1
00:00:01,923 --> 00:00:06,203
Afrikas Wildnis ist gefährlich.

2
00:00:06,923 --> 00:00:08,803
In diesem Land voller Giganten

3
00:00:08,963 --> 00:00:14,083
entwickelten die kleineren Lebewesen
sich perfekt weiter

4
00:00:14,363 --> 00:00:20,203
und verlassen sich auf Geschick,
spezialisierte Waffen und Zähheit.

5
00:00:20,643 --> 00:00:22,123
Kein Ort für Schwächlinge.

6
00:00:24,163 --> 00:00:28,203
Das sind <i>Afrikas tödlichste Jäger.</i>

7
00:00:28,643 --> 00:00:32,523
Das Überleben hier
ist ein täglicher Kampf.

8
00:00:34,043 --> 00:00:38,563
Eine Herausforderungen, der sich
dieser wilde Einzelkämpfer stellt.

9
00:00:39,003 --> 00:00:45,283
Der Honigdachs gilt
als das mutigste Tier der Welt.

10
00:00:48,163 --> 00:00:52,203
Zwölf Kilogramm jähzorniges Dynamit.

11
00:00:54,683 --> 00:00:57,843
Im Moment interessiert sich
Afrikas mutigstes Lebewesen

12
00:00:58,003 --> 00:01:03,043
mehr für Schlangen als für Gefahren,
die im Gebüsch lauern.

13
00:01:07,003 --> 00:01:11,523
Seine sensible Nase
weist ihm die richtige Stelle.

14
00:01:29,083 --> 00:01:31,963
Als einer der besten Gräber
im Tierreich

15
00:01:32,123 --> 00:01:37,403
graben seine 4-cm-langen Klauen
sein Lieblingsessen aus...

16
00:01:40,043 --> 00:01:41,883
Nagetiere.

17
00:01:49,763 --> 00:01:54,323
Selbst satte Honigdachse
sind immer auf der Suche nach Futter.

18
00:01:56,563 --> 00:02:00,883
Eine Pfeifratte, normalerweise
geschützt durch ihr Tunnelnetz,

19
00:02:01,043 --> 00:02:03,963
wird von ihm ins Visier genommen.

20
00:02:06,803 --> 00:02:10,283
Seine wolfartigen Klauen sperren
die Ratte in ihrer Erdhöhle ein,

21
00:02:10,723 --> 00:02:14,443
während seine Hinterpfoten
einen weiteren Eingang graben.

22
00:02:19,163 --> 00:02:22,283
Das Spiel ist aus für die Pfeifratte.

23
00:02:35,643 --> 00:02:38,363
Der Honigdachs fühlt sich hier wohl.

24
00:02:38,523 --> 00:02:41,683
Ein kleines Lebewesen
mit großem Selbstbewusstsein.

25
00:02:41,843 --> 00:02:45,643
Der Honigdachs denkt einfach, er steht
an der Spitze der Nahrungskette.

26
00:02:47,443 --> 00:02:52,083
Deshalb achtet er nicht
auf potentielle Gefahren.

27
00:02:52,243 --> 00:02:54,523
Und davon gibt es jede Menge.

28
00:02:56,243 --> 00:03:02,163
Ein Rudel Wildhunde,
Afrikas effektivste Raubtiere.

29
00:03:09,203 --> 00:03:11,483
Mit einer 80-prozentigen Erfolgsrate

30
00:03:11,923 --> 00:03:16,483
sind sie geborene Killer
und ihm vier zu eins überlegen.

31
00:03:26,523 --> 00:03:30,443
Aber der grimmige Dachs
nimmt die Herausforderung an.

32
00:03:39,963 --> 00:03:45,003
Für ein Tier, das Löwen von ihrer
Beute verjagt und mit Mambas kämpft,

33
00:03:45,163 --> 00:03:47,843
ist das nichts Besonderes.

34
00:04:10,843 --> 00:04:14,363
Er zeigt diesem Rudel,
wer der Stärkere ist.

35
00:04:15,723 --> 00:04:19,843
Während das Temperament des Honigdachs
ihm das Leben rettet,

36
00:04:20,283 --> 00:04:26,683
brauchen weniger aggressive Lebewesen
Hilfe von ihren Freunden.

37
00:04:30,323 --> 00:04:33,923
Erdmännchen sind zwar klein,
aber auch tödlich, wenn sie müssen.

