1
00:00:03,563 --> 00:00:05,963
アフリカ大陸の先端部

2
00:00:06,043 --> 00:00:10,843
大西洋の波が
岩だらけの海岸に押し寄せ―

3
00:00:13,683 --> 00:00:16,963
多くのドラマが生まれます

4
00:00:27,083 --> 00:00:29,283
ミナミアフリカオットセイ

5
00:00:30,683 --> 00:00:34,043
彼らは厚い毛皮で
風雨に耐えます

6
00:00:35,123 --> 00:00:37,323
狩りに出るようです

7
00:00:47,243 --> 00:00:51,683
海中では優雅に美しく
泳ぎ回ります

8
00:00:56,723 --> 00:01:01,963
栄養豊富なベンゲル海流で
獲物を追いかけます

9
00:01:03,083 --> 00:01:07,363
機敏な動きは
小魚にも負けません

10
00:01:08,403 --> 00:01:12,603
敏感なヒゲで振動を察知し
獲物を狙います

11
00:01:14,443 --> 00:01:19,243
外洋では時速30キロもの
スピードで進みます

12
00:01:25,483 --> 00:01:31,403
彼らは食糧を求め 1日に 200キロも移動するのです

13
00:01:33,403 --> 00:01:37,723
子に餌を与えるため
シール島に戻る彼らを―

14
00:01:38,843 --> 00:01:42,643
アフリカ最恐の生物が
待ち受けます

15
00:01:51,723 --> 00:01:53,643
ホホジロザメです

16
00:01:53,723 --> 00:01:57,923
全長6メートルで
“白い死に神〟と呼ばれます

17
00:01:58,603 --> 00:02:00,243
1匹ではありません

18
00:02:07,043 --> 00:02:13,803
シール島周辺は 世界有数の ホホジロザメの生息地です

19
00:02:17,123 --> 00:02:20,483
古代生物ですが
器官は発達しています

20
00:02:23,763 --> 00:02:29,763
鼻先についたセンサーで
魚の筋肉の動きを感知します

21
00:02:33,123 --> 00:02:36,643
特殊な血管で
体温を高く保てるため―

22
00:02:38,043 --> 00:02:39,763
冷たい海も平気です

23
00:02:45,963 --> 00:02:49,963
オットセイは
視覚と体力に優れています

24
00:02:50,043 --> 00:02:53,003
一方 サメは狩りの名手です

25
00:02:53,803 --> 00:02:57,283
サメは海の色に紛れ
深く潜り―

26
00:02:58,763 --> 00:03:03,323
時速40キロで泳ぎ
300本の歯で餌を仕留めます

27
00:03:14,803 --> 00:03:18,243
サメの脅威から
逃れられる聖域が―

28
00:03:20,123 --> 00:03:21,723
“海藻の森〟です

29
00:03:26,243 --> 00:03:28,963
サメは藻を避けるので―

30
00:03:33,563 --> 00:03:36,723
オットセイの
絶好の隠れ場です

31
00:03:39,843 --> 00:03:42,883
藻が波の緩衝材になるため―

32
00:03:46,603 --> 00:03:52,843
ここで成獣前のオットセイは
泳ぎと狩りを練習します

33
00:03:56,283 --> 00:03:58,123
でも 平穏は続きません

34
00:04:03,083 --> 00:04:09,243
ホホジロザメは鋭い感覚と
優れた知能を持っています

35
00:04:14,203 --> 00:04:19,283
サメは賢いオットセイの
裏をかく必要があります

36
00:04:20,323 --> 00:04:25,323
繁殖期には南アフリカに
大量のサメが集まります

37
00:04:25,803 --> 00:04:28,923
一匹狼として知られるサメが

38
00:04:29,003 --> 00:04:32,123
協力して狩りを行うのです

39
00:04:37,123 --> 00:04:41,163
オットセイたちが
海藻に身を隠す中

40
00:04:41,883 --> 00:04:45,563
1匹が群れから
はぐれてしまいました

41
00:04:48,243 --> 00:04:52,563
サメは油断したオットセイを
狙います

42
