(KLOK TIKT)
♪
(BELL TOLHEFFING)
Ondertitels door explosiveskull
(TIKKENDE)
MAN: lieve Lewis:
Ingesloten, hieronder vindt u een buskaartje
en twee zilveren dollars voor uw reis naar Michigan.
Het spijt me echt over het verlies van je ouders.
Je moeder was mijn zus, dus dat je familie maakt.
En ik zal mijn best doen om u zich meteen thuis voelen.
Zoals Einstein zei, is het leven als een fiets.
Je moet om te verblijven evenwichtig, blijven bewegen vooruit.
En zo zullen we.
Ik verheug me erop u te ontmoeten.
Uw oom Jonathan.
PS Sorry voor de vlek op de brief.
- Dat is chocolade. -(MAN SNURKEN)
(ZUCHT)
Moeder, vader, ben je daar?
Ben ik gonna be oke?
"Niet zeggen."
(SNURKEN BLIJFT)
MAN: gaan kopen van Charlie een fiets voor zijn verjaardag.
VROUW: Oh, hij wordt gonna love it.
MAN: Emma Jean, bus is hier.
(HOORN TOETERT TWEEMAAL)
(GELACH, ONDUIDELIJKE CHATTER)
Laatste halte: nieuwe Zebedee.
(SNURKEN BLIJFT)
(Lewis GEGROM)
(GESPANNEN KNORREND)
-(GRUNTS) - JONATHAN: Oh, kom op.
Don't kill jezelf voordat ik heb een kans om je te ontmoeten.
Lewis?
Ik ben uw oom Jonathan.
Bent u een gewaad dragen?
Het is een kimono.
Oh.
Hier, laat me je helpen mee.
Oh! Goede God, wat je in dit ding, encyclopedieën?
Woordenboeken.
(LACHT)
Oh, bent je serieus.
Ik hou van nieuwe woorden.
Ik denk dat ze zeer beeldschone.
Nou, Welkom op de nieuwe Zebedee.
Of moet ik zeggen "aanhefmogelijkheden"?
U kunt dat een opzoeken.
Ik weet wat "aanhefmogelijkheden" betekent.
Oh. Slimme jongen.
Uh, denk je dat we gonna be home binnenkort?
Want de Captain Midnight show is bijna op.
Uh, hoeft u niet te zorgen over maken. Ik heb geen een TV.
Maar ik heb een grote pokerspel vanavond, als u wilt deelnemen.
Speel jij?
Uh, geen. Ik ben tien.
(KLIKKEN TONG) Waarvan akte.
-(BELL TOLHEFFING) - (STOTEN)
(TOLHEFFING WORDT VERVORMD, VERLAGEN IN TOONHOOGTE)
(TOLHEFFING STOPT)
(AUTO GETOETER HORN)
Ah. Hier zijn we.
Wat zegt u.
De Muggins Samoen.
Temperamentvolle deurklink.
Hop in.
Hier gaan we.
Bekijk uw tootsies.
(REMMEN PIEPEN, MOTOR BACKFIRES)
JONATHAN: goed, hier zijn we.
U kunt hier uitstappen.
Hier gaan we.
(DEUR KRAAKT)
(HIJGEN)
Oost West Thuis Best.
(OWL GETOETER)
LEWIS: Vind je het leuk...
-Halloween? -Hmm?
Oh, Nee, blijf ik de hele jaar door.
-(JONATHAN GRINNIKT) - vrouw: Mr. Barnavelt!
-(Hond GEKEF) - kom op, darling.
Ja. Goede pup.
Dhr. Children's omzet!
Ah, mevrouw Hanchett.
Jam.
Is dat een gewaad?
Het is een kimono.
Je hebt uw saxofoon weer gespeeld.
Madame, niet iedereen kan waarderen de fijne kneepjes
voor een vrije-vorm jazz odyssey.
Kan me schelen niet wat je spelen.
Je speelt op 3:00 in de ochtend,
dus ik smeek je... Wie is dit?