38
00:04:38,883 --> 00:04:41,963
Die Maskottchen der Kalahari-Wüste

39
00:04:42,123 --> 00:04:46,763
verdanken ihren Titel
nicht nur ihrem guten Aussehen,

40
00:04:46,923 --> 00:04:49,203
sondern auch
ihrer Widerstandsfähigkeit.

41
00:04:52,603 --> 00:04:55,563
Bei Tagesanbruch begibt sich
die Truppe auf Futtersuche.

42
00:04:59,923 --> 00:05:02,003
Wegen ihres schnellen Stoffwechsel

43
00:05:02,163 --> 00:05:06,483
können sie nachts bis zu zehn Prozent
ihres Gewichts verlieren.

44
00:05:06,643 --> 00:05:08,323
Das müssen sie schnell kompensieren.

45
00:05:12,603 --> 00:05:16,123
Ihr hervorragender Geruchssinn
weist ihnen den Weg

46
00:05:16,283 --> 00:05:19,483
und ihre 2-cm-langen Vorderkrallen
graben jeden Schatz aus.

47
00:05:24,323 --> 00:05:28,643
Sie fressen vor allem Raupen, Käfer
und andere wirbellose Tiere.

48
00:05:31,043 --> 00:05:35,763
Ein einzelnes Erdmännchen kann sein
50-faches Gewicht in Sand ausgraben

49
00:05:35,923 --> 00:05:39,683
und 400 Löcher
an nur einem halben Tag graben.

50
00:05:42,203 --> 00:05:46,923
Während das Erdmännchen den Boden
wie ein Minensucher abscannt...

51
00:05:48,523 --> 00:05:51,523
halten Wachen nach Gefahren Ausschau.

52
00:05:51,963 --> 00:05:58,403
Sie können bis zu 4,8 km weit sehen
und ins direkte Sonnenlicht schauen.

53
00:06:00,283 --> 00:06:04,163
Das ist gut, denn Raubtiere
können aus jeder Richtung kommen...

54
00:06:06,243 --> 00:06:08,163
vor allem von oben.

55
00:06:12,483 --> 00:06:17,043
Die Wachen schlagen Alarm
und die Gruppe versteckt sich.

56
00:06:22,763 --> 00:06:25,563
Ein Kampfadler.

57
00:06:40,883 --> 00:06:45,883
Ständige Wachsamkeit hält die Gruppe
am Leben in dieser tödlichen Umgebung.

58
00:06:51,683 --> 00:06:56,483
Sobald die Gefahr weg ist,
geht es weiter.

59
00:07:00,323 --> 00:07:06,203
Sie haben keine Körperfettreserven.
Sie müssen ständig nach Futter suchen.

60
00:07:10,003 --> 00:07:15,403
Aber Gefahren lauern an jeder Ecke.
Selbst ihr Futter wehrt sich.

61
00:07:21,163 --> 00:07:25,043
Skorpione
sind für den Kampf gewappnet.

62
00:07:36,683 --> 00:07:41,563
Aber ein hartes Außenskelett, scharfe
Beißzangen und ein giftiger Stachel

63
00:07:41,723 --> 00:07:45,283
reichen nicht, um ein hungriges
Erdmännchen abzuschrecken.

64
00:07:56,563 --> 00:08:01,443
Es muss keine Angst vor dem Gift
haben. Es ist teilweise immun dagegen.

65
00:08:06,923 --> 00:08:09,083
Leider gilt das nicht für jedes Gift.

66
00:08:13,243 --> 00:08:15,523
Da die Futtersuche im vollen Gang ist,

67
00:08:15,963 --> 00:08:19,723
steckten die meisten Erdmännchen
ihre Köpfe in den Sand.

68
00:08:20,163 --> 00:08:22,803
Die Kapkobra wittert ihre Chance.

69
00:08:37,203 --> 00:08:41,243
Ein Biss wäre tödlich
für das Erdmännchen.

70
00:08:43,763 --> 00:08:46,803
Im letzten Moment
erkennt die Wache die Gefahr.

71
00:08:48,483 --> 00:08:53,563
Ein einzelnes Erdmännchen hat keine
Chance gegen die gefährliche Schlange.

72
00:08:55,203 --> 00:08:58,163
Aber Erdmännchen sind nie alleine.

73
00:09:00,163 --> 00:09:05,883
Die Kobra ist von einem Dutzend
Mäulern mit scharfen Zähnen umzingelt.

