1
00:00:01,043 --> 00:00:05,403
<i>Afrikas vilde steder
er fulde af farer.</i>

2
00:00:06,563 --> 00:00:08,443
<i>I dette kæmpernes land -</i>

3
00:00:08,603 --> 00:00:13,723
<i>har kontinentets mindre dyr
nok at se til.</i>

4
00:00:13,883 --> 00:00:20,203
<i>De stoler på deres evner,
specialvåben og udholdenhed.</i>

5
00:00:20,283 --> 00:00:22,123
<i>Der er ikke plads til svæklinge.</i>

6
00:00:22,203 --> 00:00:23,723
AFRIKAS FARLIGSTE

7
00:00:23,803 --> 00:00:28,203
<i>Det er "Afrikas Farligste".</i>

8
00:00:28,283 --> 00:00:32,163
<i>At overleve her er en daglig kamp.</i>

9
00:00:33,683 --> 00:00:38,563
<i>Denne glubske, ensomme kriger
tager udfordringen op.</i>

10
00:00:38,643 --> 00:00:44,923
<i>Honninggrævlingen.
Verdens mest frygtløse dyr.</i>

11
00:00:47,803 --> 00:00:51,843
<i>12 kilo dynamit med en kort lunte.</i>

12
00:00:54,523 --> 00:00:57,483
<i>Lige nu er Afrikas
mest glubske væsen -</i>

13
00:00:57,643 --> 00:01:02,683
<i>mere interesseret
i mad end trusler i buskadset.</i>

14
00:01:06,643 --> 00:01:11,163
<i>Hans følsomme næse
fører ham på rette vej.</i>

15
00:01:28,723 --> 00:01:31,603
<i>Han er en af de bedste
gravere i branchen -</i>

16
00:01:31,763 --> 00:01:37,043
<i>og hans fire centimeter lange
kløer finder hurtigt en livret.</i>

17
00:01:39,683 --> 00:01:41,523
<i>En gnaver.</i>

18
00:01:49,403 --> 00:01:53,963
<i>Selv velnærede honninggrævlinger
leder konstant efter føde.</i>

19
00:01:56,203 --> 00:02:00,523
<i>En Brants fløjtende rotte,
normalt beskyttet i sine tunneler -</i>

20
00:02:00,683 --> 00:02:03,603
<i>havner i skudlinjen.</i>

21
00:02:06,443 --> 00:02:10,283
<i>Dens jærvlignende kløer
fanger rotten i hulen -</i>

22
00:02:10,363 --> 00:02:14,083
<i>mens bagpoterne
graver en anden indgang.</i>

23
00:02:18,523 --> 00:02:22,283
<i>Spillet er ude for fløjterotten.</i>

24
00:02:35,283 --> 00:02:38,003
<i>Honninggrævlingen er tryg her.</i>

25
00:02:38,163 --> 00:02:41,323
<i>Et lille væsen
med en overdrevet attitude.</i>

26
00:02:41,483 --> 00:02:45,643
<i>Honninggrævlingen antager,
at han er øverst i fødekæden.</i>

27
00:02:47,083 --> 00:02:51,803
<i>Så han blæser på potentielle farer.</i>

28
00:02:51,883 --> 00:02:54,163
<i>Og dem er der mange af.</i>

29
00:02:55,883 --> 00:03:01,803
<i>En flok hyænehunde,
Afrikas mest effektive rovdyr.</i>

30
00:03:08,843 --> 00:03:11,483
<i>Med 80 procent vellykkede jagter -</i>

31
00:03:11,563 --> 00:03:16,123
<i>er de født til at dræbe,
og de er fire mod en.</i>

32
00:03:26,163 --> 00:03:30,083
<i>Men den hidsige grævling
tager udfordringen op.</i>

33
00:03:39,603 --> 00:03:44,643
<i>For et dyr, der jager løver væk
og slås med sorte mambaer -</i>

34
00:03:44,803 --> 00:03:47,483
<i>er det her hverdagskost.</i>

35
00:04:10,283 --> 00:04:14,003
<i>Han viser flokken,
hvor skabet skal stå.</i>

36
00:04:15,363 --> 00:04:19,843
<i>Mens den enlige honninggrævlings
hidsige gemyt redder ham -</i>

37
00:04:19,923 --> 00:04:26,323
<i>klarer andre mindre arrige væsner
sig ved hjælp af deres venner.</i>