JONATHAN: Oh, dit is Lewis, mijn neef.
Hij zal wonen met mij.
U bent verantwoordelijk
voor een mensenkind levend te houden?
Dat klopt.
Goedenavond.
Op deze manier, Lewis.
-(MARMELADE YAPS) - Ik zal proberen om het te houden neer
rond 03:00, maar, uh ...
ze is mijn beste Jammin' uur.
- (tikkende klokken) - (DOOR kraakt OPEN)
En hier zijn we.
♪
LEWIS: Wow. Je hebt ...
Dat is een hoop van klokken.
Nou, wat betekent "veel"
is echt een kwestie van persoonlijke smaak.
Voor mij is het een perfecte hoeveelheid klokken.
(BANGING, BELL dinging)
Oh sorry.
Er is een gestoorde koekoek in.
schot Uw palwiel's,
en de klik lente is niet ver achter.
Hallo. Je bent Lewis, neem ik aan.
Hoe was je reis?
Deze oude hag is mijn buurman,
Mrs. Florence Zimmerman.
Ik ben opgelucht om je te zien niet erven uw oom
- freakishly oversized hoofd. - JONATHAN: Huh.
Zegt de vrouw die letterlijk ziet eruit als een Q-tip.
Oh, kijk, de reus hoofd is boos.
JONATHAN: Mijn God, heeft dat verdorde
paars skelet gewoon te spreken?
LEWIS: Het is leuk je te ontmoeten.
- Lewis, heb je honger? - Ja graag.
Florence, ik ga je laten Lewis naar zijn kamer.
Voor een keer in je leven, kon je
maak jezelf nuttig en zweep een partij
van de chocolate chip cookies? (CLICKS tong)
En hoe zou je willen dat ze, sir?
Gevuld door je strot één voor één
of verkruimeld en duwde in je broek?
Negeer haar, Lewis. Ze denkt dat ze slimmer is dan ik
want ze heeft meer college graden.
Nee, ik denk dat ik slimmer dan jij
want ik ben slimmer dan jij.
(ORGAAN PLAYS CHORD)
- Shh! - (orgel SPELEN)
LEWIS: Maar, oom Jonathan?
- Hmm? - Heb ik niet te dineren
voordat ik mag cookies?
Nou, waarom niet gewoon koekjes eten voor het diner?
Ze zijn veel meer lekker.
Ik weet. Het is gewoon, we hadden deze huisregels.
Nou, niet in dit huis.
Er is geen bedtijd, bad tijd of maaltijd.
U kunt cookies eten tot je overgeven, voor mijn part.
Je ziet ... dingen zijn ...
heel anders hier.
(Gekraak STIL)
♪
- Allemaal van mij? - Allemaal van jou.
Hoewel, waarom dit is van jou, ik heb geen idee.
Je weet dat het over het complete tegenovergestelde
van echte magie.
Nou, het is het laatste wat mijn ouders gaven mij
voor de ... (gesmoord snikken)
(SCHREEUWEN): ... de auto-ongeluk.
Mijn excuses.
Uh, hier.
Ja, neem dat terug.
Um, ik heb een tissue ...
hier ergens.
A.
Alsjeblieft. Nee, wacht even.
Sorry. Ik was niet de bedoeling, uh ...
Ik wist niet dat de bal was van emotionele betekenis.
We zijn er bijna.
(Zucht)
Voel je vrij om het even welke kleur weefsel te grijpen.
Ze zijn allemaal hetzelfde.
FLORENCE: Hey, gorilla lies.
Zijn we het spelen van poker, of ben ik het spelen van solitaire?
Houd uw paarden, vogelverschrikker jou.
- (voorzitter piepen) - Right?
Roepen dat een pokerface is een belediging voor gezichten.
(JONATHAN Giechelen)
Slechte verliezer, frumpy.
Nou, verslaan.
(Zucht)
FLORENCE: Ugh.
