1
00:00:02,083 --> 00:00:05,403
危険あふれるアフリカの荒野

2
00:00:06,563 --> 00:00:10,563
巨体と共存する
小さな生き物は

3
00:00:10,643 --> 00:00:12,963
容易には暮らせません

4
00:00:14,763 --> 00:00:20,203
頼れるのは 自分の能力や 独自の武器や粘り強さ

5
00:00:20,283 --> 00:00:22,123
弱者は消えるだけ

6
00:00:24,003 --> 00:00:27,123
それがアフリカでの死闘です

7
00:00:29,323 --> 00:00:31,763
ここでは毎日が戦いです

8
00:00:33,923 --> 00:00:37,963
獰猛どうもうな孤高の戦士が
立ち上がります

9
00:00:39,203 --> 00:00:44,483
ラーテルは地球上で最も
怖いもの知らずの生き物

10
00:00:48,123 --> 00:00:51,443
体重12キロの短気な荒くれ者

11
00:00:54,523 --> 00:00:59,843
アフリカで最も凶暴な生物も
今はおやつに夢中

12
00:00:59,923 --> 00:01:02,363
茂みに潜む危険よりも...

13
00:01:06,803 --> 00:01:10,603
お目当てのものを
鋭い嗅覚で見つけました

14
00:01:29,563 --> 00:01:31,883
掘りの名人の手にかかれば

15
00:01:31,963 --> 00:01:36,923
長さ4センチの爪で
素早く好物を掘り出します

16
00:01:40,003 --> 00:01:41,123
げっ歯類です

17
00:01:49,603 --> 00:01:53,643
肥えたラーテルでさえ
絶えず食料を探します

18
00:01:56,323 --> 00:02:00,843
トンネル網で
守られてるカローネズミが

19
00:02:00,923 --> 00:02:03,243
狙い撃ちにされました

20
00:02:06,683 --> 00:02:10,283
鋭い爪が
ネズミを巣穴に追いやり

21
00:02:10,363 --> 00:02:13,603
後ろ足は
別の巣穴を掘り出します

22
00:02:18,723 --> 00:02:21,203
ネズミが敗れました

23
00:02:36,003 --> 00:02:38,643
くつろいだラーテルの

24
00:02:38,723 --> 00:02:41,603
小柄な体格に見合わぬ
大きな態度

25
00:02:41,683 --> 00:02:45,643
食物連鎖の
頂点にいる気分でしょう

26
00:02:47,003 --> 00:02:50,603
だから注意が
散漫になりますが

27
00:02:51,883 --> 00:02:53,723
危険は そこかしこに

28
00:02:56,803 --> 00:03:01,323
リカオンは 最も 狩りが上手い肉食動物です

29
00:03:09,043 --> 00:03:13,283
狩りの成功率は8割
生まれついての殺し屋

30
00:03:13,363 --> 00:03:15,883
しかも4対1の多勢です

31
00:03:26,443 --> 00:03:29,763
気の短いラーテルが
応戦します

32
00:03:39,883 --> 00:03:44,963
ライオンの獲物さえ奪う
ラーテルにとっては

33
00:03:45,043 --> 00:03:46,523
日常茶飯事です

34
00:04:10,843 --> 00:04:13,723
群れに引導を渡しました

35
00:04:15,723 --> 00:04:19,843
孤高のラーテルが強気に
難を逃れたころ

36
00:04:20,963 --> 00:04:25,923
もう少しおとなしい生き物が
友と生き抜きます

37
00:04:30,163 --> 00:04:34,523
小柄なミーアキャットも
時には容赦しません

38
00:04:39,243 --> 00:04:41,923
カラハリ砂漠の人気者は

39
00:04:42,003 --> 00:04:46,123
可愛らしい見た目だけでは
ありません

40
00:04:46,763 --> 00:04:50,203
生き延びるすべを
持っています

41
00:04:52,243 --> 00:04:56,483
夜明けとともに
餌を探しに散ります

42
00:04:59,963 --> 00:05:01,963
彼らは代謝が早く

43
00:05:02,043 --> 00:05:05,923
最大1割の体重を
夜のうちに失うため

44
00:05:06,483 --> 00:05:09,123
迅速な補給が必要です

45
00:05:13,123 --> 00:05:16,083
優れた嗅覚が導く通りに

46
00:05:16,163 --> 00:05:20,283
長さ2センチの爪で
お宝を掘り出します

47
00:05:24,203 --> 00:05:28,643
たいていは地虫や甲虫
無脊椎せきつい動物です

48
00:05:30,923 --> 00:05:35,683
ミーアキャット1匹で
体重の50倍の砂を掘り

49
00:05:35,763 --> 00:05:38,803
半日で400もの穴を掘ります

50
00:05:42,043 --> 00:05:46,203
群れが地雷除去のように
地面を探索する中―

51
00:05:48,163 --> 00:05:51,523
見張りは危険を察知しました

52
00:05:52,483 --> 00:05:58,403
4.8キロ先まで見渡せ
太陽さえ直視できる彼ら

53
00:05:59,883 --> 00:06:04,163
捕食者はどこから現れるか
分かりません

54
00:06:05,763 --> 00:06:07,643
特に上からだと...