74
00:09:19,763 --> 00:09:23,643
Sie sind schnell genug, um dem
blitzschnellen Angriff auszuweichen.

75
00:09:33,043 --> 00:09:34,443
Das Blatt wendet sich.

76
00:09:53,443 --> 00:09:56,963
Bekommen sie die Chance,
töten und fressen sie die Schlange.

77
00:10:11,003 --> 00:10:14,683
Sie hat Glück, lebend zu entkommen.

78
00:10:18,563 --> 00:10:20,643
In dieser gefährlichen Umgebung

79
00:10:20,803 --> 00:10:25,123
überleben Erdmännchen in der Wüste
durch Teamarbeit.

80
00:10:28,403 --> 00:10:34,163
Zusammen können es die kleinen
Lebewesen mit jedem aufnehmen.

81
00:10:38,963 --> 00:10:44,203
Während Erdmännchen Teamarbeit
und Einschüchterungstaktiken anwenden,

82
00:10:44,363 --> 00:10:48,043
nutzen andere Lebewesen
einen subtileren Ansatz.

83
00:10:50,083 --> 00:10:55,123
Südafrikas Trockenland ist das Zuhause
eines geschmeidigen Mörders.

84
00:10:58,403 --> 00:11:02,123
Leoparden sind als verstohlene Mörder
bei Nacht bekannt

85
00:11:02,283 --> 00:11:06,363
und teilen sich die Nacht
mit einem noch scheueren Verwandten...

86
00:11:10,443 --> 00:11:12,363
der Afrikanischen Wildkatze.

87
00:11:15,163 --> 00:11:18,563
Ihre Spezies gilt als Ursprung
der Hauskatze.

88
00:11:25,843 --> 00:11:28,683
Während ihre modernen Verwandten
sorgenfrei leben,

89
00:11:28,843 --> 00:11:31,483
führen sie einen wilden Lebensstil.

90
00:11:37,603 --> 00:11:43,243
Ihr Futter wird nicht in der Schüssel
serviert und sie frisst einfach alles.

91
00:11:45,123 --> 00:11:46,603
Sogar Termiten.

92
00:11:50,083 --> 00:11:53,443
Sie ist schnell genug,
um sie aus der Luft zu schnappen.

93
00:12:10,803 --> 00:12:17,083
Weil sie sich aufs Essen konzentriert,
vergisst sie, sich in Acht zu nehmen.

94
00:12:19,603 --> 00:12:25,803
Im Gegensatz zu ihren Großstadtcousins
ist sie nicht gerade die größte Katze.

95
00:12:27,283 --> 00:12:30,243
Das sind Löwen.

96
00:12:40,243 --> 00:12:44,003
Löwen zögern nicht,
eine artverwandte Katze zu töten.

97
00:12:47,483 --> 00:12:52,523
Die Afrikanische Wildkatze
muss ihnen aus dem Weg gehen.

98
00:12:52,963 --> 00:12:58,563
Ihre kleine Größe, Schnelligkeit
und Flinkheit helfen ihr dabei.

99
00:13:08,003 --> 00:13:13,563
Während die Löwen ihr Essen genießen,
muss sie ihr eigenes Mahl finden.

100
00:13:16,163 --> 00:13:18,683
Nagetiere.

101
00:13:41,963 --> 00:13:47,003
Sie jagt zwar meist bei Nacht,
aber macht auch Ausnahmen.

102
00:13:50,563 --> 00:13:54,243
Mit dem Beginn der Regenzeit
ist in den Pfützen viel los.

103
00:14:03,043 --> 00:14:07,723
Aber ein magerer Frosch reicht nicht
aus, um sie ins Wasser zu locken.

104
00:14:13,363 --> 00:14:17,043
Eine fette, saftige Wachtel
ist schon eher nach ihrem Geschmack.

105
00:14:17,403 --> 00:14:21,083
Sie fliegt kaum
und versteckt sich meistens.

106
00:14:52,283 --> 00:14:56,723
In ihrer Nähe zu landen,
war ein Fehler.

107
00:15:07,763 --> 00:15:10,483
Der Beginn des Sommers
in Afrikas Trockenland

108
00:15:10,643 --> 00:15:13,003
verändert
die ausgetrocknete Landschaft.

109
00:15:18,083 --> 00:15:21,643
Die regendurchtränkten Reservoirs
füllen die Bäche und Flüsse

110
00:15:22,003 --> 00:15:25,803
und die Landschaft
glänzt wieder in sattem Grün.

