1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:19,880 --> 00:01:32,850
ОБРАЩЕНИЕ С НЕЖИТЬЮ

4
00:08:16,890 --> 00:08:19,390
Я ем на работе.

5
00:11:10,310 --> 00:11:13,780
- Почему бы нам не помочь вам?
- Нет, с вами все будет в порядке.

6
00:11:13,940 --> 00:11:16,820
Я вернусь позже.

7
00:11:16,990 --> 00:11:19,410
Хорошо.

8
00:15:11,810 --> 00:15:15,180
Ты можешь присмотреть за Кианом сегодня вечером?

9
00:15:17,270 --> 00:15:19,480
Здравствуйте, есть кто-нибудь дома?

10
00:15:19,650 --> 00:15:21,860
- Умри сейчас.
- Флора.

11
00:15:28,820 --> 00:15:32,030
- Уйди с дороги. Алло, приятель?
- Присмотри сегодня за Кианом.

12
00:15:32,200 --> 00:15:35,910
Он не достаточно большой, чтобы
чтобы в скором времени заняться своими делами?

13
00:15:38,120 --> 00:15:41,330
Посмотри на меня,
когда я говорю с тобой.

14
00:15:43,380 --> 00:15:45,800
Вы можете уйти.

15
00:15:45,960 --> 00:15:48,880
Отдай мне мои сигареты.

16
00:15:56,430 --> 00:15:58,850
Еда готова.

17
00:16:02,770 --> 00:16:05,320
Теперь есть еда. Давайте, пойдемте.

18
00:16:08,110 --> 00:16:12,910
Все мои шутки - про тебя.
Вот почему ты не можешь этого видеть.

19
00:16:13,070 --> 00:16:16,950
Я должен получать гонорары
за твои шутки. Милый, милый, милый, милый.

20
00:16:17,120 --> 00:16:19,160
- Привет, приятель.
- Киан.

21
00:16:19,330 --> 00:16:22,580
- Флора будет за мной присматривать?
- Да, это будет весело.

22
00:16:22,750 --> 00:16:27,510
Может быть, вы можете играть в компьютерные игры.

23
00:16:28,460 --> 00:16:31,840
- Куда ты идешь?
- Да, я...

24
00:16:32,010 --> 00:16:36,890
Я отправляюсь на секретное задание.

25
00:16:37,060 --> 00:16:41,350
- Что это такое?
- Это...

26
00:16:41,520 --> 00:16:44,310
У кого-то скоро день рождения.
Кто это?

27
00:16:50,400 --> 00:16:52,450
Отец?

28
00:16:52,610 --> 00:16:56,240
Не хотите ли рассказать одну из ваших
шуток на сегодня?

29
00:16:57,410 --> 00:17:00,040
Хорошо.

30
00:17:00,200 --> 00:17:05,040
Жили-были три помидора,
шли по мосту.

31
00:17:06,420 --> 00:17:08,500
- Это было весело.
- Было, не так ли?

32
00:17:37,530 --> 00:17:40,620
У вас все хорошо.
Почему вы так напряжены?

33
00:17:40,790 --> 00:17:42,870
Ты просто говоришь это.
чтобы утешить меня.

34
00:17:43,040 --> 00:17:45,710
Возьми себя в руки. Серьезно, приятель.
Ты в порядке.

35
00:17:45,880 --> 00:17:48,460
- ХОРОШО, ХОРОШО, ХОРОШО, ХОРОШО.
- Все будет хорошо.

36
00:17:48,630 --> 00:17:52,170
- Черт, голова болит.
- Завтра принесу кролика.

37
00:17:52,340 --> 00:17:55,590
Нет, я возьму кролика,
а ты рассказывай анекдоты.

38
00:17:55,760 --> 00:17:59,470
Ты просто молодец. Скажи мне ту, что с
луком, а потом сделай вот так.

39
00:17:59,640 --> 00:18:01,930
Я забрала твой нос.

40
00:18:02,100 --> 00:18:04,690
- А потом...
- Нет, не надо. Ты не можешь этого сделать.

41
00:18:06,520 --> 00:18:09,400
- Ты действительно хорош.
- Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.

42
00:18:09,570 --> 00:18:14,640
Ты молодец.
Давай, давай, давай, давай, давай. Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.

43
00:18:39,510 --> 00:18:45,020
Я люблю тебя, хочешь ты того или нет.
хочешь ты этого или нет.

44
00:18:48,020 --> 00:18:51,190
Я люблю тебя, хочешь ли ты
хочешь ли ты этого...