55
00:06:12,963 --> 00:06:17,043
見張りの警告で
群れが避難しました

56
00:06:23,403 --> 00:06:25,083
ゴマバラワシです

57
00:06:41,003 --> 00:06:45,123
常に見張りが
群れを危険から守ります

58
00:06:52,363 --> 00:06:56,043
危険が去れば 警報解除です

59
00:06:59,923 --> 00:07:05,443
彼らは体脂肪を蓄えないため
常に食料探しです

60
00:07:09,643 --> 00:07:12,123
しかし
危険はいたるところに

61
00:07:12,963 --> 00:07:15,403
食料だって抵抗します

62
00:07:21,723 --> 00:07:24,363
サソリは臨戦態勢

63
00:07:36,723 --> 00:07:41,483
しかし 硬い外骨格と
鋭いハサミ 毒針も

64
00:07:41,563 --> 00:07:44,603
空腹のミーアキャットの
前では無意味

65
00:07:56,443 --> 00:08:00,683
ミーアキャットは
一部の毒に耐性があります

66
00:08:06,563 --> 00:08:09,083
全ての毒にではありません

67
00:08:13,123 --> 00:08:15,523
全力で食料を探す時―

68
00:08:15,603 --> 00:08:19,163
ミーアキャットは
頭を砂に突っ込みます

69
00:08:20,243 --> 00:08:22,803
ケープコブラが
機会をうかがいます

70
00:08:37,683 --> 00:08:40,523
一撃が致命傷になります

71
00:08:43,843 --> 00:08:46,803
間一髪で
見張りが危険を察知

72
00:08:48,563 --> 00:08:53,123
ミーアキャット1匹では
ヘビに勝てなくとも

73
00:08:55,043 --> 00:08:57,363
常に仲間がいます

74
00:09:00,043 --> 00:09:05,443
コブラを囲む彼らには
鋭い歯をそろえたアゴと

75
00:09:19,683 --> 00:09:23,323
電光石火の一撃をかわす
素早さも

76
00:09:33,163 --> 00:09:34,443
形勢逆転です

77
00:09:53,083 --> 00:09:56,243
機会さえあれば
ヘビも食べる彼ら

78
00:10:11,643 --> 00:10:13,923
逃れられたのは幸運でした

79
00:10:18,403 --> 00:10:20,563
この危険な環境下で

80
00:10:20,643 --> 00:10:24,483
ミーアキャット繁栄の
カギは協力です

81
00:10:28,243 --> 00:10:30,243
小さき仲間と連携し

82
00:10:30,323 --> 00:10:33,323
砂漠での困難を
乗り越えるのです

83
00:10:38,803 --> 00:10:43,803
ミーアキャットが連携し
威嚇いかく戦術に出ている頃

84
00:10:44,203 --> 00:10:47,363
繊細な手段を
とるものもいました

85
00:10:50,323 --> 00:10:55,123
隠れた刺客は南アフリカの
ブッシュフェルドに

86
00:10:58,243 --> 00:11:02,043
ヒョウが
闇夜に潜む殺し屋ならば

87
00:11:02,123 --> 00:11:05,963
さらに隠れ上手な
親戚もいます

88
00:11:10,283 --> 00:11:12,363
リビアヤマネコです

89
00:11:15,003 --> 00:11:19,403
イエネコの
祖先といわれる種族です

90
00:11:25,723 --> 00:11:28,603
現代の親戚が
甘やかされる間―

91
00:11:28,683 --> 00:11:31,483
彼女は野生を貫きます

92
00:11:37,803 --> 00:11:42,523
餌はもらうものではなく
自ら見つけて食べるもの

93
00:11:45,003 --> 00:11:46,323
シロアリでさえも

94
00:11:49,883 --> 00:11:53,083
空中でつかみ取れる俊敏さ

95
00:12:10,443 --> 00:12:16,323
夕飯への集中で
絶え間ない見張りを忘れます

96
00:12:19,483 --> 00:12:24,923
都会のいとことは違い
ボスネコは別にいます

97
00:12:28,323 --> 00:12:29,563
ライオンたちです

98
00:12:40,803 --> 00:12:44,003
ライオンは
他のネコ科も殺します

99
00:12:47,043 --> 00:12:51,763
リビアヤマネコは
身を引くのみです

100
00:12:53,323 --> 00:12:58,563
小ささと速さ 機敏さで 目立たずにいられます

101
00:13:07,843 --> 00:13:12,843
ライオンたちの夕食中に
彼女もメインディッシュを...

