1
00:00:01,043 --> 00:00:05,403
Afrikan villi luonto kuhisee vaaroja.

2
00:00:06,563 --> 00:00:08,443
Tässä jättiläisten maassa-

3
00:00:08,603 --> 00:00:13,723
mantereen pienemmillä olennoilla
on paljon tekemistä.

4
00:00:13,883 --> 00:00:20,203
Ne turvautuvat taitoihin,
erityisaseisiin ja sinnikkyyteen.

5
00:00:20,283 --> 00:00:22,483
Tämä ei ole heikkojen paikka.

6
00:00:23,803 --> 00:00:26,643
Nämä ovat Afrikan vaarallisimpia.

7
00:00:26,723 --> 00:00:28,203
AFRIKAN VAARALLISIMMAT

8
00:00:28,283 --> 00:00:32,163
Täällä selviytyminen on
jokapäiväistä taistelua.

9
00:00:33,683 --> 00:00:38,563
Tämä raivokas, yksinäinen soturi
nousee haasteen tasalle.

10
00:00:38,643 --> 00:00:44,923
Mesimäyrä tunnetaan
maailman pelottomimpana eläimenä.

11
00:00:47,803 --> 00:00:51,843
Kaksitoista kiloa
räjähdysaltista dynamiittia.

12
00:00:54,523 --> 00:00:57,483
Juuri nyt Afrikan hurjin olento-

13
00:00:57,643 --> 00:01:02,683
on kiinnostuneempi purtavasta
kuin puskissa vaanivista uhista.

14
00:01:06,643 --> 00:01:11,163
Sen herkkä nenä kertoo oikean paikan.

15
00:01:28,723 --> 00:01:31,603
Se on alan parhaita kaivajia.

16
00:01:31,763 --> 00:01:37,043
Nelisenttiset kynnet paljastavat pian
yhden sen lempiruoista.

17
00:01:39,683 --> 00:01:41,523
Jyrsijän.

18
00:01:49,403 --> 00:01:53,963
Hyvin syöneet mesimäyrätkin
etsivät ruokaa jatkuvasti.

19
00:01:56,203 --> 00:02:00,523
Yleensä tunneliverkostonsa
suojissa oleva viheltäjärotta-

20
00:02:00,683 --> 00:02:03,603
huomaa olevansa tähtäimessä.

21
00:02:06,443 --> 00:02:10,283
Kynnet vangitsevat rotan koloon-

22
00:02:10,363 --> 00:02:14,083
kun takatassut kaivavat
toisen sisäänkäynnin.

23
00:02:18,523 --> 00:02:22,283
Viheltäjärotan peli päättyi.

24
00:02:35,283 --> 00:02:38,003
Mesimäyrän olo on täällä mukava.

25
00:02:38,163 --> 00:02:41,323
Pieni olento,
jolla on ylimittainen asenne.

26
00:02:41,483 --> 00:02:45,643
Mesimäyrä olettaa olevansa
ravintoketjun huipulla.

27
00:02:47,083 --> 00:02:51,803
Siksi se ei juuri huomioi
mahdollisia vaaroja.

28
00:02:51,883 --> 00:02:54,163
Ja niitä on paljon.

29
00:02:55,883 --> 00:03:01,803
Lauma hyeenakoiria,
Afrikan tehokkaimpia saalistajia.

30
00:03:08,843 --> 00:03:11,483
Niiden onnistumisprosentti on 80.

31
00:03:11,563 --> 00:03:16,123
Ne ovat synnynnäisiä tappajia,
ja niitä on neljä yhtä vastaan.

32
00:03:26,163 --> 00:03:30,083
Mutta äreä mäyrä tarttuu haasteeseen.

33
00:03:39,603 --> 00:03:44,643
Eläimelle, joka ajaa leijonia pois
saaliilta ja tappaa mustamamboja-

34
00:03:44,803 --> 00:03:47,483
tämä on arkista.

35
00:04:10,283 --> 00:04:14,003
Se opettaa laumalle, kuka on johtaja.

36
00:04:15,363 --> 00:04:19,843
Kun yksinelävän mesimäyrän
ärhäkkyys pelastaa sen nahan-

37
00:04:19,923 --> 00:04:26,323
vähemmän aggressiiviset olennot
turvautuvat ystävien apuun.

38
00:04:29,963 --> 00:04:33,923
Nelisormimangustit ovat pieniä,
mutta tappavia tarvittaessa.