111
00:15:32,403 --> 00:15:38,323
In der Hitze verbringen Afrikas
Schwergewichte die Tage im Schatten.

112
00:15:38,763 --> 00:15:44,363
Aber einige der kleineren Lebewesen
machen sich bereit.

113
00:15:44,523 --> 00:15:48,563
Kleine Wassertümpel
beherbergen hunderte kleine Fische.

114
00:15:48,723 --> 00:15:52,323
Für gute Fischer
sind sie leichte Beute.

115
00:15:55,443 --> 00:15:59,203
Gefahr kann wie Raketen
von oben herabschießen.

116
00:16:03,483 --> 00:16:07,443
Graufischer sind die größten Vögel,
die in der Luft schweben können.

117
00:16:07,603 --> 00:16:11,003
Sie halten den Kopf still,
während sie das Wasser absuchen.

118
00:16:18,283 --> 00:16:23,403
Den Augen des Graufischers machen
die Lichtreflektionen nichts aus.

119
00:16:23,763 --> 00:16:26,083
Sie behalten ihr Ziel im Auge.

120
00:16:27,643 --> 00:16:33,203
Sie schlagen jedes Opfer tot, bevor
sie es mit dem Kopf voran fressen.

121
00:16:34,763 --> 00:16:37,683
Sie können zwei Fische
auf einmal fangen

122
00:16:37,843 --> 00:16:41,323
und täglich
ihr halbes Körpergewicht verschlingen.

123
00:16:44,283 --> 00:16:47,323
Entlang des Flussufers
lebt noch ein verstohlener Jäger,

124
00:16:47,483 --> 00:16:53,163
der sich mit größeren Gegnern anlegt,
die kleine Jagdspinne.

125
00:16:58,883 --> 00:17:05,043
Kurze, samtige, wasserabweisende
Haare bedecken ihren Körper.

126
00:17:06,363 --> 00:17:10,883
Feine Härchen an den Beinen
spüren die Vibrationen der Beute.

127
00:17:21,003 --> 00:17:25,603
Sie nutzen Oberflächenspannung, um auf
dem Wasser zu stehen oder zu laufen.

128
00:17:32,203 --> 00:17:34,483
Sie erspähte eine Gruppe Kaulquappen.

129
00:17:41,643 --> 00:17:43,683
Knapp daneben.

130
00:17:47,523 --> 00:17:53,243
Die Kaulquappe taucht in sichere
Tiefe. Aber die Spinne gibt nicht auf.

131
00:18:04,083 --> 00:18:10,123
Sie wartet, bis die Kaulquappe nah
an der Oberfläche in Reichweite ist.

132
00:18:17,843 --> 00:18:21,243
Sobald ihre kräftigen Mundwerkzeuge
sie gepackt haben,

133
00:18:21,403 --> 00:18:23,683
kommt ihr tödlicher Giftcocktail
zum Einsatz...

134
00:18:28,403 --> 00:18:31,763
und verflüssigt das Innere
ihrer Beute.

135
00:18:41,643 --> 00:18:43,923
Spinnen haben zwar
einen hohen Ekelfaktor,

136
00:18:44,363 --> 00:18:49,043
aber die gemäßigten Regenwälder
und Savannen Zentral- und Westafrikas

137
00:18:49,403 --> 00:18:51,923
beherbergen
ein ebenso unheimliches Lebewesen,

138
00:18:52,083 --> 00:18:57,163
eine Schlange mit einer beängstigend
ausgeklügelten Jagdtechnik...

139
00:19:03,883 --> 00:19:05,163
die Königspython.

140
00:19:05,323 --> 00:19:11,523
Mit 1,2 m ist sie zwar die kleinste
Python, aber nicht zu unterschätzen.

141
00:19:14,963 --> 00:19:18,203
Der Legende nach wickelten sich
die mutigsten Könige Afrikas

142
00:19:18,363 --> 00:19:24,123
die eleganten Schlangen früher
um Armgelenke und Hals als Schmuck.

143
00:19:27,923 --> 00:19:31,643
Sie riecht Nagetiere,
bis sich ihre Spur im Wasser verliert.

144
00:19:35,043 --> 00:19:40,243
Aber dank eines verborgenen Sinnes
hat die Jagd erst begonnen.

145
00:19:48,243 --> 00:19:52,963
Ausgewachsene Königspythons
fressen vor allem Warmblüter.

