1
00:00:03,363 --> 00:00:05,603
Afrikas turbulente spids.

2
00:00:05,763 --> 00:00:10,963
Der slipper det mægtige Atlanten sit
raseri løs på en klippefyldt strand.

3
00:00:13,683 --> 00:00:17,243
Og sætter scenen for dyb dramatik.

4
00:00:26,323 --> 00:00:29,283
Her lever den sydafrikanske pelssæl.

5
00:00:30,483 --> 00:00:34,563
De beskyttes mod vind
og vejr af deres tykke pels.

6
00:00:34,643 --> 00:00:37,323
De kommer for at jage.

7
00:00:47,043 --> 00:00:51,763
Under vandet er de yndefulde
og strømlinede akrobater.

8
00:00:56,763 --> 00:01:01,963
Den næringsrige Benguelastrøm byder
på et utroligt festmåltid.

9
00:01:03,083 --> 00:01:08,043
De små fisk bevæger sig som kviksølv,
men sælerne følger med.

10
00:01:08,203 --> 00:01:12,403
Deres følsomme knurhår opfanger
vibrationer fra fiskenes gæller.

11
00:01:13,923 --> 00:01:19,243
På åbent hav skærer de
gennem vandet med 30 km/t.

12
00:01:24,403 --> 00:01:31,243
Dette lille jagthold kan rejse op
til 200 km om dagen, når de jager.

13
00:01:33,403 --> 00:01:38,003
Så vender de hjem for at fodre ungerne
på Seal Island i Sydafrika.

14
00:01:38,083 --> 00:01:42,123
Men først skal de stå overfor
et af Afrikas farligste dyr.

15
00:01:43,283 --> 00:01:47,603
AFRIKAS FARLIGSTE

16
00:01:51,243 --> 00:01:57,363
Hvidhajen. Seks meter lang
og flere ton hvid død.

17
00:01:58,843 --> 00:02:00,403
Og hun er ikke alene.

18
00:02:06,803 --> 00:02:09,123
Den dybe kanal
omkring Seal Island-

19
00:02:09,283 --> 00:02:13,923
patruljeres af en af verdens
største bestande af hvidhajer.

20
00:02:16,643 --> 00:02:21,083
For et urgammelt væsen at være
er hun overraskende sofistikeret.

21
00:02:23,043 --> 00:02:29,283
Geléfyldte sensorer på snuden opfanger
elektriske impulser fra muskler.

22
00:02:32,403 --> 00:02:37,603
Særlige blodkar holder
hendes kropstemperatur oppe-

23
00:02:37,763 --> 00:02:39,643
under jagt i koldt vand.

24
00:02:45,963 --> 00:02:49,683
Sæler har et godt syn
og en enorm udholdenhed.

25
00:02:49,843 --> 00:02:53,003
Men hvidhajen har
en dødbringende strategi.

26
00:02:53,083 --> 00:02:57,283
Hun dykker dybere
og skjules af sine farver.

27
00:02:58,763 --> 00:03:04,083
Med en hastighed på 40 km/t. afgør
hendes 300 dolkligne tænder sagen.

28
00:03:14,163 --> 00:03:18,243
Et sted tilbyder beskyttelse
mod hajernes rædselsregime.

29
00:03:19,843 --> 00:03:22,003
Kelpskove.

30
00:03:26,243 --> 00:03:29,763
Hvidhajerne undgår de svajende blade.

31
00:03:33,323 --> 00:03:36,563
Det giver sælerne en rolig oase.

32
00:03:39,603 --> 00:03:42,043
Og en buffer mod de bankende bølger.

33
00:03:46,403 --> 00:03:50,403
Her finpudser de unge sæler
deres svømmefærdigheder-

34
00:03:50,483 --> 00:03:53,843
og leder efter bytte i tangen.

35
00:03:56,283 --> 00:03:58,443
Men de kan ikke blive for evigt.

36
00:04:02,923 --> 00:04:04,603
Foruden muskelkraften-

37
00:04:04,763 --> 00:04:09,243
har hvidhajer en utrolig hjerne,
som koordinerer deres skarpe sanser.

38
00:04:13,803 --> 00:04:19,843
Sæler er kloge,
og hajerne må overliste dem.

39
00:04:20,003 --> 00:04:25,323
I fødesæsonen bliver Sydafrika
verdens hvidhajhovedstad.

40
00:04:25,403 --> 00:04:32,123
Og trods deres ry som enlige ulve
samarbejder superrovdyrene i jagten.

