Habt ihr's nicht gehört?
Der Herr ist der ewige Gott.
Schöpfer jedes Winkels dieser Erde.
Er wird ihrer nicht müde oder sie leid.
Und seine Weisheit kann niemand erfassen.
Den Abgekämpften gibt er Kraft und stärkt die Schwachen.
Selbst die Jugend wird müde und junge Männer stolpern und fallen.
Doch die auf Gott hoffen,
werden wieder erstarken.
Sie werden aufsteigen wie die Adler,
werden rennen und nicht ermüden,
werden gehen und nicht matt sein.
Desmond!
Halte durch!
Halte durch, Desmond!
Wir bringen dich hier raus!
Desmond!
Was? -Warte doch!
Beeil dich!
Warte, ich muss dir was sagen!
Was, Hal?
Wer als erster oben ist! -He, Schummler!
Bis später, Tranfunzel.
Brauchst du Hilfe? -Hab's schon.
Setz dich hin!
Hör auf! -Hör du auf!
Um Himmels willen!
Hey! Weg von der Kante, ihr närrischen Kinder!
Ihr brecht euch noch den Hals!
Die Kinder von Doss. Genauso verrückt wie ihr Alter.
An der Ecke Jackson und Main haben sie aufgegraben.
Machen 'nen Gehweg hin.
Ihr Jungs würdet es nicht wiedererkennen.
Allerdings bezweifle ich, ob die euch wiedererkennen würden.
Die kennen mich kaum, wenn ich vorbeigeh.
Als wär ich mit euch gestorben.
Als hätt es uns Jungs nie gegeben.
Tja, mehr hab ich heute nicht für euch.
Blockier mit deiner Rechten, Desmond.
Schluss jetzt! Hört ihr?
Was streiten die? -Brauchen die Gründe?
Tom...!
Warum sie hindern? So muss ich nur den Sieger versohlen.
Tom...! Nicht!
Oh, Gott...
Tom! Wach auf! Hörst du mich?
Was hast du getan? -Er hört mich nicht.
Ich hole Eis.
Nimm den Korb weg. -Hab's schon.
Atmet er?
Hal?
Hal, hörst du mich?
Hal, kannst du mich hören?
Hal, komm...
Komm schon...! -Geweitete Pupillen.
Hal...!
Vater Unser im Himmel...
Was hast du dir dabei gedacht?
Du kriegst jetzt deine Schläge von mir, du kennst die Regeln.
Hörst du, Desmond?
Desmond! -Tom, hör auf!
Was soll es ihn lehren? Er ist schon gewalttätig genug.
Meinetwegen erstick ihn in Küssen. Sag ihm, die Welt ist sanft und liebenswürdig.
Hal wird schon wieder.
Ich hätte ihn töten können. -Ja, das hättest du.
Mord ist die schwerste Sünde.
Und ein Menschenleben zu nehmen, das Ungeheuerlichste im Angesicht Gottes.
Nichts schmerzt sein Herz so sehr.
Verstehst du kein Englisch? Muss ich es noch mal sagen?
Ich schlag dich grün und blau. -Was ist los? Alles in Ordnung, Bertha?
Kümmer dich um deinen Kram!
Ich hasse ihn.
Mama?
Warum hasst er uns bloß so?
Nein, er hasst uns nicht.
Er hasst sich selbst.
Manchmal.
Das heute Abend ist nicht sein wahres Ich.
Hättest du ihn so gekannt wie ich vor dem Krieg...
Wie klingt das, Desmond?
Wie eine Heerschar himmlischer Engel. -Du weißt, lügen ist eine Sünde.
Vor allem an diesem Ort. -Ich sagte nicht, "singende Engel".
Was ist da draußen los?
Hol ihn raus, hol ihn raus!
Zieh ihn raus, mit der Plane.
Ich rufe den Krankenwagen. -Nein, Joshuas Pick-up. Schnell!
Gleich geht's dir besser.
Du bist in guten Händen.
Was haben wir hier? Eine durchtrennte Arterie. Fäden, bitte!
Und draufdrücken. Haben Sie das abgebunden? -Ja, Sir.
Sie haben ihm das Leben gerettet.
Nicht wegtreten, alles wird gut.
Wie heißt du, Junge?
Gilbert.
Operation? -Ja, Operation.
Nicht wegtreten, alles wird gut.
Zur Musterung da lang, hier ist Blutspende.
Ist alles in Ordnung?
Oh, das ist nicht von mir.
Mir geht es gut.
Aber danke der Nachfrage, Ma'am.
Was brauchen Sie?
Meinen Gürtel.
Ich gab ihn dem verunglückten Jungen.
Meine Hosen halten ohne nicht.
Nun ja, ich habe Ihren Gürtel nicht. -Ich weiß, er ist da draußen bei dem Jungen.
Ich bin hier zum Blut abnehmen. -Ich spende meines.
Gut. Gehen Sie in den Raum dort und warten Sie mit den anderen. Ich rufe Sie auf.
Der Raum dort.
Sie haben noch nie Blut gespendet, Mr...?
Doss.
Für meine Freunde Desmond. Nein, ist das erste Mal.
Ich wollte immer Arzt werden, aber...
...hab nicht viel Schule abbekommen.
Ihnen könnte nachher etwas schwindlig sein. Holt Sie jemand ab?
Nein, Ma'am, ich laufe zurück.
Wo wohnen Sie?
Fort Hill, Ma'am.
Weiter Weg. -Nur fünf oder sechs Meilen.
Ich flitze durch den Wald,
dann sind's sieben.
Sie mögen wohl den Wald. -Aber gewiss doch.
Gut. Hier draufdrücken.
Geht es? -Ja.
Wo willst du hin, so geschniegelt und adrett?
'ne Schwester von gestern, Dorothy Schutte. Ich werd sie heiraten.
Weiß sie das schon? -Noch nicht, aber gleich.
Hast du je mit einer Frau gesprochen? Außer Familie.
Mit ihr, ja.
Dann drück deinen Bruder mal feste! Komm schon!
Lass deine öligen Pfoten von mir!
Wünsch mir Glück, Mama! -Viel Glück!
Der nächste, bitte!
Setzen Sie sich. Schon mal Blut gespendet?
Ja, Ma'am.
Der Gürtel-Mann! -Desmond, ja, Ma'am.
Das geht zwei Tage hintereinander nicht. -Ich wollte auch meines zurück.
Was...? -Mein Blut zurück.
Aber wir können es nicht zurückgeben. -Sie müssen aber.
Seit Sie mit der Nadel kamen, schlägt mein Herz schnell.
Und noch schneller, wenn ich an Sie denke.
Den kenn ich noch nicht. Ziemlich kitschig.
Wirklich? -Ja.
Wie schade, hab ihn die ganze Nacht geübt. Nicht gut?
Das hab ich nicht gesagt.
Was unterscheidet Vene von Arterie?
Was genau meinst du? -Der Unfall des Jungen.
Aus Arterien spritzt das Blut.
Und Venen?
Bluten.
Du solltest zu Hause auch mal Konversation üben.
Mach ich wahrscheinlich.
