1
00:00:03,603 --> 00:00:06,803
Okavangodeltat i Botswana.

2
00:00:07,723 --> 00:00:09,843
Det matas av Cubangofloden-

3
00:00:10,003 --> 00:00:13,883
och är juvelen
i Botswanas vildmarkskrona.

4
00:00:17,523 --> 00:00:19,923
Det myllrar av liv.

5
00:00:20,083 --> 00:00:25,283
Och bland alla djur
finns Afrikas dödligaste.

6
00:00:26,043 --> 00:00:29,323
AFRIKAS FARLIGASTE DJUR

7
00:00:37,043 --> 00:00:41,163
Flodhästar är stora och plöjer sig
fram genom vegetationen.

8
00:00:47,643 --> 00:00:51,563
De skapar undervattensmotorvägar
för andra djur.

9
00:00:55,403 --> 00:01:01,203
De är våldsamt revirhävdande och ett
av Afrikas farligaste däggdjur.

10
00:01:03,723 --> 00:01:09,083
Den här stora tjuren härskar över
en eftertraktad del av Okavango.

11
00:01:12,083 --> 00:01:16,763
Han liknar en badboll
men är inte att leka med.

12
00:01:20,963 --> 00:01:22,323
En inkräktande tjur.

13
00:01:24,883 --> 00:01:29,483
Hans gapande gäspning signalerar
att han gör anspråk på reviret.

14
00:01:42,883 --> 00:01:44,723
Men han får det inte utan strid.

15
00:01:54,723 --> 00:01:57,323
Var och en väger
lika mycket som en bil.

16
00:02:07,203 --> 00:02:12,163
Deras munnar är utrustade med
50 cm långa, dolkliknande betar.

17
00:02:21,563 --> 00:02:23,883
De slåss i timmar.

18
00:02:26,563 --> 00:02:29,083
Deras rytanden
genljuder över träsket.

19
00:02:42,883 --> 00:02:46,803
Segraren vinner rätten
att para sig med alla honor.

20
00:02:49,283 --> 00:02:54,243
Till slut ger den mindre,
inkräktande tjuren upp.

21
00:02:54,323 --> 00:02:58,523
Mästaren återvänder till sitt harem.

22
00:03:04,523 --> 00:03:09,083
Han förvandlas genast från dödlig
fiende till flytande fadersfigur.

23
00:03:18,563 --> 00:03:20,403
För Okavangos växtätare-

24
00:03:20,483 --> 00:03:24,963
för de årliga översvämningarna
med sig mängder av gräs och starr.

25
00:03:28,403 --> 00:03:31,883
De godaste bitarna kan
ligga bortom djupa kanaler-

26
00:03:31,963 --> 00:03:34,163
och breda, sumpiga vallgravar.

27
00:03:37,163 --> 00:03:41,443
För att överleva måste man anamma
en delvis vattenlevande livsstil.

28
00:03:43,883 --> 00:03:47,363
Det är Inga problem
för letjevattenbockarna.

29
00:03:47,523 --> 00:03:49,923
De samlas i hundratal här.

30
00:03:50,483 --> 00:03:55,003
Med långa, breda hovar
och tjock, vattentät päls-

31
00:03:55,163 --> 00:04:00,123
vadar de genom den sumpiga
och akvatiska gräsbuffén.

32
00:04:02,643 --> 00:04:05,163
Men inget är gratis.

33
00:04:11,883 --> 00:04:17,523
De delar Okavango med ett av världens
största bestånd av vildhundar.

34
00:04:21,043 --> 00:04:24,763
En så här stor flock kan
slå byten två gånger om dagen.

35
00:04:29,843 --> 00:04:34,003
På djupt vatten
har letjevattenbocken en fördel.

36
00:04:36,163 --> 00:04:39,723
Men hundarna behärskar något
som antiloperna saknar.

37
00:04:43,483 --> 00:04:45,043
Samarbete.

38
00:04:49,443 --> 00:04:53,563
Hundarna förlitar sig
på fart och uthållighet.