45
00:20:35,670 --> 00:20:39,550
Мы женаты уже очень давно,
и я должен признать...

46
00:20:39,720 --> 00:20:42,840
- что не каждый день - это
захватывающая сексуальная оргия.

47
00:20:43,010 --> 00:20:46,100
- но мы работаем над этим.

48
00:21:43,240 --> 00:21:45,200
Привет, это Дэвид.

49
00:21:47,200 --> 00:21:49,580
Да, вы можете.

50
00:27:20,740 --> 00:27:23,790
Алло?

51
00:29:52,310 --> 00:29:55,810
Дедушка едет. Дедушка идет.

52
00:34:27,370 --> 00:34:30,880
Ты замерзла, любовь моя.

53
00:35:50,933 --> 00:35:54,000
- Привет. Я Мария Пинелли. Мария Пинелли.
- Дэвид Зеттерберг.

54
00:35:54,170 --> 00:35:57,920
Мы расследовали дело Евы,
и мы не знаем, как.

55
00:35:58,090 --> 00:36:02,220
- но ее сердце начало
биться снова без нашей помощи.

56
00:36:03,510 --> 00:36:05,840
Но, к сожалению, он бьется
очень медленно.

57
00:36:05,906 --> 00:36:08,350
- и насыщенность кислородом
в ее крови настолько низкая.

58
00:36:08,520 --> 00:36:13,810
- что это обычно не
несовместимо с жизнью.

59
00:36:13,980 --> 00:36:17,030
- Могу я увидеть ее сейчас?
- Еще нет.

60
00:36:17,190 --> 00:36:23,570
Нам нужно просканировать ее голову.
головы и измерить мозговую активность.

61
00:36:27,410 --> 00:36:30,080
- Но она ведь жива?
- Да, жива.

62
00:36:30,250 --> 00:36:32,420
Но мы никогда
не видели ничего подобного.

63
00:36:32,580 --> 00:36:39,510
Причина отключения электричества
пока неизвестна.

64
00:36:39,670 --> 00:36:45,850
До сих пор не было обнаружено никаких неисправностей
неисправностей в системе электропитания.

65
00:37:17,420 --> 00:37:19,750
Что происходит?

66
00:37:29,060 --> 00:37:31,930
Мама попала в аварию.

67
00:37:34,980 --> 00:37:37,860
Она в больнице?

68
00:37:53,830 --> 00:37:56,500
Что говорят врачи?

69
00:37:58,790 --> 00:38:01,710
Они не понимают этого.

70
00:38:01,880 --> 00:38:04,800
Она умерла во время операции.

71
00:38:07,590 --> 00:38:09,970
А потом она снова проснулась.

72
00:38:10,140 --> 00:38:12,270
Хорошо.

73
00:38:16,940 --> 00:38:19,360
Значит, она не умерла?

74
00:38:19,520 --> 00:38:22,860
- Я не знаю об этом.
- Но...

75
00:38:23,030 --> 00:38:25,400
- Что это значит?
- Я не знаю, что это значит.

76
00:38:25,570 --> 00:38:28,950
- Они пройдут множество испытаний.
- Но...

77
00:38:29,120 --> 00:38:32,910
Флора, я не знаю.
Я не знаю. Я не знаю. Я не...

78
00:38:34,160 --> 00:38:38,790
Нам остается только ждать.
И немного поспать, я думаю.

79
00:38:41,840 --> 00:38:44,090
Я ничего не знаю.

80
00:40:04,960 --> 00:40:07,840
Мне кажется, моя мама умирает.

81
00:40:27,980 --> 00:40:32,990
Итак, мой друг.
Вот так. Вот так.

82
00:40:33,160 --> 00:40:37,410
Вот и все. Вот так. Вот так.

83
00:40:40,080 --> 00:40:42,670
Итак...

84
00:40:45,790 --> 00:40:48,550
Дедушка скоро вернется.

85
00:41:27,590 --> 00:41:29,800
Элиас?

86
00:41:34,170 --> 00:41:36,090
Мой маленький друг.

87
00:41:56,240 --> 00:42:00,410
Итак. Я дам тебе
немного глазных капель.

88
00:42:12,500 --> 00:42:15,550
Вот как.

89
00:42:15,720 --> 00:42:18,430
Теперь все будет хорошо.

90
00:42:23,020 --> 00:42:27,810
Теперь ты будешь чистым и красивым. Вот, вот.