00:05:18,163 --> 00:05:24,923
西の海岸にいるのは恐ろしい
ケープシロカツオドリです

43
00:05:29,683 --> 00:05:35,243
ナミビアや南アフリカの島で
繁殖する大型の海鳥です

44
00:05:42,203 --> 00:05:47,283
毎年 数万羽のカツオドリが 南の島を離れ

45
00:05:47,363 --> 00:05:50,963
北東へ1000キロ以上も
移動します

46
00:06:02,043 --> 00:06:05,643
冬になると
南極海の冷たい海水が

47
00:06:05,723 --> 00:06:10,203
南アフリカから
モザンビークへ流れます

48
00:06:13,963 --> 00:06:18,323
海流とともに
地球最大の魚群が移動します

49
00:06:20,483 --> 00:06:22,123
イワシの大移動サーディンランです

50
00:06:26,003 --> 00:06:31,123
大量の小さな魚が
暖流に沿って群れを成し

51
00:06:31,203 --> 00:06:34,003
海を暗闇へと変えます

52
00:06:37,603 --> 00:06:42,563
海岸線に沿って
冷たい水が北へ流れていき

53
00:06:42,643 --> 00:06:46,083
寒海を好むイワシも
移動します

54
00:06:57,163 --> 00:07:02,483
イワシは優れた視覚で
プランクトンを探します

55
00:07:09,563 --> 00:07:13,363
魚群を狙うのは
カツオドリだけでなく―

56
00:07:14,003 --> 00:07:17,723
背後からも手ごわい敵が
近づきます

57
00:07:19,443 --> 00:07:23,683
イルカの群れが
急接近してきたのです

58
00:07:28,283 --> 00:07:33,563
時速30キロで 隊列を組み 水を切って進みます

59
00:07:36,523 --> 00:07:40,643
広い海でイワシを追うのは
困難ですが

60
00:07:40,723 --> 00:07:43,723
イルカは
特殊な手段を持ちます

61
00:07:47,763 --> 00:07:49,003
反響定位エコーロケーションです

62
00:07:51,883 --> 00:07:56,163
獲物に音波を当てて
その反響から

63
00:07:56,243 --> 00:08:00,163
相手の位置やサイズ
形を判断します

64
00:08:06,483 --> 00:08:09,283
今日はごちそうのようです

65
00:08:15,003 --> 00:08:17,963
別のイルカも合流しました

66
00:08:21,043 --> 00:08:24,843
イルカの群れが
イワシを襲います

67
00:08:38,763 --> 00:08:43,523
イワシはイルカに囲まれ
身を寄せ合います

68
00:08:48,203 --> 00:08:54,683
イルカたちは獲物を追い込み
容赦なく食らいつきます

69
00:08:58,243 --> 00:09:03,083
泡の網を作り
イワシを海面に押し上げます

70
00:09:12,963 --> 00:09:16,123
上空からの奇襲攻撃です

71
00:09:23,283 --> 00:09:27,083
イルカのヒレで
水しぶきが上がります

72
00:09:29,363 --> 00:09:32,123
カツオドリが到着しました

73
00:09:34,603 --> 00:09:36,883
狩りの始まりです

74
00:09:39,843 --> 00:09:42,083
ミサイルのごとく―

75
00:09:42,163 --> 00:09:48,043
時速100キロで飛び込み
水深20メートルまで潜ります

76
00:09:51,683 --> 00:09:55,563
頭部のエアバッグで
衝撃に耐えます

77
00:10:02,643 --> 00:10:07,923
水中では翼と足を駆使し
イワシを追い回します

78
00:10:11,843 --> 00:10:14,123
約1分間泳ぎ続けます

79
00:10:18,963 --> 00:10:25,203
イルカは多方向から攻撃し
餌を海面近くに押し上げます

80
00:10:36,003 --> 00:10:39,483
イワシの魚群は壊滅状態です

81
00:10:57,283 --> 00:11:00,803
イルカが獲物を
追い続ける一方で

82
00:11:01,803 --> 00:11:05,963