- Hij wint ... opnieuw. - JONATHAN: Je hosselen me.
Je hebt eerder gespeeld.
Heb ik niet.
Ik zweer het.
Beginner's geluk, denk ik?
Nou, ik ga verdrinken mijn leed in sommige warme chocolademelk.
- Wil je wat? - Ja graag.
- Florence? - Opgetogen.
- Haal je eigen. - Choke en sterven.
Ja, hoe lang heb je naast de deur woonde oom Jonathan?
Oh, we zijn vrienden altijd al geweest, sinds ik hier kwam.
Ran hier, eigenlijk.
Van Parijs.
Na de oorlog.
En nee, dat look die u me geven antwoord,
je oom en ik zijn niets kissy gezichten.
- JONATHAN: Gross! - Ugh.
Het woord "platonisch."
Dat is juist.
Kijk, je oom maakt me gek.
En hij niet altijd ruikt zo geweldig,
maar hij heeft gekregen me uit meer taaie schaafwonden
dan ik zorg te noemen.
Weet je, ik heb ontdekt dat alles wat men echt nodig heeft
in deze wereld is een goede vriend.
Oh, maar ik weet zeker dat je hebt veel.
Ja.
Ton.
Al mijn vrienden zijn ... echt geweldig.
Hmm.
Welterusten, mam. Welterusten, pap.
Ik mis jullie.
Hou van jou.
(KUS)
(Clanking)
- (LOUD METALLIC BANG) - (LEWIS hapt)
(DISTANT FOOTSTEPS)
(DEEP krakende)
(Krakende voetstappen toe groeien)
(Krakende VOETSPOREN VERDER)
(Duurt Deep ADEM)
(RHYTHMIC, METALLIC rammelen)
(METALLIC RATTLING)
- (maniakale gelach) - (hijgend)
(DOOR SLAMS)
(HIJGEN)
♪
(VOGELS ZINGEN)
(CLOCKS TICKING)
Uh, oom Jonathan?
FLORENCE: Je hebt in de muur te gaan.
JONATHAN: Ik ga in de muur.
Je bent niet gegaan gisteren in de muur.
- Ik zag je. Je ging niet in ... - Hallo?
Lewis, heb je daar te zien.
Grote dag. Eerste schooldag.
- Hoe heb je geslapen? - Uh ... prima.
Hoe heb je geslapen?
Peachy. Als een baby.
Net als een groot, peachy baby.
Oke, off ga je. Knock 'em dood.
(Sluizen CLICKING)
JONATHAN: Ik speelde het perfect.
Hij vermoedt niets.
DJ (OVER CAR RADIO): 43ste New Zebedeüs Blue Ribbon Bake-Off ...
- (SCHOOL belletje rinkelen) - Houd de deur!
Clark, laten we een beslissing nemen.
(SIGHS) Herman.
(METALLIC SQUEAKING)
(Grunten STIL)
Goede drukte, Herman.
Bedankt, Coach.
(METALLIC piepen VERDER)
Houtachtig.
We zijn nu zelfs teams.
Laten we de bal spelen.
Misschien de volgende keer, enkel bijter.
Trainer.
(WHISPERS): Kom op, pak hem.
- Nee, nee - pak hem maar.
Kom op.
(Mutters ONDER ADEM)
Fijn. Okee.
Je bent bij ons.
U kunt spelen, toch?
S-Sure.
Ik ben open! Im...
COACH: Goggles, sta op! Kom op jongens!
Onderaan de rechtbank, een daling van de rechtbank!
Gaat het goed?
(Grunts)
- Jij goed? - COACH: Open uw ruimte omhoog.
Kom op jongens. Open de ruimte.
Oké, get it. Let's go, go, go!
- BOY: Pass de bal! - (HET FLUITJE FLUIT)
- COACH: Goggles, wat is er aan de hand? - BOY: Kom op!
COACH: Kom op, laten we gaan!
Defensie, kijk in leven! Kom op, kijk in leven, jongens!