39
00:04:38,523 --> 00:04:41,603
Nämä Kalaharin aavikon maskotit-

40
00:04:41,763 --> 00:04:46,403
eivät ansainneet titteliään
vain sarjakuvamaisella ulkonäöllä-

41
00:04:46,563 --> 00:04:49,203
vaan koska niistä on
selviämään täällä.

42
00:04:52,243 --> 00:04:55,563
Aamunkoitteessa
lauma hajaantuu etsimään saalista.

43
00:04:59,563 --> 00:05:01,643
Nopean aineenvaihdunnan takia-

44
00:05:01,803 --> 00:05:06,123
ne voivat menettää 10 prosenttia
ruumiinpainostaan yön aikana.

45
00:05:06,283 --> 00:05:08,323
Se pitää korvata äkkiä.

46
00:05:12,243 --> 00:05:15,763
Kun erinomainen hajuaisti ohjaa niitä-

47
00:05:15,923 --> 00:05:19,483
kaksisenttiset etukynnet
kaivavat aarteet esiin.

48
00:05:23,963 --> 00:05:28,643
Ne etsivät toukkia,
kuoriaisia ja muita selkärangattomia.

49
00:05:30,683 --> 00:05:35,403
Yksi nelisormimangusti voi kaivaa
50 kertaa painonsa verran hiekkaa-

50
00:05:35,563 --> 00:05:39,323
ja 400 kuoppaa puolessa päivässä.

51
00:05:41,843 --> 00:05:46,563
Kun nelisormimangustit tutkivat maata
miinanraivaajien tavoin-

52
00:05:48,163 --> 00:05:51,523
vartijat tähyilevät vaaran merkkejä.

53
00:05:51,603 --> 00:05:58,403
Ne näkevät 4,8 kilometrin päähän ja
voivat katsoa suoraan auringonvaloon.

54
00:05:59,723 --> 00:06:04,163
Se on hyvä,
koska petoja voi tulla mistä vain.

55
00:06:05,563 --> 00:06:08,163
Etenkin yläpuolelta.

56
00:06:12,123 --> 00:06:17,043
Vartijat antavat hälytyksen,
ja joukko kiirehtii turvaan.

57
00:06:22,403 --> 00:06:25,563
Gasellikotka.

58
00:06:40,523 --> 00:06:45,523
Jatkuva valppaus pitää lauman elossa
tällä vaarallisella maalla.

59
00:06:51,323 --> 00:06:56,483
Kun vaara menee ohi,
annetaan äänimerkki.

60
00:06:59,683 --> 00:07:05,843
Mangusteilla ei ole rasvavarastoja.
Niiden pitää etsiä ruokaa jatkuvasti.

61
00:07:09,643 --> 00:07:15,403
Mutta vaara vaanii joka kulmalla.
Jopa ateriat taistelevat vastaan.

62
00:07:20,803 --> 00:07:25,043
Skorpionit on varustettu taisteluun.

63
00:07:36,323 --> 00:07:41,203
Mutta kova ulkoinen tukiranka,
terävät sakset ja myrkkypistin-

64
00:07:41,363 --> 00:07:44,923
eivät riitä estämään
nälkäistä nelisormimangustia.

65
00:07:56,203 --> 00:08:01,083
Myrkystä ei tarvitse olla huolissaan.
Mangusti on osittain immuuni.

66
00:08:06,563 --> 00:08:09,083
Valitettavasti
se ei koske kaikkia myrkkyjä.

67
00:08:12,883 --> 00:08:15,523
Kun ruoanetsintä on käynnissä-

68
00:08:15,603 --> 00:08:19,723
useimmat nelisormimangustit
upottavat päänsä hiekkaan.

69
00:08:19,803 --> 00:08:22,803
Viherkobra haistaa tilaisuuden.

70
00:08:36,843 --> 00:08:40,883
Yksi purema olisi tappava nelisormimangustille.

71
00:08:43,403 --> 00:08:46,803
Viime hetkellä vartija huomaa vaaran.

72
00:08:48,123 --> 00:08:53,563
Yksinäinen mangusti ei pärjäisi
vaaralliselle käärmeelle.

73
00:08:54,843 --> 00:08:58,163
Mutta mangustit
eivät ole koskaan yksin.

74
00:08:59,803 --> 00:09:05,883
Kobran saartaa tusina leukoja,
joissa on neulanterävät hampaat.