102
00:13:16,683 --> 00:13:18,083
げっ歯類です

103
00:13:41,803 --> 00:13:44,323
たいてい 狩りは夜ですが

104
00:13:44,403 --> 00:13:46,123
今回は例外です

105
00:13:50,203 --> 00:13:54,243
雨季の始めの
水たまりは 狩り場です

106
00:14:03,003 --> 00:14:07,043
小さなカエル目当てに
水には入りません

107
00:14:13,243 --> 00:14:16,603
肥えたウズラがお好みです

108
00:14:17,403 --> 00:14:21,083
飛ぶよりも
低く隠れるのが得意な鳥

109
00:14:52,723 --> 00:14:55,963
近くに着地したのが
命取りでした

110
00:15:07,403 --> 00:15:10,403
ブッシュフェルドの初夏には

111
00:15:10,483 --> 00:15:13,763
干上がった風景が 様変わり

112
00:15:18,043 --> 00:15:21,563
雨に浸る集水地から
川が満たされ

113
00:15:21,643 --> 00:15:25,203
鮮やかな緑が再びあふれます

114
00:15:32,643 --> 00:15:37,843
暑さの中 日陰で休む アフリカのヘビー級たち

115
00:15:38,923 --> 00:15:43,403
一方で 小さな生き物の 準備は万端です

116
00:15:44,363 --> 00:15:48,483
小さな水たまりには
数百の魚

117
00:15:48,563 --> 00:15:52,323
漁師にとっては
入れ食い状態です

118
00:15:55,403 --> 00:15:57,923
危険はミサイルのごとく

119
00:16:03,123 --> 00:16:07,363
ヒメヤマセミは
ホバリングする最大の鳥

120
00:16:07,443 --> 00:16:11,003
頭を固定し
水の動きを見逃しません

121
00:16:17,923 --> 00:16:23,203
ヒメヤマセミの目に
水面の光の反射は影響せず

122
00:16:23,763 --> 00:16:25,283
正確に狙い続けます

123
00:16:27,723 --> 00:16:32,483
闇雲に飲み込む前に
獲物を叩き殺します

124
00:16:34,643 --> 00:16:37,603
一度に魚2匹を捕らえる彼ら

125
00:16:37,683 --> 00:16:41,323
自らの体重の半分の量を
毎日 平たいらげます

126
00:16:44,123 --> 00:16:47,283
川岸に隠れたハンターで

127
00:16:47,363 --> 00:16:49,723
自分より重量級を狙う―

128
00:16:51,883 --> 00:16:54,083
小さなハシリグモです

129
00:16:59,523 --> 00:17:04,283
短いビロード状の
撥水はっすいする毛が体を覆います

130
00:17:06,003 --> 00:17:10,203
足を覆う毛が
獲物の振動を感知

131
00:17:20,843 --> 00:17:24,923
表面張力を使って
水面を移動します

132
00:17:32,243 --> 00:17:34,483
狙いはオタマジャクシ

133
00:17:41,403 --> 00:17:42,243
惜しい

134
00:17:47,163 --> 00:17:52,523
オタマジャクシが深く
潜っても クモは諦めません

135
00:18:03,923 --> 00:18:07,163
獲物が浮上するのを待ちます

136
00:18:07,243 --> 00:18:09,323
攻撃範囲内に来るまで

137
00:18:18,043 --> 00:18:21,123
強い下アゴで
つかみさえすれば

138
00:18:21,203 --> 00:18:24,323
危険な毒液が働き始めます

139
00:18:28,043 --> 00:18:31,763
獲物の中身を
スムージーに変えます

140
00:18:41,283 --> 00:18:44,443
クモも不気味さでは
上位ですが

141
00:18:44,523 --> 00:18:48,963
中央と西アフリカの
熱帯雨林とサバンナには

142
00:18:49,043 --> 00:18:51,843
同様に不気味な生き物が

143
00:18:51,923 --> 00:18:56,483
恐ろしく洗練された
狩り技術を持つヘビ

144
00:19:03,723 --> 00:19:05,083
ボールニシキヘビです

145
00:19:05,163 --> 00:19:09,083
アフリカのニシキヘビでは
最小の1.2メートル

146
00:19:09,163 --> 00:19:11,523
しかし 侮るなかれ

147
00:19:14,803 --> 00:19:18,163
伝説によると
アフリカの王たちは

148
00:19:18,243 --> 00:19:22,283
この上品なヘビを
生ける宝石として

149
00:19:22,363 --> 00:19:24,123
身に着けたそうです

150
00:19:27,563 --> 00:19:32,363
げっ歯類のにおいが
水辺で消えました

151
00:19:34,883 --> 00:19:39,523
秘密の器官を持つ彼らの
狩りはこれからです

152
00:19:48,083 --> 00:19:52,243
大人のボールニシキヘビの
主食は恒温動物

153
00:20:13,843 --> 00:20:17,363
鼻孔下のピット器官で
獲物を感知

154
00:20:17,443 --> 00:20:19,603
追尾ミサイルのようです

155
00:20:19,683 --> 00:20:22,683
慌てたネズミのほうが
速くとも

156
00:20:22,763 --> 00:20:26,003
まずは相手を見極めなければ

157
00:20:26,083 --> 00:20:30,243
時速12キロで走る
ネズミを上回る速さが

158
00:20:30,323 --> 00:20:32,603
このヘビの一撃です

159
00:20:43,563 --> 00:20:48,203
アフリカの恐ろしい爬虫類はちゅうるいは
ヘビ以外にも

160
00:20:48,883 --> 00:20:52,563
次の捕食者は
先史時代の外見です

161
00:20:57,403 --> 00:20:59,283
イワオオトカゲです

162
00:21:08,083 --> 00:21:12,843
優れた視覚と
二股状の舌に嗅覚を備え

163
00:21:12,923 --> 00:21:16,363
獲物を求め
サバンナを歩き回ります

164
00:21:17,083 --> 00:21:20,523
1メートル未満の
小さなドラゴンですが

165
00:21:20,603 --> 00:21:22,563
食欲は見かけ以上です

166
00:21:37,963 --> 00:21:43,603
丈夫な前爪と強い手足で
登るのはお手のもの

167
00:21:46,963 --> 00:21:51,403
倒木の下の落ち葉の中から
夕飯のにおい

168
00:22:08,763 --> 00:22:13,723
爪はシャベルと化し
舌で臭いを探ります

169
00:22:21,083 --> 00:22:25,323
イワオオトカゲとの
隠れんぼは命がけです

170
00:22:34,203 --> 00:22:37,283
ヤブコノミが脱出を試みます

171
00:22:39,043 --> 00:22:40,323
遅すぎました

172
00:22:54,523 --> 00:22:59,003
トカゲの歯は小ぶりでも
アゴは万力並みです

173
00:23:06,283 --> 00:23:11,123
ヘビは 動きを止める前に 飲み込まれました

174
00:23:21,843 --> 00:23:26,323
大規模な死闘が
展開している一方で

175
00:23:26,403 --> 00:23:29,443
小さな生き物は
密かに動きます

176
00:23:31,243 --> 00:23:37,043
アリは地球上の生物量の
約25パーセントを占めます

177
00:23:38,843 --> 00:23:42,163
グンタイアリの大群が
行進中です

178
00:23:45,723 --> 00:23:49,243
化学物質を出し
陣形を保ちます

179
00:23:57,603 --> 00:24:04,283
一匹の兵士が 道を外れ 危険な場所に迷い込みます

180
00:24:13,203 --> 00:24:16,723
ここはアリジゴクの狩り場

181
00:24:17,323 --> 00:24:21,243
アリに特化した
有毒の殺し屋です

182
00:24:28,843 --> 00:24:33,163
捕獲には 巧妙で 単純な物理を使います

183
00:24:34,843 --> 00:24:37,563
体がブルドーザーの働きを

184
00:24:43,363 --> 00:24:48,803
この職人は15分ほどで
完ぺきな落とし穴を掘ります

185
00:24:56,123 --> 00:24:58,283
罠わなが完成しました

186
00:25:11,123 --> 00:25:16,163
アリが罠に落ちると
アリジゴクが食いつきます

187
00:25:20,963 --> 00:25:24,363
もがくほど
砂が崩れていきます

188
00:25:34,363 --> 00:25:38,683
抵抗するアリに
まひ毒が効き始め

189
00:25:38,763 --> 00:25:42,123
奥に引きずり込まれて
いきます

190
00:26:00,923 --> 00:26:06,003
闇の中で 液状化した アリの中身を吸い取ります

191
00:26:25,243 --> 00:26:30,043
罠を立て直す前に
アリの抜け殻を捨てます

192
00:26:38,603 --> 00:26:43,643
カラハリ砂漠にある
オカバンゴ・デルタ

193
00:26:45,203 --> 00:26:47,883
広大なオアシスです

194
00:26:52,203 --> 00:26:55,203
1万5000平方キロメートルの
湿地に

195
00:26:55,283 --> 00:27:00,323
水路が交差し
青々とした島が点在します

196
00:27:03,803 --> 00:27:07,483
アフリカ最大の
肉食動物たちが暮らし

197
00:27:08,803 --> 00:27:11,443
最小の者たちも同様です

198
00:27:14,043 --> 00:27:17,123
古いシロアリ塚の守りから

199
00:27:17,203 --> 00:27:21,563
シママングースたちが
目を覚まし始めます

200
00:27:23,443 --> 00:27:27,203
かわいい見た目に
だまされがちですが

201
00:27:27,283 --> 00:27:28,963
優秀なハンターです

202
00:27:29,043 --> 00:27:32,083
群れともなれば
強い軍隊なのです

203
00:27:34,483 --> 00:27:38,323
メスの数匹が最近
子どもを生みました

204
00:27:39,283 --> 00:27:44,363
同時に繁殖し 群れ全体で 子どもを育てることも

205
00:27:53,003 --> 00:27:55,763
生後3週目の乳飲み子に

206
00:27:55,843 --> 00:27:58,163
冒険のときが訪れます

207
00:27:58,243 --> 00:28:01,243
巣を出て食料を探す練習です

208
00:28:03,563 --> 00:28:06,403
生態系のピラミッドを理解し

209
00:28:06,483 --> 00:28:11,323
食うか食われるかの
戦いに身を投じるのです

210
00:28:13,843 --> 00:28:17,483
群れは探検中も
注意を欠かしません

211
00:28:36,003 --> 00:28:39,403
大人は子どもに
食べられるものと

212
00:28:39,483 --> 00:28:41,283
無理なものを教えます

213
00:28:50,683 --> 00:28:54,683
次は鼻につく隣人との
付き合い方

214
00:29:02,763 --> 00:29:06,883
アフリカゾウ
陸上で最大の哺乳類です

215
00:29:06,963 --> 00:29:09,643
踏み潰されないように注意

216
00:29:14,763 --> 00:29:18,243
怒号一発で
我慢比べも終わりです

217
00:29:24,043 --> 00:29:27,883
はぐれた子どもが
危険と隣り合わせ

218
00:29:32,123 --> 00:29:37,563
ミズオオトカゲは
アフリカ最大のトカゲです

219
00:29:51,923 --> 00:29:56,283
幸運にも 襲われる前に 大人が介入しました

220
00:29:58,963 --> 00:30:02,843
正面から
群れを襲う無茶はしません

221
00:30:02,923 --> 00:30:05,963
小さい彼らは
常に支え合います

222
00:30:11,123 --> 00:30:15,843
子どもは無事です
群れは食料探しに戻ります

223
00:30:24,123 --> 00:30:26,843
マングースは音を聞き分け

224
00:30:26,923 --> 00:30:30,643
他の生き物の警告さえ
認識します

225
00:30:32,323 --> 00:30:36,723
ケヅメシャコの警告で
群れが厳戒態勢に

226
00:30:42,363 --> 00:30:46,563
姿が見えなくとも
危険は近いようです

227
00:31:01,603 --> 00:31:06,923
トビの急降下攻撃の狙いは
子どもを飛び出させること

228
00:31:12,523 --> 00:31:16,843
全ての警告に
気をつけることを学びました

229
00:31:23,403 --> 00:31:28,003
小さな肉食動物には
隠れ 逃げ 戦う時の

230
00:31:28,083 --> 00:31:30,963
見極めが重要です

231
00:31:51,443 --> 00:31:53,203
エジプトコブラは

232
00:31:54,963 --> 00:31:59,523
強力な神経毒で
マングースを簡単に殺せます

233
00:32:01,123 --> 00:32:03,763
子どもを避難させます

234
00:32:07,763 --> 00:32:11,963
群れはこの脅威と
正面から戦います

235
00:32:16,563 --> 00:32:18,403
名を上げる時です

236
00:32:47,003 --> 00:32:50,723
戦略家のマングースは
武器も充実

237
00:32:50,803 --> 00:32:56,883
長さ2センチの爪と
36本の鋭い歯は戦闘用です

238
00:33:09,803 --> 00:33:13,483
最速の一撃を
回避できる機敏さ

239
00:33:15,003 --> 00:33:17,483
ヘビは食事のつもりが

240
00:33:17,563 --> 00:33:21,803
命がけの戦いに
身を投じてしまいました

241
00:33:28,603 --> 00:33:31,443
手軽な食事のために撤退です

242
00:33:36,923 --> 00:33:40,523
マングースは
連携して立ち向かい

243
00:33:41,803 --> 00:33:44,683
カラカルは単独行動が好み

244
00:33:49,363 --> 00:33:54,203
この子どもは生後4週間で
肉食に発達しました

245
00:33:58,403 --> 00:34:00,923
食べ物は母親頼みです

246
00:34:01,483 --> 00:34:05,043
まだ コツを つかめていない様子

247
00:34:24,043 --> 00:34:26,603
彼にネズミはまだ早い

248
00:34:30,803 --> 00:34:34,963
カメなら追いつけますが
狩り方は分かりません

249
00:34:56,363 --> 00:35:01,443
1年後 幼いカラカルは 子猫から殺し屋に

250
00:35:04,643 --> 00:35:07,523
追いかけっこは終わりです

251
00:35:07,603 --> 00:35:11,243
生き残りは
狩りの能力次第です

252
00:35:20,483 --> 00:35:25,803
20もの耳の筋肉を個別に使い
獲物の位置を捉えます

253
00:36:01,003 --> 00:36:02,883
ウズラが1点リード

254
00:36:08,083 --> 00:36:13,403
カラカルの次の狙いは
気を抜いているハトです

255
00:36:18,403 --> 00:36:24,003
カラカルは時速80キロで駆け
跳べば高さは3メートル

256
00:36:31,403 --> 00:36:34,323
飛ぶ鳥を落としました

257
00:36:44,163 --> 00:36:48,603
南西アフリカに広がる
世界最古の砂漠

258
00:36:49,803 --> 00:36:55,363
美しく 予測不能で危険な ナミブ砂漠

259
00:36:56,603 --> 00:36:59,843
砂漠から
700メートル上の―

260
00:36:59,923 --> 00:37:04,083
これらの一枚岩は
遥か昔の活火山です

261
00:37:08,243 --> 00:37:11,443
イワオオトカゲが
狩りに出ます

262
00:37:16,243 --> 00:37:21,243
砂漠では 働きすぎは
強烈な太陽と同様 危険です

263
00:37:23,243 --> 00:37:26,763
日中の暑さを避ける彼ですが

264
00:37:27,203 --> 00:37:29,123
食べ物が要るのです

265
00:37:40,963 --> 00:37:44,923
風向きが変わり
美味しいにおいが

266
00:37:52,523 --> 00:37:55,283
少しの音も立てられません

267
00:38:07,203 --> 00:38:11,923
ネズミは熱風で飛ばされた
種子を探しています

268
00:38:16,763 --> 00:38:19,523
トカゲに気づく余裕もなく

269
00:38:28,923 --> 00:38:32,443
この砂漠で
やり直しはできません

270
00:39:06,163 --> 00:39:10,323
大きな哺乳類が
暑さに対応できない中

271
00:39:10,403 --> 00:39:15,203
268種の爬虫類が
ナミビアに暮らしています

272
00:39:16,003 --> 00:39:20,923
その中でも殺しに長けた
ツノクサリヘビ

273
00:39:21,523 --> 00:39:24,603
完ぺきな擬態で
死をもたらします

274
00:39:35,523 --> 00:39:39,763
ナミブの殺し屋2体の
直接対決です

275
00:39:45,403 --> 00:39:50,163
動きの遅いヘビは
敵を欺く擬態が頼りですが

276
00:39:50,683 --> 00:39:53,323
オオトカゲには効きません

277
00:39:58,763 --> 00:40:00,363
毒も無効です

278
00:40:31,203 --> 00:40:35,883
広大な砂漠に対して
住民たちは小さいものです

279
00:40:38,283 --> 00:40:41,323
寒暖差に耐えられるため

280
00:40:41,403 --> 00:40:45,603
サソリは過酷な場所でも
繁殖します

281
00:40:48,323 --> 00:40:53,003
このキョクトウサソリは
体長 数センチながら

282
00:40:53,083 --> 00:40:57,363
毒針という
有力な武器を持っています

283
00:41:01,083 --> 00:41:06,043
夜行性のため
夜まで日陰に退くようです

284
00:41:06,963 --> 00:41:09,603
活躍するその時まで

285
00:41:29,563 --> 00:41:31,803
コオロギの惨敗です

286
00:41:34,083 --> 00:41:39,763
しかし 食料を捕れるかと 保持できるかは別の話です

287
00:41:53,403 --> 00:41:57,283
いかつい
バロースコーピオンは

288
00:41:57,363 --> 00:42:00,603
猛毒の代わりに
冷酷さを持っています

289
00:42:11,403 --> 00:42:16,203
巨大なハサミをもってしても
容易には―

290
00:42:16,283 --> 00:42:19,843
小さな戦士から
食料を奪えません

291
00:42:35,363 --> 00:42:39,683
フォークリフトのように
まとめて すくいあげ

292
00:42:39,763 --> 00:42:41,523
運んでいきます

293
00:42:55,483 --> 00:42:59,723
巨体は小さな敵を
乱暴に落とすと

294
00:42:59,803 --> 00:43:01,563
食事を奪いました

295
00:43:18,363 --> 00:43:21,923
液体しか吸えないため
コオロギを潰し

296
00:43:22,003 --> 00:43:25,283
酵素につけて
内部を溶かします

297
00:43:49,843 --> 00:43:55,043
諦めない小さなサソリに
巨体が逃げ出します

298
00:43:55,123 --> 00:43:58,923
毒持ちのフェザー級との
再戦は願い下げです

299
00:44:00,043 --> 00:44:04,123
時に 動物同士の戦いは 体の大きさより

300
00:44:04,203 --> 00:44:09,963
闘争心の強さによって
勝敗が決まるのです

301
00:44:07,963 --> 00:44:09,963
日本版字幕 兼子 美咲