- Schiet er op! - Goggles, maken het schot!
- Kom op! Maak een schot! - Oh!
Maak een ... Niet bij mij. De mand.
- Pass de bal! - Je moet voorbij de bal, Goggles!
Stofbril! Goggles, ik sta open!
- (gekreun) - Het spijt me.
- (schreeuwen) - (fluit klappen)
Bescherm je jongens. Bescherm je jongens. Laten we gaan.
- Ik ben open! - COACH: Schieten!
- Schieten! - Schieten!
(KIDS TOEJUICHENDE)
- Mooi schot, snel. - Dank je, Coach.
VROUW (OVER PA): Attention, studenten.
(ANNOUNCEMENT VERDER vaag)
- Hoi! - (geklets)
Daar is hij ... ster voorwaarts voor de Minneapolis Lakers.
- Hoe gaat het, makker? - Het gaat goed met mij.
Een stem voor Tarby Corrigan is een stem voor pop
- in het drinkwater fonteinen. - Dank je.
Hallo. Een stem voor Tarby Corrigan is een stem voor pop
- in het drinkwater fonteinen. - Alsjeblieft.
Hoe is hij gaat carbonaat het drinken fonteinen?
(CHATTER VERDER vaag)
(STIL): Whoa.
(Zucht)
Tarby: Niet gewoon staan.
- Kun je pitchen? - Uh ...
nee, niet erg goed.
Ik neem wat ik kan krijgen.
Kom gooi me één.
Kom op.
Wat doe jij hier?
Waar zijn al je vrienden?
Voetbaltraining.
Kan niet afspelen. Kan niets doen.
Mijn kont is gewoon opwarming van de bank.
Dus, je bent nieuw in de stad.
- Waar woon jij? - Kind van deze grote,
oude plek aan het einde van High Street.
Wacht.
Je ... je woont in het slachthuis?
Mijn excuses.
De wat?
Sommige oude man overleed daar.
Nu is het er spookte.
Nou, iedereen zegt.
Hebt u iets griezelig gezien?
Nee.
Nou, afgelopen nacht, ik dacht dat ik iets hoorde,
maar het was niets; het was gewoon mijn oom.
Wat was hij aan het doen?
Ik weet het niet. Gewoon soort rondstruinen.
Ik denk dat hij was op zoek naar iets.
Misschien was hij op zoek naar een bijl.
Het is zijn huis.
Waarom zou hij niet weet waar zijn eigen as is?
Misschien verborg hij het van de politie na de laatste moord.
Kijk, ik ben gewoon proberen om ons beiden te helpen.
Je kunt niet stemmen voor mij als je geen wapens hebben.
Kom op.
(Rustige piepen)
VROUW (resonantie): Lewis.
Lewis.
Geliefde.
(Kreten, SIGHS)
Hey, kiddo.
Ik heb je zo gemist.
Ik mis jou ook, mam. Veel.
Je vader en ik, zouden we iets geven
om weer bij jou.
Je weet het toch?
(Zucht) So ...
hoe maak je uit?
Wat vind je van Uncle Jonathan?
Hij lijkt aardig.
Net...
Wat?
Hallo.
Het is oke. Je kan het me vertellen.
Dit huis is eng. En-en oud en eng.
En er is al deze klokken, en ik zie rare dingen
uit de hoek van mijn oog, en ...
Ik voel me alsof ... Ik voel me bijna als
dat oom Jonathan's iets te verbergen.
Dat is omdat hij ...
iets verbergen.
Van jou.
Het spijt me, lieverd,
maar je bent in gevaar.
Gevaar? Wh ...
Wat gevaar? Wat bedoelt u?
Je zult moeten moedig zijn.
Maar ik ... Maar, mam, dit ben ik.
Ik ben niet dapper.
(ZWIJGEN)
(KUS)
Eerst krijg je het boek.
Dan krijg je de sleutel.
Boek.
K-Key ... Waar heb je het over?