75
00:09:19,403 --> 00:09:23,643
Ne ovat riittävän nopeita
välttääkseen käärmeen iskut.

76
00:09:32,683 --> 00:09:34,443
Osat vaihtuvat.

77
00:09:53,083 --> 00:09:56,603
Ne tappavat ja syövät käärmeen
tilaisuuden saadessaan.

78
00:10:10,643 --> 00:10:14,323
Onnekseen se pakenee elävänä.

79
00:10:18,203 --> 00:10:20,283
Vaarallisessa ympäristössä-

80
00:10:20,443 --> 00:10:24,763
nelisormimangustit kukoistavat
aavikkokodissa yhteistyön avulla.

81
00:10:28,043 --> 00:10:33,803
Yhdessä nämä pienet olennot selviävät
kaikista aavikon haasteista.

82
00:10:38,603 --> 00:10:43,843
Kun nelisormimangustit käyttävät
ryhmätyötä ja pelottelutaktiikkoja-

83
00:10:44,003 --> 00:10:47,683
toisten olentojen lähestymistapa
on hienovaraisempi.

84
00:10:49,723 --> 00:10:55,123
Etelä-Afrikan bushveld-alueella
elää salamyhkäinen tappaja.

85
00:10:58,043 --> 00:11:01,763
Vaikka leopardit tunnetaan
huomaamattomina yötappajina-

86
00:11:01,923 --> 00:11:06,363
ne jakavat pimeyden vielä vaikeammin
tavoitettavan sukulaisen kanssa.

87
00:11:10,083 --> 00:11:12,363
Afrikanvillikissan.

88
00:11:14,803 --> 00:11:18,563
Kesykissan uskotaan
polveutuvan sen lajista.

89
00:11:25,483 --> 00:11:28,323
Kun sen modernit sukulaiset
elävät hemmotellusti-

90
00:11:28,483 --> 00:11:31,483
se pitää kiinni villeistä tavoistaan.

91
00:11:37,243 --> 00:11:42,883
Sen ruoka ei tule kupissa,
ja se syö, mitä löytää.

92
00:11:44,763 --> 00:11:46,323
Jopa termiittejä.

93
00:11:49,723 --> 00:11:53,083
Se poimii ne suoraan ilmasta.

94
00:12:10,443 --> 00:12:16,723
Ruokaan keskittyessään se unohtaa
perussäännön. Jatkuvan valppauden.

95
00:12:19,243 --> 00:12:25,443
Toisin kuin sen kaupunkiserkut,
se ei ole paikan isoin kissa.

96
00:12:27,283 --> 00:12:29,883
Leijonat ovat.

97
00:12:39,883 --> 00:12:44,003
Leijonat eivät epäröi tappaa
toista kissaeläintä.

98
00:12:47,123 --> 00:12:52,523
Afrikanvillikissan ainoa vaihtoehto
on poissa tieltä pysyttely.

99
00:12:52,603 --> 00:12:58,563
Sen pieni koko, nopeus ja ketteryys
auttavat pysymään huomaamattomana.

100
00:13:07,643 --> 00:13:13,203
Kun leijonat ahmivat ateriaansa,
sen pitää löytää oma pääruoka.

101
00:13:15,803 --> 00:13:18,323
Jyrsijä.

102
00:13:41,603 --> 00:13:47,003
Vaikka se saalistaa pääasiassa öisin,
se tekee poikkeuksia.

103
00:13:50,243 --> 00:13:54,243
Sadekauden alussa
lammikoilla tapahtuu.

104
00:14:02,683 --> 00:14:07,363
Pelkkä sammakko ei saa
houkuteltua sitä veteen.

105
00:14:13,003 --> 00:14:16,683
Pullea, mehukas viiriäinen
on enemmän sen makuun.

106
00:14:16,843 --> 00:14:21,083
Se lentää vastentahtoisesti
ja pysyttelee mieluummin piilossa.

107
00:14:51,923 --> 00:14:56,363
Lähettyville laskeutuminen oli virhe.

108
00:15:07,403 --> 00:15:13,003
Kesän alku bushveld-alueella tuo
tervetulleen muutoksen kuivaan maahan.

109
00:15:17,723 --> 00:15:21,283
Sadeveden valuma-alueet
täyttävät virrat ja joet.

110
00:15:21,443 --> 00:15:25,443
Maisema muuttuu jälleen
kirkkaan vihreäksi.