38
00:04:29,963 --> 00:04:33,923
<i>Surikater er små, men livsfarlige,
når det er nødvendigt.</i>

39
00:04:38,523 --> 00:04:41,603
<i>Kalahariørkenens maskotter -</i>

40
00:04:41,763 --> 00:04:46,403
<i>fik ikke kun titlen
på grund af sit udseende -</i>

41
00:04:46,563 --> 00:04:52,163
<i>men fordi de har det,
der skal til for at overleve herude.</i>

42
00:04:52,243 --> 00:04:55,563
<i>Ved daggry spreder de sig
i jagten på bytte.</i>

43
00:04:59,563 --> 00:05:01,643
<i>Med deres hurtige stofskifte -</i>

44
00:05:01,803 --> 00:05:06,123
<i>kan de miste op til ti procent
af deres kropsvægt på en nat.</i>

45
00:05:06,283 --> 00:05:08,323
<i>Det må de indhente. Hurtigt.</i>

46
00:05:12,243 --> 00:05:15,763
<i>Deres fantastiske
lugtesans viser vej -</i>

47
00:05:15,923 --> 00:05:19,483
<i>og to centimeter lange kløer
graver skjulte skatte op.</i>

48
00:05:23,963 --> 00:05:28,643
<i>De går mest efter larver,
biller og andre hvirvelløse dyr.</i>

49
00:05:30,683 --> 00:05:35,403
<i>En enkelt surikat kan grave
50 gange sin egen vægt op i sand -</i>

50
00:05:35,563 --> 00:05:39,323
<i>og grave 400 huller
på kun en halv dag.</i>

51
00:05:41,843 --> 00:05:46,563
<i>Mens surikaterne afsøger jorden
som minestrygere ...</i>

52
00:05:48,163 --> 00:05:51,523
<i>... spejder vagtposter efter farer.</i>

53
00:05:51,603 --> 00:05:58,403
<i>De kan se op til 4,8 km
og kigge direkte mod solen.</i>

54
00:05:59,723 --> 00:06:04,163
<i>Det er heldigt.
Rovdyr kan komme fra alle retninger.</i>

55
00:06:05,563 --> 00:06:08,163
<i>Især oppefra.</i>

56
00:06:12,123 --> 00:06:17,043
<i>Vagterne slår alarm,
og flokken skynder sig i dækning.</i>

57
00:06:22,403 --> 00:06:25,563
<i>En kampørn.</i>

58
00:06:40,523 --> 00:06:45,523
<i>Konstant årvågenhed holder flokken
i live i dette farlige område.</i>

59
00:06:51,323 --> 00:06:56,483
<i>Når faren er overstået,
høres det tydeligt.</i>

60
00:06:59,683 --> 00:07:05,843
<i>Surikater har ingen fedtreserver,
så de må søge føde konstant.</i>

61
00:07:09,643 --> 00:07:15,403
<i>Men der er farer overalt.
Selv føden kæmper imod.</i>

62
00:07:20,803 --> 00:07:25,043
<i>Skorpioner er rustet til kamp.</i>

63
00:07:36,323 --> 00:07:41,203
<i>Men et hårdt eksoskelet,
skarpe kløer og en giftig brod -</i>

64
00:07:41,363 --> 00:07:44,923
<i>er ikke nok til at skræmme
en sulten surikat.</i>

65
00:07:56,203 --> 00:08:01,083
<i>Tænk ikke på giften.
Surikaten er delvist immun.</i>

66
00:08:06,563 --> 00:08:09,083
<i>Desværre ikke over for al gift.</i>

67
00:08:12,883 --> 00:08:15,523
<i>Fødesøgningen er i fuld gang -</i>

68
00:08:15,603 --> 00:08:19,723
<i>og de fleste af surikaterne
har stukket hovedet i sandet.</i>

69
00:08:19,803 --> 00:08:22,803
<i>Kapkobraen vejrer muligheder.</i>

70
00:08:36,843 --> 00:08:40,883
<i>Et bid ville være
dødeligt for surikaten.</i>

71
00:08:43,403 --> 00:08:46,803
<i>Men i sidste øjeblik
ser vagten faren.</i>

72
00:08:48,123 --> 00:08:53,563
<i>En enlig surikat er chanceløs
mod en farlig slange.</i>

73
00:08:54,843 --> 00:08:58,163
<i>Men surikater er aldrig alene.</i>

74
00:08:59,803 --> 00:09:05,883
<i>Kobraen er omringet af et dusin kæber
med sylespidse tænder.</i>

75
00:09:19,403 --> 00:09:23,643
<i>De er hurtige nok til
at undgå slangens lynhurtige angreb.</i>

76
00:09:32,683 --> 00:09:34,443
<i>Rollerne er byttet.</i>

77
00:09:53,083 --> 00:09:56,603
<i>De ville dræbe og æde slangen,
hvis de fik chancen.</i>

78
00:10:10,643 --> 00:10:14,323
<i>Den er heldig at slippe væk
med livet i behold.</i>

79
00:10:18,203 --> 00:10:20,283
<i>I dette farlige miljø -</i>

80
00:10:20,443 --> 00:10:24,763
<i>trives surikaterne i deres
ørkensamfund ved at samarbejde.</i>

81
00:10:28,043 --> 00:10:33,803
<i>Sammen kan de klare alt,
ørkenen udsætter dem for.</i>

82
00:10:38,603 --> 00:10:43,843
<i>Mens surikaterne samarbejder
og bruger skræmmetaktik -</i>

83
00:10:44,003 --> 00:10:47,683
<i>bruger andre dyr
en mere diskret metode.</i>

84
00:10:49,723 --> 00:10:55,123
<i>I det sydlige Afrikas bushveld
lever en gådefuld snigmorder.</i>

85
00:10:58,043 --> 00:11:01,763
<i>Leoparder er kendt for
at snige sig rundt om natten -</i>

86
00:11:01,923 --> 00:11:06,363
<i>men de deler mørket med
en endnu mere flygtig slægtning.</i>

87
00:11:10,083 --> 00:11:12,363
<i>Den afrikanske vildkat.</i>

88
00:11:14,803 --> 00:11:18,563
<i>Hendes art menes
at være ophav til huskatten.</i>

89
00:11:25,483 --> 00:11:28,323
<i>Hendes moderne
slægtninge er forkælede -</i>

90
00:11:28,483 --> 00:11:31,483
<i>men hun holder fast
i sin vilde livsstil.</i>

91
00:11:37,243 --> 00:11:42,883
<i>Hun får ikke føden serveret,
og hun æder alt, hun falder over.</i>

92
00:11:44,763 --> 00:11:46,323
<i>Selv termitter.</i>

93
00:11:49,723 --> 00:11:53,083
<i>Hun er hurtig nok til
at gribe dem i luften.</i>

94
00:12:10,443 --> 00:12:16,723
<i>Hun fokuserer på føden og glemmer
hovedreglen: Konstant årvågenhed.</i>

95
00:12:19,243 --> 00:12:25,443
<i>Og modsat sine slægtninge i byen
er hun ikke den største i byen.</i>

96
00:12:27,283 --> 00:12:29,883
<i>Det er løverne.</i>

97
00:12:39,883 --> 00:12:44,003
<i>Løver tøver ikke med
at dræbe et andet kattedyr.</i>

98
00:12:47,123 --> 00:12:52,523
<i>Den afrikanske vildkats eneste
mulighed er at holde sig væk.</i>

99
00:12:52,603 --> 00:12:58,563
<i>Hun er lille, hurtig og smidig
og holder sig under radaren.</i>

100
00:13:07,643 --> 00:13:13,203
<i>Mens løverne æder,
må hun finde sin egen hovedret.</i>

101
00:13:15,803 --> 00:13:18,323
<i>Gnavere.</i>

102
00:13:41,603 --> 00:13:47,003
<i>Hun jager mest om natten,
men gør undtagelser.</i>

103
00:13:50,243 --> 00:13:54,243
<i>I starten af regntiden
er det i vandhullerne, det sker.</i>

104
00:14:02,683 --> 00:14:07,363
<i>Men en mager frø er ikke nok til
at lokke hende i vandet.</i>

105
00:14:13,003 --> 00:14:16,683
<i>En fed og saftig vagtel
er meget bedre.</i>

106
00:14:16,843 --> 00:14:21,083
<i>Den tilbageholdende fugl
holder lav profil og gemmer sig.</i>

107
00:14:51,923 --> 00:14:56,363
<i>Det var en fejl at lande så tæt på.</i>

108
00:15:07,403 --> 00:15:10,123
<i>Den spæde sommer
i Afrikas bushveld -</i>

109
00:15:10,283 --> 00:15:13,003
<i>forandrer det tørre landskab.</i>

110
00:15:17,723 --> 00:15:21,283
<i>Regnen fylder bække og floder -</i>

111
00:15:21,443 --> 00:15:25,443
<i>og landskabet
bliver strålende grønt igen.</i>

112
00:15:32,043 --> 00:15:38,323
<i>I varmen tilbringer Afrikas
sværvægtere dagene i skyggen.</i>

113
00:15:38,403 --> 00:15:44,003
<i>Men for nogle af de mindre dyr
er der fuld fart på.</i>

114
00:15:44,163 --> 00:15:48,203
<i>Små vandpytter
fanger hundredvis af småfisk.</i>

115
00:15:48,363 --> 00:15:52,323
<i>For ekspertfiskere er det
en buffet af let bytte.</i>

116
00:15:55,083 --> 00:15:58,843
<i>Faren kan falde som missiler.</i>

117
00:16:03,123 --> 00:16:07,083
<i>Gråfiskerne er de største fugle,
der kan svæve.</i>

118
00:16:07,243 --> 00:16:11,003
<i>De holder hovedet stille,
mens de ser efter bevægelse.</i>

119
00:16:17,923 --> 00:16:23,043
<i>Gråfiskerens øjne kompenserer
for vandets lysbrydning -</i>

120
00:16:23,203 --> 00:16:25,723
<i>så de kan sigte ordentligt.</i>

121
00:16:27,283 --> 00:16:32,843
<i>De slår levende ofre ihjel,
før de sluger dem med hovedet først.</i>

122
00:16:34,403 --> 00:16:37,323
<i>De kan fange to fisk i et dyk -</i>

123
00:16:37,483 --> 00:16:41,323
<i>og æde halvdelen
af deres kropsvægt hver dag.</i>

124
00:16:43,923 --> 00:16:46,963
<i>Ved bredden går
en anden gådefuld jæger -</i>

125
00:16:47,123 --> 00:16:53,163
<i>efter det store bytte.
Den lille fiskeredderkop.</i>

126
00:16:58,523 --> 00:17:04,683
<i>Dens krop er dækket af korte,
fløjlsbløde, vandafvisende hår.</i>

127
00:17:06,003 --> 00:17:10,523
<i>Fine hår på benene opfanger
vibrationer fra byttedyr.</i>

128
00:17:20,643 --> 00:17:25,243
<i>De bruger overfladespændingen
til at stå eller løbe på vandet.</i>

129
00:17:31,843 --> 00:17:34,483
<i>Hun har fået øje på
en flok haletudser.</i>

130
00:17:41,283 --> 00:17:43,323
<i>Det var tæt på.</i>

131
00:17:47,163 --> 00:17:52,883
<i>Haletudsen dykker ned i sikkerhed.
Men edderkoppen er ikke færdig.</i>

132
00:18:03,723 --> 00:18:09,763
<i>Hun venter, til haletudsen er tæt på
overfladen og inden for rækkevidde.</i>

133
00:18:17,483 --> 00:18:20,883
<i>Når hendes kraftfulde kæber
får et godt greb -</i>

134
00:18:21,043 --> 00:18:23,683
<i>er en dødelig giftcocktail
næste skridt.</i>

135
00:18:28,043 --> 00:18:31,763
<i>Den forvandler byttet til
en smoothie indefra.</i>

136
00:18:41,283 --> 00:18:43,923
<i>Edderkopper er skræmmende -</i>

137
00:18:44,003 --> 00:18:48,683
<i>men i regnskovene og på savannerne
i det centrale og vestlige Afrika -</i>

138
00:18:48,843 --> 00:18:51,563
<i>lever et lige så uhyggeligt væsen.</i>

139
00:18:51,723 --> 00:18:56,803
<i>En slange med en skræmmende
sofistikeret jagtteknik.</i>

140
00:19:03,523 --> 00:19:04,803
<i>Kongepytonen.</i>

141
00:19:04,963 --> 00:19:11,523
<i>1,2 meter lang er hun Afrikas
mindste pyton, men tag ikke fejl.</i>

142
00:19:14,603 --> 00:19:17,843
<i>Ifølge legenden bar
Afrikas tapreste konger -</i>

143
00:19:18,003 --> 00:19:24,123
<i>slangerne om håndled
og hals som levende smykker.</i>

144
00:19:27,563 --> 00:19:31,643
<i>Hun kan lugte gnavere,
indtil sporet dør i vandet.</i>

145
00:19:34,683 --> 00:19:39,883
<i>Men takket være en hemmelig
sans er jagten kun lige begyndt.</i>

146
00:19:47,883 --> 00:19:52,603
<i>Kongepytoner æder primært
varmblodede dyr.</i>

147
00:20:13,163 --> 00:20:19,283
<i>Huller under næseborene sporer
byttet som et varmesøgende missil.</i>

148
00:20:19,443 --> 00:20:22,803
<i>Musen har fordelen af
at være hurtig -</i>

149
00:20:22,963 --> 00:20:25,683
<i>men den skal se faren først.</i>

150
00:20:25,843 --> 00:20:32,603
<i>Musen løber hurtigt,
men pytonen hugger hurtigere.</i>

151
00:20:43,363 --> 00:20:48,203
<i>Afrikas krybdyrsregime
er ikke kun snigende slanger.</i>

152
00:20:48,283 --> 00:20:51,803
<i>Det næste rovdyr ser forhistorisk ud.</i>

153
00:20:57,203 --> 00:20:59,723
<i>Den hvidstrubede varan.</i>

154
00:21:07,883 --> 00:21:12,563
<i>Han har et godt syn og en kløvet
tunge, der lugter i stereo -</i>

155
00:21:12,723 --> 00:21:16,763
<i>når han søger byttedyr på savannen.</i>

156
00:21:16,923 --> 00:21:22,003
<i>Den lille varan, normalt under
en meter lang, har stor appetit.</i>

157
00:21:37,963 --> 00:21:44,003
<i>De stærke kløer og kraftige lemmer
gør ham til en dygtig klatrer.</i>

158
00:21:46,763 --> 00:21:51,803
<i>Blandt bladene ved en væltet
træstamme får han færten af føde.</i>

159
00:22:08,563 --> 00:22:14,283
<i>Hans kløer bliver som skovle,
da tungen siger, at tampen brænder.</i>

160
00:22:20,843 --> 00:22:25,643
<i>Gemmeleg med en
hvidstrubet varan er livsfarligt.</i>

161
00:22:33,963 --> 00:22:37,283
<i>Den plettede bush slange flygter.</i>

162
00:22:38,843 --> 00:22:40,643
<i>For sent.</i>

163
00:22:53,843 --> 00:22:59,443
<i>Varanens tænder er små,
men kæberne er som en skruestik.</i>

164
00:23:05,683 --> 00:23:11,403
<i>Slangen glider hel ned, før den
holder op med at bevæge sig.</i>

165
00:23:21,603 --> 00:23:25,923
<i>Mens Afrikas daglige kampe
finder sted i stor skala -</i>

166
00:23:26,083 --> 00:23:29,883
<i>går et lille dyr
ofte ubemærket forbi.</i>

167
00:23:31,043 --> 00:23:37,043
<i>Myrer udgør op til 25 procent
af Jordens animalske biomasse.</i>

168
00:23:38,523 --> 00:23:42,683
<i>Denne koloni af hærmyrer er på march.</i>

169
00:23:45,523 --> 00:23:49,683
<i>Et kemisk spor
holder bataljonen i formation.</i>

170
00:23:57,403 --> 00:24:03,843
<i>Men en soldat gik væk fra stien
og direkte ind i et minefelt.</i>

171
00:24:13,203 --> 00:24:16,963
<i>Dette er myreløvens jagtmark.</i>

172
00:24:17,123 --> 00:24:21,683
<i>En giftig dræber,
som er specialiseret i myrer.</i>

173
00:24:28,283 --> 00:24:33,643
<i>Den fanger dem
med list og enkel fysik.</i>

174
00:24:34,643 --> 00:24:37,563
<i>Kroppen er som en gravemaskine.</i>

175
00:24:42,403 --> 00:24:48,803
<i>Mesteringeniøren er cirka
et kvarter om at grave et perfekt hul.</i>

176
00:24:56,123 --> 00:24:58,683
<i>Fælden er sat.</i>

177
00:25:11,083 --> 00:25:16,763
<i>Myrernes fald ned i hullet får
myreløvens kæber til at lukke.</i>

178
00:25:20,723 --> 00:25:24,803
<i>Den kæmpende myre
udløser en sandlavine.</i>

179
00:25:34,163 --> 00:25:37,883
<i>Mens myren kæmper,
begynder en lammende gift at virke -</i>

180
00:25:38,043 --> 00:25:42,443
<i>mens myreløven trækker sit offer
ned under overfladen.</i>

181
00:25:59,883 --> 00:26:06,003
<i>I mørket suger den
myrens opløste indre ud.</i>

182
00:26:24,243 --> 00:26:30,363
<i>Den smider det tomme eksoskelet ud
og sætter fælden igen.</i>

183
00:26:38,403 --> 00:26:43,643
<i>Midt i Kalahariørkenen
ligger Botswanas Okavango-delta.</i>

184
00:26:45,003 --> 00:26:47,083
<i>En enorm, vandfyldt oase.</i>

185
00:26:51,283 --> 00:26:54,923
<i>15.000 kvadratkilometer sump -</i>

186
00:26:55,083 --> 00:27:00,763
<i>gennemskåret af et netværk
af kanaler og frodige øer.</i>

187
00:27:03,483 --> 00:27:07,483
<i>Her lever nogle af
Afrikas største rovdyr.</i>

188
00:27:08,603 --> 00:27:11,803
<i>Og nogle af de mindste.</i>

189
00:27:13,843 --> 00:27:16,843
<i>Fra et forladt termitbo -</i>

190
00:27:17,003 --> 00:27:21,923
<i>dukker en koloni zebramangustere
op efter en god nats søvn.</i>

191
00:27:23,203 --> 00:27:27,203
<i>De ser små og nuttede ud,
men lad jer ikke narre.</i>

192
00:27:27,283 --> 00:27:32,843
<i>De er dygtige jægere.
Og som flok er de en mægtig kraft.</i>

193
00:27:34,243 --> 00:27:38,883
<i>Nogle af de ældre hunner
har fået unger for nylig.</i>

194
00:27:39,043 --> 00:27:44,763
<i>De synkroniserer deres forplantning,
og hele flokken tager sig af ungerne.</i>

195
00:27:53,003 --> 00:27:55,483
<i>De tre uger gamle unger
dier stadig -</i>

196
00:27:55,643 --> 00:27:58,163
<i>men deres første eventyr venter.</i>

197
00:27:58,243 --> 00:28:01,643
<i>De forlader hulen for
at lære at finde føde.</i>

198
00:28:03,323 --> 00:28:06,403
<i>De skal kende
deres plads i hierarkiet.</i>

199
00:28:06,483 --> 00:28:11,683
<i>Herude handler livet altid om
at æde eller blive ædt.</i>

200
00:28:13,643 --> 00:28:17,883
<i>Hele flokken holder vagt,
mens de udforsker deres verden.</i>

201
00:28:35,763 --> 00:28:38,683
<i>De voksne viser
de nysgerrige unger -</i>

202
00:28:38,763 --> 00:28:42,363
<i>hvad der kan ædes,
og hvad der er for svært at takle.</i>

203
00:28:50,683 --> 00:28:54,683
<i>Næste lektion? At komme overens
med de nysgerrige naboer.</i>

204
00:29:02,563 --> 00:29:06,883
<i>Afrikanske elefanter
er verdens største landpattedyr.</i>

205
00:29:06,963 --> 00:29:10,003
<i>De kan knuse en mangust, hvis de vil.</i>

206
00:29:14,203 --> 00:29:18,243
<i>En højlydt advarsel
afslutter udfordringen.</i>

207
00:29:23,843 --> 00:29:28,363
<i>Men en omstrejfende unge
får snart nye problemer.</i>

208
00:29:31,923 --> 00:29:37,563
<i>En båndvaran, Afrikas største øgle,
med en glubende appetit.</i>

209
00:29:51,003 --> 00:29:56,283
<i>Heldigvis griber en voksen ind,
før varanen kan handle.</i>

210
00:29:58,763 --> 00:30:02,563
<i>Han er afsløret
og tør ikke angribe hele flokken.</i>

211
00:30:02,723 --> 00:30:06,363
<i>De beskytter altid hinanden.</i>

212
00:30:10,363 --> 00:30:15,843
<i>Da ungerne er i sikkerhed,
fortsætter flokken jagten på føde.</i>

213
00:30:23,923 --> 00:30:26,483
<i>Mangustere tilpasser sig
omgivelserne -</i>

214
00:30:26,643 --> 00:30:31,803
<i>og genkender endda andre
dyrs advarselskald.</i>

215
00:30:31,883 --> 00:30:37,203
<i>Agerhønens skrig får flokken til
at gå i højeste beredskab.</i>

216
00:30:42,363 --> 00:30:46,563
<i>Faren er nær,
selvom de ikke kan se den endnu.</i>

217
00:31:01,603 --> 00:31:07,443
<i>Glenter angriber boet i håbet om
at skræmme en panisk unge ud</i>

218
00:31:12,283 --> 00:31:16,003
<i>Nok en lektie for ungerne.
Lyt til alle advarselskald.</i>

219
00:31:23,203 --> 00:31:27,243
<i>Som små rovdyr skal de vide,
hvornår de skal gemme sig -</i>

220
00:31:27,323 --> 00:31:31,363
<i>hvornår de skal flygte,
og hvornår de skal slås.</i>

221
00:31:51,203 --> 00:31:53,603
<i>En kobra, naja annulifera.</i>

222
00:31:54,723 --> 00:31:59,523
<i>Dens stærke nervegift
kan let dræbe en mangust.</i>

223
00:32:00,843 --> 00:32:03,763
<i>Ungerne må evakueres.</i>

224
00:32:07,523 --> 00:32:12,283
<i>Imens tager resten
af flokken sig af truslen.</i>

225
00:32:16,003 --> 00:32:19,283
<i>Det er nu, de skal vise deres værd.</i>

226
00:32:47,003 --> 00:32:52,283
<i>Mangusterne er taktisk geniale.
De har to centimeter lange kløer -</i>

227
00:32:52,443 --> 00:32:57,123
<i>og 36 sylespidse tænder,
som er tilpasset til at knuse.</i>

228
00:33:08,883 --> 00:33:13,483
<i>De er også smidige nok til
at undgå de hurtigste hug.</i>

229
00:33:14,803 --> 00:33:21,203
<i>Slangen søgte føde,
men nu kæmper den for sit liv.</i>

230
00:33:28,403 --> 00:33:31,923
<i>Den forsvinder for
at finde et lettere måltid.</i>

231
00:33:36,723 --> 00:33:43,803
<i>Mangusterne møder verden sammen,
men ørkenlossen arbejder alene.</i>

232
00:33:49,123 --> 00:33:54,563
<i>Denne unge fik smag
for kød efter kun fire uger.</i>

233
00:33:57,843 --> 00:34:01,203
<i>Mens hans mor
må stadig fange føden.</i>

234
00:34:01,363 --> 00:34:05,483
<i>Det koncept har han ikke
helt styr på endnu.</i>

235
00:34:23,843 --> 00:34:26,603
<i>Lige nu er en mus for snu til ham.</i>

236
00:34:29,763 --> 00:34:34,163
<i>Skildpadder er lettere at indhente,
men umulige at få hul på.</i>

237
00:34:56,163 --> 00:35:01,843
<i>Et år går, og den unge ørkenlos
er gået fra killing til dræber.</i>

238
00:35:04,003 --> 00:35:07,523
<i>Katten-efter-musen-legen er slut.</i>

239
00:35:07,603 --> 00:35:11,563
<i>Hans overlevelse afhænger
af hans jagtevner.</i>

240
00:35:20,123 --> 00:35:26,203
<i>Tyve muskler bevæger ørerne
hver for sig for at finde bytte.</i>

241
00:35:59,923 --> 00:36:03,243
<i>Et point til vagtlen.</i>

242
00:36:07,363 --> 00:36:13,763
<i>Ørkenlossen ser sit næste mål,
en intetanende due.</i>

243
00:36:18,163 --> 00:36:24,483
<i>Ørkenlossen kan løbe 80 km/timen,
springe op til tre meter ...</i>

244
00:36:31,003 --> 00:36:34,723
<i>... og bogstaveligt talt fange
en fugl i flugten.</i>

245
00:36:43,963 --> 00:36:49,443
<i>I det sydvestlige Afrika
ligger verdens ældste ørken.</i>

246
00:36:49,603 --> 00:36:55,883
<i>Namibørkenen, smuk,
temperamentsfuld og livsfarlig.</i>

247
00:36:56,043 --> 00:36:59,563
<i>Med en højde på op
til 700 meter over jorden -</i>

248
00:36:59,723 --> 00:37:04,083
<i>er monolitterne resterne af gamle,
udslukte vulkaner.</i>

249
00:37:07,923 --> 00:37:11,763
<i>Under dem er en båndvaran på jagt.</i>

250
00:37:15,363 --> 00:37:21,643
<i>I ørkenen kan overanstrengelse være
lige så farlig som den hede sol.</i>

251
00:37:23,043 --> 00:37:26,803
<i>Båndvaraner plejer
at skjule sig i middagsheden.</i>

252
00:37:26,963 --> 00:37:29,643
<i>Men en øgle skal jo æde.</i>

253
00:37:40,723 --> 00:37:44,323
<i>Vinden vender og fører
en fristende fært med sig.</i>

254
00:37:51,563 --> 00:37:55,683
<i>Nu skal han være dødstille.</i>

255
00:38:06,963 --> 00:38:12,163
<i>En mus kommer ud for at lede efter
korn, der blæser i ørkenvinden.</i>

256
00:38:15,843 --> 00:38:19,963
<i>Den er for distraheret til
at holde øje med øglen.</i>

257
00:38:28,643 --> 00:38:32,883
<i>I ørkenen får man ikke
en chance til.</i>

258
00:39:05,923 --> 00:39:10,043
<i>Mange større afrikanske pattedyr
kan ikke klare varmen -</i>

259
00:39:10,203 --> 00:39:15,203
<i>men 268 reptilarter
holder til i Namibia.</i>

260
00:39:15,283 --> 00:39:20,923
<i>Her er en af de farligste.
Den hornede hugorm.</i>

261
00:39:21,083 --> 00:39:24,603
<i>Den er perfekt
camoufleret og livsfarlig.</i>

262
00:39:35,323 --> 00:39:40,163
<i>To af Namibørkenens dødeligste
mødes i en duel.</i>

263
00:39:45,163 --> 00:39:50,323
<i>Den langsomme slange bruger
camouflage til at undgå fjender.</i>

264
00:39:50,483 --> 00:39:53,803
<i>Det virker ikke på den store øgle.</i>

265
00:39:58,443 --> 00:40:00,363
<i>Giften gør heller ikke.</i>

266
00:40:30,363 --> 00:40:36,283
<i>Selvom ørkenen er kæmpestor,
er de fleste dyr her små.</i>

267
00:40:38,083 --> 00:40:41,323
<i>I stand til at klare
store udsving i temperatur -</i>

268
00:40:41,483 --> 00:40:46,163
<i>trives skorpioner
i Namibørkenens mest ugæstfri dele.</i>

269
00:40:48,323 --> 00:40:52,723
<i>Denne parabuthusskorpion
er kun få centimeter lang -</i>

270
00:40:52,883 --> 00:40:57,363
<i>men har et potent våben,
en brod fyldt med gift.</i>

271
00:41:00,883 --> 00:41:06,883
<i>Han jager om natten og gemmer sig,
indtil det bliver mørkt.</i>

272
00:41:06,963 --> 00:41:10,163
<i>Så kan han brillere.</i>

273
00:41:29,483 --> 00:41:32,203
<i>Fårekyllingen bukker hurtigt under.</i>

274
00:41:33,603 --> 00:41:40,643
<i>Men herude er et at fange føden
og et andet at beholde den.</i>

275
00:41:53,403 --> 00:41:57,003
<i>Hans fætter,
en muskuløs gravende skorpion -</i>

276
00:41:57,163 --> 00:42:00,923
<i>har skiftet gift ud med råstyrke.</i>

277
00:42:11,443 --> 00:42:15,923
<i>Men selv med de enorme kløer
har den store skorpion svært ved -</i>

278
00:42:16,083 --> 00:42:20,203
<i>at tage føden
fra den stædige lille kriger.</i>

279
00:42:35,163 --> 00:42:41,683
<i>Men så løfter han både den lille fyr
og dens bytte væk.</i>

280
00:42:54,523 --> 00:43:01,203
<i>Sværvægteren smider sin lille
modstander og stjæler hans føde.</i>

281
00:43:17,643 --> 00:43:21,563
<i>Han kan kun suge væske op,
så han moser fårekyllingen -</i>

282
00:43:21,723 --> 00:43:25,283
<i>og opløser dens indre med enzymer.</i>

283
00:43:49,643 --> 00:43:54,803
<i>Den mindre skorpion giver sig ikke,
så den store flygter med maden -</i>

284
00:43:54,963 --> 00:43:59,683
<i>i stedet for at gå endnu en runde
mod den giftige fjervægter.</i>

285
00:43:59,843 --> 00:44:03,843
<i>Nogle gange er det ikke
dyrets størrelse -</i>

286
00:44:04,003 --> 00:44:07,083
<i>men dets kampånd ...</i>

287
00:44:07,243 --> 00:44:09,403
<i>... der gør det
til Afrikas farligste.</i>

288
00:44:09,483 --> 00:44:10,883
Tekster: Anne Jensen