カツオドリは島に戻り
子に餌を与えます

83
00:11:07,443 --> 00:11:12,403
多くの鳥にとっては
初めての経験でしたが

84
00:11:27,883 --> 00:11:30,323
最期となった鳥もいます

85
00:11:30,883 --> 00:11:36,923
飛び込む角度を間違え
首を骨折してしまったのです

86
00:11:38,683 --> 00:11:40,843
狩りの時間が終わり―

87
00:11:40,923 --> 00:11:45,883
血と魚の油の匂いが
辺りに充満しています

88
00:11:49,123 --> 00:11:51,483
サメの食事の時間です

89
00:11:55,443 --> 00:11:59,883
サメは最古の海の捕食者で―

90
00:11:59,963 --> 00:12:04,043
何百万年もの間
大洋を支配してきました

91
00:12:06,403 --> 00:12:09,563
高度に発達した視覚と臭覚

92
00:12:10,763 --> 00:12:17,123
そして 魚が発する電流を 感知する器官を持っています

93
00:12:17,203 --> 00:12:19,443
海の脅威です

94
00:12:21,683 --> 00:12:25,843
イタチザメは
体重が1トンにも及ぶ―

95
00:12:25,923 --> 00:12:29,203
海洋最大級の頂点捕食者です

96
00:12:30,443 --> 00:12:33,123
好き嫌いはありません

97
00:12:33,203 --> 00:12:37,123
目の前に現れた獲物は
生死を問わず―

98
00:12:37,203 --> 00:12:39,963
彼らの餌食となります

99
00:12:43,203 --> 00:12:48,683
イタチザメのあごは
骨をも砕くほど強力です

100
00:12:51,803 --> 00:12:55,203
死傷したカツオドリを
素早く食し―

101
00:12:55,283 --> 00:13:00,083
イワシの大移動の追跡を
再開しました

102
00:13:09,643 --> 00:13:13,603
普段は海底で
生息するドタブカも

103
00:13:13,683 --> 00:13:16,803
イワシを狙い 浮上します

104
00:13:22,963 --> 00:13:29,443
サメの中で最もかむ力が強く
高い殺傷能力の持ち主です

105
00:13:32,843 --> 00:13:37,723
ドタブカがイワシの大群に
襲いかかります

106
00:13:47,843 --> 00:13:52,603
体重の10分の1の量を
1回の食事で平らげます

107
00:14:08,803 --> 00:14:14,363
渦巻くイワシの大群に
次々と突入していきます

108
00:14:14,763 --> 00:14:17,643
口を大きく開け
餌を飲み込みます

109
00:14:41,043 --> 00:14:44,923
イワシが去り
静けさが戻りました

110
00:14:51,403 --> 00:14:54,963
平和なサンゴ礁に
見えますが―

111
00:14:55,683 --> 00:15:01,563
ここでも激しい生存争いが
繰り広げられています

112
00:15:01,643 --> 00:15:04,763
脅威となるのはサメです

113
00:15:06,923 --> 00:15:10,003
彼らがこの海にやってくると

114
00:15:10,083 --> 00:15:13,443
“ハンガーゲーム〟が
始まります

115
00:15:16,203 --> 00:15:19,603
サンゴ礁に身を潜める獲物を

116
00:15:20,563 --> 00:15:24,523
激しく 素早く攻撃的に 追いかけます

117
00:15:25,283 --> 00:15:29,843
ハタ類の魚は普段
巣穴の外で生活しますが

118
00:15:30,563 --> 00:15:33,443
敵が来ると巣に隠れます

119
00:15:45,403 --> 00:15:49,203
しかし サメからは 逃れられません

120
00:15:55,563 --> 00:15:59,963
食事が始まると
海は戦場と化します

121
00:16:08,123 --> 00:16:12,323
海洋面積の1パーセントの
サンゴ礁に―

122
00:16:12,403 --> 00:16:16,723
全海洋生物の4分の1が
生息しています

123
00:16:17,843 --> 00:16:21,243