111
00:15:32,043 --> 00:15:38,323
Kuumuudessa Afrikan raskassarjalaiset
laiskottelevat päivät varjossa.

112
00:15:38,403 --> 00:15:44,003
Mutta joillakin pienemmillä olennoilla
on täysi tohina päällä.

113
00:15:44,163 --> 00:15:48,203
Pieniin vesilammikoihin
jää satoja pikkukaloja.

114
00:15:48,363 --> 00:15:52,323
Erikoistuneille kalastajille
se on helppo saalisbuffet.

115
00:15:55,083 --> 00:15:58,843
Vaara voi iskeä ohjusten tavoin.

116
00:16:03,123 --> 00:16:07,083
Kirjokalastaja on suurin lintu,
joka voi pysyä paikoillaan ilmassa-

117
00:16:07,243 --> 00:16:11,003
pää paikallaan,
kun se etsii vedestä liikettä.

118
00:16:17,923 --> 00:16:23,043
Kirjokalastajan silmät kompensoivat
valon taittumisen vedestä.

119
00:16:23,203 --> 00:16:25,723
Tähtäys pysyy aina tarkkana.

120
00:16:27,283 --> 00:16:32,843
Ne nuijivat elävät uhrit hengiltä
ennen kuin nielevät ne pää edeltä.

121
00:16:34,403 --> 00:16:37,323
Ne voivat napata kaksi kalaa
yhdellä sukelluksella-

122
00:16:37,483 --> 00:16:41,323
ja hotkia puolet painostaan
joka päivä.

123
00:16:43,923 --> 00:16:46,963
Jokien rannoilla on toinen
salamyhkäinen saalistaja-

124
00:16:47,123 --> 00:16:53,163
joka painii kokoaan suuremmassa
sarjassa. Pieni kiitohämähäkki.

125
00:16:58,523 --> 00:17:04,683
Lyhyet, samettiset, vettä hylkivät
karvat peittävät sen vartalon.

126
00:17:06,003 --> 00:17:10,523
Jalkojen ohuet karvat
havaitsevat väreilyn saaliista.

127
00:17:20,643 --> 00:17:25,243
Ne käyttävät pintajännitystä
vedellä seisomiseen tai juoksemiseen.

128
00:17:31,843 --> 00:17:34,483
Se tarkkailee nuijapäitä.

129
00:17:41,283 --> 00:17:43,323
Läheltä piti.

130
00:17:47,163 --> 00:17:52,883
Nuijapää sukeltaa turvaan syvemmälle,
mutta hämähäkki ei lopettanut vielä.

131
00:18:03,723 --> 00:18:09,763
Se odottaa, kunnes nuijapää on
pinnan lähellä ja iskuetäisyydellä.

132
00:18:17,483 --> 00:18:20,883
Kun sen voimakkaat leuat
saavat hyvän otteen-

133
00:18:21,043 --> 00:18:23,683
tappava myrkkycocktail
alkaa vaikuttaa.

134
00:18:28,043 --> 00:18:31,763
Se muuttaa saaliin
smoothieksi sisäpuolelta.

135
00:18:41,283 --> 00:18:43,923
Hämähäkit saattavat olla karmaisevia-

136
00:18:44,003 --> 00:18:48,683
mutta Keski- ja Länsi-Afrikan
sademetsissä ja savanneilla-

137
00:18:48,843 --> 00:18:51,563
elää yhtä karmiva olento.

138
00:18:51,723 --> 00:18:56,803
Käärme, jolla on kauhistuttavan
kehittynyt saalistustekniikka.

139
00:19:03,523 --> 00:19:04,803
Kuningaspyton.

140
00:19:04,963 --> 00:19:11,523
1,2-metrisenä se on Afrikan pienin
pyton, mutta sitä ei pidä aliarvioida.

141
00:19:14,603 --> 00:19:17,843
Tarun mukaan urheimmat
afrikkalaiset kuninkaat-

142
00:19:18,003 --> 00:19:24,123
kietoivat näitä käärmeitä ranteisiin
ja kaulaan eläviksi koruiksi.

143
00:19:27,563 --> 00:19:31,643
Se haistaa jyrsijän,
kunnes jäljet loppuvat veteen.

144
00:19:34,683 --> 00:19:39,883
Mutta salaisen aistin ansiosta
jahti on vasta alkanut.