146
00:20:13,523 --> 00:20:19,643
Mehrere Mulden unter den Nasenlöchern
spüren Beute wie eine Wärmesuchrakete.

147
00:20:19,803 --> 00:20:23,163
Die vorbeihuschende Maus
ist schneller,

148
00:20:23,323 --> 00:20:26,043
aber sie muss die Gefahr
auch kommen sehen.

149
00:20:26,203 --> 00:20:32,603
Mit 12 km/h ist die Maus schnell, aber
die Python schnappt schneller zu.

150
00:20:43,723 --> 00:20:48,203
In Afrikas Terrorregime der Reptilien
gibt es nicht nur Schlangen.

151
00:20:48,643 --> 00:20:51,803
Das nächste Raubtier
sieht prähistorisch aus...

152
00:20:57,563 --> 00:21:00,083
der Weißkehlwaran.

153
00:21:08,243 --> 00:21:12,923
Er kann sehr gut sehen und seine
gespaltene Zunge riecht räumlich,

154
00:21:13,083 --> 00:21:17,123
während er die Savanne
auf der Suche nach Beute durchstreift.

155
00:21:17,283 --> 00:21:22,003
Der kleine Drachen, meist unter
einem Meter lang, hat großen Appetit.

156
00:21:38,323 --> 00:21:44,363
Seine kräftigen Vorderklauen und Beine
machen ihn zu einem guten Kletterer.

157
00:21:47,123 --> 00:21:52,163
Im Laub unter umgefallenen Stämmen
riecht er das Futter.

158
00:22:08,923 --> 00:22:14,283
Seine Klauen werden zu Schaufeln
und seine Zunge weist ihm den Weg.

159
00:22:21,203 --> 00:22:26,003
Mit einem Weikehlwaren Verstecken
zu spielen, ist ein tödliches Spiel.

160
00:22:34,643 --> 00:22:37,283
Die Gefleckte Buschschlange
versucht zu fliehen.

161
00:22:39,203 --> 00:22:41,003
Zu spät.

162
00:22:54,203 --> 00:22:59,443
Seine Zähne sind klein, aber sein
Kiefer fungiert wie ein Schraubstock.

163
00:23:06,043 --> 00:23:11,763
Die Gefleckte Buschschlange wird
noch lebendig im Ganzen verschlungen.

164
00:23:21,963 --> 00:23:26,283
Die täglichen Kämpfe der Tiere Afrikas
spielen sich im großen Stil ab,

165
00:23:26,443 --> 00:23:30,243
aber ein kleines Tier
wird meist übersehen.

166
00:23:31,403 --> 00:23:37,043
Ameisen machen etwas 25 Prozent
der tierischen Biomasse der Erde aus.

167
00:23:38,883 --> 00:23:43,043
Diese Kolonie von Wanderameisen
ist auf dem Vormarsch.

168
00:23:45,883 --> 00:23:49,683
Mithilfe einer Duftspur
bleibt das Bataillon in Formation.

169
00:23:57,763 --> 00:24:04,203
Aber ein Soldat kam vom Weg ab
und gerät geradewegs in ein Minenfeld.

170
00:24:13,563 --> 00:24:17,323
Das ist das Jagdrevier
einer Ameisenjungfer,

171
00:24:17,483 --> 00:24:22,043
ein giftiger Killer,
der auf Ameisen spezialisiert ist.

172
00:24:28,643 --> 00:24:34,003
Um sie zu fangen, nutzt er raffinierte
und einfache Physik.

173
00:24:35,003 --> 00:24:37,563
Sein Körper fungiert als Bagger.

174
00:24:42,763 --> 00:24:48,803
Der Profiingenieur braucht 15 Minuten,
um die perfekte Grube auszuheben.

175
00:24:56,483 --> 00:24:59,043
Die Falle ist fertig.

176
00:25:11,443 --> 00:25:17,123
Der Sturz der Ameise in die Sandfalle
lässt sein Maul zuschnappen.

177
00:25:21,083 --> 00:25:25,163
Die kämpfende Ameise
verursacht eine Sandlawine.

178
00:25:34,523 --> 00:25:38,243
Während sich die Ameise wehrt,
wirkt das lähmende Gift,

179
00:25:38,403 --> 00:25:42,803
während sie ihr Opfer
unter der Oberfläche zieht.

180
00:26:00,243 --> 00:26:06,003
In der Dunkelheit saugt sie das
verflüssigte Innere der Ameise aus...