餌や縄張りをめぐる競争が―

124
00:16:24,403 --> 00:16:27,403
特殊な生態を形成させました

125
00:16:32,003 --> 00:16:37,083
この独特な姿の底生生物は
待ち伏せをかけます

126
00:16:38,163 --> 00:16:40,123
エンマゴチです

127
00:16:44,283 --> 00:16:46,803
砂地に潜み 餌を待ちます

128
00:16:49,843 --> 00:16:52,963
体は海底に似た
まだら模様で

129
00:16:53,803 --> 00:16:57,723
獲物にも なかなか 気づかれません

130
00:16:58,323 --> 00:17:02,203
しかし ハンターを 狙う魚もいます

131
00:17:07,323 --> 00:17:11,803
コントラスト感度が高く
体色変化も可能な生物が

132
00:17:11,883 --> 00:17:14,483
ゴチの擬態を見破りました

133
00:17:16,243 --> 00:17:17,443
コウイカです

134
00:17:17,883 --> 00:17:21,843
2000万個以上の
色素胞を持ち

135
00:17:21,923 --> 00:17:24,963
瞬時に背景に溶け込めます

136
00:17:30,843 --> 00:17:33,003
それだけではなく―

137
00:17:33,803 --> 00:17:38,923
ジェット機のような
高速移動も可能です

138
00:17:43,683 --> 00:17:46,403
コウイカは戦略的な生物で

139
00:17:46,483 --> 00:17:52,363
獲物に分かりやすい場所に
わざと隠れることもあります

140
00:17:57,763 --> 00:18:01,803
体の色を変え
獲物を引きつけることも

141
00:18:08,163 --> 00:18:12,923
同じ手法を用いる魚にも
通用するでしょうか

142
00:18:21,123 --> 00:18:25,723
エンマゴチは
敵に気づけませんでした

143
00:18:34,163 --> 00:18:38,483
カムフラージュする生物は
他にもいます

144
00:18:39,683 --> 00:18:45,403
モザンビーク沖のサンゴ礁は
危険が溢れています

145
00:18:47,443 --> 00:18:50,643
冷徹な捕食者の生息地です

146
00:18:53,643 --> 00:18:56,163
オニダルマオコゼは

147
00:18:56,243 --> 00:19:01,763
背ビレの付け根から
強力な神経毒を分泌します

148
00:19:05,283 --> 00:19:08,083
地球上で最も危険な魚で

149
00:19:08,163 --> 00:19:11,843
1時間で人を死に至らせます

150
00:19:13,923 --> 00:19:18,603
岩のような見た目で
泳ぎは不得意ですが―

151
00:19:19,883 --> 00:19:23,043
泳ぐ必要もありません

152
00:19:23,683 --> 00:19:29,083
動かずに何時間も
チャンスを待ち続けます

153
00:20:04,923 --> 00:20:07,963
獲物との距離が近づくと

154
00:20:08,963 --> 00:20:11,963
口を開き 飲み込みます

155
00:20:18,443 --> 00:20:22,483
サンゴ礁には
他にも危険な魚がいます

156
00:20:25,923 --> 00:20:27,843
フサカサゴです

157
00:20:31,643 --> 00:20:35,123
オコゼ同様
サンゴに身を潜めます

158
00:20:56,643 --> 00:20:59,203
動かないオコゼと違い―

159
00:21:00,123 --> 00:21:03,843
カサゴは自ら獲物に
近寄ります

160
00:21:11,323 --> 00:21:14,763
エラ蓋で口を覆って密閉し―

161
00:21:15,243 --> 00:21:20,643
餌が近づくと 蓋を開け 獲物を吸い込みます

162
00:21:36,123 --> 00:21:41,323
フサカサゴは猛毒と
擬態能力の持ち主です

163
00:21:42,283 --> 00:21:45,803
一方でタコは
毒と擬態能力を持ち

164
00:21:45,883 --> 00:21:50,283
高速で移動し
吸盤つきの触手もあります