Ich gebe dir ein Buch, wenn es dich so interessiert.
Über Rendezvous?
Über Blut!
Noch eine medizinische Frage?
Nein. Ich denke nur, du bist das Schönste, was ich je gesehen habe.
Ja, weil ich im Dunkeln sitze.
Nein.
Du bist wunderschön.
Aus dem Weg!
Du musst aufpassen, wo du hinläufst.
Entschuldigung, dass ich dich verärgert habe. -Du hast nicht gefragt.
Ich dachte, es gefällt dir. -Wenn du gefragt hättest.
Kommst du?
Wieso hast du uns nichts gesagt? -Weil ihr es mir hättet ausreden wollen.
Und Sein Gebot?
Man tötet nicht im Krieg, man schützt. Viele Jungs unserer Kirche gehen mit.
Es ist Krieg und sie brauchen Männer.
Die Arbeit hier rettet unser Land nicht.
Sieht wie ein Filmstar aus,
unser Junge.
Hübsche Uniform.
Guter Haarschnitt.
Erinnert mich an Artie Gibbens in Uniform, als wir nach Frankreich mussten.
Weißt du noch?
Nicht, Tom. -Was?
Ich sage nur, dass Artie flott in seiner Uniform aussah.
Ihr Mädels habt es bestimmt gedacht.
Sie scharten sich um ihn. Was war er stolz!
Ich kann nur hoffen, dass unser Hal von vorne erschossen wird.
Ein schlichter Einschuss, ohne Schweinerei.
Artie traf es in den Rücken, pustete seine ganzen Eingeweide vorne raus.
Ruinierte seine Uniform komplett.
Zum Glück war er tot und erfuhr nie mehr, wie entsetzlich seine Uniform aussah.
Geh mir aus den Augen!
Stammst du von Bergziegen ab?
Hilfst du mir vielleicht mal? Oder bin ich hier gestrandet?
Ich helfe dir, aber es kostet dich was.
Was?
Einen Kuss.
Das ist reine Erpressung! -Ja, Ma'am,
aber meine Bedingung.
Das ist die Abmachung.
Und ich werde dich darauf festnageln.
Warte mal!
Du schlägst mich doch nicht? Dann fall ich runter und reiß dich mit.
Küss mich und finde es heraus.
Was ist?
Ich muss mich melden.
Ich kann nicht bleiben, wenn alle gehen.
Doch, das kannst du. -Dorothy, ich muss.
Ich will Sanitäter sein. Ich werde Menschen retten, nicht töten.
Ich muss zur Arbeit, bin spät dran.
Dorothy, Liebling...
Willst du mich jetzt heiraten oder nicht?
Ja... willst du mich denn noch? -Ich weiß nicht, wenn du nicht fragst.
Nun, ich frage dich.
Von ganzem Herzen, heiratest du mich? -Also gut, ja, ich will.
Wann? -Sobald du Heimaturlaub hast.
Aber im Augenblick bin ich dir böse.
Ich liebe dich!
Mama sagte, ich soll dich hier treffen.
Diese drei waren meine besten Freunde.
Ich wuchs auf mit ihnen, ging durch dick und dünn mit ihnen...
und meldete mich freiwillig mit ihnen.
Jetzt liegen sie da.
Von Erde und Gras bedeckt und aufgefressen von Würmern.
Meine Söhne will ich hier nicht besuchen müssen.
Papa, ich hab mich schon gemeldet.
Ich konnte nicht anders, Paps.
Alle anderen machen... -Du bist nicht alle anderen!
Alle anderen stürzen sich gedankenlos rein. Wie die Narren, die auch wir waren.
Soldaten, die leben, beherrschen ihr Handwerk. Du nicht!
Dein Leben ist nachdenken und beten!
Schau dich an: auch jetzt im Moment.
Du wirst damit nicht leben können. -Nein, nur wenn ich nicht gehe.
Ich werde Sanitäter.
So diene ich auf meine Art. -Das denkst du dir so.
Glaubst du etwa, der Krieg passt sich dir und deinen Ansichten an?
Ich bezweifle nicht, dass es hart werden wird.
Es wird nicht hart, es wird unmöglich.
Was auch immer du dir im Kopf zurechtspinnst,
es lässt sich niemals verwirklichen.
Und überlebst du wundersamerweise, wirst du es Gott nicht danken.
Beeilt euch! Ihr gehört jetzt Vater Staat. Sagt Mutti Lebewohl! Na los!
Die Damen bitte zurücktreten! -Fast hätt ich's vergessen. Hier...
Die ist für dich.
Sie gehört mir.
Bewahre sie hier auf, wo ich sein werde.
Ich liebe dich.
Komm heil zurück, Desmond Doss Ich liebe dich.
Stolzes Zuhause der 7. Division der Freiheits-Statue
Hey...! Entschuldige, Kumpel.
Muss ich permanent deine Missbildung bestaunen? -Bestaune ihn mit Neid.
Alles klar bei dir? Wirkst so verloren.
Hier ist was frei.
Kluge Wahl. Panoramablick auf Berge und See. Randall Fuller.
Desmond Doss. -Nenn ihn Oberlehrer.
Man versteht kein Wort von ihm. -Weil hier keiner lesen kann.
Der Besitzer dieser Testikel nennt sich "Hollywood".
Die passen doch eher zu 'nem Zwerg.
Du kennst "Testikel"?
Hey, hab die Schuhe gerade neu!
Grease Nolan aus Red Hook. Woher kommst du?
Virginia. -Heiratest du deine Cousine?
Ich mach nur Spaß.
Smitty macht gerade Kirzinski fertig.
Als ob du besser wärst! -Wollte dich nicht blamieren.
Wal Kirzinski, freut mich. -He, Bohnenstange!
Wie war dein Name? -Desmond Doss.
Tex Lewis dort hält sich für 'nen Cowboy,
und Vito Rinnelli ist klein, aber 'ne Bulldogge.
Freut mich. -Desmond.
Der hübsche Kerl hier ist Lucky Ford.
Das sind Walker und Pinnick, unsere "Falschspieler".
Halt die Luft an! -Oder willst du mitspielen?
Das gute alte Buch, stimmt's?
Ich glaube, Lucky hat 'n gutes Buch, richtig?
Gute Lektüre.
Achtung!
Antreten! Bewegt euch!
Los, Beeilung, macht jetzt!
Sie sehen ja merkwürdig aus, wenn ich das sagen darf.
Name? -Andy Walker.
Wie lange sind Sie schon tot?
Sir? -Ich bin kein Sir!
Ich bin Sergeant Howell oder Sarge! Das "Sir" sparen Sie sich für nutzlose Leute!
Der Name war Ghoul? -Walker, Sergeant!
Ab jetzt Ghoul! -Ja, Sergeant!
Irgendwas stimmt nicht mit Ihnen.
Kann es nicht ausmachen.
Ist es Ihre Frisur?
Die Falte in Ihrer Hose? -Ich habe ein Messer im Fuß.
Ach ja, natürlich, das ist es! Das Messer.
Wie ist Ihr Name, Soldat? -Smitty Ryker.
Ihr Name ist Soldat Idiot. Wissen Sie, warum?