39
00:04:53,643 --> 00:04:55,923
Med 80 procent lyckade jakter-

40
00:04:56,003 --> 00:05:00,403
är de några av planetens
mest framgångsrika rovdjur.

41
00:05:06,243 --> 00:05:09,603
Hundarna sprider ut sig
och testar hjorden.

42
00:05:12,083 --> 00:05:15,083
De väljer ut svagare djur.

43
00:05:25,723 --> 00:05:31,123
Vildhundar, en riktig familj,
delar lika på bytet.

44
00:05:33,643 --> 00:05:37,203
Även de som kommer sent
får en plats vid bordet.

45
00:05:40,443 --> 00:05:44,123
Flocken kan sluka en hel
letjevattenbock på några minuter.

46
00:05:47,323 --> 00:05:52,683
Mamman kan bara iaktta på avstånd
och överleva ännu en dag.

47
00:06:00,243 --> 00:06:06,283
Medan vissa djur är på flykt
får andra simma för livet...

48
00:06:10,203 --> 00:06:13,483
...för att hålla sig undan
från den här hungriga jägaren.

49
00:06:14,563 --> 00:06:19,603
Hemlighetsfull, strömlinjeformad,
snabb och fokuserad,

50
00:06:22,123 --> 00:06:24,563
Fläckhalsuttern,
lutra maculicollis.

51
00:06:24,723 --> 00:06:27,923
Hennes sylvassa klor
och krossande kindtänder-

52
00:06:28,083 --> 00:06:30,643
gör henne bedrägligt farlig.

53
00:06:33,403 --> 00:06:35,963
Söt, men hänsynslös.

54
00:06:49,563 --> 00:06:52,043
Hon är ute efter mer än en fisk.

55
00:06:56,643 --> 00:07:01,523
Den tjocka leran och vegetationen
döljer hennes andra favoriträtt.

56
00:07:03,163 --> 00:07:05,323
Sötvattenskrabbor.

57
00:07:10,243 --> 00:07:14,083
Deras starka klor är ett riktigt hot.

58
00:07:15,603 --> 00:07:17,643
Men hon har en plan.

59
00:07:19,563 --> 00:07:24,843
Hennes smidiga händer håller krabbans
klor på armlängds avstånd-

60
00:07:25,003 --> 00:07:29,043
medan kindtänderna skalar skaldjuret.

61
00:07:34,323 --> 00:07:37,643
Hon tar nästan ett byte per minut.

62
00:07:45,043 --> 00:07:49,883
När en annan utter hugger in
fördubblas vildsintheten.

63
00:08:01,043 --> 00:08:07,003
Till slut ger inkräktaren upp
och honan kan njuta av bytet.

64
00:08:09,043 --> 00:08:13,323
Uttrar förlitar sig på snabbhet och
smidighet när de jagar hala byten.

65
00:08:15,123 --> 00:08:20,403
Men sadelnäbbsstorkar förlitar sig
istället på tålamod, tajming-

66
00:08:21,643 --> 00:08:24,523
och en kraftfull näbb.

67
00:08:29,083 --> 00:08:33,403
I Okavangodeltat lever 71 fiskarter-

68
00:08:33,563 --> 00:08:36,883
och 33 arter av groddjur.

69
00:08:36,963 --> 00:08:41,203
Området är ett smörgåsbord
för hungriga storkar.

70
00:08:42,523 --> 00:08:45,443
Med en längd på över 150 cm-

71
00:08:45,603 --> 00:08:50,083
är de här färggranna skönheter
världens längsta storkar.

72
00:08:51,243 --> 00:08:55,563
Det är en fördel
när de vadar i djupare vatten.

73
00:08:58,803 --> 00:09:01,443
De jagar mest med känseln.

74
00:09:05,403 --> 00:09:10,603
Den delvis öppna näbben
slår igen vid minsta beröring.

75
00:09:16,963 --> 00:09:23,203
För större fiskar, som tilapia,
används näbben som ett spjut.

76
00:09:23,363 --> 00:09:25,523
Ingen kommer undan.

77
00:09:43,843 --> 00:09:48,163
Fisken sväljs alltid hel
och med huvudet först.