165
00:21:51,363 --> 00:21:54,363
フサカサゴさえも食します

166
00:22:30,923 --> 00:22:36,043
タコは体の色を変え
獲物をこっそりと追います

167
00:22:37,683 --> 00:22:43,523
優れた視力で 遠くから フサカサゴを見つけます

168
00:22:45,043 --> 00:22:46,763
擬態はムダです

169
00:22:54,003 --> 00:22:55,523
追跡開始です

170
00:23:02,083 --> 00:23:05,883
タコは高速で移動し
優位に立ちます

171
00:23:14,443 --> 00:23:19,763
フサカサゴは幸運にも
穴を見つけ 逃げ込みます

172
00:23:19,843 --> 00:23:22,723
今日は死を免れました

173
00:23:24,803 --> 00:23:29,963
お腹をすかせたタコは
次の獲物を見つけました

174
00:23:31,483 --> 00:23:32,403
オコゼです

175
00:23:35,723 --> 00:23:41,563
岩に似た見た目に タコが だまされることはありません

176
00:23:43,683 --> 00:23:48,243
タコは毒があるヒレを
巧みに避けて

177
00:23:48,323 --> 00:23:50,723
オコゼを捕まえました

178
00:23:50,803 --> 00:23:53,763
毒で獲物をまひさせます

179
00:23:57,843 --> 00:24:01,483
家に持ち帰り
食事の時間です

180
00:24:05,123 --> 00:24:09,483
アフリカのサンゴ礁には
巨大な魚もいます

181
00:24:10,963 --> 00:24:14,563
油断すれば
生きては帰れません

182
00:24:18,563 --> 00:24:20,643
コモリザメです

183
00:24:25,563 --> 00:24:27,763
ゆっくりとした動きは

184
00:24:27,843 --> 00:24:31,243
コモリザメの
戦略のひとつです

185
00:24:32,243 --> 00:24:34,163
普段は夜行性ですが

186
00:24:34,243 --> 00:24:39,883
大好物のタコの気配がすると
洞窟から出てきます

187
00:24:45,843 --> 00:24:48,403
捕食者同士の対決です

188
00:24:52,843 --> 00:24:57,803
口元についた
細長く敏感なヒゲのおかげで

189
00:24:57,883 --> 00:25:01,163
周囲の状況を把握できます

190
00:25:06,243 --> 00:25:08,843
タコは穴に逃げます

191
00:25:11,803 --> 00:25:13,843
間に合いませんでした

192
00:25:19,203 --> 00:25:23,883
サメは細い口で
隠れたタコを引き抜きます

193
00:25:24,603 --> 00:25:28,803
タコは毒を出して
必死に抵抗しますが

194
00:25:28,883 --> 00:25:31,923
サメの力には かないません

195
00:25:41,203 --> 00:25:44,043
アフリカ南東部の海岸では

196
00:25:44,683 --> 00:25:48,643
岩だらけの岸に
波がぶつかります

197
00:25:52,083 --> 00:25:56,603
波が寄せる度
海は激しく荒れ狂います

198
00:26:04,443 --> 00:26:09,443
ここにも 複雑で繊細な 関係が息づいています

199
00:26:12,243 --> 00:26:16,563
潮の流れがペルナイガイの
食事を運びます

200
00:26:17,483 --> 00:26:20,963
岩に張りつくペルナイガイを

201
00:26:21,043 --> 00:26:24,403
ミヤコドリが
採ろうとしています

202
00:26:30,763 --> 00:26:35,203
波で落ちた貝を
ロブスターが見つけました

203
00:26:39,243 --> 00:26:42,963
強力なあごで 貝を割ります

204
00:26:50,323 --> 00:26:56,163
体重の4パーセントの量を
毎日食べ 急速に成長します

205
00:26:56,243 --> 00:27:00,163
20年の生涯の間
成長は止まりません

206
00:27:01,003 --> 00:27:04,763
餌が足りないと
不機嫌になります

207
00:27:22,443 --> 00:27:25,403
暖流域のロブスターは

208
00:27:25,483 --> 00:27:29,323
寒流域と違って
ハサミを持ちません

209
00:27:32,403 --> 00:27:37,363
代わりに大きな触覚を用いて
戦いに臨みます

210
00:27:55,203 --> 00:27:58,043
威嚇がケンカに発展しました

211
00:28:00,563 --> 00:28:04,283
勝利したロブスターが
餌を獲得します

212
00:28:09,603 --> 00:28:14,803
ロブスターは 強力な口で 閉じた貝の糸を切断し

213
00:28:14,883 --> 00:28:17,483
薄い縁を砕き割ります

214
00:28:18,483 --> 00:28:22,083
贅沢な食事を独り占めです

215
00:28:24,643 --> 00:28:28,283
海岸でも競争が起きています

216
00:28:29,123 --> 00:28:33,723
赤潮でロブスターが
陸に打ち上げられました

217
00:28:35,203 --> 00:28:39,043
鳥たちが集まり
争奪戦の始まりです

218
00:28:43,523 --> 00:28:48,763
赤潮によって運ばれた
ロブスターやカニなどを

219
00:28:48,843 --> 00:28:52,683
ミナミオオセグロカモメが
捕食します

220
00:28:56,763 --> 00:29:00,963
強風で起きた波が
深海の藻を巻き上げ

221
00:29:01,043 --> 00:29:03,683
赤潮が発生します

222
00:29:04,763 --> 00:29:09,923
暖かい海で 繁殖した藻が 水中の酸素を吸い込み

223
00:29:10,003 --> 00:29:12,563
生物は窒息するのです

224
00:29:12,643 --> 00:29:16,083
カモメはごちそうに
大喜びです

225
00:29:26,683 --> 00:29:29,283
鋭い目で獲物を見つけ

226
00:29:29,363 --> 00:29:32,563
細いくちばしで
食らいつきます

227
00:29:43,843 --> 00:29:48,963
カモメがいなければ
ロブスターは腐るでしょう

228
00:29:51,923 --> 00:29:56,563
カモメは海岸の清掃者とも
言えるのです

229
00:30:01,803 --> 00:30:05,483
カモメの鳴き声が響く一方で

230
00:30:05,963 --> 00:30:12,403
アリワルショールの岩礁には
静かなハンターが潜みます

231
00:30:17,323 --> 00:30:21,243
サメにしては
動きは早くありません

232
00:30:21,323 --> 00:30:25,643
しかし 全長3メートル 体重160キロと

233
00:30:25,723 --> 00:30:27,683
サメらしい体格です

234
00:30:29,163 --> 00:30:32,603
シロワニは
別名“歯並びの悪いサメ〟

235
00:30:33,203 --> 00:30:37,603
歯は獲物をつかむために
発達しました

236
00:30:38,723 --> 00:30:41,163
餌を丸のみすることも

237
00:30:51,923 --> 00:30:55,043
見かけ通り 危険なサメで

238
00:30:55,483 --> 00:31:00,163
物静かで行動が読めず
攻撃的な面もあります

239
00:31:02,323 --> 00:31:08,563
長くてたくましい尾ビレで
急発進することができます

240
00:31:17,323 --> 00:31:20,603
シロワニは
サンゴ礁や難破船で―

241
00:31:21,923 --> 00:31:25,003
1日の大半を過ごします

242
00:31:29,323 --> 00:31:32,283
他の多くのサメとは違い―

243
00:31:32,763 --> 00:31:36,323
空気を吸い込むことが
可能です

244
00:31:36,403 --> 00:31:40,683
エラで水をくみ上げ
特技を発揮します

245
00:31:42,283 --> 00:31:43,243
静かさです

246
00:31:52,843 --> 00:31:57,763
モザンビーク沖の暖かい海へ
群れで移動します

247
00:32:03,363 --> 00:32:08,283
途中 アリワルショールで 休息を取ります

248
00:32:11,763 --> 00:32:13,563
獲物の宝庫です

249
00:32:16,803 --> 00:32:21,363
小魚は保身のため
サメの近くを泳ぎます

250
00:32:23,843 --> 00:32:29,323
サメたちは奇襲を仕掛け
無防備な獲物を狙います

251
00:32:51,403 --> 00:32:57,603
頭を左右に素早く振りながら
餌を一気に飲み込みます

252
00:33:27,403 --> 00:33:29,323
地上の街と同様に

253
00:33:29,403 --> 00:33:34,123
海の中にも 不思議な世界が 広がっています

254
00:33:36,923 --> 00:33:41,003
カラフルな岩の層や溝
洞窟の中で

255
00:33:41,083 --> 00:33:44,083
何千種もの生物が暮らします

256
00:33:53,683 --> 00:33:58,363
細長い流線形の捕食者が
姿を見せました

257
00:33:59,003 --> 00:34:00,963
ウツボです

258
00:34:03,963 --> 00:34:05,683
サンゴ礁を抜け

259
00:34:05,763 --> 00:34:10,963
岩の隙間にするりと入り込み
獲物を探します

260
00:34:28,483 --> 00:34:31,643
鋭くとがった歯と
2組のアゴで

261
00:34:31,723 --> 00:34:35,163
獲物に食らいつき
放しません

262
00:34:39,563 --> 00:34:44,603
ここにいる捕食者は
ウツボだけではありません

263
00:34:45,603 --> 00:34:49,443
ネムリブカと
オグロメジロザメが

264
00:34:49,523 --> 00:34:51,323
ウツボを狙います

265
00:35:10,763 --> 00:35:14,283
ネムリブカは
海底付近で活動し―

266
00:35:14,363 --> 00:35:17,403
オグロメジロザメは
上を泳ぎます

267
00:35:18,563 --> 00:35:21,723
ウツボに逃げ場はありません

268
00:35:24,003 --> 00:35:27,283
1匹のサメでも恐ろしいのに

269
00:35:27,763 --> 00:35:30,123
群れに襲われることも

270
00:35:55,963 --> 00:35:59,123
ネムリブカたちの襲撃です

271
00:36:17,923 --> 00:36:21,843
オグロメジロザメは
離れて眺めます

272
00:36:25,243 --> 00:36:29,283
今日のところは
残飯で我慢するようです

273
00:36:35,483 --> 00:36:39,323
日が沈むと
波が荒れ始めました

274
00:36:42,443 --> 00:36:48,123
ミナミアフリカオットセイが
食事を終え 帰宅します

275
00:36:48,203 --> 00:36:52,563
しかし イワシに 別の敵が近づきます

276
00:36:55,123 --> 00:36:59,403
魚類最速級の
捕食者の登場です

277
00:37:02,803 --> 00:37:07,003
マカジキの危険度は
サメに匹敵します

278
00:37:07,083 --> 00:37:09,123
体重は200キロ以上

279
00:37:09,203 --> 00:37:12,643
時速110キロで
泳ぐことができます

280
00:37:13,323 --> 00:37:19,443
まずは剣のように鋭い角で
魚の群れを切り裂きます

281
00:37:19,523 --> 00:37:23,483
そして気絶した獲物を
食べに戻ります

282
00:37:45,923 --> 00:37:50,803
新たな刺客が加わり
危険が倍増しました

283
00:37:52,443 --> 00:37:57,923
体長と同じ 3メートルの 帆に似た背ビレを持ちます

284
00:37:58,003 --> 00:38:04,123
バショウカジキは世界最速の
魚類として知られます

285
00:38:05,123 --> 00:38:09,083
獲物を得るため
互いに協力します

286
00:38:16,163 --> 00:38:20,203
狩りの際はケガのリスクが
高まります

287
00:38:24,043 --> 00:38:27,443
複数の捕食者が絡めば