145
00:19:47,883 --> 00:19:52,603
Täysikasvuiset kuningaspytonit syövät
pääasiassa tasalämpöisiä eläimiä.

146
00:20:13,163 --> 00:20:19,283
Kuopat sierainten alla jäljittävät
saalista kuin lämpöohjautuva ohjus.

147
00:20:19,443 --> 00:20:22,803
Kipittävä hiiri on nopea-

148
00:20:22,963 --> 00:20:25,683
mutta sen pitää nähdä vaara ensin.

149
00:20:25,843 --> 00:20:30,043
Noin 12 kilometrin tuntinopeudella
hiiri on nopea-

150
00:20:30,203 --> 00:20:32,603
mutta pyton iskee nopeammin.

151
00:20:43,363 --> 00:20:48,203
Afrikan matelijoiden hirmuvalta
ei lopu vaaniviin käärmeisiin.

152
00:20:48,283 --> 00:20:51,803
Tämä seuraava peto
näyttää esihistorialliselta.

153
00:20:57,203 --> 00:20:59,723
Valkokaulavaraani.

154
00:21:07,883 --> 00:21:12,563
Sillä on mainio näkö ja haarautuva
kieli, joka haistaa stereona-

155
00:21:12,723 --> 00:21:16,763
kun se etsii savannilta
merkkejä saaliista.

156
00:21:16,923 --> 00:21:22,003
Tällä pienellä, alle metrin pituisella
varaanilla on valtava ruokahalu.

157
00:21:37,963 --> 00:21:44,003
Vahvat etukynnet ja voimakkaat raajat
tekevät siitä erinomaisen kiipeäjän.

158
00:21:46,763 --> 00:21:51,803
Lehtikarikkeessa tukin alla
se haistaa aterian.

159
00:22:08,563 --> 00:22:14,283
Kynsistä tulee lapioita,
kun kieli kertoo lähestymisestä.

160
00:22:20,843 --> 00:22:25,643
Piiloleikki varaanin kanssa
on kuolemanvaarallista.

161
00:22:33,963 --> 00:22:37,283
<i>Philothamnus semivariegatus</i>
yrittää paeta.

162
00:22:38,843 --> 00:22:40,643
Liian myöhään.

163
00:22:53,843 --> 00:22:59,443
Varaanin hampaat ovat pienet,
mutta leuat ovat kuin ruuvipuristin.

164
00:23:05,683 --> 00:23:11,403
Se nielee käärmeen kokonaisena
ennen kuin se lakkaa liikkumasta.

165
00:23:21,603 --> 00:23:25,923
Kun Afrikan olennot kamppailevat
suurella mittakaavalla-

166
00:23:26,083 --> 00:23:29,883
yksi pieni eläin
jää usein huomaamatta.

167
00:23:31,043 --> 00:23:37,043
Muurahaiset muodostavat 25 prosenttia
kaikesta maailman eläinbiomassasta.

168
00:23:38,523 --> 00:23:42,683
Tämä vaeltajamuurahaisten yhdyskunta
on marssimassa.

169
00:23:45,523 --> 00:23:49,683
Kemikaalinen jälki pitää pataljoonan muodostelmassa.

170
00:23:57,403 --> 00:24:03,843
Mutta yksi sotilas on harhautunut
polulta suoraan miinakentälle.

171
00:24:13,203 --> 00:24:16,963
Täällä metsästää muurahaisleijona-

172
00:24:17,123 --> 00:24:21,683
myrkyllinen tappaja,
joka erikoistuu muurahaisiin.

173
00:24:28,283 --> 00:24:33,643
Niiden sieppaamiseksi se käyttää
oveluutta ja perusfysiikkaa.

174
00:24:34,643 --> 00:24:37,563
Sen vartalo toimii
maansiirtokoneen tavoin.

175
00:24:42,403 --> 00:24:48,803
Tämä mestari-insinööri kaivaa
15 minuutissa täydellisen kuopan.

176
00:24:56,123 --> 00:24:58,683
Ansa on asetettu.

177
00:25:11,083 --> 00:25:16,763
Muurahaisen putoaminen hiekka-ansaan
sulkee muurahaisleijonan leuat.

178
00:25:20,723 --> 00:25:24,803
Rimpuileva muurahainen
aiheuttaa hiekkavyöryn.

179
00:25:34,163 --> 00:25:37,883
Sen rimpuillessa muurahaisleijonan
halvaannuttava myrkky-

180
00:25:38,043 --> 00:25:42,443
alkaa vaikuttaa,
kun se vetää uhrinsa pinnan alle.

181
00:25:59,883 --> 00:26:06,003
Pimeässä se imee muurahaisen
nesteeksi muuttuneet sisuskalut.

182
00:26:24,243 --> 00:26:30,363
Se heittää tyhjän kuoren pois
ennen ansan asettamista uudelleen.

183
00:26:38,403 --> 00:26:43,643
Kalaharin aavikon sydämessä on
Botswanan Okavangon suisto.

184
00:26:45,003 --> 00:26:47,083
Laaja, vetinen keidas.

185
00:26:51,283 --> 00:26:54,923
15 000 neliökilometriä suota-

186
00:26:55,083 --> 00:27:00,763
jota halkoo väyläverkosto,
ja jossa on vehreitä saaria.

187
00:27:03,483 --> 00:27:07,483
Siellä elää Afrikan suurimpia petoja.

188
00:27:08,603 --> 00:27:11,803
Ja myös pienimpiä.

189
00:27:13,843 --> 00:27:16,843
Hylätyn termiittikeon suojista-

190
00:27:17,003 --> 00:27:21,923
nousee seepramangustien yhdyskunta
hyvien yöunien jälkeen.

191
00:27:23,203 --> 00:27:27,203
Ne näyttävät pieniltä ja söpöiltä,
mutta älkää hämääntykö.

192
00:27:27,283 --> 00:27:32,843
Ne ovat erinomaisia metsästäjiä
ja laumana voimakkaita.

193
00:27:34,243 --> 00:27:38,883
Jotkin vanhemmista naaraista
synnyttivät hiljattain.

194
00:27:39,043 --> 00:27:44,763
Lisääntyminen synkronoituu usein,
ja koko lauma kasvattaa pennut.

195
00:27:53,003 --> 00:27:55,483
Kolmeviikkoiset pennut
imevät yhä maitoa.

196
00:27:55,643 --> 00:28:01,643
Mutta nyt ne lähtevät ensimmäiselle
seikkailulle oppimaan ruoankeruuta.

197
00:28:03,323 --> 00:28:06,403
Niiden pitää oppia paikkansa petohierarkiassa.

198
00:28:06,483 --> 00:28:11,683
Täällä elämä on jatkuvaa syömistä
tai syödyksi tulemista.

199
00:28:13,643 --> 00:28:17,883
Koko lauma vahtii,
kun ne tutkivat maailmaansa.

200
00:28:35,763 --> 00:28:38,683
Täysikasvuiset näyttävät
uteliaille nuorukaisille-

201
00:28:38,763 --> 00:28:41,283
mikä on syötävää,
ja mitä ei saa rikottua.

202
00:28:50,683 --> 00:28:54,683
Seuraava opetus on toimeen tuleminen
nenäkkäiden naapurien kanssa.

203
00:29:02,563 --> 00:29:06,883
Afrikannorsut,
maailman suurimmat nisäkkäät-

204
00:29:06,963 --> 00:29:10,003
voisivat litistää mangustin halutessaan.

205
00:29:14,203 --> 00:29:18,243
Äänekäs varoitus
päättää lopulta uhkapelin.

206
00:29:23,843 --> 00:29:28,363
Mutta yksi joukosta jäänyt pentu
kohtaa muita vaikeuksia.

207
00:29:31,923 --> 00:29:37,563
Niilinvaraanilla, Afrikan suurimmalla
liskolla, on kyltymätön ruokahalu.

208
00:29:51,003 --> 00:29:56,283
Onneksi täysikasvuinen puuttuu asiaan
ennen kuin varaani tekee siirtonsa.

209
00:29:58,763 --> 00:30:02,563
Paljastuttuaan se ei uskalla käydä
koko lauman kimppuun.

210
00:30:02,723 --> 00:30:06,363
Nämä pikkukaverit
puolustavat aina toisiaan.

211
00:30:10,363 --> 00:30:15,843
Kun pennut ovat turvassa,
lauma jatkaa ruoanetsintää.

212
00:30:23,923 --> 00:30:26,483
Ympäristöstään tietoiset mangustit-

213
00:30:26,643 --> 00:30:31,803
tunnistavat jopa muiden olentojen varoitushuudot.

214
00:30:31,883 --> 00:30:37,203
Frankoliinin kaakatus
saa lauman valpastumaan.