Wegen des Messers. -Wer war das?
Es war ein Unfall beim Messerwerfen. -Wie gut, dass es keine Absicht war.
Wer hat das Messer geworfen?
Ich, Sarge. Soldat Kirzinski.
Sie sehen leicht indianisch aus. Welcher Stamm?
Nein, ich bin Pole. -Falsch.
In Ihnen steckt Cherokee oder Shawnee. -Nein.
Widersprichst du mir etwa, du Hurensohn?!
Nein, Sergeant! -Lass deinen Kriegsruf hören!
Ich hab kein...
Mehr Leidenschaft zeigen!
Was ist dein Totemtier?
Eine Strumpfbandnatter? Ein Streifenhörnchen?
Ein tanzendes Rentier? -Nein!
Widersprechen Sie mir? -Nein, Sergeant!
Gut!
Dann nenne ich Sie "Häuptling", als Zeichen des Respekts vor Ihrem Volk.
Danke, Sergeant!
Grinst du oder ist das dein normales Gesicht? -Nein.
Name, Soldat? -Desmond Doss.
Ein Grashalm macht ja 'ne bessere Figur. Würd am liebsten 'ne Ähre abreißen.
Können Sie Ihr Gewicht tragen? -Ja, Sergeant.
Sollte auch ein Leichtes sein.
Corporal, halten Sie ihn von heftigen Winden fern. -Ja, Sergeant.
Soldat Idiot, heben Sie den Fuß hoch!
Höher!
Alle nach draußen! Los!
Bewegt euch!
Ich sagte, bewegt euch! -Meine Uniform...
Hab ich ihn darum gebeten? -Nichts gehört.
Ein Mann, der so stolz auf seine Nacktheit ist,
genießt bestimmt die Frische der freien Natur. Los, Bewegung, Soldat Gemächt!
Und zwar schnell!
Du Exhibitionistenbrut!
Ich bringe euch jetzt eine Rettungsschlinge bei,
um eure Ärsche am Abgrund runterzulassen,
damit ich ihnen einen Tritt geben kann.
Erzeugt eine Schlaufe, das Kaninchenloch.
Das Kaninchen kommt aus dem Loch, rennt um den Baum, geht zurück ins Loch.
Alles klar?
Dann los!
Sehr gut, Tex.
Nicht aufgeben, Oberlehrer.
Jemals 'ne Ziege angeleint, Hollywood? -Nein, Sarge.
Jemals ihr in die Augen gesehen? Wär auch widernatürlich.
Wenn man nicht atmet, stirbt man.
Gut, Soldat Idiot.
Gratuliere, Schmalzlocke. 15 Meter abgestürzt und Genick gebrochen.
Hervorragend, Soldat Vito Rinnelli.
Selbst erdrosselt, Schwachkopf.
Schwärmst du für Benito? -Nein!
Dann werd größer! Amerikaner sind größer.
Was haben wir da, Doss?
Eine pro Titte?
'ne Rettungsschlinge ist gefragt, und kein Büstenhalter.
Was ist daran lustig, Corporal? -Keine Ahnung.
Na los! Kommt, meine Damen, beeilt euch! Ich will hier Feuer sehen!
Etwas Beeilung! Zeigt mir was!
Rennt, als wär's euer Ernst! Runter, runter...!
Na, macht schon, es ist Schlafenszeit, Jungs!
Beeilung! Bewegt euch! Ich will euch schuften sehen! Wird's bald!
Auch hinter den Ohren waschen! Los!
Du genießt es bestimmt, du degenerierter Nacktarsch!
Na los, beeilt euch!
Auf geht's! Worauf warten wir denn?
Bewegt eure Ärsche!
Schafft das Holz! Holt euch keine Splitter!
Alles in Ordnung? -Bestens.
Jungs, bewegt euch!
Was ist los mit euch? Keiner hat "Pause" gesagt!
Schafft eure Ärsche zur Ziellinie! Bewegt euch!
Beeilung! Schafft eure Ärsche über diese Linie!
Gute Leistung, Doss!
Das hier ist ein Geschenk der Regierung an jeden einzelnen von euch.
Ein U.S.-Standardgewehr,
Kaliber .30, M-1,
Eine halb automatische Magazin-Waffe,
entwickelt, um dem Feind den Tod zu bringen.
Sie soll eure Geliebte, Mätresse, Konkubine sein.
Vielleicht das Einzige im Leben, das ihr wahrhaft liebt.
Kameraden auf zum Tanz! Schnappt euch ein Mädel!
Die Waffe nicht nach vorn richten, ich will nicht erschossen werden.
Egal, wie groß die Versuchung ist.
Stellt die Waffe neben euch ab!
Aufgepasst!
Ein Problem, Soldat Grashalm? -Falsche Größe oder ist es die Farbe?
Nein, Sarge.
Mir wurde erlaubt, keine Waffe zu tragen. -Vortreten, ich höre wohl nicht richtig.
Es tut mir leid, Sergeant.
Ich darf kein Gewehr anfassen.
Was ist das Problem? -Kein Problem, ein Irrtum.
Ich habe es gesagt, als ich Soldat wurde. -Unmöglich.
Wissen Sie auch warum? -Nein, Sir.
Weil der U.S. Army keine Irrtümer unterlaufen. Gibt es also ein Problem,
dann müssen Sie das Problem sein. -Ich sollte nie zu einer Kampfkompanie kommen.
Er ist Verweigerer, Sir.
Sie verweigern aus Gewissensgründen und haben sich verpflichtet?
Nein, Sir, ich...
Ich bin Mitarbeiter aus Gewissensgründen.
Veräppeln Sie mich? -Nein, ich kam freiwillig.
Ich habe kein Problem mit Uniformen oder salutieren.
Und meine Pflicht zu tun. Es ist nur...
Ein Menschenleben zu nehmen...
Sie töten nicht.
Das ist alles. -Ja, Sir, das ist alles.
Sie wissen schon, dass im Krieg getötet wird? -Ja, Sir.
Das ist das Wesen des Krieges. -Ja, Sir.
Gut.
Haben Sie noch weitere Wünsche an die U.S. Army?
Können wir Ihren Aufenthalt noch verschönern?
Samstags will er nicht arbeiten.
Samstag... ich bin Siebenten-Tags-Adventist.
Samstag ist mein Sabbat, da darf ich nicht arbeiten.
Dürfte kein Problem sein, oder, Sergeant?
Wir bitten dann den Feind, nicht anzugreifen, weil Soldat Doss betet.
Gut. Das wäre klargestellt.
Jetzt sage ich Ihnen meine Wünsche. Die sind nicht so kompliziert, sogar einfach.
Solange Sie hier unter meinem Kommando stehen, befolgen Sie meine Befehle. Punkt.
Sonst kann ich Ihnen auch nicht in der Schlacht vertrauen.
Ich beantrage Ihre Entlassung aus psychologischen Gründen. Wegtreten!
Meine Herren!
Das hier ist Soldat Desmond Doss.
Offenbar glaubt Soldat Doss nicht an Gewalt. Er übt keine Gewalt aus.
