1
00:00:03,323 --> 00:00:05,563
Afrikas turbulenta spets.

2
00:00:05,723 --> 00:00:10,923
Där släpper den mäktiga Atlanten
lös sitt raseri mot en klippig strand.

3
00:00:13,683 --> 00:00:17,203
Och förbereder för djup dramatik.

4
00:00:26,283 --> 00:00:29,283
Här lever den sydafrikanska pälssälen.

5
00:00:30,443 --> 00:00:34,563
De skyddas mot väder
och vind av sin tjocka päls.

6
00:00:34,643 --> 00:00:37,323
De kommer hit för att jaga.

7
00:00:47,003 --> 00:00:51,723
Under vattnet är de graciösa
och strömlinjeformade akrobater.

8
00:00:56,723 --> 00:01:01,963
Den näringsrika Benguelaströmmen
dukar upp en oerhörd festmåltid.

9
00:01:03,083 --> 00:01:08,003
Småfiskarna rör sig som kvicksilver
men sälarna hänger med.

10
00:01:08,163 --> 00:01:12,363
Deras känsliga morrhår känner
av vibrationer från fiskarnas gälar.

11
00:01:13,923 --> 00:01:19,243
På öppet hav skär de
genom vattnet i 30 km/h.

12
00:01:24,403 --> 00:01:31,203
Det här lilla jaktlaget kan färdas
upp till 200 km per dag när de jagar.

13
00:01:33,403 --> 00:01:38,003
Sen återvänder de hem för att mata
ungarna på Seal Island i Sydafrika.

14
00:01:38,083 --> 00:01:42,083
Men först måste de möta
en av Afrikas dödligaste.

15
00:01:43,683 --> 00:01:47,963
AFRIKAS FARLIGASTE DJUR

16
00:01:51,243 --> 00:01:57,363
Vithajen. Sex meter lång
och flera ton vit död.

17
00:01:58,803 --> 00:02:00,363
Och hon är inte ensam.

18
00:02:06,763 --> 00:02:09,083
Den djupa kanalen
som omger Seal Island-

19
00:02:09,243 --> 00:02:13,883
patrulleras av ett av världens
största bestånd av vithajar.

20
00:02:16,603 --> 00:02:21,083
För en urgammal varelse
är hon förvånansvärt sofistikerad.

21
00:02:23,043 --> 00:02:29,243
Geléfyllda sensorer på nosen känner
av elektriska strömmar från muskler.

22
00:02:32,403 --> 00:02:37,563
Speciella blodkärl håller
hennes kroppstemperatur uppe-

23
00:02:37,723 --> 00:02:39,603
vid jakt i kallare vatten.

24
00:02:45,963 --> 00:02:49,643
Sälar har utmärkt syn
och enorm uthållighet.

25
00:02:49,803 --> 00:02:53,003
Men vithajen
är en strategiskt slipad dråpare.

26
00:02:53,083 --> 00:02:57,283
Hon dyker djupare
och döljs av sin färgsättning.

27
00:02:58,763 --> 00:03:04,043
Vid en hastighet på 40 km/h avgör
hennes 300 dolklika tänder saken.

28
00:03:14,163 --> 00:03:18,243
En plats erbjuder skydd
mot hajarnas skräckvälde.

29
00:03:19,803 --> 00:03:21,963
Kelpskogar.

30
00:03:26,243 --> 00:03:29,723
Vithajarna
undviker de svajande bladen.

31
00:03:33,283 --> 00:03:36,523
Det ger sälarna en lugn oas.

32
00:03:39,563 --> 00:03:42,043
Och en buffert
mot de bultande vågorna.

33
00:03:46,363 --> 00:03:50,403
Här finslipar ungdjuren
sina simfärdigheter-

34
00:03:50,483 --> 00:03:53,843
och letar efter byten bland kelpen.

35
00:03:56,283 --> 00:03:58,403
Men de kan inte stanna för evigt.

36
00:04:02,883 --> 00:04:04,563
Förutom muskelkraften-

37
00:04:04,723 --> 00:04:09,243
har vithajar har en oerhörd hjärna
som samordnar deras skarpa sinnen.

38
00:04:13,803 --> 00:04:19,803
Sälar är smarta,
och hajarna måste överlista dem.

39
00:04:19,963 --> 00:04:25,323
Under kutsäsongen blir Sydafrika
världens vithajshuvudstad.

40
00:04:25,403 --> 00:04:32,123
Och trots deras rykte som ensamvargar
samarbetar superrovdjuren vid jakten.

41
00:04:37,323 --> 00:04:41,443
Medan de flesta av sälarna
undviker hajarna i kelpskogen-

42
00:04:41,603 --> 00:04:45,563
sänker en eftersläntrare
garden ett kort ögonblick.

43
00:04:48,003 --> 00:04:52,563
Medan ett rovdjur distraherar
flocken söker det andra sitt byte.

44
00:05:17,923 --> 00:05:24,923
På de kalla västra stränderna lever
ett annat gäng lönnmördare. Kapsulor.

45
00:05:29,603 --> 00:05:35,243
De stora sjöfåglarna häckar
på öar utanför Namibia och Sydafrika.

46
00:05:41,963 --> 00:05:46,603
Varje år lämnar tiotusentals
kapsulor kolonierna i söder-

47
00:05:46,683 --> 00:05:51,043
för att flyga
mer än 100 mil mot nordost.

48
00:06:01,723 --> 00:06:05,283
Varje vinter flödar en
kallvattenström från Södra oceanen-

49
00:06:05,443 --> 00:06:10,523
längs Sydafrikas kustregion
Wild Coast mot Moçambique.

50
00:06:13,723 --> 00:06:18,443
Och med den följer en
av jordens största vandringar.

51
00:06:20,283 --> 00:06:22,443
Sardinvandringen.

52
00:06:25,763 --> 00:06:30,803
Vattnet blir mörkt av miljontals
små fiskar som drivs av instinkt-

53
00:06:30,963 --> 00:06:34,083
när de simmar
längs den varmare strömmen.

54
00:06:37,363 --> 00:06:42,243
Den mäktiga afrikanska strömmen drar
det svalare vattnet längs kusten-

55
00:06:42,403 --> 00:06:46,003
och sveper med sig sardinerna.

56
00:06:57,163 --> 00:07:02,763
De använder sin skarpa syn
för att hitta plankton att äta.

57
00:07:09,563 --> 00:07:13,363
Havssulorna är på väg,
men de har sällskap.

58
00:07:13,763 --> 00:07:16,883
En mycket farligare
armé är ute efter sardinerna.

59
00:07:19,203 --> 00:07:23,683
En skvadron kapspringare
närmar sig snabbt.

60
00:07:28,043 --> 00:07:31,283
Delfinerna skär
genom vattnet i 30 km/h-

61
00:07:31,443 --> 00:07:33,563
i en tät familjeformation.

62
00:07:36,523 --> 00:07:40,643
Att lokalisera sardinerna
i det väldiga havet är svårt.

63
00:07:40,723 --> 00:07:44,603
Men delfinerna har ett
fantastiskt verktyg.

64
00:07:47,483 --> 00:07:49,003
Ekolokalisering.

65
00:07:51,563 --> 00:07:55,843
Deras klickande ljus studsar mot
föremål och tillbaka till delfinerna-

66
00:07:56,003 --> 00:08:00,323
och avslöjar föremålets position,
storlek och form.

67
00:08:06,243 --> 00:08:09,883
I dag låter det som en festmåltid.

68
00:08:15,003 --> 00:08:18,443
Andra delfinfamiljer ansluter sig...

69
00:08:20,723 --> 00:08:24,843
...och skapar en superflock
med tusentals individer.

70
00:08:38,043 --> 00:08:44,243
De simmar runt stimmet
och driver ihop bytet till en boll.

71
00:08:47,883 --> 00:08:54,683
Delfinerna turas om att simma igenom
och sluka enskilda fiskar.

72
00:08:57,843 --> 00:09:02,323
De skapar ett bubbelnät
för att driva sardinerna mot ytan.

73
00:09:12,723 --> 00:09:16,123
Där kan de inleda ett
överraskningsanfall ovanifrån.

74
00:09:23,283 --> 00:09:26,923
Havet kokar
av slående fenor och fiskar.

75
00:09:29,123 --> 00:09:36,003
Kapsulorna kommer i rättan tid
och dyker in i striden.

76
00:09:39,603 --> 00:09:41,803
Likt meterlånga missiler-

77
00:09:41,963 --> 00:09:48,043
slår de i vattnet i upp till 100 km/h
och dyker nästan 20 meter ner.

78
00:09:51,683 --> 00:09:55,563
Krockkuddar runt skallen
dämpar stöten vid anslaget.

79
00:10:02,643 --> 00:10:07,923
Under vattnet jagar de den snabba
fisken med vingar och simfötter.

80
00:10:11,843 --> 00:10:15,043
De kan stanna under ytan
i upp till en minut.

81
00:10:18,963 --> 00:10:22,283
Delfinerna fångar fisken vid ytan
medan anfallet-

82
00:10:22,363 --> 00:10:24,603
fortsätter från alla håll.

83
00:10:36,003 --> 00:10:39,803
Timtal av obevekliga anfall
decimerar betesbollen.

84
00:10:57,043 --> 00:11:01,323
Medan delfinerna fortsätter
jakten på de stora stimmen-

85
00:11:01,403 --> 00:11:05,963
återvänder sulorna till sina reden
för att mata sina ungar.

86
00:11:07,203 --> 00:11:12,523
För många unga havssulor
är det den första sardinjakten.

87
00:11:27,203 --> 00:11:30,483
För andra är det den sista.

88
00:11:30,643 --> 00:11:34,363
I matorgien riskerar sulorna
att bryta nacken-

89
00:11:34,523 --> 00:11:37,763
om de slår i vattnet
i fel vinkel.

90
00:11:37,843 --> 00:11:43,083
I efterdyningarna av frossarorgien
sprids en lockande doft av blod-

91
00:11:43,243 --> 00:11:46,123
och fiskoljor i vattnet.

92
00:11:48,843 --> 00:11:52,203
Det är middagsklockan för hajar.

93
00:11:55,043 --> 00:11:59,563
Hajarna är havets äldsta rovdjur.

94
00:11:59,723 --> 00:12:03,963
De har fiskat i jordens alla hav
i miljontals år.

95
00:12:06,163 --> 00:12:10,323
Förutom välutvecklad syn
och luktsinne-

96
00:12:10,483 --> 00:12:15,323
gör hajens förfinade sinnen och
förmåga att upptäcka elektrisk ström-

97
00:12:15,403 --> 00:12:19,683
från sina byten
att de utgör ett konstant hot.

98
00:12:21,163 --> 00:12:25,523
Tigerhajen kan väga upp till ett ton.

99
00:12:25,683 --> 00:12:30,003
Den är ett av havets
största topprovdjur.

100
00:12:30,163 --> 00:12:32,763
Men de är inte kräsna.

101
00:12:32,923 --> 00:12:38,603
Vad som än kommer i deras väg, dött
eller levande, duger till middag.

102
00:12:42,923 --> 00:12:48,683
Tigerhajen kan krossa ben med
ett världens mest kraftfulla bett.

103
00:12:51,803 --> 00:12:54,963
De gör processen kort
med döda och skadade havssulor-

104
00:12:55,123 --> 00:13:00,443
innan de följer oljespåret
som sardinerna lämnat efter sig.

105
00:13:09,243 --> 00:13:13,283
Mörkhajar, som brukar
hålla till nära havsbotten-

106
00:13:13,443 --> 00:13:16,763
hugger också in i sardinrusningen.

107
00:13:22,683 --> 00:13:25,603
De tunga
och väldigt skickliga dråparna-

108
00:13:25,683 --> 00:13:29,443
har ett av de mest kraftfulla betten
av alla hajar.

109
00:13:32,523 --> 00:13:37,563
En armé av mörkhajar
börjar driva ihop sardinstimmet igen.

110
00:13:47,523 --> 00:13:52,803
De här hajarna kan sluka en tiondel
av sin kroppsvikt under en måltid.

111
00:14:08,523 --> 00:14:14,323
En efter en skjuter de in i den
virvlande kulan, som en fiskpiñata-

112
00:14:14,483 --> 00:14:17,643
och skopar upp fisken
med vidöppna käkar.

113
00:14:40,763 --> 00:14:45,283
När sardinerna väl passerat
återvänder lugnet igen.

114
00:14:50,843 --> 00:14:54,963
Vid första anblicken
ser reven lugna och fridfulla ut.

115
00:14:55,043 --> 00:15:01,243
Men i det här korallrevet
utkämpas dagliga strider-

116
00:15:01,403 --> 00:15:05,443
där revhajarna
presterar som allra bäst.

117
00:15:06,923 --> 00:15:10,003
När de kommer till afrikanska vatten-

118
00:15:10,083 --> 00:15:13,443
blir det livfulla revet ett
akvatiskt "hungerspel".

119
00:15:15,483 --> 00:15:20,203
Flocken jagar byten
som gömmer sig bland korallerna.

120
00:15:20,363 --> 00:15:25,203
De är aggressiva,
våldsamma och snabba.

121
00:15:25,283 --> 00:15:30,483
Havsabborrar tillbringar större delen
av tiden utanför boet.

122
00:15:30,563 --> 00:15:34,483
Redo att dyka in när faran hotar.

123
00:15:45,123 --> 00:15:49,203
Men det går inte att undfly
hajarnas elektromagnetiska sensorer.

124
00:15:55,563 --> 00:16:00,443
Och när maten serveras
strider gladiatorerna mot varandra.

125
00:16:07,843 --> 00:16:12,003
Rev täcker mindre
än en procent av havsbotten-

126
00:16:12,163 --> 00:16:17,243
men där lever
mer än 25 % av alt marint liv.

127
00:16:17,323 --> 00:16:21,243
Konkurrensen om mat och revir är hård.

128
00:16:24,043 --> 00:16:28,123
Den har lett
till bisarra anpassningar.

129
00:16:31,643 --> 00:16:37,723
Den här märkliga bottenfisken har
bemästrat konsten att ligga i bakhåll.

130
00:16:37,883 --> 00:16:40,123
Det är en krokodilfisk.

131
00:16:44,003 --> 00:16:47,123
Han gömmer sig i sanden.

132
00:16:49,563 --> 00:16:53,363
Hans spräckliga färgteckning
efterliknar havsbotten.

133
00:16:53,523 --> 00:16:57,883
Han är nästan osynlig
när bytet kommer till honom.

134
00:16:58,043 --> 00:17:03,123
Men ibland blir jägaren
den jagade.

135
00:17:06,643 --> 00:17:11,523
Ett annat färgskiftande rovdjur
med enastående syn-

136
00:17:11,683 --> 00:17:14,483
ser igenom krokodilfiskens kamouflage.

137
00:17:15,963 --> 00:17:17,803
En sepialiknande bläckfisk.

138
00:17:17,883 --> 00:17:24,803
Med över 20 miljoner pigmentceller
smälter de lätt in i alla bakgrunder.

139
00:17:30,603 --> 00:17:33,443
Och det är inte deras enda knep.

140
00:17:33,603 --> 00:17:38,923
De tar sig fram blixtsnabbt
med en slags vattenjet.

141
00:17:43,643 --> 00:17:49,323
Den listiga bläckfisken tillhör
havets mest intelligenta varelser-

142
00:17:49,483 --> 00:17:52,643
och lägger sig i bakhåll för byten.

143
00:17:57,443 --> 00:18:02,083
De byter även snabbt färg
för att förvirra offret.

144
00:18:07,483 --> 00:18:12,923
Men fungerar det på en annan
som använder samma taktik?

145
00:18:20,923 --> 00:18:26,763
Krokodilfisken, likt många andra,
anar aldrig vad som väntar.

146
00:18:33,403 --> 00:18:39,243
Bläckfisken är inte den enda
kamouflerade dråparen i havet.

147
00:18:39,403 --> 00:18:46,443
I de varma vattnen utanför Moçambique
finns många farliga korallrev.

148
00:18:46,523 --> 00:18:50,883
Här härjar en iskall mördare.

149
00:18:53,643 --> 00:18:55,883
Förutom hans "osynlighetsmantel"-

150
00:18:56,043 --> 00:18:59,243
utsöndrar stenfisken
ett starkt nervgift-

151
00:18:59,403 --> 00:19:02,763
från taggarna på ryggen.

152
00:19:05,003 --> 00:19:07,723
Han är världens farligaste fisk-

153
00:19:07,883 --> 00:19:11,843
och kan döda en människa
på mindre än en timme.

154
00:19:13,283 --> 00:19:18,523
Nackdelen med att se ut som en
sten är att han är dålig på att simma.

155
00:19:19,883 --> 00:19:23,603
Men det är ingen stor nackdel.

156
00:19:23,683 --> 00:19:29,283
Han kan ligga stilla i timmar
tills han får chansen.

157
00:20:04,643 --> 00:20:08,563
När bytet är mindre
än en kroppslängd bort-

158
00:20:08,723 --> 00:20:12,283
öppnar han käkarna
för att suga in det.

159
00:20:18,203 --> 00:20:22,923
Stenfisken delar revet
med sin lika dödliga släkting.

160
00:20:25,443 --> 00:20:27,883
Drakhuvudfisken.

161
00:20:31,403 --> 00:20:36,203
Likt stenfisken försvinner
han bland korallerna.

162
00:20:56,363 --> 00:20:59,723
Men till skillnad
från sin orörliga kusin-

163
00:20:59,883 --> 00:21:03,883
smyger drakhuvudfisken
sig närmare sitt byte.

164
00:21:11,323 --> 00:21:14,763
Den förseglar munnen
med gällocken.

165
00:21:14,923 --> 00:21:20,923
När de öppnas skapas en sugkraft
som leder till en dödande kyss.

166
00:21:35,883 --> 00:21:41,843
Medan drakhuvudfisken har gift och
kamouflage som superkrafter-

167
00:21:42,003 --> 00:21:47,203
slår den åttaarmade bläckfisken
det med kamouflage, gift, jetdrift-

168
00:21:47,363 --> 00:21:50,963
åtta superklibbiga tentakler...

169
00:21:51,123 --> 00:21:54,563
...och en hunger efter drakhuvudfisk.

170
00:22:30,683 --> 00:22:35,923
Bläckfiskens färgskiftningar hjälper
henne att spåra byten i smygläge.

171
00:22:37,483 --> 00:22:40,883
Hennes utmärkta syn ser
rakt igenom drakhuvudfiskens

172
00:22:41,043 --> 00:22:43,243
eget, lysande kamouflage.

173
00:22:44,763 --> 00:22:47,083
Till och med på avstånd.

174
00:22:53,803 --> 00:22:55,923
Jakten har börjat.

175
00:23:01,603 --> 00:23:06,883
Bläckfiskens jetdrift
ger henne en fördel.

176
00:23:14,163 --> 00:23:16,763
Men drakhuvudfisken har tur.

177
00:23:16,843 --> 00:23:23,083
Den hittar ett litet hål att slinka
ned i och lurar döden en dag till.

178
00:23:24,563 --> 00:23:28,923
Men den hungriga bläckfisken
ser snabbt sitt nästa offer.

179
00:23:31,483 --> 00:23:34,323
En stenfisk.

180
00:23:35,483 --> 00:23:41,563
Stenimitationen lurar ingen,
särskilt inte bläckfisken.

181
00:23:43,443 --> 00:23:45,403
Men giftet måste undvikas.

182
00:23:45,563 --> 00:23:50,403
Hon griper skickligt tag i stenfisken,
undviker dess giftiga fenor-

183
00:23:50,563 --> 00:23:54,043
och sprutar in
sitt eget förlamande gift.

184
00:23:57,603 --> 00:24:01,923
Hon drar sig tillbaka till lyan
för att avnjuta festmåltiden.

185
00:24:05,123 --> 00:24:09,483
På Afrikas rev
finns det alltid större fiskar.

186
00:24:10,763 --> 00:24:14,843
Att sänka garden kan
bli det sista man gör.

187
00:24:18,283 --> 00:24:20,643
En amhaj stryker omkring.

188
00:24:25,363 --> 00:24:31,763
Han är långsam och bottenlevande.
Det är en del av hans jaktstrategi.

189
00:24:31,923 --> 00:24:33,843
Han jagar vanligtvis på natten-

190
00:24:34,003 --> 00:24:40,243
men lockas fram av möjligheten
att få sin favoritmat. Bläckfisk.

191
00:24:45,483 --> 00:24:48,083
Rovdjur mot rovdjur.

192
00:24:52,563 --> 00:24:57,443
Tack vare de känsliga morrhårsliknande
skäggtömmarna framför näsborrarna-

193
00:24:57,603 --> 00:25:01,083
är inga skrymslen eller vrån
utom räckhåll för honom.

194
00:25:06,243 --> 00:25:08,843
Bläckfisken flyr mot ett hål.

195
00:25:11,803 --> 00:25:13,763
Men inte snabbt nog.

196
00:25:18,923 --> 00:25:24,163
Hajens smala mun suger ut bläckfisken
från gömstället.

197
00:25:24,323 --> 00:25:28,443
Bläckfiskens giftiga näbb
är som en kniv i en eldstrid.

198
00:25:28,603 --> 00:25:31,963
Den är ingen match
för hajens dödliga grepp.

199
00:25:40,963 --> 00:25:43,163
Vid Afrikas sydöstra kust...

200
00:25:44,683 --> 00:25:48,643
...slår havet
mot en klippig kustlinje.

201
00:25:52,083 --> 00:25:56,723
Hav och land utkämpar
ett gigantiskt krig i varje våg.

202
00:26:04,203 --> 00:26:09,483
Men ändå frodas de mest invecklade
och känsliga relationerna här.

203
00:26:12,003 --> 00:26:17,123
Brunmusslor, perna perna, filtrerar
de små organismerna i tidvattnet.

204
00:26:17,283 --> 00:26:20,683
Deras starka lim
fäster dem vid stenarna-

205
00:26:20,843 --> 00:26:25,243
där kapstrandskatan
försöker picka loss dem.

206
00:26:30,483 --> 00:26:34,323
När de faller ner
i vattnet tar kaplangustrarna över.

207
00:26:39,003 --> 00:26:43,163
De krossar dem som jordnötter
med sina kraftfulla käkar.

208
00:26:49,883 --> 00:26:56,163
Snabbväxande ungdjur äter upp till
fyra procent av sin kroppsvikt om dan.

209
00:26:56,243 --> 00:27:00,603
De slutar nog aldrig att växa
under sin 20-åriga livstid.

210
00:27:00,763 --> 00:27:04,043
När det är ont
om mat blir humrarna vresiga.

211
00:27:22,283 --> 00:27:25,043
Till skillnad släktingarna
i kallt vatten-

212
00:27:25,203 --> 00:27:29,283
saknar varmvattenslangustrar
kraftiga klor.

213
00:27:32,123 --> 00:27:37,443
I stället marscherar de ut i strid
viftandes med sina stora horn.

214
00:27:54,923 --> 00:27:58,123
Om hoten inte funkar
blir det slagsmål.

215
00:28:00,563 --> 00:28:04,603
I slutänden tar den
starkaste langustern hem musslan.

216
00:28:09,403 --> 00:28:14,803
Dess kraftfulla mundelar skär
av trådarna som håller musslan stängd-

217
00:28:14,883 --> 00:28:17,803
och krossar skalets
tunna yttre kanter.

218
00:28:17,883 --> 00:28:22,083
Sen slukar den själviskt
den äter praktfulla måltiden ensam.

219
00:28:24,643 --> 00:28:28,283
På stranden är konkurrensen lika hård.

220
00:28:28,363 --> 00:28:33,723
Algblomning gör att kelptrutar kan
festa på hundratals langustrar.

221
00:28:34,923 --> 00:28:39,363
När fler fåglar anländer
blir det snart bråk.

222
00:28:43,523 --> 00:28:48,763
En frossarorgie bryter ut
när kelptrutar försöker ta langustrar-

223
00:28:48,843 --> 00:28:52,843
krabbor och allt annat som spolats
i land under algblomningen.

224
00:28:56,443 --> 00:29:00,963
Det dödliga tidvattnet uppstår
när starka vindar piskar upp vattnet.

225
00:29:01,043 --> 00:29:04,363
De rör upp alger från djupare vatten.

226
00:29:04,523 --> 00:29:07,603
I varmare vatten blommar algerna.

227
00:29:07,763 --> 00:29:12,283
De suger ut syret ur vattnet
och kväver havsvarelser.

228
00:29:12,443 --> 00:29:15,443
Kelptrutarna
kunde inte vara lyckligare.

229
00:29:26,443 --> 00:29:28,923
Med skarp syn och skarpare näbbar-

230
00:29:29,083 --> 00:29:32,563
ser de sina byten
och bryter girigt upp dem.

231
00:29:43,843 --> 00:29:49,763
Utan måsarna skulle de strandade
langustrarna ruttna i solen.

232
00:29:51,763 --> 00:29:56,563
Trutarna utför en allmännyttig tjänst
genom att städa upp på stranden.

233
00:30:01,443 --> 00:30:05,563
Medan Kelptrutar fyller luften
med sina skrin-

234
00:30:05,723 --> 00:30:12,803
lurar en tyst och livsfarlig
jägare vid revet Aliwal Shoal.

235
00:30:16,923 --> 00:30:21,243
För att vara haj
rör han sig extremt långsamt.

236
00:30:21,323 --> 00:30:27,923
Den kraftfulla hajen är
tre meter lång och väger 160 kg.

237
00:30:29,163 --> 00:30:33,123
Sandtigerhajens tänder
är iögonenfallande.

238
00:30:33,203 --> 00:30:38,283
De är anpassade
för att gripa tag med.

239
00:30:38,443 --> 00:30:41,603
Hajen sväljer ofta maten hel.

240
00:30:51,643 --> 00:30:55,043
Han är lika farlig som han ser ut.

241
00:30:55,203 --> 00:31:00,283
Hemlighetsfull,
oförutsägbar och aggressiv.

242
00:31:02,323 --> 00:31:08,563
Den långa, muskulösa stjärten kan
driva honom framåt med stor kraft.

243
00:31:16,803 --> 00:31:21,843
Sandtigerhajarna bidar sin tid
under dagen.

244
00:31:21,923 --> 00:31:25,443
De hänger vid rev och vrak.

245
00:31:28,683 --> 00:31:32,283
De flesta hajar
måste röra på sig för att andas.

246
00:31:32,363 --> 00:31:36,043
Sandtigerhajar är de enda hajar
som sväljer luft.

247
00:31:36,203 --> 00:31:41,723
Att pumpa vatten över
gälarna ger dem en fördel.

248
00:31:41,883 --> 00:31:43,563
Smygjakt.

249
00:31:52,843 --> 00:31:58,643
De samlas längs norra migrationsleden
till Moçambiques varmare vatten.

250
00:32:03,043 --> 00:32:09,203
Han stannar för att vila vid Aliwal
Shoal där grottorna ger skydd.

251
00:32:11,483 --> 00:32:13,803
Och gott om byten.

252
00:32:16,803 --> 00:32:22,323
Mindre fiskstim simmar
nära hajen för att skydda sig.

253
00:32:23,563 --> 00:32:29,243
De här hajarna överrumplar sina offer.

254
00:32:51,163 --> 00:32:57,523
Den snappar upp maten med ett
snabbt svep i sidled med huvudet.

255
00:33:27,163 --> 00:33:29,003
Likt livliga städer-

256
00:33:29,163 --> 00:33:34,563
visar reven i Afrikas dödliga hav
upp en värld av underverk.

257
00:33:36,323 --> 00:33:40,683
I flerfärgade formationer,
raviner och grottor-

258
00:33:40,843 --> 00:33:44,123
frodas tusentals olika fiskarter.

259
00:33:53,403 --> 00:33:58,363
Och ett strömlinjeformat
rovdjur smyger runt för att få mat.

260
00:33:58,443 --> 00:34:00,803
En muräna.

261
00:34:03,723 --> 00:34:05,323
När den slingrar sig fram-

262
00:34:05,483 --> 00:34:11,203
tar sig muränan djupt in
i skrevor i jakt på fisk.

263
00:34:28,163 --> 00:34:31,643
De vassa, bakåtböjda tänderna-

264
00:34:31,723 --> 00:34:35,363
och två par käkar gör att offren
inte kommer undan.

265
00:34:39,323 --> 00:34:45,163
Men det finns andra rovdjur
än bara muränor här.

266
00:34:45,323 --> 00:34:51,323
Korallhajar och grå revhajar
jagar muränorna.

267
00:35:10,483 --> 00:35:13,883
Medan korallhajarna
patrullerar bottnen-

268
00:35:14,043 --> 00:35:18,483
glider grå revhajar fram
ovanför reven.

269
00:35:18,563 --> 00:35:21,723
Muränan har ingenstans att gömma sig.

270
00:35:23,723 --> 00:35:27,283
Vad är värre än att jagas
av en hungrig haj?

271
00:35:27,443 --> 00:35:30,923
Att jagas av en flock hajar.

272
00:35:55,683 --> 00:35:59,123
Korallhajarna tar hem priset.

273
00:36:17,563 --> 00:36:21,843
De grå revhajarna
kan bara se på på avstånd.

274
00:36:24,923 --> 00:36:29,403
Den här gången
får de nöja sig med resterna.

275
00:36:35,243 --> 00:36:39,483
När solen går ned blir havet oroligt.

276
00:36:42,163 --> 00:36:47,843
Några stora sydafrikanska pälssälar
återvänder till kallare vatten.

277
00:36:48,003 --> 00:36:52,683
Men de här hannarna
ska delta i en sista jakt...

278
00:36:55,163 --> 00:36:59,403
...tack vare ett
av havets snabbaste rovdjur.

279
00:37:02,523 --> 00:37:06,603
Den strimmiga spjutfisken kan
vara lika dödlig som en haj.

280
00:37:06,763 --> 00:37:12,923
Den väger över 200 kg
och kan komma upp i hela 110 km/h.

281
00:37:13,083 --> 00:37:19,443
Den skär, tungt beväpnad, genom
fiskstim med sin svärdliknande näbb.

282
00:37:19,523 --> 00:37:23,323
Sen återvänder den för att äta
sina chockade och skadade offer.

283
00:37:45,523 --> 00:37:51,883
En annan strömlinjeformad lönnmördare
ansluter och fördubblar dödligheten.

284
00:37:52,043 --> 00:37:57,483
En spektakulär ryggfena är nästan lika
lång som dess tre meter långa kropp.

285
00:37:57,643 --> 00:38:04,563
Segelfisken är spjutfiskens kusin,
den snabbaste fisken i havet.

286
00:38:04,723 --> 00:38:09,203
Den har inget emot
att samarbeta för att få mat.

287
00:38:15,723 --> 00:38:20,243
Risken för skador
är alltid hög när de frossar.

288
00:38:23,843 --> 00:38:28,083
Särskilt när flera rovdjur
deltar i jakten.

289
00:38:29,763 --> 00:38:34,043
Sälhannarna försöker undvika
spjutfiskens näbb.

290
00:38:44,523 --> 00:38:47,923
Jakten slutar lika snabbt
som den började.

291
00:38:52,683 --> 00:38:57,523
Ikväll, när fullmånen lyser på havet-

292
00:38:57,683 --> 00:39:02,763
kliver nattjägare upp på scenen. Silverspetshajar.

293
00:39:02,923 --> 00:39:07,963
Stora, dominanta och lättretade.

294
00:39:10,043 --> 00:39:14,283
Silverspetshajen är så vildsint-

295
00:39:14,443 --> 00:39:19,243
att den även anfaller andra,
större, silverspetshajar.

296
00:39:19,403 --> 00:39:23,843
Den är ett formidabelt rovdjur
med skarp hörsel och luktsinne.

297
00:39:26,083 --> 00:39:31,363
Och exceptionellt stora ögon som
ser igenom mörka, grumliga vatten.

298
00:39:38,963 --> 00:39:43,003
Den långa, breda nosen döljer
dussintals rader av livsfarliga-

299
00:39:43,163 --> 00:39:47,043
sågtandade tänder som den använder
för att såga sönder bytet.

300
00:40:12,043 --> 00:40:15,643
Dess hud är som en rustning
gjord av hårda-

301
00:40:15,803 --> 00:40:19,723
vassa, tandliknande dentiklar
istället för fjäll.

302
00:40:22,763 --> 00:40:28,563
De gör plötsliga, oförutsägbara
rörelser för att förvirra bytet.

303
00:40:29,763 --> 00:40:36,403
Genom att känna vibrationer i vattnet
känner den av alla byten och hot.

304
00:40:38,443 --> 00:40:41,843
Fiskstimmet
skapar ett munkformat klot-

305
00:40:42,003 --> 00:40:45,763
med ringar av klart vatten för att
försöka undvika angriparna.

306
00:40:49,043 --> 00:40:51,923
Men silverspetshajarna
kan inte stoppas.

307
00:41:13,643 --> 00:41:18,763
På havets botten ligger ett rovdjur
i bakhåll. Denna släkting till hajen-

308
00:41:18,923 --> 00:41:21,843
verkar nästan
flyga fram genom vattnet.

309
00:41:23,243 --> 00:41:28,963
Stingrockan använder elektroreceptorer
för att hitta sin föda.

310
00:41:30,283 --> 00:41:36,163
Den sågtandade svansen har en giftig
spets som försvar mot rovdjur.

311
00:41:44,523 --> 00:41:46,883
Här kommer ett av dem nu.

312
00:41:48,563 --> 00:41:53,403
Den sällsynta trubbnosiga
sjugälshajen patrullerar bottnen.

313
00:42:12,443 --> 00:42:18,403
Stingrockan försöker desperat gömma
sig på den sandiga havsbottnen-

314
00:42:18,483 --> 00:42:21,603
men hajen låter sig inte luras.

315
00:42:23,843 --> 00:42:28,483
Hajen är förvånansvärt smidig
när den glider runt skrevor.

316
00:42:44,123 --> 00:42:50,403
Och när den får syn på ett potentiellt
byte rör den sig blixtsnabbt.

317
00:43:00,643 --> 00:43:06,363
Det kullkastar rockans plan
som nu får simma för livet.

318
00:43:14,483 --> 00:43:16,963
Men inte snabbt nog.

319
00:43:41,883 --> 00:43:46,243
Afrikas hav
är vidsträckta och förrädiska.

320
00:43:46,323 --> 00:43:50,083
Det myllrar av liv men är samtidigt
en livsfarlig plats.

321
00:43:50,163 --> 00:43:55,803
Jägare och jägare rör sig här
precis som de har gjort i årtusenden.

322
00:43:57,683 --> 00:44:00,923
Blodspillan skapar balans
i det uråldriga ekosystemet-

323
00:44:01,083 --> 00:44:08,043
där man, trots storleken,
varken kan fly eller gömma sig.

324
00:44:08,203 --> 00:44:10,763
Text: Mattias Andersson