41
00:04:37,363 --> 00:04:41,483
Mens de fleste af sælerne
undgår hajerne i kelpskoven-

42
00:04:41,643 --> 00:04:45,563
sænker en efternøler paraderne
et kort øjeblik.

43
00:04:48,043 --> 00:04:52,563
Mens et rovdyr distraherer flokken,
søger det andet byttet.

44
00:05:17,963 --> 00:05:24,923
På de kolde vestlige bredder lever
en anden gruppe mordere: Kapsuler.

45
00:05:29,643 --> 00:05:35,243
De store havfugle yngler
på øer ud for Namibia og Sydafrika.

46
00:05:42,003 --> 00:05:46,603
Hvert år forlader titusindvis
af Kapsuler kolonierne i syd-

47
00:05:46,683 --> 00:05:51,083
for at flyve mere end 1.000 km
mod nordøst.

48
00:06:01,763 --> 00:06:05,323
Hver vinter flyder en strøm
af koldt vand fra Det Sydlige Ishav-

49
00:06:05,483 --> 00:06:10,523
langs Sydafrikas kystregion
Wild Coast mod Mozambique.

50
00:06:13,763 --> 00:06:18,483
Og med den følger
en af Jordens største vandringer.

51
00:06:20,323 --> 00:06:22,483
Sardinvandringen.

52
00:06:25,803 --> 00:06:30,843
Vandet bliver mørkt af millioner
af små fisk drevet af instinkt-

53
00:06:31,003 --> 00:06:34,123
når de svømmer langs
den varmere strøm.

54
00:06:37,403 --> 00:06:42,283
Den mægtige afrikanske strøm trækker
det køligere vand langs kysten-

55
00:06:42,443 --> 00:06:46,043
og fejer sardinerne med sig.

56
00:06:57,163 --> 00:07:02,763
De bruger deres skarpe syn
til at finde plankton at æde.

57
00:07:09,563 --> 00:07:13,643
Sulerne er på vej, men de har selskab.

58
00:07:13,803 --> 00:07:16,883
En meget farligere hær
er ude efter sardinerne.

59
00:07:19,243 --> 00:07:23,723
En eskadron delfiner
nærmer sig hurtigt.

60
00:07:28,083 --> 00:07:31,323
Delfinerne skærer
gennem vandet med 30 km/t-

61
00:07:31,483 --> 00:07:33,563
i en tæt familieformation.

62
00:07:36,563 --> 00:07:40,643
Det er svært at lokalisere sardinerne
i det enorme hav.

63
00:07:40,723 --> 00:07:44,643
Men delfinerne har
et fantastisk værktøj.

64
00:07:47,523 --> 00:07:49,003
Ekkolokalisering.

65
00:07:51,603 --> 00:07:55,883
Deres klikkende lyde rammer ting
og sendes tilbage til delfinerne-

66
00:07:56,043 --> 00:08:00,363
og afslører objektets position,
størrelse og form.

67
00:08:06,283 --> 00:08:09,923
I dag lyder det som et festmåltid.

68
00:08:15,003 --> 00:08:18,443
Andre delfinfamilier
slutter sig til...

69
00:08:20,763 --> 00:08:24,843
...og skaber en superflok
med tusindvis af individer.

70
00:08:38,083 --> 00:08:44,243
De svømmer rundt om stimen
og driver byttet sammen til en kugle.

71
00:08:47,923 --> 00:08:54,723
Delfinerne skiftes til at svømme
igennem og æde enkelte fisk.

72
00:08:57,843 --> 00:09:02,323
De laver et net af bobler for
at drive sardinerne mod overfladen.

73
00:09:12,763 --> 00:09:16,123
Der kan de indlede
et overraskelsesangreb oppefra.

74
00:09:23,283 --> 00:09:26,963
Havet koger
af baskende finner og fisk.

75
00:09:29,163 --> 00:09:36,003
Kapsulerne kommer i rette tid
og dykker ind i kampen.

76
00:09:39,643 --> 00:09:41,843
Som meterlange missiler-

77
00:09:42,003 --> 00:09:48,043
rammer de vandet med op til 100 km/t.
og dykker næsten 20 meter ned.

78
00:09:51,683 --> 00:09:55,563
Luftpuder rundt om kraniet
dæmper stødet ved nedslaget.

79
00:10:02,643 --> 00:10:07,963
Under vandet jager de den hurtige fisk
med vinger og svømmefødder.

80
00:10:11,843 --> 00:10:15,083
De kan blive under overfladen
i op til et minut.