(CLOCK TICKING)
Heeft u het tikken horen?
- (hijgend) - (tikkende klok)
(TICKING ZET)
(DISTANT DOOR CLOSES)
(FOOTSTEPS)
Brave.
Brave. Brave.
(RHYTHMIC, METALLIC rammelen)
(VAGE, VERVORMD SCREAMS)
(SCREAMS FADE)
(VAGE, VERVORMDE HOWL EEN WOLF)
(RHYTHMIC, METALLIC rammelen)
(FLOORBOARDS krakende)
- (QUIET CLINKING) - JONATHAN: Ga uit, ga uit,
waar je ook bent.
Je kunt niet eeuwig verstoppen.
- (grunts) - (LOUD BANGING)
(Gasps)
(Herhaalde knorrend en stootte)
(Knorrend en stootte VERDER)
- (hapt, jammert) - (knorren en stootte STOP)
(Lewis SCREAMS)
LEWIS: Help!
(JONATHAN HIJGEN)
(SCHRAPEND)
(Gasps)
(Hijgen)
(RAPID hijgen)
(CUCKOOING)
(Orgelspel dissonanten)
- (tikkende klokken SNEL) - (CUCKOOING BLIJFT)
(STOEL piepen luid)
(Piepen TOETEREND)
(Hijgen, grunten)
(Piepen TOETEREND STOP)
Helpen! Laat me eruit!
Help alsjeblieft!
Help me! Laat me eruit!
- (SCREAMS) - Het is me.
- (SCHREEUWT OPNIEUW) - Onder, jongen!
- Ik zei naar beneden. - (voorzitter JAMMEREN)
Gaan. Kom op, ga naar je kamer.
- Kom op, te krijgen. - (deur sluit)
(Kreunt)
Het spijt me dat je dat moest zien.
Nee
Nee, huizen hoef je niet aan te vallen.
En als ze aanvallen doen, je bent zeker niet
verondersteld te zeggen: "Sorry moest je zien."
Is deze plek achtervolgd?
- Ga je bijl-moord me? - Wat? Nee.
Je gaat bijl-moord me, nietwaar?
(Lachend): Ik ga niet bijl-moord jou.
En wat is er aan de hand?
Nou, een ding is zeker.
Het huis van je houdt.
Huizen niet graag iets. Ze zijn huizen.
- (Orgel PLAYS CHORD) - (piepen)
(Rinkelende, whooshing)
♪
Weet je wat een warlock is, Lewis?
Haar...
een jongen heks.
Nou ... (grinnikt)
Ik denk dat ze een beetje meer dan jongen heksen.
"Tovenaar.
"Zelfstandig naamwoord.
Een man die magische praktijken."
Een jongen heks.
Wil je zeggen dat ... je bent een tovenaar?
Zou het je bang als ik was?
Nou, ben je een goede tovenaar of een slechte?
Ah. Hangt af van wat je bedoelt met "slecht".
Ik ben leuk, maar ... Ik ben niet zo goed.
Ik ben gewoon een salon tovenaar, echt, maar, uh,
Mevrouw Zimmerman, nu, ze is mooi en goed.
Verdomd goed.
Heb je een Doctor Magicorum graad
van de Universiteit van Göttingen.
Waarom bent u altijd rond te lopen 's nachts?
Wat is dat tikt in de muren?
U hebt gehoord dat?
Dit huis was vroeger eigendom van een andere tovenaar,
Isaac Izard, en zijn vrouw Selena.
Hij, uh ...
overleden
en liet een magische klok in de muren.
Waarom?
Omdat hij een verschrikkelijk ...
Joker.
Hij is een praktische joker.
Zet een klok in de muren te rijden me gek.
Ik probeer het uit te overstemmen met al die andere klokken,
maar het werkt niet echt,
dus 's nachts, ik ...
ga rondom het huis en ...
zoeken naar dat ding.
Met een bijl?
Soms krijg ik over-enthousiast. