1
00:00:03,323 --> 00:00:05,603
De turbulente zuidpunt van Afrika.

2
00:00:05,763 --> 00:00:10,963
Waar de machtige Atlantische Oceaan
beukt tegen de rotskust.

3
00:00:13,683 --> 00:00:17,243
Dit is het decor
van een intens drama.

4
00:00:26,323 --> 00:00:29,283
Hier leeft de Kaapse pelsrob.

5
00:00:30,483 --> 00:00:34,563
Beschermd tegen de elementen
door hun dikke vacht...

6
00:00:34,643 --> 00:00:37,323
komen ze hier jagen.

7
00:00:47,043 --> 00:00:51,763
Onder water zijn het gracieuze,
gestroomlijnde acrobaten.

8
00:00:56,763 --> 00:01:01,963
De Benguelastroom voorziet in een van
de grootste feestmalen op aarde.

9
00:01:03,083 --> 00:01:08,043
De kleine visjes zijn kwikzilverig
snel, maar de robben houden ze bij.

10
00:01:08,203 --> 00:01:12,403
Hun gevoelige snorharen vangen
de trillingen op van de kieuwen.

11
00:01:13,923 --> 00:01:19,243
In de open oceaan klieven ze
door het water met 30 km per uur.

12
00:01:24,403 --> 00:01:29,443
Deze kleine jachtgroep heeft meer
dan 200 km per dag afgelegd...

13
00:01:29,603 --> 00:01:31,243
op zoek naar voedsel...

14
00:01:33,403 --> 00:01:38,003
voordat ze weer naar huis gaan om
hun pups te voeden op Robbeneiland.

15
00:01:38,083 --> 00:01:43,123
Maar eerst staan ze tegenover een van
de dodelijkste dieren van Zuid-Afrika.

16
00:01:51,243 --> 00:01:52,963
De witte haai...

17
00:01:53,123 --> 00:01:58,163
zes meter lang en bestaande
uit een paar ton witte dood.

18
00:01:58,323 --> 00:02:00,403
En ze is hier niet alleen.

19
00:02:06,803 --> 00:02:09,123
De diepe geul rond Robbeneiland...

20
00:02:09,283 --> 00:02:13,923
kent een van de grootste populaties
witte haaien op aarde.

21
00:02:16,643 --> 00:02:21,083
Voor zo'n oerdier
is ze verrassend verfijnd.

22
00:02:23,043 --> 00:02:27,603
Sensoren op de snuit vangen
de elektrische pulsen op...

23
00:02:27,763 --> 00:02:29,763
van spierbewegingen.

24
00:02:32,403 --> 00:02:37,603
Gespecialiseerde bloedvaten houden
haar temperatuur op peil...

25
00:02:37,763 --> 00:02:39,643
voor de jacht in koud water.

26
00:02:45,963 --> 00:02:49,683
Robben hebben uitstekende ogen
en een enorm uithoudingsvermogen.

27
00:02:49,843 --> 00:02:53,363
Maar de witte haai
heeft een dodelijke strategie.

28
00:02:53,523 --> 00:02:58,203
Ze duikt dieper, onder dekking van
haar cryptische kleurschakeringen.

29
00:02:58,363 --> 00:03:04,083
Met 40 km per uur maken haar 300
vlijmscherpe tanden het karwei af.

30
00:03:14,163 --> 00:03:18,243
Er is één plek die soelaas biedt
voor de terreur van de haai.

31
00:03:19,843 --> 00:03:22,003
Kelpwouden.

32
00:03:26,243 --> 00:03:29,763
Witte haaien gaan de wuivende bladeren
uit de weg.

33
00:03:33,323 --> 00:03:37,283
Daardoor vormen die een rustige oase
voor de robben.

34
00:03:39,603 --> 00:03:43,003
En een buffer
tegen de beukende branding.

35
00:03:46,403 --> 00:03:50,403
Hier vervolmaken de jong-volwassenen
hun zwemvaardigheden...

36
00:03:50,483 --> 00:03:53,843
en zoeken ze naar prooi
dat schuilgaat in de kelp.

37
00:03:55,883 --> 00:03:58,443
Maar ze kunnen daar
niet eeuwig blijven.

38
00:04:02,923 --> 00:04:04,603
Naast hun spierkracht...

39
00:04:04,763 --> 00:04:09,243
hebben witte haaien een topbrein
dat hun zintuigen coördineert.

40
00:04:13,803 --> 00:04:19,843
Robben zijn intelligent en de haaien
zullen nog slimmer moeten zijn.

41
00:04:20,003 --> 00:04:21,683
In het seizoen dat ze jongen...

42
00:04:21,843 --> 00:04:25,323
wordt Zuid-Afrika de
witte-haaienhoofdstad van de wereld.

43
00:04:25,403 --> 00:04:28,643
Hun reputatie als eenlingen
ten spijt...

44
00:04:28,803 --> 00:04:32,123
gaan deze superroofvissen
gezamenlijk op jacht.

45
00:04:37,363 --> 00:04:41,483
De meeste robben mijden de haaien
in het kelpwoud...

46
00:04:41,643 --> 00:04:45,563
maar eentje dwaalt af in een moment
van onoplettendheid.

47
00:04:48,043 --> 00:04:52,563
Terwijl één roofvis de groep afleidt
gaat een ander op de buit af.

48
00:05:17,963 --> 00:05:22,803
Aan de koude westkust leeft
nog een andere bende doders:

49
00:05:22,883 --> 00:05:24,923
Kaapse jan-van-genten.

50
00:05:29,523 --> 00:05:33,443
Deze grote zeevogels broeden op
eilanden voor de kust van Namibië...

51
00:05:33,603 --> 00:05:35,243
en Zuid-Afrika.

52
00:05:42,003 --> 00:05:46,603
Elk jaar verlaten tienduizenden Kaapse
jan-van-genten hun zuidelijk kolonie.

53
00:05:46,683 --> 00:05:51,083
Ze vliegen ruim 1000 kilometer
naar het noordoosten.

54
00:06:01,763 --> 00:06:05,323
Elke winter stroomt het koude water
van de zuidelijke oceaan...

55
00:06:05,483 --> 00:06:10,523
van de Wildkust van Zuid-Afrika
naar Mozambique.

56
00:06:13,763 --> 00:06:18,483
Dat is het sein voor een van
de grootste migraties op aarde:

57
00:06:20,323 --> 00:06:22,483
de trek van de sardines.

58
00:06:25,803 --> 00:06:30,843
Gedreven door hun instinct kleuren
miljoenen visjes het water donker...

59
00:06:31,003 --> 00:06:34,123
terwijl ze met de warmere stroming
mee zwemmen.

60
00:06:37,403 --> 00:06:42,283
De machtige Afrikaanse stroming
scheert koeler water langs de kust...

61
00:06:42,443 --> 00:06:46,043
de koudwaterminnende sardines
met zich meevoerend.

62
00:06:57,163 --> 00:07:02,763
Onderweg sporen ze plankton op
met hun scherpe ogen.

63
00:07:09,563 --> 00:07:13,643
De jan-van-genten zijn op weg,
maar ze hebben gezelschap.

64
00:07:13,803 --> 00:07:19,083
De sardines worden achtervolgd
door een nog veel dodelijker leger.

65
00:07:19,243 --> 00:07:23,723
Een eskader dolfijnen
haalt ze snel in.

66
00:07:28,083 --> 00:07:31,323
Ze klieven door het water
met 30 km per uur...

67
00:07:31,483 --> 00:07:33,563
in een strakke familieformatie.

68
00:07:36,563 --> 00:07:40,643
Het vinden van de sardines in
de uitgestrekte oceaan is lastig...

69
00:07:40,723 --> 00:07:44,643
maar de dolfijnen beschikken
over een bijzonder middel:

70
00:07:47,523 --> 00:07:49,003
echolocatie.

71
00:07:51,603 --> 00:07:55,883
Hun geklik wordt weerkaatst door
voorwerpen, terug naar de dolfijnen...

72
00:07:56,043 --> 00:08:00,363
en onthult de locatie, de grootte
en de vorm van het voorwerp.

73
00:08:06,283 --> 00:08:09,923
Vandaag klinkt het als een feestmaal.

74
00:08:15,003 --> 00:08:18,443
Andere dolfijnenfamilies
betreden het strijdperk ook...

75
00:08:20,763 --> 00:08:24,843
waardoor er een supergroep ontstaat
van vele duizenden.

76
00:08:38,083 --> 00:08:44,243
Ze omsingelen de visjes en drijven ze
bijeen tot ze een dichte bal vormen.

77
00:08:47,923 --> 00:08:54,723
De dolfijnen zwemmen er om beurten
doorheen en slokken visjes op.

78
00:08:57,843 --> 00:09:02,323
Ze creëren een 'luchtbelnet'
om de sardines naar boven te jagen.

79
00:09:12,723 --> 00:09:16,883
Waarop een verrassingsaanval
vanuit de lucht wordt ingezet.

80
00:09:22,883 --> 00:09:26,963
De zee kolkt van het plonzen
van vinnen en vissen.

81
00:09:29,163 --> 00:09:32,683
De Kaapse jan-van-genten
arriveren precies op tijd...

82
00:09:34,363 --> 00:09:36,003
en duiken erop af.

83
00:09:39,643 --> 00:09:41,843
Als een meter lange
geleide raketten...

84
00:09:42,003 --> 00:09:48,043
raken ze het water met 100 km per uur
en duiken bijna 20 meter naar beneden.

85
00:09:51,683 --> 00:09:55,563
Luchtkussens rond hun schedel
vangen de klap op.

86
00:10:02,363 --> 00:10:07,963
Onder water achtervolgen ze de
vis met hun vleugels en zwemvliezen.

87
00:10:11,843 --> 00:10:15,163
Ze kunnen wel een minuut
onder water blijven.

88
00:10:18,683 --> 00:10:21,483
De dolfijnen zetten de vis klem
aan het oppervlak...

89
00:10:21,643 --> 00:10:25,803
terwijl het bombardement
van alle kanten voortduurt.

90
00:10:36,003 --> 00:10:39,963
De urenlange, onophoudelijke aanval
dunt de bal danig uit.

91
00:10:57,083 --> 00:11:01,323
Terwijl de dolfijnen de scholen
blijven achtervolgen...

92
00:11:01,403 --> 00:11:05,963
keren de jan-van-genten terug naar
hun kolonies om hun jongen te voeden.

93
00:11:07,243 --> 00:11:12,563
Voor veel jan-van-genten is dit hun
eerste ervaring met de sardinetrek.

94
00:11:27,203 --> 00:11:30,523
Voor andere is het de laatste.

95
00:11:30,683 --> 00:11:34,403
Tijdens het vreetfestijn lopen ze
het risico dat ze hun nek breken...

96
00:11:34,563 --> 00:11:37,763
door het water in een verkeerde hoek
te raken.

97
00:11:37,843 --> 00:11:43,123
In de nasleep van de orgie hangt er
een aanlokkelijke geur van bloed...

98
00:11:43,283 --> 00:11:46,163
en visolie in het water.

99
00:11:48,883 --> 00:11:52,243
Voor haaien is dat de etensbel.

100
00:11:55,083 --> 00:11:59,603
Haaien, de oudste rovers van de zee...

101
00:11:59,763 --> 00:12:04,003
maken elke oceaan op aarde
al miljoenen jaren onveilig.

102
00:12:06,203 --> 00:12:10,363
Met hun sterk ontwikkelde ogen
en reukorganen...

103
00:12:10,523 --> 00:12:12,923
vormt de haai
met haar verfijnde zintuigen...

104
00:12:13,083 --> 00:12:19,723
en vermogen elektrische stroom
op te vangen een continue dreiging.

105
00:12:21,163 --> 00:12:25,563
Tijgerhaaien.
Ze kunnen wel een ton wegen.

106
00:12:25,723 --> 00:12:30,043
Het is een van de grootste
top-roofdieren van de oceaan.

107
00:12:30,203 --> 00:12:32,803
Maar het zijn geen kieskeurige eters.

108
00:12:32,963 --> 00:12:38,603
Alles wat ze tegenkomen, dood
of levend, voldoet als maaltijd.

109
00:12:42,963 --> 00:12:48,683
Tijgerhaaien hebben kaken die behoren
tot de sterkste op aarde.

110
00:12:51,803 --> 00:12:55,003
Ze maken korte metten met dode
of gewonde jan-van-genten...

111
00:12:55,163 --> 00:13:00,603
voordat ze het spoor van de visolie
door de sardinetrek verder volgen.

112
00:13:09,283 --> 00:13:13,323
Schemerhaaien, die meestal
de bodem afspeuren...

113
00:13:13,483 --> 00:13:16,803
komen ook naar boven
als de sardines langstrekken.

114
00:13:22,723 --> 00:13:25,603
Deze zware, zeer bedreven doders...

115
00:13:25,683 --> 00:13:29,443
beschikken over een van de sterkste
beten van alle haaien.

116
00:13:32,563 --> 00:13:37,603
Een leger schemerhaaien drijft
de school sardines weer bijeen.

117
00:13:47,563 --> 00:13:52,843
Deze haaien kunnen in één sessie een
tiende van hun lichaamsgewicht eten.

118
00:14:08,563 --> 00:14:14,363
De een na de ander valt aan
op de draaiende bal...

119
00:14:14,523 --> 00:14:18,563
en slokt de vis naar binnen
met de kaken wijd van elkaar.

120
00:14:40,803 --> 00:14:45,323
Als de sardines eenmaal zijn
gepasseerd, keert de rust weer.

121
00:14:50,843 --> 00:14:54,963
Op het eerste gezicht biedt het rif
een rustige en vredige aanblik.

122
00:14:55,043 --> 00:15:01,283
Maar in deze koraalarena woedt
een dagelijkse strijd om te overleven.

123
00:15:01,443 --> 00:15:05,443
Rifhaaien blinken hier uit.

124
00:15:06,923 --> 00:15:10,003
Als deze doders de Afrikaanse wateren binnenzwemmen...

125
00:15:10,083 --> 00:15:14,523
verandert het levendige rif in een
waterversie van de Hunger Games.

126
00:15:15,483 --> 00:15:20,243
Als groep jagen ze op prooi dat zich
schuilhoudt tussen het koraal.

127
00:15:20,403 --> 00:15:25,203
Agressief, gewelddadig en snel.

128
00:15:25,283 --> 00:15:30,483
Tandbaarzen brengen een groot deel
van hun tijd door buiten hun hol...

129
00:15:30,563 --> 00:15:34,483
klaar om er weer in te duiken
bij gevaar.

130
00:15:45,163 --> 00:15:49,203
Maar niets ontkomt aan de elektro-
magnetische sensoren van de haai.

131
00:15:55,563 --> 00:16:00,483
Als het voedsel wordt opgediend,
gaan de gladiatoren de strijd aan.

132
00:16:07,883 --> 00:16:12,043
Riffen maken minder dan 1 procent
van de oceaanbodem uit...

133
00:16:12,203 --> 00:16:17,243
maar bieden onderdak aan meer
dan 25 procent van alle zeeleven.

134
00:16:17,323 --> 00:16:21,243
Er wordt gevochten voor voedsel
en territorium.

135
00:16:24,083 --> 00:16:28,123
Daaruit zijn bizarre aanpassingen voortgekomen.

136
00:16:31,683 --> 00:16:37,763
Deze merkwaardig ogende bodemzwemmer
is een meester van de hinderlaag.

137
00:16:37,923 --> 00:16:40,163
Het is een krokodilvis.

138
00:16:44,043 --> 00:16:47,163
Hij ligt op de loer in het zand
en de kiezels.

139
00:16:49,603 --> 00:16:53,403
Z'n gevlekte kleuren bootsen
de zeebodem na.

140
00:16:53,563 --> 00:16:57,923
Hij is vrijwel onzichtbaar
terwijl z'n prooi op hem afkomt.

141
00:16:58,083 --> 00:17:03,123
Maar soms verandert de jager
in de prooi.

142
00:17:06,683 --> 00:17:11,523
Een andere pigmentveranderende roofvis
die prima contrasten kan waarnemen...

143
00:17:11,683 --> 00:17:14,483
doorziet de camouflage
van de krokodilvis.

144
00:17:16,003 --> 00:17:17,803
De zeekat.

145
00:17:17,883 --> 00:17:21,603
Met meer dan 20 miljoen
gespecialiseerde pigmentcellen...

146
00:17:21,763 --> 00:17:24,843
kunnen ze opgaan
in vrijwel elke achtergrond.

147
00:17:30,643 --> 00:17:33,483
Dat is niet hun enige truc.

148
00:17:33,643 --> 00:17:38,923
Hun lichaamsholte dient als een
straalmotor die ze doet wegschieten.

149
00:17:43,203 --> 00:17:46,123
Als een van de intelligentste oceaandieren...

150
00:17:46,283 --> 00:17:52,683
verbergt hij zich in het volle zicht
om prooi in een hinderlaag te lokken.

151
00:17:57,483 --> 00:18:02,123
Hij verandert razendsnel van kleur
om z'n prooi te hypnotiseren.

152
00:18:07,483 --> 00:18:12,923
Maar werkt het verschieten van kleur
ook bij een ander met deze tactiek?

153
00:18:20,963 --> 00:18:26,763
De krokodilvis heeft hem als zoveel
anderen niet zien aankomen.

154
00:18:33,403 --> 00:18:39,283
De zeekat is niet de enige
gecamoufleerde doder in de zee.

155
00:18:39,443 --> 00:18:46,443
In het warme water bij Mozambique
zijn de riffen talrijk en gevaarlijk.

156
00:18:46,523 --> 00:18:50,923
Het is het domein
van een ijskoude doder.

157
00:18:53,643 --> 00:18:55,923
Naast z'n onzichtbaarheidsmantel...

158
00:18:56,083 --> 00:18:59,283
scheidt de steenvis
een krachtig neurotoxine uit...

159
00:18:59,443 --> 00:19:02,763
vanaf de stekels op z'n rugvin.

160
00:19:05,043 --> 00:19:07,763
Het is de dodelijkste vis op aarde.

161
00:19:07,923 --> 00:19:11,883
Hij kan een mens
in minder dan een uur doden.

162
00:19:13,283 --> 00:19:18,563
Het uiterlijk van een steen maakt wel
dat hij geen goede zwemmer is.

163
00:19:19,883 --> 00:19:23,603
Maar dat is ook niet nodig.

164
00:19:23,683 --> 00:19:29,323
Hij kan uren bewegingloos blijven
liggen tot de kans zich aandient.

165
00:20:04,683 --> 00:20:08,603
Als de prooi minder dan een
lichaamslengte van hem vandaan is...

166
00:20:08,763 --> 00:20:12,323
opent hij z'n kaken
om 'm op te slokken.

167
00:20:18,243 --> 00:20:22,963
De steenvis deelt het rif
met z'n even dodelijke verwant:

168
00:20:25,443 --> 00:20:27,923
de schorpioenvis.

169
00:20:31,443 --> 00:20:36,203
Net als de steenvis wordt hij
onzichtbaar in het koraal.

170
00:20:56,403 --> 00:20:59,763
Maar anders dan z'n bewegingloze neef...

171
00:20:59,923 --> 00:21:03,923
kruipt de schorpioenvis
op z'n prooi af.

172
00:21:11,323 --> 00:21:14,803
Hij gebruikt z'n kieuwbedekking
om z'n bek mee te bedekken.

173
00:21:14,963 --> 00:21:20,923
Als hij de bek opent zorgt een
sterke zuiging voor de kus des doods.

174
00:21:35,923 --> 00:21:41,883
Terwijl de schorpioenvis prat gaat
op z'n gif en camouflage...

175
00:21:42,043 --> 00:21:47,243
doet de octopus het nog beter met
camouflage, gif, straalaandrijving...

176
00:21:47,403 --> 00:21:51,003
acht superkleverige tentakels...

177
00:21:51,163 --> 00:21:54,603
en stevige trek in schorpioenvis.

178
00:22:30,723 --> 00:22:35,963
Door haar kleurveranderingen kan
de octopus haar prooi besluipen.

179
00:22:37,523 --> 00:22:43,283
Met haar voortreffelijke ogen doorziet
ze de camouflage van de schorpioenvis.

180
00:22:44,803 --> 00:22:47,123
Zelfs van een afstand.

181
00:22:53,843 --> 00:22:55,963
De jacht is begonnen.

182
00:23:01,603 --> 00:23:06,883
De acceleratie van de octopus
geeft haar een voordeel.

183
00:23:14,203 --> 00:23:16,763
Maar de schorpioenvis heeft geluk...

184
00:23:16,843 --> 00:23:23,123
en vindt een smalle holte waardoor ze
deze keer ontsnapt aan een wisse dood.

185
00:23:24,603 --> 00:23:28,923
De hongerige octopus richt zich snel
op het volgende slachtoffer.

186
00:23:31,483 --> 00:23:34,323
Een steenvis.

187
00:23:35,523 --> 00:23:41,563
Hij bootst een rots na, maar met name
de octopus trapt daar niet in.

188
00:23:43,363 --> 00:23:45,443
Wel moet ze rekening houden
met het gif.

189
00:23:45,603 --> 00:23:50,443
Ze pakt de steenvis behendig beet
zonder de giftige vinnen aan te raken.

190
00:23:50,603 --> 00:23:54,083
Ze dient 'm
haar eigen verlammende gif toe.

191
00:23:57,643 --> 00:24:01,963
Ze trekt zich terug in haar hol
om het feestmaal te gebruiken.

192
00:24:05,123 --> 00:24:09,483
In de riffen van Afrika vind je altijd
een grotere vis in de zee.

193
00:24:10,803 --> 00:24:15,323
Even niet op je hoede en het is
het laatste wat je gedaan hebt.

194
00:24:18,323 --> 00:24:20,643
Een verplegershaai is op jacht.

195
00:24:25,403 --> 00:24:27,483
Het is een trage bodemzwemmer.

196
00:24:27,643 --> 00:24:31,803
Maar dat maakt deel uit
van z'n unieke jachtstrategie.

197
00:24:31,963 --> 00:24:33,883
Normaal is hij een nachtjager...

198
00:24:34,043 --> 00:24:38,643
maar hij wordt uit z'n grot gelokt
door de kans op z'n lievelingsmaal:

199
00:24:38,803 --> 00:24:40,283
octopus.

200
00:24:45,523 --> 00:24:48,123
Roofdier tegen roofdier.

201
00:24:52,603 --> 00:24:57,483
Dankzij gevoelige snorhaarachtige
voeldraden voor z'n neusgaten...

202
00:24:57,643 --> 00:25:01,123
kan hij alle hoeken en gaten bereiken.

203
00:25:06,243 --> 00:25:08,843
De octopus vlucht
naar een schuilplaats.

204
00:25:11,803 --> 00:25:13,803
Niet snel genoeg.

205
00:25:18,963 --> 00:25:24,203
Met z'n smalle snuit zuigt de haai
de octopus uit z'n schuilplaats.

206
00:25:24,363 --> 00:25:28,483
De giftige bek van de octopus,
als een mes bij een vuurgevecht...

207
00:25:28,643 --> 00:25:32,723
is geen partij voor de dodelijke greep
van de haai.

208
00:25:41,003 --> 00:25:44,603
Aan de zuidoostelijke kust
van Afrika...

209
00:25:44,683 --> 00:25:48,643
beukt de oceaan
tegen de grillige rotsen.

210
00:25:52,083 --> 00:25:56,763
Zee en land voeren een titanenstrijd
met elke beukende golf.

211
00:26:04,243 --> 00:26:09,523
Toch vind je hier de meest complexe
en delicate relaties.

212
00:26:12,043 --> 00:26:17,163
Bruine mosselen filteren de minuscule
organismes die het tij aanvoert.

213
00:26:17,323 --> 00:26:20,723
Door hun krachtige lijm blijven ze
tegen de rotsen geplakt...

214
00:26:20,883 --> 00:26:25,243
waar de scholekster ze
vanaf probeert te pikken.

215
00:26:30,523 --> 00:26:34,323
Als ze in de branding vallen,
nemen de langoesten het over.

216
00:26:39,043 --> 00:26:43,203
Ze kraken ze als pinda's
met hun sterke kaken.

217
00:26:49,923 --> 00:26:56,163
Snelgroeiende jongen eten per dag
4 procent van hun lichaamsgewicht.

218
00:26:56,243 --> 00:27:00,643
Ze houden nooit op met groeien
in de twintig jaar dat ze leven.

219
00:27:00,803 --> 00:27:04,963
Als voedsel schaars is,
worden de langoesten kribbig.

220
00:27:22,323 --> 00:27:25,083
Anders dan hun koudwaterverwanten...

221
00:27:25,243 --> 00:27:29,323
beschikken de warmwater-langoesten
niet over zware scharen.

222
00:27:32,163 --> 00:27:37,483
In plaats daarvan zwaaien ze
in de strijd met hun grote hoorns.

223
00:27:54,963 --> 00:27:58,163
Als dreigen niet helpt,
dan gaan ze knokken.

224
00:28:00,163 --> 00:28:04,603
Uiteindelijk is het de sterkste
langoest die de mossel claimt.

225
00:28:09,443 --> 00:28:14,803
Met delen van z'n bek snijdt hij
de sluitspier van de mossel door...

226
00:28:14,883 --> 00:28:17,803
en breekt de dunne rand
van de schelp...

227
00:28:17,883 --> 00:28:22,083
waarna hij het maaltje heel egoïstisch
in z'n eentje oppeuzelt.

228
00:28:24,643 --> 00:28:28,283
Langs de kustlijn
is de rivaliteit net zo fel.

229
00:28:28,363 --> 00:28:33,723
Rode vloed voert honderden langoesten
aan voor de kelpmeeuwen.

230
00:28:34,923 --> 00:28:39,403
Als er meer vogels op afkomen,
dreigt het op vechten uit te draaien.

231
00:28:43,523 --> 00:28:48,763
Er ontstaat opwinding als kelpmeeuwen
zich storten op de langoesten...

232
00:28:48,843 --> 00:28:52,883
krabben en alles wat aanspoelt
met de rode vloed.

233
00:28:56,483 --> 00:29:00,963
Het dodelijke getij ontstaat als
sterke wind het water omroert...

234
00:29:01,043 --> 00:29:04,403
en algen loswoelt uit de diepe oceaan.

235
00:29:04,563 --> 00:29:07,643
In warmer water bloeien de algen.

236
00:29:07,803 --> 00:29:12,323
Ze onttrekken zuurstof aan het water
en verstikken het zeeleven.

237
00:29:12,483 --> 00:29:16,483
De aasetende kelpmeeuwen
zijn er gelukkig mee.

238
00:29:26,483 --> 00:29:28,963
Met scherpe ogen
en nog scherpere snavels...

239
00:29:29,123 --> 00:29:32,563
spotten ze hun prooi
en breken 'm gretig open.

240
00:29:43,843 --> 00:29:49,803
Zonder de meeuwen zouden de gestrande
langoesten wegrotten in de zon.

241
00:29:51,803 --> 00:29:56,563
De meeuwen bewijzen iedereen een
dienst door 't strand schoon te vegen.

242
00:30:01,483 --> 00:30:05,603
Terwijl de kelpmeeuwen de lucht
vullen met fel gekrijs...

243
00:30:05,763 --> 00:30:12,803
loert bij de riffen van Aliwal Shoal
een jager, stil als de dood.

244
00:30:16,923 --> 00:30:21,243
Voor een haai zwemt hij
bijzonder traag.

245
00:30:21,323 --> 00:30:27,963
Maar met 3 meter en een gewicht
van 160 kilo is het een echte haai.

246
00:30:29,163 --> 00:30:33,123
De naam van kleintandzandtijgerhaai
spreekt boekdelen.

247
00:30:33,203 --> 00:30:38,323
Dit gebit is gebouwd op beetpakken,
niet op uiteen rijten.

248
00:30:38,483 --> 00:30:41,603
Vaak slikt hij voedsel
in z'n geheel door.

249
00:30:51,683 --> 00:30:55,083
Hij is net zo gevaarlijk
als hij eruitziet.

250
00:30:55,243 --> 00:31:00,323
Stiekem, onvoorspelbaar
en agressief.

251
00:31:02,323 --> 00:31:08,603
De lange gespierde staart kan hem in
één keer krachtig laten wegschieten.

252
00:31:16,803 --> 00:31:21,843
Kleintanden brengen de dag
afwachtend door.

253
00:31:21,923 --> 00:31:25,483
Ze hangen rond bij riffen
en scheepswrakken.

254
00:31:28,683 --> 00:31:32,283
De meeste haaien moeten zich
verplaatsen om te ademen.

255
00:31:32,363 --> 00:31:36,083
Kleintanden zijn de enige haaien
die lucht 'happen'.

256
00:31:36,243 --> 00:31:41,763
Door water over hun kieuwen te pompen
hebben ze een jachtvoordeel:

257
00:31:41,923 --> 00:31:43,563
heimelijkheid.

258
00:31:52,843 --> 00:31:58,683
Ze verzamelen zich op hun trekroute
naar het warmere water van Mozambique.

259
00:32:03,083 --> 00:32:05,683
Ze rusten uit bij Aliwal Shoal...

260
00:32:05,843 --> 00:32:09,203
waar de grotten
zorgen voor een schuilplaats...

261
00:32:11,523 --> 00:32:13,843
en heel veel prooidieren.

262
00:32:16,803 --> 00:32:22,323
Kleinere scholen vissen zwemmen
dicht bij de haai ter bescherming.

263
00:32:23,603 --> 00:32:29,283
Deze haaien gebruiken verrassing
om een slachtoffer te pakken.

264
00:32:51,203 --> 00:32:57,563
Met een snelle zwiep van z'n kop
slokt hij z'n maal in één keer op.

265
00:33:27,203 --> 00:33:29,043
Als bedrijvige steden...

266
00:33:29,203 --> 00:33:34,603
laten de riffen van de oceanen
van Afrika een wonderwereld zien.

267
00:33:36,323 --> 00:33:40,723
In de veelkleurige formaties,
geulen en grotten...

268
00:33:40,883 --> 00:33:44,163
tieren duizenden vissoorten welig.

269
00:33:53,443 --> 00:33:58,363
Als een gestroomlijnde roofvis
rondsluipt, op zoek naar eten...

270
00:33:58,443 --> 00:34:00,963
dan is het een murene.

271
00:34:03,763 --> 00:34:05,363
Glijdend door het rif...

272
00:34:05,523 --> 00:34:11,243
wurmt de murene zich diep in spleten,
op zoek naar vis.

273
00:34:28,203 --> 00:34:31,643
Met z'n scherpe, gekartelde,
achterwaarts geplaatste tanden..

274
00:34:31,723 --> 00:34:35,403
en twee paar kaken
is er geen ontsnappen aan.

275
00:34:39,363 --> 00:34:45,203
Maar zoals dat gaat bij rovers,
zijn hier niet alleen murenen.

276
00:34:45,363 --> 00:34:51,323
Witpuntrifhaaien en grijze rifhaaien
jagen op de moeralen.

277
00:35:10,523 --> 00:35:13,923
Terwijl de witpuntrifhaaien
de bodem afkammen...

278
00:35:14,083 --> 00:35:18,083
zwemmen de grijze rifhaaien
boven de riffen...

279
00:35:18,243 --> 00:35:21,723
zodat deze murene zich
nergens kan schuilhouden.

280
00:35:23,763 --> 00:35:27,323
Wat is erger dan te worden achtervolgd
door een hongerige haai?

281
00:35:27,483 --> 00:35:30,923
Te worden achtervolgd
door een troep hongerige haaien.

282
00:35:55,723 --> 00:35:59,123
De bende witpunthaaien
gaat weg met de winst.

283
00:36:17,563 --> 00:36:22,563
De grijze rifhaaien kunnen alleen
maar van een afstand toekijken.

284
00:36:24,963 --> 00:36:29,443
Deze keer moeten ze zich
tevredenstellen met de restjes.

285
00:36:35,283 --> 00:36:39,523
Als de zon ondergaat,
wordt de oceaan nerveus.

286
00:36:42,203 --> 00:36:47,883
Een paar grote pelsrobben keren terug
naar kouder water na de sardinetrek.

287
00:36:48,043 --> 00:36:52,723
Maar deze mannetjes doen
nog één keer mee met de jacht.

288
00:36:55,203 --> 00:36:59,403
Met toestemming van een van de snelste
rovers van de oceaan.

289
00:37:02,563 --> 00:37:06,643
De gestreepte marlijn kan
net zo dodelijk zijn als een haai.

290
00:37:06,803 --> 00:37:12,963
Ze wegen ruim 200 kilo
en halen wel 110 km per uur.

291
00:37:13,123 --> 00:37:19,443
Hij gebruikt z'n zwaardachtige snuit
om door visscholen heen te rammen...

292
00:37:19,523 --> 00:37:24,003
waarna hij terugkeert om de verdoofde
en gewonde slachtoffers op te eten.

293
00:37:45,523 --> 00:37:51,923
Als een andere gestroomlijnde doder
meedoet, wordt het dubbel zo dodelijk.

294
00:37:52,083 --> 00:37:57,523
Met z'n spectaculaire rugvin over de
lengte van z'n 3 meter lange lijf...

295
00:37:57,683 --> 00:38:04,603
is de zeilvis de snellere neef van
de marlijn: de snelste van de zee.

296
00:38:04,763 --> 00:38:09,603
En hij wel best samenwerken om
zich te verzekeren van een maaltijd.

297
00:38:15,763 --> 00:38:20,283
De kans op verwondingen
is altijd groot bij een vreetfestijn.

298
00:38:23,883 --> 00:38:28,083
Vooral als er meerdere rovers
bij zijn betrokken.

299
00:38:29,803 --> 00:38:34,323
De mannetjesrobben proberen
de snuit van de marlijn te mijden.

300
00:38:44,563 --> 00:38:47,963
De jacht eindigt net zo snel
als hij was begonnen.

301
00:38:52,683 --> 00:38:57,563
Vanavond, terwijl de volle maan
de zee beschijnt...

302
00:38:57,723 --> 00:39:00,843
nemen de nachtrovers het over.

303
00:39:01,003 --> 00:39:07,963
Zilverpunthaaien.
Groot, dominant en opvliegend.

304
00:39:10,043 --> 00:39:14,323
Een zilverpunthaai is zo woest...

305
00:39:14,483 --> 00:39:19,283
dat hij zelfs een zilverpunt zou
aanvallen die groter is dan hij.

306
00:39:19,443 --> 00:39:23,883
Een eersteklas rover met een scherp
gehoor en scherpe reuk...

307
00:39:26,123 --> 00:39:31,403
en uitzonderlijk grote ogen die het
donkere, troebele water doorboren.

308
00:39:39,003 --> 00:39:44,203
In de lange, brede snuit gaan
tientallen dodelijke tanden schuil...

309
00:39:44,363 --> 00:39:47,083
waarmee hij z'n prooi
aan stukken zaagt.

310
00:40:12,083 --> 00:40:14,123
De huid is als een pantser...

311
00:40:14,283 --> 00:40:19,763
gemaakt van harde, tandachtige
uitsteeksels in plaats van schubben.

312
00:40:22,803 --> 00:40:28,563
Zilverpunten kunnen plotseling zwenken
om hun prooi in verwarring te brengen.

313
00:40:29,803 --> 00:40:36,403
Doordat ze trillingen waarnemen,
merken ze elke prooi of dreiging op.

314
00:40:38,403 --> 00:40:41,803
De school vis dromt samen
in een donutvormige bal...

315
00:40:41,963 --> 00:40:46,763
met ringen helder water in een poging
de aanvaller van zich af te houden.

316
00:40:49,083 --> 00:40:51,963
Maar de zilverpunten laten
zich niet tegenhouden.

317
00:41:13,683 --> 00:41:18,803
Op de oceaanbodem lijkt 'n hinderlaag-
legger, verwant aan de haai...

318
00:41:18,963 --> 00:41:21,883
door het water te vliegen.

319
00:41:23,283 --> 00:41:29,003
Een pijlstaartrog gebruikt sensoren,
geen ogen, om z'n prooi te vinden.

320
00:41:30,283 --> 00:41:36,963
Z'n getande staart loopt uit op een
dodelijke, giftige punt tegen rovers.

321
00:41:44,563 --> 00:41:46,923
Daar komt er al een aan.

322
00:41:48,603 --> 00:41:54,243
De zeldzame gevlekte zevenkieuwshaai
schuimt traag de bodem af.

323
00:42:12,443 --> 00:42:18,403
De rog gaat wanhopig op zoek naar een
schuilplaats op de zanderige bodem.

324
00:42:18,483 --> 00:42:22,163
Maar de zevenkieuw
laat zich niet voor de gek houden.

325
00:42:23,883 --> 00:42:28,523
De haai is verrassend wendbaar
als hij rond de spleten slingert.

326
00:42:44,163 --> 00:42:50,443
Als z'n zintuigen zich vastbijten op
een prooi, gaat hij als een speer.

327
00:43:00,683 --> 00:43:03,683
Hij verijdelt het plan
van de pijlstaartrog.

328
00:43:03,763 --> 00:43:06,403
Die zwemt nu voor z'n leven.

329
00:43:14,483 --> 00:43:17,003
Maar niet snel genoeg.

330
00:43:41,923 --> 00:43:45,803
De oceanen van Afrika,
groot en verraderlijk.

331
00:43:45,963 --> 00:43:50,083
Al bruist het er van het leven,
de dood waart rond...

332
00:43:50,163 --> 00:43:55,803
waar jager en prooi het water omwoelen
zoals ze al millennia hebben gedaan.

333
00:43:57,683 --> 00:44:00,963
Bloedvergieten brengt evenwicht aan
in dit ecosysteem...

334
00:44:01,123 --> 00:44:03,843
waar je, ondanks de grootte...

335
00:44:03,923 --> 00:44:08,083
nergens terecht kan
om te vluchten of te schuilen.

336
00:44:08,243 --> 00:44:09,963
Vertaling: Mina van Drachten