215
00:30:42,363 --> 00:30:46,563
Vaara on lähellä,
vaikka sitä ei näy vielä.

216
00:31:01,603 --> 00:31:07,443
Haarahaukka iskee koloon ajaakseen
ulos hätääntyneen nuorukaisen.

217
00:31:12,283 --> 00:31:16,003
Uusi opetus pennuille.
Huomioikaa kaikki varoitushuudot.

218
00:31:23,203 --> 00:31:27,243
Suupalan kokoisen pedon pitää tietää,
milloin piiloutua-

219
00:31:27,323 --> 00:31:31,363
milloin paeta ja milloin taistella.

220
00:31:51,203 --> 00:31:53,603
Juovakuonokobra.

221
00:31:54,723 --> 00:31:59,523
Sen voimakas hermomyrkky
tappaisi helposti mangustin.

222
00:32:00,843 --> 00:32:03,763
Aika evakuoida pennut.

223
00:32:07,523 --> 00:32:12,283
Kun loput laumasta hoitaa uhan.

224
00:32:16,003 --> 00:32:19,283
Näin ne ansaitsevat raitansa.

225
00:32:47,003 --> 00:32:50,443
Mangustit ovat nerokkaita taktisesti
ja varustettuja tappamaan-

226
00:32:50,603 --> 00:32:57,123
kaksisenttisillä kynsillä ja 36
terävällä, murskaavalla hampaalla.

227
00:33:08,883 --> 00:33:13,483
Ne ovat myös riittävän ketteriä
välttämään nopeimmat iskut.

228
00:33:14,803 --> 00:33:21,203
Käärme tuli etsimään ruokaa, mutta
nyt se taistelee henkensä edestä.

229
00:33:28,403 --> 00:33:31,923
Se vetäytyy etsimään helpompaa ruokaa.

230
00:33:36,723 --> 00:33:43,803
Kun seepramangustit kohtaavat maailman
yhdessä, aavikkoilves toimii yksin.

231
00:33:49,123 --> 00:33:54,563
Tämä nuorukainen pääsi lihan makuun
vain neliviikkoisena.

232
00:33:57,843 --> 00:34:01,203
Se turvautuu yhä emon
saalistamaan ruokaan.

233
00:34:01,363 --> 00:34:05,483
Saalistus ei ole vielä sen hallussa.

234
00:34:23,843 --> 00:34:26,603
Toistaiseksi se ei pärjää hiirelle.

235
00:34:29,763 --> 00:34:34,163
Kilpikonnan nopeus on sopivampi,
mutta sisälle ei pääse.

236
00:34:56,163 --> 00:35:01,843
Vuoden jälkeen nuori aavikkoilves
on muuttunut pennusta tappajaksi.

237
00:35:04,003 --> 00:35:07,523
Kissan ja hiiren leikkiminen on ohi.

238
00:35:07,603 --> 00:35:11,563
Sen selviytyminen riippuu metsästystaidoista.

239
00:35:20,123 --> 00:35:26,203
Kaksikymmentä lihasta liikuttavat
korvia saaliin havaitsemiseksi.

240
00:35:59,923 --> 00:36:03,243
Yksi piste viiriäiselle.

241
00:36:07,363 --> 00:36:13,763
Aavikkoilves havaitsee kyyhkyn,
joka on täysin tietämätön.

242
00:36:18,163 --> 00:36:24,483
Aavikkoilves voi syöksyä 80 kilometrin
tuntivauhdilla ja hypätä kolme metriä.

243
00:36:31,003 --> 00:36:34,723
Se voi poimia linnun taivaalta.

244
00:36:43,963 --> 00:36:49,443
Lounaisessa Afrikassa on
maailman vanhin aavikko.

245
00:36:49,603 --> 00:36:55,883
Namib. Kaunis, oikullinen ja tappava.

246
00:36:56,043 --> 00:37:01,083
700 metriä aavikon yläpuolelle
kohoavat monoliitit-

247
00:37:01,163 --> 00:37:04,083
ovat muinaisten
tulivuorien jäänteitä.

248
00:37:07,923 --> 00:37:11,763
Alapuolella valkokaulavaraani saalistaa.

249
00:37:15,363 --> 00:37:21,643
Aavikolla ylirasitus voi olla yhtä
tappavaa kuin paahtava aurinko.

250
00:37:23,043 --> 00:37:26,803
Yleensä valkokaulavaraanit
piileskelevät päivällä-

251
00:37:26,963 --> 00:37:29,643
mutta liskon pitää syödä.

252
00:37:40,723 --> 00:37:44,323
Kääntyvä tuuli tuo mukanaan
houkuttelevan tuoksun.

253
00:37:51,563 --> 00:37:55,683
Nyt sen pitää olla täysin hiljaa.

254
00:38:06,963 --> 00:38:12,163
Hiiri nousee etsimään kuuman
aavikkotuulen puhaltamia jyviä.

255
00:38:15,843 --> 00:38:19,963
Sen huomio on muualla
kuin liskon tarkkailussa.

256
00:38:28,643 --> 00:38:32,883
Aavikko ei tarjoa toisia tilaisuuksia.

257
00:39:05,923 --> 00:39:10,043
Vaikka monet suuremmat nisäkkäät
eivät kestä paikan kuumuutta-

258
00:39:10,203 --> 00:39:15,203
Namibia on koti 268 matelijalajille.

259
00:39:15,283 --> 00:39:20,923
Tämä on yksi tappavimmista. Sarvikyy.

260
00:39:21,083 --> 00:39:24,603
Täydellisesti naamioitunut,
täydellisen tappava.

261
00:39:35,323 --> 00:39:40,163
Kaksi Namibin tappavinta
kohtaavat vastakkain.

262
00:39:45,163 --> 00:39:50,323
Hitaasti liikkuva käärme välttelee
vihollisia suojavärin turvin.

263
00:39:50,483 --> 00:39:53,803
Se ei tepsi tähän valtavaan liskoon.

264
00:39:58,443 --> 00:40:00,363
Eikä sen myrkkykään.

265
00:40:30,363 --> 00:40:36,283
Aavikon suuruudesta huolimatta
useimmat asukit ovat pieniä.

266
00:40:38,083 --> 00:40:41,323
Valtavia lämpötilanmuutoksia kestävät-

267
00:40:41,483 --> 00:40:46,163
skorpionit kukoistavat Namibin
vihamielisimmillä alueillakin.

268
00:40:48,323 --> 00:40:52,723
Vain muutaman sentin pituisella
Parabuthus-suvun skorpionilla-

269
00:40:52,883 --> 00:40:57,363
on voimakas ase.
Pistin täynnä myrkkyä.

270
00:41:00,883 --> 00:41:06,883
Yövaanijana se vetäytyy varjoon
pimeän tuloon asti.

271
00:41:06,963 --> 00:41:09,843
Silloin on sen aika loistaa.

272
00:41:29,003 --> 00:41:32,203
Sirkka antautuu pian.

273
00:41:33,603 --> 00:41:40,643
Mutta täällä saaliin nappaaminen
ja pitäminen ovat kaksi eri asiaa.

274
00:41:53,403 --> 00:41:57,003
Sen sukulainen,
Opistophthalmus-skorpioni-

275
00:41:57,163 --> 00:42:00,923
on vaihtanut myrkyn raakaan voimaan.

276
00:42:11,443 --> 00:42:15,923
Valtavista saksista huolimatta
isommalla skorpionilla on vaikeuksia-

277
00:42:16,083 --> 00:42:20,203
erottaa pieni taistelija
kovalla työllä ansaitusta ateriasta.

278
00:42:35,163 --> 00:42:41,683
Trukin tavoin se nostaa pikkukaverin
ja sirkan kuljettaen ne pois.

279
00:42:54,523 --> 00:43:01,203
Raskassarjalainen pudottaa pienen
vastustajan ja varastaa aterian.

280
00:43:17,643 --> 00:43:21,563
Se voi imeä vain nesteitä,
joten se murskaa sirkan-

281
00:43:21,723 --> 00:43:25,283
uittaen sitä entsyymeissä,
jotka sulattavat sisälmykset.

282
00:43:49,643 --> 00:43:54,803
Pienempi skorpioni ei lopettanut,
joten isompi pakenee aterian kanssa-

283
00:43:54,963 --> 00:43:58,283
ennemmin kuin tappelee
myrkyllisen höyhensarjalaisen kanssa.

284
00:43:59,843 --> 00:44:03,843
Joskus taistelevan
eläimen koon sijaan-

285
00:44:04,003 --> 00:44:09,203
eläimen taistelun koko
tekee siitä Afrikan vaarallisimman.

286
00:44:09,283 --> 00:44:10,763
Suomennos: Anu Miettinen