なおさらです

288
00:38:30,083 --> 00:38:33,723
オットセイはカジキを避け
帰ります

289
00:38:44,763 --> 00:38:48,003
あっという間に
狩りは終了します

290
00:38:53,403 --> 00:38:57,523
今宵 満月が海を 明るく照らす頃

291
00:38:57,963 --> 00:39:00,483
獰猛どうもうなサメが現れます

292
00:39:01,203 --> 00:39:03,083
ツマジロです

293
00:39:03,163 --> 00:39:07,963
巨体で攻撃的なこのサメは
縄張りを支配します

294
00:39:10,803 --> 00:39:14,603
ツマジロは
とても凶暴な性格で

295
00:39:14,683 --> 00:39:18,963
自分より大きな仲間を
襲うこともあります

296
00:39:19,563 --> 00:39:23,603
この捕食者は
優れた聴覚と臭覚に加え―

297
00:39:26,363 --> 00:39:31,243
暗く濁った海をも見通す
大きな目の持ち主です

298
00:39:39,443 --> 00:39:41,083
口先は長くて幅広く

299
00:39:41,163 --> 00:39:46,563
何十列もの ギザギザの歯で 獲物を食いちぎります

300
00:40:12,283 --> 00:40:14,363
ツマジロの皮膚には

301
00:40:14,443 --> 00:40:19,883
鋭く硬い突起がついていて
まるで甲冑かっちゅうのようです

302
00:40:23,003 --> 00:40:28,083
ツマジロは予測不能な動きで
魚群を混乱させます

303
00:40:29,963 --> 00:40:36,003
また 水の振動を察知して 獲物や敵の位置を把握します

304
00:40:38,803 --> 00:40:42,523
魚群はドーナツ型の輪を作り

305
00:40:42,603 --> 00:40:46,603
サメの襲撃から
逃れようと試みます

306
00:40:49,283 --> 00:40:52,203
ツマジロは止まりません

307
00:41:13,883 --> 00:41:19,123
海底では 待ち伏せの戦術を 用いるハンターが

308
00:41:19,203 --> 00:41:21,843
水中を飛び回ります

309
00:41:23,523 --> 00:41:29,043
アカエイは獲物を探す際
電気感知器官を用います

310
00:41:30,283 --> 00:41:36,163
尾の先端のトゲには
敵を苦しめる猛毒があります

311
00:41:44,763 --> 00:41:46,563
天敵の登場です

312
00:41:48,803 --> 00:41:53,403
珍しいエビスザメが
海底をゆっくりと泳ぎます

313
00:42:12,843 --> 00:42:17,363
アカエイは砂地に
身を隠そうと必死です

314
00:42:19,323 --> 00:42:21,643
サメには通用しません

315
00:42:24,123 --> 00:42:28,563
サメは岩の隙間にも
素早く入り込めます

316
00:42:44,443 --> 00:42:47,923
獲物となる魚の気配を
察知すると

317
00:42:48,003 --> 00:42:49,963
瞬時に追跡します

318
00:43:01,003 --> 00:43:02,883
エイを発見しました

319
00:43:03,763 --> 00:43:06,203
エイは全力で逃げます

320
00:43:14,483 --> 00:43:16,803
逃げ切れるでしょうか

321
00:43:42,123 --> 00:43:46,243
アフリカ周辺の海は
広大で危険です

322
00:43:46,323 --> 00:43:50,083
たくさんの生命と死を
観察できます

323
00:43:50,163 --> 00:43:52,083
何千年もの間―

324
00:43:52,163 --> 00:43:55,803
捕食者と被食者が
共存してきました

325
00:43:57,683 --> 00:44:01,763
被食者の流血で
生態系は維持されます

326
00:44:01,843 --> 00:44:03,843
大きさに関わらず

327
00:44:03,923 --> 00:44:07,883
逃げ隠れする場所は
どこにもないのです

328
00:44:07,963 --> 00:44:09,963
日本版字幕 森山 ほのか