Er wird eine Waffe nicht mal anfassen!
Soldat Doss ist Verweigerer aus Gewissensgründen.
Ich bitte Sie inständig, erwarten Sie nicht, dass er Sie auf dem Schlachtfeld rettet.
Denn zweifellos wird er zu sehr mit seinem Gewissen ringen, um Ihnen beizustehen.
Sarge, das ist nicht wahr... -Schnauze, Soldat!
Mir ist klar, dass sich einige von Ihnen darüber aufregen.
Schließlich kämpfen wir Männer, um unsere Rechte zu verteidigen...
und Frau und Kinder zu schützen.
Selbst wenn Soldat Doss' Glaube Frauen und Kinder sterben lässt.
Jeder hier sollte also Soldat Doss das Maß an Respekt spüren lassen, das ihm gebührt.
In der kurzen Zeit, die er bei uns sein wird.
Habe ich mich klar ausgedrückt? -Jawohl, Sergeant!
Was hast du da, Dessie?
Das weißt du doch. -Wirkt irgendwie klein.
'ne halbe Bibel für 'nen halben Mann. -Gib sie ihm zurück!
Hab ich mit dir geredet?
Und wieso kämpfst du nicht? Hältst du dich für was Besseres?
Nein. -Und wenn du angegriffen wirst?
So, zum Beispiel.
In der Bibel steht, halt auch die andere hin.
Das ist doch keine Frage der Religion.
Ich halte das für Feigheit.
Ganz einfach.
Richtig, Doss?
Bist du ein Feigling, ja?
Nur zu...
Verpass mir einen!
Einen Schlag hast du frei.
Genau da hin.
Schlag mich, Doss! Nur zu!
Mach schon! -Nein?
Feigling.
Was haben wir denn da? -Gib her!
So eine hübsche Mieze.
Nett! -Reich mal rum!
Diese Art von Mieze verdient einen richtigen Mann.
Gib das zurück!
Bitte.
-Gib es bitte zurück, Smitty.
Gib es bitte zurück, Smitty.
Hören Sie Stimmen, Desmond?
Nein, Sir.
Ich habe verstanden, dass Gott mit Ihnen redet.
Ich bin nicht verrückt.
Empfinden Sie es so, dass die meisten Sie für verrückt halten?
Ich bin anders, das weiß ich, aber...
Ich werde mich nicht verstellen. Ich bin, was ich bin.
Das klingt einsam.
Sind Sie einsam?
Sie hören also keine Stimmen? -Nein, Sir.
Ich bete zu Gott und möchte glauben, Er hört mich, aber es ist keine Unterhaltung.
So wie es gerade bei uns den Anschein hat. -Anschein?
Oh ja. Sie wollen mich abstempeln, um mich aus der Army zu jagen,
aber ich bin nicht bekloppt.
Ich halte einfach nur an meinem Glauben fest. -Und ich versuche zu verstehen.
Hat Gott Ihnen gesagt, Sie sollen kein Gewehr in die Hand nehmen?
Gott sagt, du sollst nicht töten.
Eines seiner wichtigsten Gebote. -Für die meisten heißt das, nicht zu morden.
Krieg stellt vollkommen andere Umstände dar.
Jesus sagte: "Ein neues Gebot gebe ich euch,
dass ihr einander liebet, so wie ich euch geliebt habe."
Den wir bekämpfen, ist Satan selbst. Als guter Christ sehen Sie das sicher.
Das sehe ich, und darum habe ich mich verpflichtet.
Aber Waffen werde ich nicht tragen.
Seine Religiosität ist sicher einzigartig, liefert aber keine Gründe zur Entlassung.
Wie soll ich da die Disziplin aufrecht erhalten? -Ich weiß es nicht.
Aber seine Verweigerung ist rechtens und er darf Sanitäter sein.
Vorausgesetzt, er meistert die Ausbildung.
Vielleicht sollten wir ihm das Gehen erleichtern.
Mit Kasernen- und Küchendienst.
Seinen Gott die Hölle spüren lassen. Ich will ihn weg haben.
Doss, Ihr Bereich ist eine Schande. Ein Schweinestall!
Ist was komisch, Ryker? -Nein, Sarge!
Etwa Unsinn im Kopf? -Nein, Sarge!
Ihr Männer erkennt nicht,
dass eine Einheit nur so gut ist wie ihr schwächstes Mitglied.
Damit ihr das endlich lernt, gibt es dieses Wochenende keinen Ausgang.
Sondern Küchendienst für alle!
Und jetzt in voller Montur 20 Meilen Geländemarsch!
Los geht's!
Los!
Kopf nicht hängen lassen!
Und ja kein Selbstmitleid! Ich hasse nichts mehr als Selbstmitleid!
Ihr Hunde kennt keine Müdigkeit, wir laufen, bis ich umfalle!
Hey, hört auf damit!
Ich versuche zu schlafen!
Lass mich! Lass mich...
Wieso bist du noch da?
Aufgestanden! -Weitermachen!
Wo ist Doss?
Das nützt niemandem.
Dazu hab ich mich auch nicht freiwillig gemeldet.
Es geht nicht um Ihre Beweggründe,
es geht um das Leben der Männer hier.
Und um Ihres, mein Sohn.
Es wird Zeit, das hier zu beenden.
Ziehen Sie sich fertig an, und ich bringe Sie raus.
Das geht in Ordnung, Doss.
Das ist keine Schande.
Gehen wir.
Ich hab heute Extra-Wachdienst und Küchendienst heute Morgen...
Geht nicht.
Also gut, Doss.
Soldat Doss, können Sie die Männer identifizieren, die Sie geschlagen haben?
Nein, Sarge. -Wissen Sie nicht, wer Sie attackiert hat?
Ich habe nie von einer Attacke gesprochen.
Wovon sprechen Sie dann? Dass Sie sich im Schlaf so zugerichtet haben?
Ich schlafe ziemlich heftig.
Na gut.
Denkt dran, zieht 'ne Mütze über.
Der Nächste! -Nicht dass mir einer danach Milch pisst.
Wollen Sie keine für Ihren Kaffee?
Wie wär's jetzt gleich, Smitty? -Sie sprechen wohl aus Erfahrung.
Der Nächste! -Da frag mal deine Mama, Schmalzlocke.
Rührt euch!
Soldat Doss...
Ich kann keinen Ausgang genehmigen. Der ist nur für Absolventen der Grundausbildung.
Gehorsamst, Sir, das bin ich.
Ich habe ihn vor drei Wochen beantragt, ich heirate heute Nachmittag.
Hier steht, Sie sind nicht waffenfähig.
Ich muss keine Waffe tragen. Colonel Stelzer...
Colonel Stelzers Beschluss lautet:
Doss darf Sanitäter sein.
Vorausgesetzt, er meistert die gesamte Ausbildung.
Und Sie haben sich nicht am Schießstand qualifiziert.
Ist doch klar.
Zeigen Sie mir, wie man mit einem Gewehr umgeht und ich unterschreibe.
Corporal Cannon...
Händigen Sie Soldat Doss ihre Waffe aus.
Ich werde keine Waffe anfassen, Sir. -Das ist keine Bitte, Soldat!