181
00:26:24,603 --> 00:26:30,723
und entsorgt das leere Außenskelett,
bevor sie eine neue Falle baut.

182
00:26:38,763 --> 00:26:43,643
Im Herzen der Kalahari-Wüste
liegt Botswanas Okavangodelta...

183
00:26:45,363 --> 00:26:47,083
eine große, wasserreiche Oase.

184
00:26:51,643 --> 00:26:55,283
Fünfzehntausend Quadratkilometer Sumpf,

185
00:26:55,443 --> 00:27:01,123
durchzogen von einem Kanalnetz
mit üppigen Inseln.

186
00:27:03,843 --> 00:27:07,483
Hier leben einige
der größten Raubtiere Afrikas...

187
00:27:08,963 --> 00:27:12,163
und auch einige der kleinsten.

188
00:27:14,203 --> 00:27:17,203
Aus dem Schutz
eines verlassenen Termitenbaus

189
00:27:17,363 --> 00:27:21,923
kommt eine Gruppe Zebramangusten
nach einer guten Nacht Schlaf.

190
00:27:23,563 --> 00:27:27,203
Sie sind zwar klein und niedlich,
aber das täuscht.

191
00:27:27,643 --> 00:27:32,843
Sie sind ausgezeichnete kleine Jäger.
Als Gruppe eine gewaltige Kraft.

192
00:27:34,603 --> 00:27:39,243
Ein paar der älteren Weibchen
bekam vor Kurzem Junge.

193
00:27:39,403 --> 00:27:45,363
Sie bekommen oft gemeinsam Junge
und ziehen sie gemeinsam groß.

194
00:27:53,363 --> 00:27:55,843
Die drei Wochen alten Jungen
trinken Milch,

195
00:27:56,003 --> 00:27:58,163
aber erleben jetzt
ihr erstes Abenteuer,

196
00:27:58,603 --> 00:28:02,003
weg vom Bau
für eine Futtersuchlektion.

197
00:28:03,683 --> 00:28:06,403
Sie lernen, welchen Platz
sie in der Hierarchie haben.

198
00:28:06,843 --> 00:28:12,283
Hier draußen geht es
ums Fressen oder Gefressen werden.

199
00:28:14,003 --> 00:28:18,243
Die ganze Gruppe hält Wache,
während sie ihre Welt erkunden.

200
00:28:36,123 --> 00:28:38,683
Die Erwachsenen
zeigen den neugierigen Jungen,

201
00:28:39,123 --> 00:28:41,283
was essbar
und was schwer zu knacken ist.

202
00:28:51,043 --> 00:28:54,683
Ihre nächste Lektion? Mit
den neugierigen Nachbarn auskommen.

203
00:29:02,923 --> 00:29:06,883
Afrikanische Elefanten
sind die größten Säugetiere an Land

204
00:29:07,323 --> 00:29:10,563
und könnten eine Manguste
zerquetschen, wenn sie wollten.

205
00:29:14,763 --> 00:29:18,243
Eine laute Warnung
beendet das feige Spiel.

206
00:29:24,203 --> 00:29:28,723
Aber ein umherstreunendes Junge
bekommt gleich andere Probleme...

207
00:29:32,283 --> 00:29:37,563
ein Bindenwaran, Afrikas größte Echse,
mit unersättlichem Appetit.

208
00:29:51,363 --> 00:29:56,283
Zum Glück greift ein Alttier ein,
bevor der Waran zuschlagen kann.

209
00:29:59,123 --> 00:30:02,923
Seine Tarnung flog auf und er traut
sich nicht, alle anzugreifen.

210
00:30:03,083 --> 00:30:06,723
Diese kleinen Kerle
helfen einander immer.

211
00:30:10,723 --> 00:30:15,843
Da die Jungen in Sicherheit sind,
sucht die Gruppe weiter nach Futter.

212
00:30:24,283 --> 00:30:26,843
Mangusten,
angepasst an ihre Umgebung,

213
00:30:27,003 --> 00:30:31,803
erkennen sogar die Warnrufe
anderer Lebewesen.

214
00:30:32,243 --> 00:30:37,203
Der Schrei des Rotkehlfrankolins
versetzt alle in Alarmbereitschaft.

215
00:30:42,723 --> 00:30:46,563
Es droht Gefahr,
auch wenn sie sie noch nicht sehen.

216
00:31:01,963 --> 00:31:07,803
Der Milan bombardiert ihr Schlupfloch,
um ein Jungtier aufzuschrecken.

217
00:31:12,643 --> 00:31:16,003
Noch eine Lektion für die Jungen.
Auf alle Warnrufe hören.

218
00:31:23,563 --> 00:31:27,243
Als mundgerechtes Raubtier muss man
wissen, wo man sich verstecken kann

219
00:31:27,683 --> 00:31:31,723
und wann und wohin man fliehen muss.

220
00:31:51,563 --> 00:31:53,963
Eine Gebänderte Kobra.

221
00:31:55,083 --> 00:31:59,523
Sein starkes neurotoxisches Gift
würde eine Manguste töten.

222
00:32:01,203 --> 00:32:03,763
Zeit, die Jungen
in Sicherheit zu bringen...

223
00:32:08,163 --> 00:32:12,643
während der Rest der Gruppe
sich der Gefahr stellt.

224
00:32:16,363 --> 00:32:19,883
Hier verdienen sie sich ihre Sporen.

225
00:32:47,363 --> 00:32:50,803
Die Mangusten
sind taktisch brillant und tödlich

226
00:32:50,963 --> 00:32:52,643
mit ihren 2-cm-langen Krallen

227
00:32:53,003 --> 00:32:57,483
und mit 36 rasiermesserscharfen Zähnen
können sie alles erledigen.

228
00:33:09,243 --> 00:33:13,483
Sie sind auch wendig genug, um
dem schnellsten Angriff auszuweichen.

229
00:33:15,483 --> 00:33:21,203
Die Schlange war auf der Suche nach
Futter. Jetzt kämpft sie um ihr Leben.

230
00:33:28,763 --> 00:33:32,283
Sie zieht sich zurück,
um eine einfachere Mahlzeit zu finden.

231
00:33:37,083 --> 00:33:43,803
Während Zebramangusten in Gruppen
leben, lebt der Karakal alleine.

232
00:33:49,483 --> 00:33:54,923
Dieses Jungtier entwickelte schon
mit vier Jahren einen Fleischhunger.

233
00:33:58,403 --> 00:34:01,563
Er ist bei der Futtersuche
noch auf seine Mutter angewiesen,

234
00:34:01,723 --> 00:34:05,483
weil er die Jagd
noch nicht ganz verstanden hat.

235
00:34:24,203 --> 00:34:26,603
Im Moment ist eine Maus
noch außerhalb seiner Liga.

236
00:34:30,123 --> 00:34:34,443
Eine Schildkröte ist da schon eher
geeignet, aber es gibt keinen Eingang.

237
00:34:56,523 --> 00:35:02,203
Das Jahr vergeht und der junge Karakal
wurde vom Kätzchen zum Killer.

238
00:35:04,363 --> 00:35:07,523
Die Zeit der Katz-und-Maus-Spiele
ist vorbei.

239
00:35:07,963 --> 00:35:11,923
Sein Überleben
hängt von seinem Jagdgeschick ab.

240
00:35:20,483 --> 00:35:26,563
20 Muskeln steuern seine Ohren
einzeln, um mögliche Beute zu hören.

241
00:36:00,283 --> 00:36:03,603
Eins zu Null für die Wachtel.

242
00:36:07,723 --> 00:36:14,123
Der Karakal erspäht seine nächste
Beute, eine nichtsahnende Taube.

243
00:36:18,523 --> 00:36:24,843
Der Karakal kann auf 80 km/h
beschleunigen und bis zu 3 m springen,

244
00:36:31,363 --> 00:36:35,083
um den Vogel
praktisch in der Luft zu schnappen.

245
00:36:44,323 --> 00:36:49,803
In Afrikas Südwesten
liegt die älteste Wüste der Welt,

246
00:36:49,963 --> 00:36:56,243
die Namid, wunderschön,
temperamentvoll und tödlich.

247
00:36:56,603 --> 00:36:59,923
700 Meter über dem Wüstenboden

248
00:37:00,083 --> 00:37:04,083
sind diese Monolithen die Überreste
eines alten, erloschenen Vulkans.

249
00:37:08,283 --> 00:37:12,123
Am Boden
ist ein Weißkehlwaran auf der Jagd.

250
00:37:15,723 --> 00:37:22,003
In der Wüste ist Überanstrengung
so tödlich wie die brennende Sonne.

251
00:37:23,403 --> 00:37:27,163
Weißkehlwarane verstecken sich
bei der Hitze am Tage normalerweise.

252
00:37:27,323 --> 00:37:29,643
Aber eine Echse muss fressen.

253
00:37:41,083 --> 00:37:44,323
Der Wind dreht und bringt
einen verführerischen Duft mit sich.

254
00:37:51,923 --> 00:37:56,043
Jetzt muss er totenstill sein.

255
00:38:07,323 --> 00:38:12,523
Eine Maus ist auf der Suche nach
Getreide, hergeweht vom warmen Wind.

256
00:38:16,203 --> 00:38:20,323
Sie ist zu abgelenkt,
um den Waran zu bemerken.

257
00:38:29,003 --> 00:38:33,243
In der Wüste
bekommt man keine zweite Chance.

258
00:39:06,283 --> 00:39:10,403
Während größere Säugetiere Afrikas
die Hitze hier nicht aushalten,

259
00:39:10,563 --> 00:39:15,203
leben 268 Reptilienarten in Namibia.

260
00:39:15,643 --> 00:39:21,283
Das ist eins der tödlichsten,
die Gehörnte Puffotter,

261
00:39:21,443 --> 00:39:24,603
perfekt getarnt und tödlich.

262
00:39:35,683 --> 00:39:40,523
Zwei der tödlichsten Tiere der Namib
kämpfen gegeneinander.

263
00:39:45,523 --> 00:39:50,683
Die langsame Schlange tarnt sich,
um sich vor Feinden zu schützen.

264
00:39:50,843 --> 00:39:54,163
Das funktioniert
bei der großen Echse nicht...

265
00:39:58,803 --> 00:40:00,363
auch nicht sein Gift.

266
00:40:30,723 --> 00:40:36,643
Obwohl die Wüste so riesig ist,
sind die meisten Bewohner klein.

267
00:40:38,443 --> 00:40:41,683
Da sie die großen
Temperaturschwankungen aushalten,

268
00:40:41,843 --> 00:40:46,523
leben Skorpione selbst
in den trockensten Teilen der Namib.

269
00:40:48,683 --> 00:40:53,083
Dieser Parabuthus,
nur wenige Zentimeter lang,

270
00:40:53,243 --> 00:40:57,363
hat eine gefährliche Waffe,
einen Stachel mit tödlichem Gift.

271
00:41:01,243 --> 00:41:06,883
Er ist nachtaktiv
und bleibt bis dahin im Schatten.

272
00:41:07,323 --> 00:41:10,203
In der Dunkelheit schlägt er zu.

273
00:41:29,363 --> 00:41:32,563
Die Grille ist schnell erledigt.

274
00:41:33,963 --> 00:41:40,643
Aber hier draußen kann man
eine Beute auch schnell verlieren.

275
00:41:53,763 --> 00:41:57,363
Sein Cousin,
ein muskulöser Opistophthalmus,

276
00:41:57,523 --> 00:42:01,283
tauschte seine Giftstärke
gegen rohe Gewalt ein.

277
00:42:11,803 --> 00:42:16,283
Selbst mit seinen großen Zangen
hat der größere Skorpion Probleme,

278
00:42:16,443 --> 00:42:20,563
den kleinen Kämpfer
von seiner Beute zu trennen.

279
00:42:35,523 --> 00:42:37,003
Wie ein Gabelstapler

280
00:42:37,163 --> 00:42:42,043
hebt er den Kleinen und die Grille an
und trägt sie davon.

281
00:42:54,883 --> 00:43:01,563
Das Schwergewicht entsorgt seinen
kleinen Gegner und klaut ihm das Mahl.

282
00:43:18,003 --> 00:43:21,923
Er kann nur Flüssiges aufsaugen.
Also zermalmt er die Grille

283
00:43:22,083 --> 00:43:25,283
und tränkt sie in Enzymen,
die sein Inneres auflösen.

284
00:43:50,003 --> 00:43:55,163
Der kleinere Skorpion gibt nicht auf.
Der große Kerl flieht mit seinem Mahl,

285
00:43:55,323 --> 00:43:58,643
anstatt noch mal mit dem giftigen
Federgewicht zu kämpfen.

286
00:44:00,203 --> 00:44:04,203
Manchmal ist es nicht
die Größe des Tieres im Kampf,

287
00:44:04,363 --> 00:44:07,443
sondern die Größe
des Kampfgeists des Tieres,

288
00:44:07,603 --> 00:44:09,923
die es zu einem
der tödlichsten Jäger macht.

289
00:44:10,003 --> 00:44:10,843
Übersetzung: Sonja Hofmann