91
00:42:27,980 --> 00:42:30,860
Мой дорогой маленький друг.

92
00:42:31,980 --> 00:42:35,860
Так... так... Вот и все.

93
00:42:36,030 --> 00:42:39,780
Осталось только немного подсушить.

94
00:42:39,950 --> 00:42:43,660
И удалите немного... Вот и все. Вот и все.

95
00:42:48,920 --> 00:42:52,040
Прости, мой маленький друг. Давай, давай, давай, давай, давай.

96
00:42:52,210 --> 00:42:53,920
Мы вытираем его.

97
00:43:00,640 --> 00:43:04,100
Мама скоро вернется домой.

98
00:43:06,180 --> 00:43:11,480
Маленький Оле
с зонтиком

99
00:43:11,650 --> 00:43:16,360
Он знает всех
маленьких людей в городе

100
00:43:16,530 --> 00:43:20,610
Каждая маленькая девочка
каждый маленький мальчик

101
00:43:20,780 --> 00:43:26,370
он сладко лежит в
в своей маленькой кроватке

102
00:43:27,870 --> 00:43:33,000
Маленький Оле с зонтиком

103
00:43:33,170 --> 00:43:37,630
Он знает всех
маленьких людей в городе

104
00:43:38,380 --> 00:43:42,930
Каждая маленькая девочка
каждый маленький мальчик

105
00:43:43,100 --> 00:43:47,770
он сладко лежит в
в своей маленькой кроватке

106
00:50:31,420 --> 00:50:34,170
Элиас?

107
00:52:29,453 --> 00:52:33,210
- Мы должны отвезти его в больницу.
- Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

108
00:52:33,370 --> 00:52:36,250
Ему нужно быть со своей семьей.

109
00:52:43,130 --> 00:52:47,510
- Это полиция. Откройте дверь, пожалуйста.
- Пожалуйста, не делайте этого.

110
00:52:47,680 --> 00:52:51,890
- Мы должны сказать, что он у нас.
- Нет, мы снова его потеряем.

111
00:52:56,150 --> 00:53:00,070
Здравствуйте, нам нужно проверить,
здесь ли Элиас.

112
00:53:01,490 --> 00:53:05,660
- Определенно да.
- Хотите открыть дверь?

113
00:53:54,330 --> 00:53:59,880
Я стою у больницы Уллевола,
где был создан центр экстренной помощи.

114
00:54:00,040 --> 00:54:05,090
Что именно произошло,
пока не известно.

115
00:55:40,520 --> 00:55:44,060
Как ты, моя дорогая?

116
00:55:44,230 --> 00:55:47,400
Моя маленькая дорогая.

117
00:55:50,030 --> 00:55:52,660
Ты где-то здесь?

118
00:56:05,210 --> 00:56:08,260
Я скучал по тебе.

119
00:57:01,270 --> 00:57:03,560
Итак...

120
00:57:03,730 --> 00:57:06,650
Ешьте.

121
00:58:34,230 --> 00:58:36,190
Вот как.

122
00:59:19,450 --> 00:59:20,746
Привет.

123
01:00:12,210 --> 01:00:16,540
Я хотел бы получить
свежие новости о Еве Кешаварз.

124
01:00:20,550 --> 01:00:21,746
Нет?

125
01:00:22,760 --> 01:00:26,430
ХОРОШО, ХОРОШО, ХОРОШО, ХОРОШО. Могу я поговорить с врачом?

126
01:00:29,310 --> 01:00:30,946
Нет, не стоит.

127
01:00:31,850 --> 01:00:35,730
Так что же мне теперь делать?

128
01:00:35,900 --> 01:00:39,730
У вас должна быть какая-то информация...

129
01:00:39,900 --> 01:00:43,200
Алло?

130
01:00:52,000 --> 01:00:54,960
Мама умрет?

131
01:00:55,120 --> 01:00:57,500
Нет, не стоит.

132
01:01:03,260 --> 01:01:06,220
Когда она вернется домой?

133
01:01:07,720 --> 01:01:10,510
Скоро, я думаю.

134
01:01:10,680 --> 01:01:14,440
Ей просто нужно
как следует вылечиться.

135
01:01:21,030 --> 01:01:22,820
Хорошо.

136
01:01:57,140 --> 01:01:59,560
Это правда, что вы сказали?

137
01:01:59,730 --> 01:02:02,570
А как же твоя мама?

138
01:02:11,160 --> 01:02:14,250
Моя мама тоже умерла.

139
01:02:14,410 --> 01:02:17,830
- но она не проснулась.

140
01:02:19,040 --> 01:02:22,170
К счастью.

141
01:04:17,740 --> 01:04:20,660
НЕВРОЛОГИЧЕСКИЙ

142
01:05:15,550 --> 01:05:21,060
Пионы, которые мы посадили,
вероятно, не зацветут до следующего года.

143
01:09:19,000 --> 01:09:20,050
Спасибо.

144
01:09:21,920 --> 01:09:27,840
Я люблю тебя, хочешь ты того или нет.
хочешь ты этого или нет.

145
01:09:29,430 --> 01:09:34,560
Я люблю тебя, хочешь ты того или нет.
хочешь ты этого или нет.

146
01:10:24,230 --> 01:10:28,240
Он будет жить
Громкие аплодисменты

147
01:10:28,400 --> 01:10:32,830
он будет жить он будет жить

148
01:10:32,990 --> 01:10:37,460
Он будет жить, громко крича "ура".

149
01:10:37,620 --> 01:10:41,420
- С днем рождения, Киан.
- С днем рождения тебя.

150
01:10:58,310 --> 01:11:00,770
С днем рождения тебя.

151
01:11:08,820 --> 01:11:11,410
Упс. Вот, пожалуйста.

152
01:11:24,340 --> 01:11:28,210
- Разве это не мило?
- Да, это так.

153
01:11:28,380 --> 01:11:30,590
И это очень мило.

154
01:11:35,560 --> 01:11:38,640
- Спасибо. Большое спасибо.
- Не за что.

155
01:11:43,270 --> 01:11:46,770
Хотелось бы, чтобы мама была здесь.

156
01:11:47,690 --> 01:11:50,280
Тогда она могла бы вас увидеть.

157
01:12:21,810 --> 01:12:23,810
Давайте, пойдемте.

158
01:12:29,110 --> 01:12:31,650
Остановитесь.

159
01:12:39,450 --> 01:12:42,040
- Эй, эй, эй, эй, эй, эй.
- Подождите секунду.

160
01:12:42,200 --> 01:12:45,630
Разве ты не видишь.
что это причиняет ему боль?

161
01:12:47,710 --> 01:12:50,840
Остановитесь сейчас.

162
01:12:51,010 --> 01:12:53,470
Затем.

163
01:12:56,220 --> 01:12:59,350
Взгляните. Смотреть.

164
01:13:00,720 --> 01:13:03,770
У нас почти нет воды.

165
01:15:35,670 --> 01:15:39,090
Ева, у Киана
день рождения Киана.

166
01:16:16,960 --> 01:16:20,130
Я поднял кролика.

167
01:16:23,800 --> 01:16:26,010
Смотри, мама. Бальтазар.

168
01:16:45,160 --> 01:16:47,740
Вы попытаетесь взять его на руки?

169
01:17:42,210 --> 01:17:44,760
Осторожно.

170
01:17:44,920 --> 01:17:49,390
Ева, ты не можешь
сжимать его так сильно. Отпусти! Отпусти!

171
01:17:49,550 --> 01:17:54,140
Отпусти, Ева. Ева, остановись.
Я хочу, чтобы ты отпустила.

172
01:17:54,310 --> 01:17:57,730
- Ева, остановись!
- Отпустите его!

173
01:19:19,140 --> 01:19:22,440
Мама умерла.

174
01:23:31,940 --> 01:23:34,020
Анна?

175
01:23:42,150 --> 01:23:44,370
Здесь кто-то есть.

176
01:23:58,920 --> 01:24:01,670
Мы должны вернуться.

177
01:24:22,570 --> 01:24:24,820
Папа!

178
01:24:28,700 --> 01:24:30,080
Папа!

179
01:27:56,870 --> 01:27:58,540
До свидания.

180
01:29:06,690 --> 01:29:11,690
мое дорогое дитя
Спи сладко сейчас

181
01:29:12,820 --> 01:29:18,910
маленькая девочка маленький мальчик
Пора вздремнуть

182
01:29:19,070 --> 01:29:24,450
Солнце тонет
Оно светит так красно.

183
01:29:25,460 --> 01:29:31,290
восход луны
она завершит день

184
01:31:18,820 --> 01:31:21,400
Увидимся позже.

185
01:31:30,160 --> 01:31:32,960
Я люблю тебя.

186
01:37:24,850 --> 01:37:26,853
Перевод: Йеспер Буль
Служба скандинавских текстов