn.

220
00:29:36,523 --> 00:29:39,483
Wrattenzwijnen zijn sneller
dan ze eruitzien.

221
00:29:41,483 --> 00:29:43,923
Wegstormend met 50 km per uur...

222
00:29:44,083 --> 00:29:47,123
laten ze de leeuwen
in het stof bijten.

223
00:29:56,243 --> 00:30:00,123
Ze zijn gezien,
dus de leeuwen trekken verder.

224
00:30:00,283 --> 00:30:04,003
Ze wagen zich bij het water om
een maaltje te kunnen verschalken.

225
00:30:05,683 --> 00:30:08,483
Grote waterminnaars als de olifant...

226
00:30:08,643 --> 00:30:13,683
trekken met gemak over de wateren die
de voedselgronden van elkaar scheiden.

227
00:30:15,683 --> 00:30:18,643
De cheetabroers zijn meer
op hun hoede.

228
00:30:27,443 --> 00:30:31,643
Dat ze hun broer hebben verloren aan
een krokodil, vergeten ze niet zomaar.

229
00:30:40,323 --> 00:30:42,203
Ze hebben geen keuze.

230
00:30:43,203 --> 00:30:45,123
Ze moeten jagen.

231
00:30:46,923 --> 00:30:49,843
Ze moeten her erop wagen.

232
00:30:56,883 --> 00:31:00,683
Het wrattenzwijn mag sneller zijn
dan een troep leeuwen...

233
00:31:02,523 --> 00:31:06,203
maar cheeta's zijn de snelste
zoogdieren op het land.

234
00:31:09,803 --> 00:31:15,643
Ze accelereren van 0 naar 110 km
per uur in drie stappen.

235
00:31:28,083 --> 00:31:32,363
Ze kunnen een draai maken
van 50 graden op volle snelheid.

236
00:31:33,363 --> 00:31:35,923
Dat is beter dan een racemotor.

237
00:31:38,803 --> 00:31:41,283
Wrattenzwijnen hebben wapens.

238
00:31:43,283 --> 00:31:48,043
Slagtanden, zo scherp als dolken,
kunnen dodelijk zijn voor een cheeta.

239
00:31:49,043 --> 00:31:53,923
Maar uiteindelijk is 't het teamwerk
van de broers dat de doorslag geeft.

240
00:31:59,523 --> 00:32:03,043
Het droge seizoen biedt de cheeta
een groter jachtterrein...

241
00:32:03,203 --> 00:32:05,363
en een periode van overvloed.

242
00:32:11,883 --> 00:32:16,083
Met de seizoenen veranderen
de moerassen continu.

243
00:32:18,923 --> 00:32:23,403
Als de verzadigde bassins van de
Angolese hooglanden vollopen...

244
00:32:24,323 --> 00:32:29,323
hervindt het overstromingsgebied
van Okavango z'n zompige glorie.

245
00:32:31,963 --> 00:32:34,963
In het Zuid-Afrikaanse
St Lucie Estuarium...

246
00:32:35,043 --> 00:32:39,603
moet deze smalkopmamba
z'n jachtstrategie aanpassen...

247
00:32:39,763 --> 00:32:42,163
aan de overstroomde vlaktes.

248
00:32:44,123 --> 00:32:49,603
Hij komt alleen voor in de groene
kustgebieden van zuidelijk Afrika.

249
00:32:49,683 --> 00:32:54,123
Hij jaagt het liefst in deze
van water verzadigde gebieden.

250
00:32:57,723 --> 00:33:00,883
Hij is de fel gekleurde neef
van de zwarte mamba.

251
00:33:01,043 --> 00:33:04,763
Z'n smaragdgroene schubben
zijn een waarschuwing.

252
00:33:05,923 --> 00:33:09,123
Hij heeft zelfs
een doodskistvormige kop.

253
00:33:10,403 --> 00:33:15,363
De voortreffelijke zwemmer speurt de
randen van het moeras af naar prooi.

254
00:33:19,843 --> 00:33:22,803
Hij vangt een aanlokkelijke geur op.

255
00:33:24,483 --> 00:33:26,963
De jacht kan beginnen.

256
00:33:30,243 --> 00:33:33,323
Het zien van de smalkopmamba
jaagt al angst aan...

257
00:33:33,403 --> 00:33:38,283
maar z'n prooi ziet meestal
helemaal niets aankomen.

258
00:33:38,443 --> 00:33:42,683
Z'n gif tast de zenuwen,
de spieren en het hart aan...

259
00:33:42,843 --> 00:33:47,123
waarna de dood snel intreedt
door verlamming van de ademhaling.

260
00:33:48,323 --> 00:33:53,403
Sterke spieren over z'n hele lijf en
een soepele huid onder de schubben...

261
00:33:53,563 --> 00:33:57,243
helpen om de rat in z'n geheel naar
binnen te werken, kop eerst.

262
00:34:02,163 --> 00:34:05,923
In het natte seizoen, in de
Linyanti-moerassen van Botswana...

263
00:34:06,003 --> 00:34:08,963
wordt het grasland drasland.

264
00:34:11,163 --> 00:34:14,883
De hyena wordt er niet door gehinderd.

265
00:34:33,283 --> 00:34:38,643
Als topcarnivoren domineren ze
de beste plekken voor het baden.

266
00:34:52,083 --> 00:34:57,363
Het moeras voorziet in een geheime
plek om vlees op te slaan voor later.

267
00:35:06,603 --> 00:35:09,443
Ze worden vaak neergezet
als aaseters en dieven...

268
00:35:09,603 --> 00:35:12,403
maar het zijn bedreven jagers.

269
00:35:18,923 --> 00:35:22,523
Hun matriarch gaat haar clan voor
in de jacht.