Das ist ein Befehl vom Kompaniechef!
Um Himmels willen, Doss.
Lassen Sie diesen Blödsinn und quittieren Sie.
Wenn Sie sich weigern, muss ich Sie vor das Kriegsgericht stellen.
Und Sie verbringen den Krieg in einem Militärgefängnis.
Ich kann nicht.
Wie lange willst du noch warten, Dorothy?
Ich denke, es war lange genug.
Es tut mir sehr leid.
Manche Männer bekommen einfach kalte Füße.
Manche ja.
Mein Desmond nicht.
Vermutlich halten Sie mich für einen Scheißkerl, der nur seine Vorschriften im Kopf hat.
Darf ich?
Ich glaube an dieses Buch wie jeder andere. Und ringe wie jeder andere mit meinem Gewissen.
Doch was tun, wenn alles, was dir wert ist, bedroht wird?
Ich weiß es nicht, Sir.
Ich habe keine Antworten auf so große Fragen.
Aber auch meine Werte fühle ich bedroht. Und ich weiß nicht, warum.
Ihre Werte sind mir egal, denn das sind sie auch den Japsen.
Greift einer von denen Sie und einen Verwundeten an, schlagen Sie ihn mit der Bibel?
Für meine Kameraden geb ich mein Leben. -Damit gewinnt man keinen Krieg.
Hören Sie, ich will Sie nicht in einer Zelle verrotten sehen.
Bekennen Sie sich schuldig. Vielleicht lässt man Sie nach Hause.
Lassen Sie die tapferen Männer da draußen den Krieg gewinnen.
Kann ich Sie schon nicht überzeugen, dann vielleicht sie.
Ich durfte dich nicht anrufen.
Ich wusste, es lag nicht an dir.
Was haben sie dir angetan?
Schon okay. Hab nur ein paar Runden die Wand bekämpft und verloren.
Die sagen, du müsstest vielleicht ins Gefängnis. Leavenworth.
Es muss doch einen Ausweg geben. -Den weiß ich aber nicht.
Ich werde wie ein Verbrecher behandelt, weil ich nicht töten will.
Du hast es versucht. Keiner kann behaupten, dass nicht.
Aber wen rettest du im Gefängnis?
Vermutlich keinen. -Dann nimm diese dumme Waffe in die Hand!
Du musst sie ja nicht benutzen.
Ich kann nicht. -Und ob! Es ist nur Stolz und Starrsinn.
Verwechsle nicht deinen Willen mit dem Gottes!
Bin ich stolz?
Vielleicht bin ich stolz.
Aber wie soll ich mit mir leben, wenn ich nicht zu dem stehe, was ich glaube?
Noch weniger könntest du mit mir leben.
Ich wäre nie der Mann, der ich in deinen Augen sein möchte.
Ich habe mich in dich verliebt,
weil du wie kein anderer warst.
Und es auch nicht sein wolltest.
Denke ja nicht, auch nicht einen Augenblick, du könntest mich enttäuschen.
Ich werde dich lieben, komme, was wolle.
Ich weiß nicht, was er tun wird. Er verliert in jedem Fall.
Sie wollen sein Schuldbekenntnis, ihn unehrenhaft entlassen.
Und kämpft er, kommt er sicher ins Gefängnis.
So oder so nennen sie ihn Feigling, und wie soll er damit leben?
Vielen Dank, Dorothy.
Falls du ihn sprichst, sag ihm, dass wir ihn lieben und für ihn beten.
Wir beten für euch beide.
Das mach ich. Auf Wiederhören.
Hast du den Verstand verloren?
Klar hab ich den Verstand verloren! Was glaubst du wohl?!
Geh jetzt aus dem Zimmer!
Rede nicht so mit mir! -Weg von mir, Frau!
Ich mach schon, Sir.
Kann ich helfen, Sir? -Ich möchte zu Brigadegeneral Musgrove.
Ohne einen Termin ist das unmöglich.
Wenn Sie ihm sagen, Corporal Doss wäre für ein kurzes Gespräch dankbar.
Er hat eine sehr wichtige Besprechung.
Ich habe mit ihm in Frankreich gekämpft. Er war mein Captain.
Bitte, Ma'am, es ist enorm wichtig.
Was ist? -Da ist ein Mann, Tom Doss.
Doss...
Das ist in einer Minute getan. Sie gehen nach Hause, als wäre nichts gewesen.
Ich liebe dich.
Anhörung von Soldat Desmond Doss.
Befehlsverweigerung gegen den kommandierenden Offizier. Was sagt der Angeklagte?
Soldat Doss möchte auf "nicht schuldig" plädieren.
Stimmt das? Ich dachte, es herrsche Übereinkunft.
Ja, Sir, aber ich habe es mir anders überlegt. -Einfach so? Sie wollen vors Kriegsgericht?
Ja, Sir. -Dann auf Ihre Verantwortung, Soldat.
Fahren Sie fort.
Euer Ehren.
Soldat Doss wedelt mit seiner Moralität, als wäre sie eine Ehrenmedaille.
Er zeigt seine Geringschätzung, indem er wiederholt Befehle verweigert,
während unsere besten Männer ihr Leben...
Geht es dir einigermaßen? -Ja.
Beraten sie noch? -Ja, Sir.
Gut, dann bringe das hier rein. -Es ist nur Militär zugelassen.
Dann soll einer von denen... -Die wollen ihn begraben.
Es gibt nur eine Frage, die ein Militärgericht stellen muss.
Leugnen Sie, Colonel Sangstons Befehle verweigert zu haben?
Nun, tun Sie das?
Nein, Sir. -Wieso bestreiten Sie es dann?
Wieso wollen Sie trotz des Verweigerns einer Waffe in einer Kampfeinheit dienen?
Weil mich der Angriff der Japaner auf Pearl Harbour persönlich getroffen hat.
Jeder war heiß darauf, sich zu melden, mich eingeschlossen.
Zwei Männer in meiner Heimatstadt,
die ausgemustert wurden, brachten sich um, weil sie nicht dienen durften.
Ich hatte Arbeit in einer Rüstungsfabrik, hätte mich zurückstellen lassen können...
Es wäre nicht recht, wenn andere kämpfen und sterben,
dass ich daheim sitzen würde. Ich muss dienen.
Ich habe die Energie und das Feuer, als Sanitäter zu dienen.
Mittendrin mit allen anderen, nicht weniger gefährlich, nur...
...wo alle anderen Leben nehmen, möchte ich es retten.
Wenn die Welt auseinanderbricht, scheint es mir nicht so schlecht,
etwas davon wieder flicken zu wollen.
Leider darf niemand... -Mein Sohn ist hier angeklagt.
Ja, aber niemand darf rein. -Ich habe Informationen...
Ihre Gefühle sind lobenswert, die Fakten unwiderlegbar.
Was geht da draußen vor?
Lassen Sie ihn los!
Eine Weltkrieg-Uniform! -Jawohl, Sir.
Sir, ich muss Ihnen das hier zeigen. -Bei allem Respekt, Sie sind kein Militär,
Sie können dieser Anhörung nicht beiwohnen. -Läuft das wirklich so?
