1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:15:11,760 --> 00:15:15,140
Kan du passe Kian i kveld?

4
00:15:17,230 --> 00:15:19,440
Hallo, er det noen hjemme?

5
00:15:30,450 --> 00:15:31,990
Du passer Kian i kveld.

6
00:15:38,080 --> 00:15:41,290
Se på meg
når jeg snakker til deg.

7
00:15:45,920 --> 00:15:48,840
Gi meg sigarettene mine.

8
00:15:56,390 --> 00:15:58,810
Maten er klar.

9
00:16:02,730 --> 00:16:05,270
Det er middag nå. Kom.

10
00:16:13,030 --> 00:16:16,910
Jeg burde få royalties
for dine jokes. Vennen.

11
00:16:17,080 --> 00:16:19,120
Hallo.

12
00:16:20,540 --> 00:16:22,540
Ja, det blir vel gøy?

13
00:16:22,710 --> 00:16:27,460
Kanskje dere kan spille noe på PC-en.

14
00:16:29,960 --> 00:16:31,800
Ja ...

15
00:16:31,970 --> 00:16:36,850
Jeg skal på et hemmelig oppdrag.

16
00:16:38,680 --> 00:16:41,310
Det er ...

17
00:17:06,380 --> 00:17:08,460
Den var morsom.

18
00:17:37,490 --> 00:17:40,580
Du er god.
Hvorfor er du så stressa?

19
00:17:43,000 --> 00:17:45,670
Skjerp deg. Du er jo god.

20
00:17:46,370 --> 00:17:48,420
Det kommer til å gå dritbra.

21
00:17:48,590 --> 00:17:52,130
Fuck, jeg har vondt i hodet.

22
00:17:52,300 --> 00:17:55,550
Nei, jeg henter kaninen,
du drar vitser.

23
00:17:55,720 --> 00:17:59,430
Du er god. Fortell den med
løkene, og så gjør du sånn.

24
00:17:59,600 --> 00:18:01,890
Jeg tok nesa di.

25
00:18:02,060 --> 00:18:03,560
Og så ...

26
00:18:06,480 --> 00:18:09,360
Du er kjempeflink.

27
00:18:09,520 --> 00:18:13,110
Du er flink.
Slutt, nå. Slutt.

28
00:18:39,470 --> 00:18:44,970
Jeg elsker deg,
uansett om du vil eller ikke.

29
00:18:47,980 --> 00:18:51,150
Jeg elsker deg,
uansett om du vil eller ...

30
00:55:40,480 --> 00:55:44,030
Hvordan går det, min kjære?

31
00:55:44,190 --> 00:55:47,360
Min lille kjære.

32
00:55:49,990 --> 00:55:52,620
Er du der inne et sted?

33
01:01:57,110 --> 01:01:59,530
Er det sant, det du sa?

34
01:01:59,690 --> 01:02:02,530
Det med moren din?

35
01:02:11,120 --> 01:02:14,210
Moren min døde også, -

36
01:02:14,370 --> 01:02:17,790
- men hun våknet ikke.

37
01:02:19,000 --> 01:02:22,130
Heldigvis.

38
01:29:06,650 --> 01:29:11,660
elskede barn
drøm nå søtt

39
01:29:12,780 --> 01:29:18,870
min søvnige jente
min lille gutt

40
01:29:19,040 --> 01:29:24,420
slumre inn
når solen skinner

41
01:29:25,420 --> 01:29:31,260
søvnen kaller
når månen rinner

42
01:37:42,000 --> 01:37:47,960
Norske tekster: Lise Weggersen
Scandinavian Text Service