270
00:35:33,443 --> 00:35:38,763
Als lange-ademmeesters kunnen ze
kilometers lopen zonder moe te worden.

271
00:35:46,083 --> 00:35:50,483
Hun uithoudingsvermogen wordt slechts
geëvenaard door wilde honden.

272
00:36:02,043 --> 00:36:06,003
Deze kudde koedoes heeft
een groot probleem.

273
00:36:11,603 --> 00:36:14,803
Ze worden belaagd
door twee groepen roofdieren.

274
00:36:55,763 --> 00:36:57,803
Na een vlucht van vele kilometers...

275
00:36:57,883 --> 00:37:01,523
kan het afgematte koedoewijfje
niet meer verder.

276
00:37:12,723 --> 00:37:16,723
Hyena's en wilde honden kunnen
elkaar niet luchten of zien...

277
00:37:16,883 --> 00:37:21,683
maar de belofte van vlees kan leiden
tot een onverwachte alliantie.

278
00:37:33,763 --> 00:37:38,323
Anders dan wilde honden en hyena's
jagen luipaarden in hun eentje.

279
00:37:41,803 --> 00:37:46,043
Zij zal haar twee jongen verbergen
en op zoek gaan naar voedsel.

280
00:37:49,763 --> 00:37:54,563
Ze moet het hebben van sluipen en
camouflage om haar prooi te verrassen.

281
00:38:05,963 --> 00:38:10,363
Maar op de open vlakte van Liuwa
kan ze zich nergens verbergen.

282
00:38:16,723 --> 00:38:20,723
Een verdwaald gnoekalf biedt een kans.

283
00:38:26,363 --> 00:38:31,443
Zou het genoeg zijn om deze luipaard
van haar geloof te laten vallen?

284
00:38:39,723 --> 00:38:45,403
Een open, drassig grasland valt
buiten de comfortzone van dit wijfje.

285
00:38:51,643 --> 00:38:56,243
Maar een verdwaald gnoekalfje laat je
niet zomaar aan je voorbijgaan.

286
00:38:57,723 --> 00:39:00,883
Vooral niet als je twee welpen
moet voeden.

287
00:39:19,883 --> 00:39:23,923
Ze moet het zo dicht mogelijk naderen
voordat ze toeslaat.

288
00:39:33,443 --> 00:39:36,923
Niets is een makkelijke prooi
zonder dekking.

289
00:39:46,243 --> 00:39:48,203
Met elke precieze voetstap...

290
00:39:48,363 --> 00:39:52,923
plaatst ze haar achterpoot
in de afdruk van de voorpoot.

291
00:40:21,323 --> 00:40:24,163
Het kalf is hongerig en zwak.

292
00:40:34,483 --> 00:40:40,683
Elk jaar trekken de natte vlakten van
Liuwa tienduizenden gnoes aan.

293
00:40:45,643 --> 00:40:49,483
De poelen zijn van levensbelang
voor de dorstige kuddes.

294
00:40:54,563 --> 00:40:58,123
Maar wilde honden zitten hen
op de hielen.

295
00:41:00,043 --> 00:41:05,483
Het alfamannetje en -wijfje brengen
de meute in de jachtopstelling...

296
00:41:05,643 --> 00:41:09,163
terwijl ze hun jongen
op veilige afstand houden.

297
00:41:22,243 --> 00:41:26,923
Ze vallen de kudde aan om de zwakke
exemplaren eruit te kunnen halen.

298
00:41:31,483 --> 00:41:36,403
Een pasgeboren kalf, vertraagd
door de modder, past in dat plaatje.

299
00:41:40,963 --> 00:41:43,003
De pups gaan ook aan tafel.

300
00:41:44,723 --> 00:41:47,923
Zo'n kleine prooi is niet voldoende.

301
00:41:49,283 --> 00:41:53,923
Tot verbazing van de meute weigert
de moeder van het kalf weg te gaan.

302
00:41:57,403 --> 00:42:02,643
Haar moederinstinct levert haar
over aan de vraatzuchtige meute.

303
00:42:13,963 --> 00:42:18,163
Wilde honden mogen behoren
tot Afrika's effectiefste jagers...

304
00:42:18,323 --> 00:42:22,403
een volwassen gnoe is
een lastig karwei.

305
00:42:26,563 --> 00:42:29,323
De scherpe hoorns zijn gevaarlijk.

306
00:42:37,403 --> 00:42:41,203
Ze drommen om haar heen,
knabbelen aan haar rug en zijden.

307
00:42:47,443 --> 00:42:51,443
Een onervaren lid van de meute glijdt
uit en maakt kennis met de hoorn.

308
00:42:57,523 --> 00:43:02,283
Dankzij het zachte drasland raakt
de hond niet ernstig gewond.

309
00:43:21,563 --> 00:43:28,043
De pups, maar zes maanden oud, kijken
toe en leren vanaf 'n veilige afstand.

310
00:43:34,163 --> 00:43:38,403
Zoals het wilde honden betaamt,
staat de familie voorop.

311
00:43:42,083 --> 00:43:46,563
De pups krijgen de eerste keuze,
en niemand blijft achter met honger.

312
00:43:49,963 --> 00:43:53,923
In de oneindige levenscyclus
in deze dodelijke moerassen...

313
00:43:54,083 --> 00:43:56,763
is precisie vereist om te overleven.

314
00:43:59,163 --> 00:44:03,163
Elk dier moet de vaardigheden, kracht
en vasthoudendheid ontwikkelen...

315
00:44:03,323 --> 00:44:07,723
om aan de top te blijven,
generatie na generatie.

316
00:44:07,883 --> 00:44:09,763
Vertaling: Mina van Drachten