78
00:09:52,443 --> 00:09:56,243
Men ibland är maten
inte munsbitsstor...

79
00:09:58,083 --> 00:10:00,323
...och kan bita tillbaka.

80
00:10:03,003 --> 00:10:08,723
Spottkobran naja mossambica
delar storkens aptit på grodor.

81
00:10:11,283 --> 00:10:15,443
Den smyger sig
mot fågelns fiskeställe.

82
00:10:27,083 --> 00:10:30,843
Den färgglada fågeln
visar sitt rätta jag.

83
00:10:32,443 --> 00:10:34,563
Hon är en ormdråpare.

84
00:10:39,723 --> 00:10:44,803
Kobran är en värdig motståndare,
beväpnad med ett kraftfullt cellgift.

85
00:10:45,843 --> 00:10:50,363
Men huggtänderna penetrerar inte
storkens tjocka näbb.

86
00:10:51,203 --> 00:10:54,643
Då återstå reservplanen.
Den kan avfyra en giftstråle-

87
00:10:54,803 --> 00:10:59,003
nästan två meter
med 90 procents träffsäkerhet-

88
00:11:00,643 --> 00:11:04,323
och undvika den huggande storken
med varje vridning.

89
00:11:12,403 --> 00:11:15,683
Idag flyr huggtänderna från näbben.

90
00:11:19,563 --> 00:11:24,643
I östra Zambia ligger Busangaträsken.

91
00:11:26,963 --> 00:11:30,923
Under regnperioden
står de helt under vatten.

92
00:11:36,883 --> 00:11:40,483
Men med det sjunkande vattnet
återkommer flocken.

93
00:11:43,923 --> 00:11:47,803
Det här är Busangaslättens träsklejon.

94
00:11:52,363 --> 00:11:55,363
Torra fötter är inget alternativ.

95
00:12:08,203 --> 00:12:12,803
För deras byte är några av
Afrikas mest vattenälskande antiloper.

96
00:12:17,443 --> 00:12:21,963
Puku- och svart letjevattenbock samlas
i djupare, sumpiga områden-

97
00:12:22,123 --> 00:12:25,083
för att söka skydd från lejonen.

98
00:12:28,403 --> 00:12:33,763
Men den här flocken har tagit till sig
träsklivet och slipat sin jaktkonst.

99
00:12:38,203 --> 00:12:42,483
Men lejon är inte
Busangas enda topprovdjur.

100
00:12:44,603 --> 00:12:49,283
I vattnet har nilkrokodilerna
fördelen av att vara på hemmaplan.

101
00:12:53,203 --> 00:12:58,763
Varje steg drar lejonet djupare in
på den urgamla gladiatorarenan.

102
00:13:07,283 --> 00:13:09,603
För att nå de bästa jaktmarkerna-

103
00:13:09,763 --> 00:13:15,363
måste lejonen i Busangaträsken
korsa krokodilfyllda vatten.

104
00:13:24,723 --> 00:13:27,923
Hon riskerar livet
för att få sin belöning.

105
00:13:30,483 --> 00:13:32,363
Svart letjevattenbock.

106
00:13:34,443 --> 00:13:38,603
Hon sjunker ned
medan hon smyger fram.

107
00:13:44,123 --> 00:13:46,443
Hon måste komma nära.

108
00:13:48,563 --> 00:13:50,523
Väldigt nära.

109
00:13:53,963 --> 00:13:59,123
Hon gömmer sig i det höga gräset
och låter bytet komma till henne.

110
00:14:13,883 --> 00:14:18,283
En explosion av snabbhet
och spelet är över.

111
00:14:26,083 --> 00:14:30,603
Framgång innebär
att hon kan äta sig mätt.

112
00:14:32,403 --> 00:14:35,123
Och mata sina tre hungriga ungar.

113
00:14:38,283 --> 00:14:43,883
Vattenvärlden är ny för dem, men de
blir snart mästerjägare i träsket.

114
00:14:46,043 --> 00:14:48,843
De har en utmärkt lärare.

115
00:14:58,203 --> 00:15:03,563
Lejonungarnas uppfostras
mestadels av honorna.

116
00:15:08,963 --> 00:15:15,243
Men vissa andra unga träskdjur
får klara sig helt själva.

117
00:15:21,523 --> 00:15:26,363
Regnperiodens början ger energi
åt en av Afrikas tungviktare,

118
00:15:27,963 --> 00:15:30,043
Den afrikanska oxgrodan.

119
00:15:31,763 --> 00:15:36,603
Bara 50 mm regn
utlöser en frenetisk aktivitet...

120
00:15:38,963 --> 00:15:40,843
...parningssäsongen...

121
00:15:43,443 --> 00:15:45,443
...och en uppmaning till strid.

122
00:15:47,683 --> 00:15:52,163
De här sumobrottarna väger 1,5 kg.

123
00:15:52,323 --> 00:15:56,323
De lockar till sig honor
med sin storlek och bullrande rop.

124
00:15:59,883 --> 00:16:03,523
När sångtävlingen inte avgör
vem som blir grodan på täppan-

125
00:16:03,683 --> 00:16:05,803
går de i strid mot varandra.

126
00:16:08,883 --> 00:16:10,923
De slåss fult.

127
00:16:12,763 --> 00:16:15,803
De bits, skallas och tacklas-

128
00:16:15,963 --> 00:16:19,283
för att skrämma rivaler
och imponera på damerna.

129
00:16:22,763 --> 00:16:27,483
Bakbenen kan skjuta iväg honom så
långt som två meter i ett enda hopp.

130
00:16:29,163 --> 00:16:33,763
Han kastar sig ut i full karriär
och kan platta till alla rivaler.

131
00:16:36,523 --> 00:16:42,683
Tre tandliknande ben i underkäken
kan utdela ett monstruöst bett.

132
00:16:44,683 --> 00:16:49,843
Mästarna vinner rätten att para sig
med så många honor som möjligt.

133
00:16:50,003 --> 00:16:52,443
Det gör att de får mest avkomma.

134
00:17:10,043 --> 00:17:13,603
De drar sig inte för att stjäla
en annan hannes partner.

135
00:17:30,163 --> 00:17:33,043
Parningssäsongen är över
och äggen lagda.

136
00:17:33,203 --> 00:17:37,643
Det tar 30 dagar för grodynglen
att fullborda sin metamorfos.

137
00:17:40,883 --> 00:17:44,363
Grodynglen lever mestadels på alger.

138
00:17:45,283 --> 00:17:49,443
Men när de förändras
gör även deras kost det.

139
00:17:49,603 --> 00:17:52,323
Det är nu det blir dödligt.

140
00:17:56,083 --> 00:18:00,443
De tävlar om att växa upp
och i den tävlingsmiljön-

141
00:18:00,523 --> 00:18:03,923
tar de sig fram till varje pris.

142
00:18:07,123 --> 00:18:12,123
Groddjuren slukar
allt de kan övermanna.

143
00:18:13,483 --> 00:18:17,163
Från en fluga till en liten kyckling.

144
00:18:21,123 --> 00:18:24,443
Grodornas värld är skoningslös.

145
00:18:32,003 --> 00:18:35,963
Men kannibalism är bara en av farorna.

146
00:18:49,523 --> 00:18:55,363
En oxgroda kan gå från jägare
till jagad på ett ögonblick...

147
00:18:57,203 --> 00:18:59,963
...eller en tungviftning.

148
00:19:03,563 --> 00:19:09,083
I Afrikas träskmarker lurar
lönnmördare runt varje hörn.

149
00:19:13,803 --> 00:19:17,243
De övervuxna stränderna är osäkra.

150
00:19:21,643 --> 00:19:26,843
Den här boomslanghonan lämnar träden
i jakt på en lättfångad måltid.

151
00:19:31,043 --> 00:19:34,923
Hon är sugen på unga oxgrodor.

152
00:19:43,163 --> 00:19:47,363
Hennes känsliga ögon
följer minsta lilla rörelse.

153
00:19:54,603 --> 00:19:58,723
Hon smälter in perfekt
när hon närmar sig vattenbrynet.

154
00:20:08,443 --> 00:20:12,043
Hon måste hålla utkik
efter stora pappa oxgroda.

155
00:20:13,923 --> 00:20:17,963
Han kan lätt vända på steken
och sluka henne istället.

156
00:20:25,403 --> 00:20:27,203
Men inte i dag.

157
00:20:31,243 --> 00:20:35,323
Hennes huggtänder är små
och sitter långt bak i käken.

158
00:20:39,763 --> 00:20:43,203
Hon saknar råstyrka
och använder gift istället.

159
00:20:46,123 --> 00:20:49,483
Hon tuggar på måltiden
medan giftet verkar.

160
00:20:56,643 --> 00:20:59,683
Det hemotoxiska giftet
spränger blodkropparna-

161
00:20:59,843 --> 00:21:03,243
så att offret
dör av inre blödningar.

162
00:21:04,643 --> 00:21:09,883
Sett per droppe är det det starkaste
giftet av alla afrikanska ormgift.

163
00:21:11,083 --> 00:21:15,203
En så här stor måltid
kan mätta henne i en vecka.

164
00:21:17,883 --> 00:21:22,883
Hon är en god simmare,
likt alla ormar, men inte den bästa.

165
00:21:26,243 --> 00:21:29,763
Den titeln innehas
av en annan mördarreptil.

166
00:21:34,043 --> 00:21:39,123
Det stora nätverket av vattenvägar
passar utmärkt för nilkrokodilen.

167
00:21:41,723 --> 00:21:48,683
De letar efter offer i kanalerna
eller ligger stilla vid vattenbrynet-

168
00:21:48,843 --> 00:21:52,043
i väntan på att middagen
ska leverera sig själv.

169
00:22:05,843 --> 00:22:10,363
När vildhundarna jagar igen
får antiloperna panik och flyr.

170
00:22:19,083 --> 00:22:22,403
Flocken har blockerat alla flyktvägar,

171
00:22:25,723 --> 00:22:28,083
Det gör att impalan bara har ett val.

172
00:22:33,883 --> 00:22:39,403
Inför en nästan säker död fattar
en ung impala ett desperat beslut.

173
00:22:43,963 --> 00:22:47,443
Rädsla för krokodiler
stoppar de flesta rovdjur.

174
00:22:47,523 --> 00:22:53,683
Särskilt där träsket är djupt.
Flocken avvaktar.

175
00:22:53,843 --> 00:22:56,803
De väntar på att impalan
ska göra sitt drag.

176
00:23:05,003 --> 00:23:07,723
Den står inför ett hemskt dilemma.

177
00:23:10,043 --> 00:23:13,083
Riskera livet på stranden
som är full av huggtänder.

178
00:23:18,483 --> 00:23:22,443
Eller simma för livet
i krokodilfyllda vatten.

179
00:23:46,163 --> 00:23:50,963
För att undvika hundarna måste
impalan ta sig till andra sidan.

180
00:23:56,123 --> 00:24:02,763
Den simmar ikapp mot
Afrikas dödligaste vattenrovdjur.

181
00:24:13,763 --> 00:24:19,523
Ett bett från en av de starkaste
käkarna i djurriket är allt som krävs.

182
00:24:23,203 --> 00:24:26,403
Flocken vågar inte göra anspråk
på den måltiden.

183
00:24:29,403 --> 00:24:31,963
De sätter inte fötterna i vattnet.

184
00:24:36,323 --> 00:24:38,603
På Liuwaslätten i Zambia-

185
00:24:38,763 --> 00:24:43,683
styr de här tre gepardbröderna
på de sumpiga grässlätterna.

186
00:24:47,683 --> 00:24:50,483
Och löpning är deras specialitet.

187
00:24:53,883 --> 00:24:57,083
Att bilda en koalition
gör dem farligare.

188
00:25:00,563 --> 00:25:04,123
De har siktat
på en hjord gnuer med kalvar.

189
00:25:30,803 --> 00:25:36,523
De dödar kalven innan gnuerna
inser att katterna är där.

190
00:25:47,043 --> 00:25:52,843
Men när det gäller att dricka
måste geparderna vara smarta.

191
00:25:55,883 --> 00:26:01,083
För att släcka törsten måste de närma
sig de krokodilkantade flodstränderna.

192
00:26:06,723 --> 00:26:09,203
Geparden har skarp syn.

193
00:26:10,203 --> 00:26:13,963
Men krokodilen
är en mästare på kamouflage.

194
00:26:16,283 --> 00:26:20,723
Den väntar på att slå till
som en smygande ubåt.

195
00:26:44,283 --> 00:26:46,203
De kan inget göra.

196
00:27:02,643 --> 00:27:06,443
Koalitionen spanar
efter tecken på rörelser.

197
00:27:12,803 --> 00:27:15,163
Men deras bror är borta.

198
00:27:35,123 --> 00:27:37,883
Sommar i Okavangodeltat.

199
00:27:39,483 --> 00:27:42,603
Vårtsvinsmamman känner av hettan.

200
00:27:47,683 --> 00:27:52,043
Hon väljer en grund plats där
krokodilerna inte når henne.

201
00:27:54,483 --> 00:27:56,723
Men hon har ännu en förföljare.

202
00:28:00,363 --> 00:28:04,403
Det här doppet kan bli ett blodbad.

203
00:28:10,483 --> 00:28:14,003
Vårtsvinen trivs i gyttjan
som bara grisar kan göra.

204
00:28:16,443 --> 00:28:19,723
De är omedvetna om faran
som smyger sig närmare.

205
00:28:24,483 --> 00:28:27,803
Lejoninnor jagar sällan ensamma.

206
00:28:34,163 --> 00:28:36,363
Hon har förstärkning.

207
00:29:01,683 --> 00:29:07,163
De omringar vårtsvinen
med gräsruggarna som skydd.

208
00:29:15,363 --> 00:29:17,243
De håller sig utom synhåll...

209
00:29:20,803 --> 00:29:22,963
...till i sista sekunden.

210
00:29:29,443 --> 00:29:34,363
Vårtsvinen måste, mot alla odds,
utmanövrera hela flocken.

211
00:29:36,523 --> 00:29:39,483
Vårtsvin är snabbare än de ser ut.

212
00:29:41,483 --> 00:29:46,203
De spurtar i 50 km/h
och lämnar lejonen bakom sig.

213
00:29:56,243 --> 00:30:00,123
Lejonen är avslöjade
och går vidare.

214
00:30:00,283 --> 00:30:03,683
De går mot kanalerna
för att få en chans att äta.

215
00:30:05,683 --> 00:30:08,483
Stora vattenälskande djur,
som elefanter-

216
00:30:08,643 --> 00:30:12,403
tar sig lätt fram över kanalerna
som delar upp betesplatserna.

217
00:30:15,683 --> 00:30:18,643
Gepardbröderna är mer försiktiga.

218
00:30:27,443 --> 00:30:31,643
Att förlora sin bror till en krokodil
är något man inte glömmer så lätt.

219
00:30:40,323 --> 00:30:45,123
Men de har inget val. De måste jaga.

220
00:30:46,923 --> 00:30:49,843
De måste ta ett språng
ut i det okända.

221
00:30:57,003 --> 00:31:00,683
Vårtsvinet kan visserligen
springa ifrån en lejonflock.

222
00:31:02,523 --> 00:31:06,203
Men geparden
är det snabbaste däggdjuret på land.

223
00:31:09,803 --> 00:31:15,643
De accelererar
från 0 till 110 km/h på tre steg.

224
00:31:28,083 --> 00:31:32,363
De kan banka i 50 graders vinkel
i en höghastighetssväng.

225
00:31:33,363 --> 00:31:35,923
Snävare än en motorcykel.

226
00:31:38,803 --> 00:31:41,283
Vårtsvin har vapen.

227
00:31:43,283 --> 00:31:47,483
De vassa betarna i underkäken
kan döda en gepard.

228
00:31:49,003 --> 00:31:53,363
Men i sista stund ger
brödernas samarbete utdelning.

229
00:31:59,523 --> 00:32:03,043
Torrperioden ger geparden
större jaktmarker-

230
00:32:03,203 --> 00:32:05,363
och en tid av överflöd.

231
00:32:11,883 --> 00:32:16,083
Med årstiderna
förändras träsken hela tiden.

232
00:32:18,923 --> 00:32:23,403
Medan tillflödena
på Angolas högland fylls av regn-

233
00:32:24,323 --> 00:32:29,323
återfår Okavangos flodslätt
hela sin genomblöta prakt.

234
00:32:31,963 --> 00:32:34,963
Vid St. Lucia-flodmynningen
i Sydafrika-

235
00:32:35,043 --> 00:32:39,603
måste den gröna mamban
anpassa sina jaktstrategier-

236
00:32:39,763 --> 00:32:42,163
till de översvämmade slätterna.

237
00:32:44,123 --> 00:32:49,603
Den lever uteslutande
i södra Afrikas gröna kustregioner.

238
00:32:49,683 --> 00:32:54,123
De föredrar att jaga
på de här vattensjuka platserna.

239
00:32:57,723 --> 00:33:00,883
Han är den svarta mambans
färgglada kusin-

240
00:33:01,043 --> 00:33:04,763
och hans smaragdgröna fjäll
signalerar om fara.

241
00:33:05,923 --> 00:33:09,123
Han har till och med
ett likkisteformat huvud.

242
00:33:10,403 --> 00:33:15,363
Han är en utmärkt simmare och
letar efter byten i träskets utkanter.

243
00:33:19,843 --> 00:33:22,803
När han känner en lockande doft...

244
00:33:24,483 --> 00:33:26,963
...kan jakten börja.

245
00:33:30,243 --> 00:33:33,323
Blotta åsynen av den gröna mamban
kan skrämma livet ur en-

246
00:33:33,403 --> 00:33:38,283
men bytet ser oftast
inte att den är på väg.

247
00:33:38,443 --> 00:33:42,683
Giftet påverkar nerver,
muskler och hjärta.

248
00:33:42,843 --> 00:33:46,283
Bytet dör snabbt
av andningsförlamning.

249
00:33:48,323 --> 00:33:53,403
Kraftfulla muskler längs med kroppen
och smidigt skinn under fjällen-

250
00:33:53,563 --> 00:33:57,243
gör att den kan svälja råttan
hel och med huvudet först.

251
00:34:02,163 --> 00:34:05,923
Under regnperioden
i Linyantiträsken i Botswana-

252
00:34:06,003 --> 00:34:08,963
blir grässlätterna ett moras.

253
00:34:11,163 --> 00:34:14,883
Hyenan tar det med jämnmod.

254
00:34:33,283 --> 00:34:38,643
De är bland de främsta köttätarna här
och tar de bästa badplatserna.

255
00:34:52,083 --> 00:34:57,363
Träsket ger dem hemliga gömställen
där de kan lagra kött.

256
00:35:06,603 --> 00:35:12,403
De baktalas ofta som asätare och
tjuvar men är mästerliga jägare.

257
00:35:18,923 --> 00:35:21,483
Matriarken
leder sin klan under jakten.

258
00:35:33,443 --> 00:35:38,763
De uthålliga hyenorna kan
springa i fler km utan att tröttna.

259
00:35:46,123 --> 00:35:50,483
Endast vildhundar är lika uthålliga.

260
00:36:02,043 --> 00:36:06,003
Den här kuduflocken
har nu ett stort problem.

261
00:36:11,603 --> 00:36:14,803
De jagas av två olika rovdjur.

262
00:36:55,763 --> 00:37:01,523
Efter flera kilometer på flykt orkar
den utmattade kudukon inte längre.

263
00:37:12,763 --> 00:37:16,723
Hyenor och vildhundar
är inte förtjusta i varandra.

264
00:37:16,883 --> 00:37:21,683
Men jakten på kött
kan skapa en oväntad allians.

265
00:37:33,763 --> 00:37:38,323
Till skillnad från vildhundar
och hyenor jagar leoparder ensamma.

266
00:37:41,803 --> 00:37:46,043
Hon gömmer sina två ungar
och ger sig ut på jakt efter mat.

267
00:37:49,763 --> 00:37:54,283
Hon förlitar sig på kamouflage
för att överfalla sitt byte.

268
00:38:05,963 --> 00:38:10,363
Men Liuwas öppna slätter
ger henne inga gömställen.

269
00:38:16,723 --> 00:38:20,723
En vilsen gnukalv
innebär en möjlighet.

270
00:38:26,363 --> 00:38:31,443
Räcker det för att få leoparden
att trotsa sitt invanda beteende?

271
00:38:39,723 --> 00:38:45,403
En öppen, översvämmad grässlätt
är inget som leopardhonan trivs med.

272
00:38:51,643 --> 00:38:56,123
Men en vilsen gnukalv
är för lockande för att motstå.

273
00:38:57,723 --> 00:39:00,883
Särskilt när hon har
två ungar att mata.

274
00:39:19,883 --> 00:39:23,923
Hon måste komma så nära hon kan
innan hon anfaller.

275
00:39:33,443 --> 00:39:36,923
Det är inte lätt utan skydd.

276
00:39:46,243 --> 00:39:48,203
Vid varje exakt steg-

277
00:39:48,363 --> 00:39:52,923
sätter hon baktassarna
i framtassarnas avtryck.

278
00:40:21,323 --> 00:40:24,163
Kalven är hungrig och svag.

279
00:40:34,483 --> 00:40:40,683
Varje år lockar Liuwas översvämmade
slätter till sig tiotusentals gnuer.

280
00:40:45,643 --> 00:40:49,483
Dammarna är en livlina
för de törstiga hjordarna.

281
00:40:54,563 --> 00:40:58,123
Men vildhundarna är dem hack i häl.

282
00:41:00,043 --> 00:41:05,483
Alfahannen och alfahonan
samlar flocken i jaktformation.

283
00:41:05,643 --> 00:41:09,163
Deras valpar hålls på säkert avstånd.

284
00:41:22,243 --> 00:41:26,923
De rusar mot hjorden
för att skilja ut svagare djur.

285
00:41:31,483 --> 00:41:35,683
En nyfödd kalv som saktas ner
av leran passar perfekt.

286
00:41:40,963 --> 00:41:43,003
Valparna ansluter sig till måltiden.

287
00:41:44,723 --> 00:41:47,923
Det lilla bytet räcker inte till alla.

288
00:41:49,283 --> 00:41:53,923
Till flockens förvåning vägrar
kalvens mamma att ge sig av.

289
00:41:57,403 --> 00:42:02,643
Hennes modersinstinkter placerar henne
i den utsvultna flockens hårkors.

290
00:42:13,963 --> 00:42:18,163
Vildhundar må vara några
av Afrikas mest effektiva jägare-

291
00:42:18,323 --> 00:42:22,403
men en vuxen gnu
är en väldigt svår utmaning.

292
00:42:26,563 --> 00:42:29,323
De vassa hornen är inte att leka med.

293
00:42:37,403 --> 00:42:41,203
De omringar och nafsar henne
i ryggen och på sidorna.

294
00:42:47,483 --> 00:42:51,443
En oerfaren flockmedlem
halkar och blir stångad.

295
00:42:57,523 --> 00:43:02,283
Tack vare den mjuka träskmarken
undgår hunden allvarliga skador.

296
00:43:21,563 --> 00:43:28,043
Valparna är bara sex månader gamla
och lär sig på säkert avstånd.

297
00:43:34,163 --> 00:43:38,403
Hos vildhundarna
kommer familjen först.

298
00:43:42,083 --> 00:43:46,563
Valparna får de bästa bitarna
och ingen behöver gå hungrig.

299
00:43:49,963 --> 00:43:53,923
I den eviga livscykeln
i dessa dödliga träsk-

300
00:43:54,083 --> 00:43:56,763
kräver överlevnad precision.

301
00:43:59,163 --> 00:44:04,683
Alla djur här utvecklar färdigheter,
styrka och uthållighet-

302
00:44:04,843 --> 00:44:07,723
för att överleva,
generation efter generation.

303
00:44:07,883 --> 00:44:09,843
Text: Mattias Andersson