Du kämpfst für dein Land, verlierst, was dir lieb war und Schluss?
Deine Uniform ist vergessen, du hast keine Stimme.
Sie waren in Lys. -Ja. Und im Wald von Belleau.
Zweifach ausgezeichnet. -Ja, Sir.
Ich nehme an, Sie sind der Vater? -Das bin ich. Thomas Doss.
Als ehemaliger Soldat wissen Sie, es gibt hier Gesetze...
Ich kenne die Gesetze, sie schützen meinen Sohn,
sie stehen in unserer Verfassung.
Und wie er glaube ich daran.
Darum kämpfte ich, sie zu beschützen.
Zumindest dachte ich das.
Denn wenn dem nicht so ist, weiß ich nicht, was ich dort sollte.
Danke, Corporal Doss.
Geben Sie mir den Brief.
Sie müssen gehen.
Die Rechte eines Verweigerers sind durch Bundesgesetz geschützt...
und er kann nicht gezwungen werden, diese Rechte aufzugeben.
Das betrifft auch die Befehlsverweigerung, Waffen zu tragen.
Unterzeichnet von Brigadegeneral Musgrove, Heeresversorgung, Washington, D.C.
Colonel?
Ich ziehe die Anklage zurück, Sir. -Dann ist die Klage abgewiesen.
Soldat Doss, es steht Ihnen frei, sich ins Höllenfeuer zu stürzen ohne schützende Waffe.
Kehren Sie zum Dienst zurück und zur Ausbildung als Sanitäter.
Wo ist er? -Gegangen. Sofort. Ich bat ihn,
sagte, du wolltest ihn sehen. -Ich versteh das.
Wenn du heimkommst, sag ihm, ich liebe ihn.
Komm lieber heim zu mir.
Uncle Sam ist lind, so friedlich wie ein Kind
Doch mach ihm keinen Ärger...
Hollywood, halt's Maul! -Komm schon, Klappe, Mann!
Ich schwör's dir, Hollywood, ich erschieß dich! -Stopf dir 'ne Socke rein...!
Spaßverderber.
Macht ihm Platz! -Aus dem Weg! Geht zur Seite!
Die 96te. Oder was davon übrig ist.
Diese Jungs ersetzen wir.
Scheint sicher zu sein. -Ja, gut.
Alles klar, Sarge!
Captain Glover.
Lieutenant Manville, 96te.
Wir sind Ihnen zugeteilt. -In Ordnung.
Geben Sie den Männern was zu essen. Das ist Sergeant Howell.
Wer ist Doss?
Da drüben.
Bist du Doss?
Irv Schecter.
Du und ich und Page hier...
Wir sind die einzigen Sanitäter. Vermute, wir werden zusammenarbeiten.
Kommt ihr von der Front? -Wie sieht's da aus?
Ich sagte, wie sieht's da aus?
Hacksaw?
Wir sind sechsmal rauf, sechsmal warfen sie uns runter.
Beim letzten Mal war von der 96ten nix mehr übrig.
Das sind Tiere.
Stinkende Tiere.
Den Japsen ist es egal, ob sie sterben.
Die wollen sterben, gehen ohne Pause auf dich los.
Und werden nie aufgeben.
Niemals.
Hier, Kumpel.
Die Japsen zielen absichtlich auf Verwundete. Entferne alle Roten Kreuze.
Die schießen zuerst auf Sanitäter.
Das Weiße ist 'ne Zielscheibe.
Hier, ein neuer Helm für dich.
Einheitsgröße.
Das ist unser Angriffsziel: Hacksaw Ridge!
Wenn wir den nehmen, haben wir vielleicht Okinawa.
Haben wir Okinawa, nehmen wir Japan.
Gönnt euch 'ne Pause, die Navy klopft sie für uns weich.
Das überlebt doch keiner...
Die schon.
Lieutenant, diese Bunker, hier, hier und hier, ist das korrekt?
Ja, Sir...
Ja, vielleicht etwas weiter hinten, aber es sieht völlig...
es sieht völlig anders aus da oben. -Alles klar, Captain.
Männer!
Ausrücken!
Das ist Blut. -Was du nicht sagst.
Wir sind nicht mehr in Kansas, Dorothy.
Weiterklettern!
Macht Platz!
Brown, gib das Jessop!
Corporal!
Wo sind die, verdammt? Ich seh nichts!
Keine Ahnung, Kumpel. -Wo...
Sani, Hilfe! Wir sind hier drüben!
Leg deine Hand hier drauf! Hier drauf, Jack! Komm!
Wir bringen dich in Deckung, komm!
Komm schon, Jack!
Weiter vorwärts, bewegt euch!
Ich kann nichts sehen!
Ist das einer? -Schieß einfach!
Los, weiter!
Vito!
Komm her!
Scheiße!
Sani! Vito hat's erwischt! -Ich komme! Alles klar.
Geh aus dem Weg!
Bist du verletzt?
Alles okay!
Komm, ich hab dich, Ralph! Atme!
Einfach atmen, ruhig atmen! Ist schon okay!
Atme, Ralph, einfach atmen!
Ich hab dich, ich hab dich!
Spritz ihm Morphium und geh weiter!
Er überlebt den Tag nicht. -Bitte, Doss, nicht!
Verlass mich nicht! Doss, verlass mich nicht! Bitte!
Ich hab Kinder!
Bitte...! Bitte verlass mich nicht!
Ich geh nirgendwo hin. Ich bring dich heim.
Ich hab dich, Ralph, ja?
Ich bring dich nach Hause.
Hier kommt das Morphium!
Das wirkt schnell, Ralph. Wir holen dich hier weg.
Trage!
Steh auf! Rück vor! -Ich bin verwundet.
Du hast nichts.
Scheiße... Moment, Kleiner.
Beweg dich! 'ne sitzende Ente ist 'ne tote Ente.
Los jetzt! Los!
Er hier hat Vorrang!
Vorrang? Schon von Selektieren gehört? Der ist gleich tot!
Das weißt du nicht.
Bring ihn runter!
Klar?
In Ordnung.
Geh! Schon gut, Kumpel, wir bringen dich nach Hause.
Sani!
Hilfe! Hilfe!
Wenn wir die nicht sehen können, sehen die uns auch nicht.
Hilfe!
Wo bist du getroffen?
Die können uns sehen, Klugscheißer! -Kommt, helft mir!
Runter, Sir!
Da drüben, die Bunker!
Seh ich! Besser unten bleiben, Sir!
Ich hab sie, direkt vor uns. -Seh sie auch.
Vorrücken und alles reingeben! -Schwere Kompanie flankiert uns!
Drück feste drauf, und du bist bald wieder aufm Damm, ja?
Ich hab ihn, Doss.
So, komm her...
Geht's einigermaßen? -Ja.
Und Feuer!
Runter!
Feuer! -Verdammte Scheiße!
Du da, ran ans Gewehr! Und du, hilf ihm!
Los! Feuer!
Zünden!
Feuerschutz!
Los! Los, Ghoul! Rein ins Loch!
Los, Smitty, wir decken dich. Feuer und Bewegung!
Feuerschutz!
Sprengladung!
Ghoul! -Alles klar!
Komm, rein damit!
Rein damit, Ghoul!
Feuerschutz! Feuerschutz!
Verdammte Scheiße!
Gebt ihm Deckung!
Sani! Sani! Helft mir!
Vorwärts!
Ich bin da, drück die Hand drauf!
Drück die Hand drauf!
Weiter, weiter!
Ghoul!
Alles okay? Wo hat's dich erwischt? -Weiß nicht.
'ne Beule am Kopf, halb so wild.
Wie heißt du?
Ernie. -Ernie wie?
Ernie Walker.
Auch bekannt als...?
Ghoul. -Ghoul. Alles bestens...
Gut gemacht, Männer! Gute Arbeit!
Verschanzt euch, wir halten die Stellung, den Rest säubern wir morgen!
Also, Jungs, sucht euch ein sicheres Loch...
...in oder beim Bunker. Wachablösung alle zwei Stunden.
Wir wissen nicht, was da draußen ist. Alles erschießen, was kein Englisch spricht.
Auch Schmalzlocke? -Ganz besonders ihn.
Mir egal, ob ihr pissen oder kacken müsst, allein zu gehen ist nicht sicher.
Wo wollen Sie hin, Doss?
Da draußen sind noch Verwundete. -Ich begleite ihn.
Seid vorsichtig, bleibt unten!
Suchen wir uns Unterschlupf.
Rinelli und Henry in den ersten 15 Minuten tot. So schnell.
So schnell.
Peterson, Popeye...
Stanford und Murphy.
Page und Unger.
Ralston.
Im Frieden begraben die Söhne ihre Väter, im Krieg begraben die Väter ihre Söhne.
Behalt den Scheiß für dich.
Das hilft keinem.
Ja, da hast du Recht. Nicht hier.
Gib mal her...
'ne Bauchverletzung, der Mann braucht Plasma.
Schon unterwegs. -Lass ihn hier.
Bist jetzt in guten Händen.
Sollen wir uns ein Loch suchen?
Gute Idee.
Zieh den Helm auf.
Isst du das nicht?
Ich esse kein Fleisch. Bedien dich!
War ja klar.
Phänomenale Frau.
Bist nicht ihre Gewichtsklasse, weißt du doch, oder?
Ja, allerdings.
Verrat ihr das ja nicht! -Mit mir wär sie eh glücklicher.
Bis sie dich kennenlernt.
Manchmal bin ich ein Arsch.
Manchmal?
Ja, schon gut. Schon gut.
Diese Japsen sind gewieft.
Ich mach die erste Wache, du schläfst 'ne Runde.
Schlimmer Traum?
Hab geträumt, ich werde aufgespießt.
Konnte nichts dagegen tun.
Da liegt das Gewehr.
Es beißt nicht.
Doch.
Sieh dich nur um. -Nach dem, was wir erlebt haben,
greift jeder vernünftige Mann zur Waffe. -Wer sagt, ich sei vernünftig?
Mein Vater ist ein Trinker.
Er hat es bekämpft, aber es hat ihn gepackt. Hat ihn fies gemacht.
Du kennst ihn wenigstens. Meiner könnte einer von zehn sein und keinen Deut wert.
Deine Mama hat dich großgezogen? -Die gab mich mit fünf ins Waisenhaus.
Hab sie nie wieder gesehen.
Hab gelernt, schnell zu hassen.
Und noch schneller zu urteilen. Und mich in dir getäuscht.
Mein Papa hat uns verprügelt, nur weil die Sonne auf- oder untergegangen war.
Das konnt ich hinnehmen.
Aber als er gegen unsere Mutter ging...
Weg von mir, Frau!
Das reicht jetzt! Nie mehr! Hast du gehört?!
Drück endlich ab!
Hört auf! Hört auf!
Aber du hast ihn nicht umgebracht.
In meinem Herzen schon.
Und darum hab ich Gott gelobt, nie mehr eine Waffe anzurühren.
Meine kriegst du auch nicht, weil du nämlich plemplem bist.
Bewegt euch! Hier rüber!
Rückzug! Rückzug!
Los!
Die kommen aus dem Untergrund.
Searchlight, hier Baker 6. Erbitten sofortige Unterstützung.
Ziel ist Yoke Tare 5-1-5.
Ja, ich weiß, dass wir genau da sind, aber nicht mehr lange!
Hab Artillerie-Beschuss angefordert. -Rückzug! Bewegung!
Gebt mir Deckung!
Los, los!
Geh weg hier, Kleiner!
Komm her, Junge.
Du kennst es, feste draufdrücken!
Nein, kein Plasma. Gib es ihm!
Da drüben. Ich komm zurecht, geh! Geh!
Schmalzlocke, bring Irv zurück. -Alles klar.
Bis gleich.
Jetzt komm, komm schon!
Wir müssen jetzt weg hier, komm!
Weg hier! Schnell!
Ich hab Angst...
Gegen den Schmerz.
Nein, nicht!
Komm schon!
Komm, Smitty, bleib bei mir! Wir müssen weg!
Hilf mir, ihn runterzubringen!
Komm schon, los jetzt! -Da hilft nichts, er ist tot.
Nein... -Komm, wir müssen weg hier!
Kommt schon! Alle!
Runter vom Kamm!
Was willst du von mir?
Ich versteh nicht...
Ich kann dich nicht hören.
Sani, helft mir!
Helft mir!
Hilf mir, Gott!
Also gut.
Du bist in guten Händen. -Immer sachte.
Sechs... acht...
...vierzehn...
Bringen Sie diese Männer in Sicherheit.
Soldat Ford, wie viele?
Nur 32 sind runtergekommen, Sir. -Gütiger Gott...
Laden wir sie auf. -Jawohl, Sir.
Eric, ich bin's, Desmond.
Wir kriegen dich wieder hin. Atme nur weiter, ja?
Der Colonel will Sie sehen, Sir. -Ich brauche Ihren Jeep. Sie bleiben hier...
Nein, aber... -Sie bleiben und halten Wache!
Hilfe... Hilf mir...
Achtung!
Ich bin bei dir.
Drück deine Hand feste drauf!
Ich komme wieder, klar?
Immer sachte, ganz sachte. -Und los!
Und runter...
Eins, zwei, drei und...
Komm, fang dich wieder.
Wir sind an der Kante, Eric.
Warte hier, ja?
Das wird wieder, das kriegen wir hin, Kumpel.
Du Schlawiner, das funktioniert. Eine für jedes Bein.
Wir schmeißen dich in Schale und bringen dich zurück. Hab dich.
Hab dich jetzt.
Jetzt musst du mir vertrauen. Vertrau mir!
Japsen! -Warte, das ist einer von uns! Warte! Komm!
Hab dich... hab dich...
...hab dich. Alles okay, alles okay.
Hank...!
Noch einer.
Colonel, Artilleriebeschuss auf Hacksaw einstellen, es sind noch über 100 Mann oben.
Geben Sie durch, Beschuss einstellen.
Setzen Sie sich, Jack. Ich hol Ihnen was zu trinken.
Keine Deckung mehr...
Die nähern sich, wir müssen weg, komm!
Wird aber auch Zeit!
Da kommen immer weiter welche.
Schnell, aufheben! -Hab's schon.
Doss...
Doss!
Hilf... hilf...
Hilf mir.
Du musst mir jetzt vertrauen. Atme tief ein.
Weg hier, Kumpel.
Weg hier!
Jack, Sie wissen nicht, ob Ihre Männer noch leben. Ohne Verstärkung geht es nicht.
Dann geben Sie sie mir. -'Frische' Männer hab ich keine. Oder Truppen.
Drei Bataillone ausgelöscht. Ersatz kommt nicht in einem Tag.
Den brauch ich aber schneller.
Schon gut. Alles in Ordnung.
Ist schon gut, schon gut!
Es ist gut.
Morphium. Das tut gut.
Pinnick, Pinnick, ich bin's, Doss.
Ich bin Doss. Sei still!
Ich bin bei dir. Bist du getroffen? -Ja, ich kann nichts sehen.
Sei still, ganz still.
Halt jetzt still!
Ich hab dich, warte...
So... probier jetzt mal...
Ich dachte, ich wär blind.
Leise. Kannst du gehen? -Ich weiß nicht.
Wir müssen dich hier rausbringen, komm!
Gut.
Ja, wir haben dich, wir haben dich.
Ich bin's, Desmond.
Ich krieg dich wieder hin.
Bereit, hier rauszukommen? -Klar.
Bitte, Herr...
...lass mich noch einen finden!
Lass mich noch einen finden!
Hilf mir... einen noch!
Noch einen... Lass mich noch einen holen!
Einen noch.
Lass mich noch einen finden.
Noch einen.
Aus dem Weg!
Wo kommen die denn alle her? -Vom Hacksaw.
Dachte, die wären abgezogen. -Nicht alle.
So 'n Verrückter lässt Verwundete runter.
Waren sogar Japsen mit dabei.
Haben's nicht geschafft. Bis gleich dann.
Sachte, sachte.
Fertig und los!
Los, rein! Hier sind Japsen.
Wahnsinn. Soldat Grashalm, Sie stecken voller Überraschungen.
Wollen Sie Morphium? -Oder 'ne Kugel.
So... bitte sehr...
Gut, wollen mal sehen...
Lass sehen... Wie geht's damit?
Okay, gar nicht wild.
Zeig mal...
Sieht schlimmer aus, als es ist. Die Mädels werden dich noch küssen.
Sarge...
Halten Sie es hier noch aus? -Ja, gehen Sie.
Ich komm zurück. Bereit?
Captain, das müssen Sie sehen.
Unsere Jungs kommen zuhauf zurück. Sogar Hollywood!
Dachte, den seh ich nie wieder. Hier ist er.
Was ist denn das? -Wie geht es Ihnen, Sir?
Hey, Cap!
Captain...
Schön, dich zu sehen, Kleiner. -Captain Glover, Sir.
Wie bist du runtergekommen? -Doss. Howell ist noch oben.
Howell und Doss waren das?
Nein Sir, nur Doss.
Nur Doss? -Nur Doss.
Ja... Doss, der Feigling.
Du bist wie Kaugummi an der Sohle. -Geben Sie her.
Etwas spät für 'ne Schießübung, finden Sie nicht?
Da rauf! -Sie scherzen.
Ich zieh Sie.
Dann los!
Fertig? -Ja.
Und los!
Wir kriegen Gesellschaft!
Kommen Sie!
Arme hoch!
Sie veräppeln mich...
'ne Rettungsschlinge ist gefragt, und kein Büstenhalter. Kommen Sie!
Bereit? Und ab!
Setzt mich ab! -Jawohl, Sarge.
Sergeant Howell! -Doss ist da oben.
Was, zum Teufel... -Die Japsen sind ihm auf den Fersen.
Wir haben ihn.
Ist gut, schon gut.
Alles in Ordnung, Doss. Komm, du bist in Sicherheit.
Desmond, alles ist gut...
Alles ist gut, Desmond.
Desmond...
Vorsicht...
Hier, komm...
Sind Sie verletzt?
Nein.
Wir bringen diesen Soldaten auf der Stelle ins Feldlazarett. Vorsicht...
Macht Platz!
Wo ist Irv? -Irv?
Schecter, der Sani? Hat's nicht geschafft.
Er starb an Schock. Kein Plasma.
Tut mir leid.
Ich hab nur die Bohnenstange gesehen, wusste nicht, wer Sie sind.
Sie haben diesem Land mehr gedient als jeder andere.
Und in keinem Menschen habe ich mich mehr getäuscht.
Ich hoffe, Sie können mir eines Tages vergeben.
Morgen geht's wieder hoch.
Mir ist klar, dass morgen Ihr Sabbat ist.
Die meisten hier glauben nicht so wie Sie.
Aber sie glauben so sehr daran, dass Sie so fest glauben.
Was Sie getan haben, ist ein Wunder.
Und sie wollen ein Stück davon.
Und die werden nicht ohne Sie da hochgehen.
Woran hängt's, Captain? Seit zehn Minuten ist Angriff!
Wir warten, Sir. -Worauf?
Soldat Doss betet für uns.
Soldat Doss betet für Sie? Wer, zum Teufel, ist Soldat Doss?
Machen wir uns an die Arbeit!
Runter! Runter mit euch!
Auf den Boden!
Auf den Boden! Sofort!
Wartet, ich habe Morphium!
Los jetzt! Raus mit den Männern!
Meine Bibel...
Meine Bibel!
Halt, halt, halt!...Halt!
Meine Bibel, meine Bibel...
Ist gut.
Sie kommen heim, Desmond. Wir haben Hacksaw genommen.
Wartet, wartet! Desmond!
Desmond...
Ich habe die ganze Zeit gebetet.
"Bitte, Herr, hilf mir, noch einen zu finden."
War das erledigt, sagte ich,
lass mich noch einen holen.
Er sagte nur:
"Die wahren Helden sind hier begraben."
Es ist falsch,
jemandes Überzeugung infrage zu stellen.
Egal, ob es die Armee oder sonst wer ist.
Eine Überzeugung zu haben ist doch kein Witz.
Sie macht dich aus.
Obwohl ich das hinsichtlich einer Waffe gesagt habe
und dass er nie an meiner Seite sein solle,
wenn er keine Waffe trägt. Aber dann,
letzten Endes fand ich heraus,
dass er einer der tapfersten Menschen war.
Und dass er mir noch das Leben gerettet hat,
war wirklich die Ironie des Ganzen.
Blut war über sein Gesicht und seine Augen gelaufen.
Er lag da, stöhnte und rief nach einem Sanitäter.
Ich nahm Wasser aus meiner Feldflasche und Verbandmull
und wusch sein Gesicht.
Als das Blut aus seinen Augen gewaschen war, sah er mich an.
Mann, hat er gestrahlt!
Er sagte: "Ich dachte, ich bin blind."
Und hätte ich nie mehr als dieses Lächeln, das er mir gab, bekommen,
ich wäre gut belohnt gewesen.