81
00:10:18,963 --> 00:10:22,283
Delfinerne fanger fisken
ved overfladen, mens angrebet-

82
00:10:22,363 --> 00:10:24,603
fortsætter fra alle sider.

83
00:10:36,003 --> 00:10:39,843
Timevis med ubønhørlige
angreb gør indhug i kuglen.

84
00:10:57,083 --> 00:11:01,323
Mens delfinerne fortsætter jagten
på de store stimer-

85
00:11:01,403 --> 00:11:05,963
vender sulerne tilbage til deres
reder for at fodre deres unger.

86
00:11:07,243 --> 00:11:12,563
For mange unge suler
er det den første sardinjagt.

87
00:11:27,203 --> 00:11:30,523
For andre er det den sidste.

88
00:11:30,683 --> 00:11:34,403
I madorgiet risikerer sulerne
at brække nakken-

89
00:11:34,563 --> 00:11:37,763
hvis de rammer vandet
med den forkerte vinkel.

90
00:11:37,843 --> 00:11:43,123
I efterdønningerne af ædegildet
spredes en indbydende lugt af blod-

91
00:11:43,283 --> 00:11:46,163
og fiskeolier i vandet.

92
00:11:48,883 --> 00:11:52,243
Det er middagsklokken for hajer.

93
00:11:55,083 --> 00:11:59,603
Hajerne er havets ældste rovdyr.

94
00:11:59,763 --> 00:12:04,003
De har fisket i alle Jordens have
i millioner af år.

95
00:12:06,203 --> 00:12:10,363
Ud over veludviklet syn og lugtesans-

96
00:12:10,523 --> 00:12:15,323
gør hajens raffinerede sanser
og evne til at opfange impulser-

97
00:12:15,643 --> 00:12:19,723
fra deres bytte,
at de udgør en konstant trussel.

98
00:12:21,163 --> 00:12:25,563
Tigerhajen kan veje op til et ton.

99
00:12:25,723 --> 00:12:30,043
Den er et af havets største toprovdyr.

100
00:12:30,203 --> 00:12:32,803
Men de er ikke kræsne.

101
00:12:32,963 --> 00:12:38,603
Hvad der end kommer i vejen, dødt
eller levende, er godt nok til middag.

102
00:12:42,963 --> 00:12:48,683
Tigerhajen kan knuse knogler
med et af verdens stærkeste bid.

103
00:12:51,803 --> 00:12:55,003
De gør kort proces
med døde og skadede suler-

104
00:12:55,163 --> 00:13:00,603
før de følger oliesporet,
som sardinerne har efterladt.

105
00:13:09,283 --> 00:13:13,323
Mørkhajer,
som normalt holder til ved havbunden-

106
00:13:13,483 --> 00:13:16,803
gør også indhug i sardinstimerne.

107
00:13:22,723 --> 00:13:25,603
De tunge og meget dygtige dræbere-

108
00:13:25,683 --> 00:13:29,443
har et af de mest kraftfulde bid
af alle hajer.

109
00:13:32,563 --> 00:13:37,603
En hær af mørkhajer begynder
at samle sardinstimen igen.

110
00:13:47,563 --> 00:13:52,843
Disse hajer kan fortære en tiendedel
af deres kropsvægt under et måltid.

111
00:14:08,563 --> 00:14:14,363
En efter en skyder de ind i den
hvirvlende kugle, som en fiskepiñata-

112
00:14:14,523 --> 00:14:17,643
og skovler fiskene op med åbne kæber.

113
00:14:40,803 --> 00:14:45,323
Når sardinerne er passeret,
vender roen tilbage.

114
00:14:50,843 --> 00:14:54,963
Ved første øjekast ser revene rolige
og fredelige ud.

115
00:14:55,043 --> 00:15:01,283
Men i dette koralrev
udkæmpes daglige kampe-

116
00:15:01,443 --> 00:15:05,443
hvor revhajerne præsterer bedst.

117
00:15:06,923 --> 00:15:10,003
Når de kommer til de afrikanske vande-

118
00:15:10,083 --> 00:15:13,443
bliver det livlige rev
et akvatisk "hungerspil".

119
00:15:15,483 --> 00:15:20,243
Flokken jager byttedyr,
som gemmer sig blandt korallerne.

120
00:15:20,403 --> 00:15:25,203
De er aggressive,
voldsomme og hurtige.

121
00:15:25,283 --> 00:15:30,483
Havaborrer tilbringer det meste
af tiden uden for reden.

122
00:15:30,563 --> 00:15:34,483
Klar til at dykke, når faren truer.

123
00:15:45,163 --> 00:15:49,203
Men man kan ikke flygte fra
hajernes elektromagnetiske sensorer.

124
00:15:55,563 --> 00:16:00,483
Og når maden serveres,
kæmper gladiatorerne mod hinanden.

125
00:16:07,883 --> 00:16:12,043
Rev dækker mindre
end én procent af havbunden-

126
00:16:12,203 --> 00:16:17,243
men der lever mere end 25 procent
af alt havliv.

127
00:16:17,323 --> 00:16:21,243
Konkurrencen om føde
og territorier er hård.

128
00:16:24,083 --> 00:16:28,123
Den har ført til bizarre tilpasninger.

129
00:16:31,683 --> 00:16:37,763
Denne sære bundfisk har mestret
kunsten at ligge i baghold.

130
00:16:37,923 --> 00:16:40,163
Det er en krokodillefisk.

131
00:16:44,043 --> 00:16:47,163
Han gemmer sig i sandet.

132
00:16:49,603 --> 00:16:53,403
Hans farver imiterer havbunden.

133
00:16:53,563 --> 00:16:57,923
Han er næsten usynlig,
når byttet kommer til ham.

134
00:16:58,083 --> 00:17:03,123
Men nogle gange
bliver jægeren den jagede.

135
00:17:06,683 --> 00:17:11,563
Et andet farverigt rovdyr
med et enestående syn-

136
00:17:11,723 --> 00:17:14,483
ser gennem krokodillefiskens camouflage.

137
00:17:16,003 --> 00:17:17,803
En sepiablæksprutte.

138
00:17:17,883 --> 00:17:24,843
Med over 20 millioner pigmentceller
smelter de let ind i alle baggrunde.

139
00:17:30,643 --> 00:17:33,483
Og det er ikke deres eneste trick.

140
00:17:33,643 --> 00:17:38,923
De kommer lynhurtigt frem
med en slags vandjet.

141
00:17:43,683 --> 00:17:49,363
Den snu blæksprutte tilhører
havets mest intelligente skabninger-

142
00:17:49,523 --> 00:17:52,683
og lægger sig i baghold for byttedyr.

143
00:17:57,483 --> 00:18:02,123
De skifter også hurtigt farve
for at forvirre ofret.

144
00:18:07,483 --> 00:18:12,923
Men virker det på en anden,
der bruger samme taktik?

145
00:18:20,963 --> 00:18:26,763
Krokodillefisken, som mange andre,
aner aldrig uråd.

146
00:18:33,403 --> 00:18:39,283
Blæksprutten er ikke den eneste
camouflerede dræber i havet.

147
00:18:39,443 --> 00:18:46,443
I det varme vand ud for Mozambique
er der mange farlige koralrev.

148
00:18:46,523 --> 00:18:50,923
Her hærger en iskold morder.

149
00:18:53,643 --> 00:18:55,923
Ud over hans "usynlighedskappe"-

150
00:18:56,083 --> 00:18:59,283
udskiller stenfisken
en stærk nervegift-

151
00:18:59,443 --> 00:19:02,763
fra piggene på ryggen.

152
00:19:05,043 --> 00:19:07,763
Han er verdens farligste fisk-

153
00:19:07,923 --> 00:19:11,883
og kan dræbe et menneske
på under en time.

154
00:19:13,283 --> 00:19:18,563
Ulempen ved at ligne en sten er,
at han er dårlig til at svømme.

155
00:19:19,883 --> 00:19:23,603
Men det gør ikke noget.

156
00:19:23,683 --> 00:19:29,323
Han kan ligge stille i timevis,
indtil han får chancen.

157
00:20:04,683 --> 00:20:08,603
Når byttet er mindre end
en kropslængde væk-

158
00:20:08,763 --> 00:20:12,323
åbner han kæberne
for at suge det ind.

159
00:20:18,243 --> 00:20:22,963
Stenfisken deler revet med sin
lige så dødbringende slægtning.

160
00:20:25,443 --> 00:20:27,923
Dragehovedfisken.

161
00:20:31,443 --> 00:20:36,203
Ligesom stenfisken forsvinder han
blandt korallerne.

162
00:20:56,403 --> 00:20:59,763
Men til forskel
fra sin ubevægelige fætter-

163
00:20:59,923 --> 00:21:03,923
sniger dragehovedfisken
sig tættere på sit bytte.

164
00:21:11,323 --> 00:21:14,803
Den forsegler munden med gællerne.

165
00:21:14,963 --> 00:21:20,923
Når de åbnes, skabes et sug,
som fører til et dræbende kys.

166
00:21:35,923 --> 00:21:41,883
Mens dragehovedfisken har gift
og camouflage som superkræfter-

167
00:21:42,043 --> 00:21:47,243
slår den ottearmede blæksprutte det
med camouflage, gift, jetfremdrift-

168
00:21:47,403 --> 00:21:51,003
otte meget klistrede tentakler...

169
00:21:51,163 --> 00:21:54,603
...og en sult efter dragehovedfisk.

170
00:22:30,723 --> 00:22:35,963
Blækspruttens farveskift hjælper hende
med at spore bytte i skjul.

171
00:22:37,523 --> 00:22:40,923
Hendes fremragende syn ser
lige igennem dragehovedfiskens-

172
00:22:41,083 --> 00:22:43,283
egen geniale camouflage.

173
00:22:44,803 --> 00:22:47,123
Selv på afstand.

174
00:22:53,843 --> 00:22:55,963
Jagten er begyndt.

175
00:23:01,603 --> 00:23:06,883
Blækspruttens jetfremdrift
giver hende en fordel.

176
00:23:14,203 --> 00:23:16,763
Men dragehovedfisken er heldig.

177
00:23:16,843 --> 00:23:23,123
Den finder et lille hul at snige sig
ned i og snyder døden nok en dag.

178
00:23:24,603 --> 00:23:28,923
Men den sultne blæksprutte
ser hurtigt sit næste offer.

179
00:23:31,483 --> 00:23:34,323
En stenfisk.

180
00:23:35,523 --> 00:23:41,563
Stenimitationen narrer ingen,
især ikke blæksprutten.

181
00:23:43,483 --> 00:23:45,443
Men giften skal undgås.

182
00:23:45,603 --> 00:23:50,443
Hun griber fat i stenfisken,
undgår dens giftige finner-

183
00:23:50,603 --> 00:23:54,083
og sprøjter
sin egen lammende gift ind.

184
00:23:57,643 --> 00:24:01,963
Hun trækker sig tilbage til hulen
for at nyde festmåltidet.

185
00:24:05,123 --> 00:24:09,483
På Afrikas rev er der altid
en større fisk.

186
00:24:10,803 --> 00:24:14,883
At sænke paraderne
kan blive det sidste, man gør.

187
00:24:18,323 --> 00:24:20,643
En nursehaj er på jagt.

188
00:24:25,403 --> 00:24:31,803
Han er langsom og lever på bunden.
Det er en del af hans jagtstrategi.

189
00:24:31,963 --> 00:24:33,883
Han jager normalt om natten-

190
00:24:34,043 --> 00:24:40,283
men lokkes frem af muligheden
for at få sin livret. Blæksprutte.

191
00:24:45,523 --> 00:24:48,123
Rovdyr mod rovdyr.

192
00:24:52,603 --> 00:24:57,483
Takket være følsomme knurhårslignende
hår foran næseborene-

193
00:24:57,643 --> 00:25:01,123
er ingen sprækker eller kroge
uden for rækkevidde for ham.

194
00:25:06,243 --> 00:25:08,843
Blæksprutten flygter mod et hul.

195
00:25:11,803 --> 00:25:13,803
Men ikke hurtigt nok.

196
00:25:18,963 --> 00:25:24,203
Hajens smalle mund suger
blæksprutten ud af skjulet.

197
00:25:24,363 --> 00:25:28,483
Blækspruttens giftige næb er
som en kniv i en ildkamp.

198
00:25:28,643 --> 00:25:32,003
Den kan ikke
klare hajens dødelige greb.

199
00:25:41,003 --> 00:25:43,163
Ved Afrikas sydøstlige kyst...

200
00:25:44,683 --> 00:25:48,643
...rammer havet
en klippefyldt kystlinje.

201
00:25:52,083 --> 00:25:56,763
Hav og land udkæmper
en gigantisk krig i hver bølge.

202
00:26:04,243 --> 00:26:09,523
Men alligevel trives de mest komplekse
og sårbare forhold her.

203
00:26:12,043 --> 00:26:17,163
Brunmuslinger, perna perna, filtrerer
de små organismer i tidevandet.

204
00:26:17,323 --> 00:26:20,723
Deres stærke lim
fæstner dem til stenene-

205
00:26:20,883 --> 00:26:25,243
hvor Kapstrandskaden prøver
at hakke dem løs.

206
00:26:30,523 --> 00:26:34,323
Når de falder ned i vandet,
tager langusterne over.

207
00:26:39,043 --> 00:26:43,203
De knuser dem som jordnødder
med deres kraftfulde kæber.

208
00:26:49,923 --> 00:26:56,163
Hurtigtvoksende ungdyr æder op
til 4% af deres kropsvægt om dagen.

209
00:26:56,243 --> 00:27:00,643
De holder aldrig op med at vokse
i deres 20-årige levetid.

210
00:27:00,803 --> 00:27:04,043
Når der er mangel på mad,
bliver langusterne gnavne.

211
00:27:22,323 --> 00:27:25,083
Til forskel fra slægtningene
i koldt vand-

212
00:27:25,243 --> 00:27:29,323
mangler varmtvandslangustere
kraftige kløer.

213
00:27:32,163 --> 00:27:37,483
I stedet marcherer de ud
i kamp med deres store horn.

214
00:27:54,963 --> 00:27:58,163
Hvis truslerne ikke virker,
bliver der slåskamp.

215
00:28:00,563 --> 00:28:04,603
Til sidst tager
den stærkeste languster muslingen.

216
00:28:09,443 --> 00:28:14,803
Dens kraftfulde munddele skærer
trådene, som lukker muslingen, af-

217
00:28:14,883 --> 00:28:17,803
og knuser skallens tynde ydre kanter.

218
00:28:17,883 --> 00:28:22,083
Så sluger den selvisk,
det pragtfulde måltid alene.

219
00:28:24,643 --> 00:28:28,283
På stranden er konkurrencen
lige så hård.

220
00:28:28,363 --> 00:28:33,723
Algeopblomstring gør, at tangmåger
kan feste på hundreder af langustere.

221
00:28:34,963 --> 00:28:39,403
Da der kommer flere fugle,
opstår der hurtigt ballade.

222
00:28:43,523 --> 00:28:48,763
Et ædegilde bryder ud, da måger
prøver at tage langustere-

223
00:28:48,843 --> 00:28:52,883
krabber og alt andet, der skylles
i land under algeopblomstringen.

224
00:28:56,483 --> 00:29:00,963
Det dødelige tidevand opstår,
når stærke vinde pisker vandet op.

225
00:29:01,043 --> 00:29:04,403
De hvirvler alger op fra dybere vand.

226
00:29:04,563 --> 00:29:07,643
I varmere vand blomstrer algerne.

227
00:29:07,803 --> 00:29:12,323
De suger ilten ud
af vandet og kvæler havdyr.

228
00:29:12,483 --> 00:29:15,443
Tangmågerne kunne ikke
være lykkeligere.

229
00:29:26,483 --> 00:29:28,963
Med et skarpt syn
og et skarpere næb-

230
00:29:29,123 --> 00:29:32,563
ser de deres bytte
og bryder det grådigt op.

231
00:29:43,843 --> 00:29:49,803
Uden mågerne ville de strandede
langustere rådne i solen.

232
00:29:51,803 --> 00:29:56,563
De udfører en offentlig tjeneste
ved at rydde op på stranden.

233
00:30:01,483 --> 00:30:05,603
Mens tangmåger fylder luften
med deres skrig-

234
00:30:05,763 --> 00:30:12,803
lurer en stille og livsfarlig jæger
ved revet Aliwal Shoal.

235
00:30:16,923 --> 00:30:21,243
For en haj at være bevæger
han sig ekstremt langsomt.

236
00:30:21,323 --> 00:30:27,963
Den kraftfulde haj er tre meter lang
og vejer 160 kilo.

237
00:30:29,163 --> 00:30:33,123
Sandtigerhajens tænder
er iøjefaldende.

238
00:30:33,203 --> 00:30:38,323
Tænderne er tilpasset
til at gribe fat med.

239
00:30:38,483 --> 00:30:41,603
Hajen sluger ofte maden hel.

240
00:30:51,683 --> 00:30:55,083
Han er lige så farlig, som han ser ud.

241
00:30:55,243 --> 00:31:00,323
Hemmelighedsfuld,
uforudsigelig og aggressiv.

242
00:31:02,323 --> 00:31:08,603
Den lange, muskuløse hale
kan drive ham fremad med stor kraft.

243
00:31:16,803 --> 00:31:21,843
Sandtigerhajerne ser tiden an
i løbet af dagen.

244
00:31:21,923 --> 00:31:25,483
De holder til ved rev og vrag.

245
00:31:28,683 --> 00:31:32,283
De fleste hajer skal bevæge sig
for at trække vejret.

246
00:31:32,363 --> 00:31:36,083
Sandtigerhajer er de eneste hajer,
der sluger luft.

247
00:31:36,243 --> 00:31:41,763
At pumpe vand
over gællerne giver dem en fordel.

248
00:31:41,923 --> 00:31:43,563
Snigen.

249
00:31:52,843 --> 00:31:58,683
De samles langs migrationsruten
til Mozambiques varmere vand.

250
00:32:03,083 --> 00:32:09,203
Han hviler sig ved Aliwal Shoal,
hvor grotterne giver ly.

251
00:32:11,523 --> 00:32:13,843
Og masser af byttedyr.

252
00:32:16,803 --> 00:32:22,323
Mindre fiskestimer svømmer tæt
på hajen for at beskytte sig.

253
00:32:23,603 --> 00:32:29,283
Disse hajer overrumpler deres ofre.

254
00:32:51,203 --> 00:32:57,563
Den opsnapper maden
med et hug sidelæns med hovedet.

255
00:33:27,203 --> 00:33:29,043
Ligesom travle byer-

256
00:33:29,203 --> 00:33:34,603
viser revene i Afrikas dødelige hav
en verden af vidundere.

257
00:33:36,323 --> 00:33:40,723
I flerfarvede formationer,
kløfter og grotter-

258
00:33:40,883 --> 00:33:44,163
trives tusindvis
af forskellige fiskearter.

259
00:33:53,443 --> 00:33:58,363
Og et strømlinet rovdyr sniger
sig rundt for at få føde.

260
00:33:58,443 --> 00:34:00,963
En muræne.

261
00:34:03,763 --> 00:34:05,363
Når den snor sig frem-

262
00:34:05,523 --> 00:34:11,243
begiver murænen sig dybt ind
i sprækker i jagten på fisk.

263
00:34:28,203 --> 00:34:31,643
De skarpe, bagudrettede tænder-

264
00:34:31,723 --> 00:34:35,403
og to par kæber gør,
at ofrene ikke slipper væk.

265
00:34:39,363 --> 00:34:45,203
Men der er andre rovdyr
end kun muræner her.

266
00:34:45,363 --> 00:34:51,323
Hvidtippede og grå revhajer
jager murænerne.

267
00:35:10,523 --> 00:35:13,923
Mens de hvidtippede revhajer
patruljerer på havbunden-

268
00:35:14,083 --> 00:35:18,483
glider grå revhajer frem over revene.

269
00:35:18,563 --> 00:35:21,723
Murænen har ingen steder at gemme sig.

270
00:35:23,763 --> 00:35:27,323
Hvad er værre end
at blive jaget af en sulten haj?

271
00:35:27,483 --> 00:35:30,923
At blive jaget af en flok hajer.

272
00:35:55,723 --> 00:35:59,123
De hvidtippede revhajer vinder.

273
00:36:17,563 --> 00:36:21,883
De grå revhajer kan kun se på
på afstand.

274
00:36:24,963 --> 00:36:29,443
Denne gang må de nøjes med resterne.

275
00:36:35,283 --> 00:36:39,523
Da solen går ned,
bliver havet uroligt.

276
00:36:42,203 --> 00:36:47,883
Nogle store sydafrikanske pelssæler
vender tilbage til koldere vand.

277
00:36:48,043 --> 00:36:52,723
Men disse hanner skal deltage
i en sidste jagt...

278
00:36:55,203 --> 00:36:59,403
...takket være
et af havets hurtigste rovdyr.

279
00:37:02,563 --> 00:37:06,643
Den stribede marlin kan være lige
så dødbringende som en haj.

280
00:37:06,803 --> 00:37:12,963
Den vejer over 200 kg
og kan nå op på hele 110 km/t.

281
00:37:13,123 --> 00:37:19,443
Den skærer, tungt bevæbnet, gennem
fiskestimer med sit sværdlignende næb.

282
00:37:19,523 --> 00:37:23,363
Så vender den tilbage for
at æde de chokerede og sårede ofre.

283
00:37:45,523 --> 00:37:51,923
En anden strømlinet morder slutter
sig til og fordobler dødeligheden.

284
00:37:52,083 --> 00:37:57,523
En spektakulær rygfinne er næsten lige
så lang som dens tre meter lange krop.

285
00:37:57,683 --> 00:38:04,603
Sejlfisken er marlinens slægtning,
den hurtigste fisk i havet.

286
00:38:04,763 --> 00:38:09,243
Den har intet imod
at samarbejde for at få mad.

287
00:38:15,763 --> 00:38:20,283
Risikoen for skader er altid høj,
når de æder.

288
00:38:23,883 --> 00:38:28,083
Især når flere rovdyr deltager
i jagten.

289
00:38:29,803 --> 00:38:34,083
Sælhannerne prøver
at undgå marlinens næb.

290
00:38:44,563 --> 00:38:47,963
Jagten ender lige så hurtigt,
som den begyndte.

291
00:38:52,683 --> 00:38:57,563
I nat, når fuldmånen lyser på havet-

292
00:38:57,723 --> 00:39:02,803
indtager nattejægerne scenen.
Sølvtippede hajer.

293
00:39:02,963 --> 00:39:07,963
Store, dominerende og irritable.

294
00:39:10,043 --> 00:39:14,323
Den sølvtippede haj er så glubsk-

295
00:39:14,483 --> 00:39:19,283
at den også angriber andre,
større, sølvtippede hajer.

296
00:39:19,443 --> 00:39:23,883
Den er et formidabelt rovdyr
med en skarp hørelse og lugtesans.

297
00:39:26,123 --> 00:39:31,403
Og usædvanligt store øjne,
der ser gennem mørkt, grumset vand.

298
00:39:39,003 --> 00:39:43,043
Den lange, brede snude
skjuler livsfarlige rækker-

299
00:39:43,203 --> 00:39:47,083
savtakkede tænder, som den
bruger til at save byttet i stykker.

300
00:40:12,083 --> 00:40:15,683
Dens hud er
som en rustning lavet af hårde-

301
00:40:15,843 --> 00:40:19,763
skarpe, tandlignende dentikler
i stedet for skæl.

302
00:40:22,803 --> 00:40:28,563
De laver pludselige, uforudsigelige
bevægelser for at forvirre byttet.

303
00:40:29,803 --> 00:40:36,403
Ved at mærke vibrationer i vandet kan
den mærke alle byttedyr og trusler.

304
00:40:38,483 --> 00:40:41,883
Fiskestimen skaber
en donutformet kugle-

305
00:40:42,043 --> 00:40:45,763
med ringe af klart vand
for at prøve at undgå angriberne.

306
00:40:49,083 --> 00:40:51,963
Men sølvtippede hajer
kan ikke stoppes.

307
00:41:13,683 --> 00:41:18,803
På bunden ligger et rovdyr i baghold.
Denne slægtning til hajen-

308
00:41:18,963 --> 00:41:21,883
flyver næsten gennem vandet.

309
00:41:23,283 --> 00:41:29,003
Pilrokken bruger elektroreceptorer
til at finde føde.

310
00:41:30,283 --> 00:41:36,163
Den savtakkede hale har en giftig
spids som forsvar mod rovdyr.

311
00:41:44,563 --> 00:41:46,923
Her kommer et af dem nu.

312
00:41:48,603 --> 00:41:53,403
Den sjældne syvgællede haj
patruljerer bunden.

313
00:42:12,443 --> 00:42:18,403
Pilrokken prøver desperat
at gemme sig på sandbunden-

314
00:42:18,483 --> 00:42:21,643
men hajen lader sig ikke narre.

315
00:42:23,883 --> 00:42:28,523
Hajen er overraskende smidig,
når den glider rundt mellem sprækker.

316
00:42:44,163 --> 00:42:50,443
Når den fornemmer et potentielt bytte,
bevæger den sig lynhurtigt.

317
00:43:00,683 --> 00:43:06,403
Det forpurrer pilrokkens plan,
og den må nu svømme for livet.

318
00:43:14,483 --> 00:43:17,003
Men ikke hurtigt nok.

319
00:43:41,923 --> 00:43:46,243
Afrikas have er vidtstrakte
og forræderiske.

320
00:43:46,323 --> 00:43:50,083
Det vrimler med liv,
men er samtidig et livsfarligt sted.

321
00:43:50,163 --> 00:43:55,803
Jægere og jagede bevæger sig her,
præcis som de har gjort i årtusinder.

322
00:43:57,683 --> 00:44:00,963
Blodsudgydelserne skaber balance
i det ældgamle økosystem-

323
00:44:01,123 --> 00:44:08,083
hvor man på trods af størrelsen
hverken kan flygte eller gemme sig.

324
00:44:08,243 --> 00:44:10,643
Tekster: Tim Østerkjerhuus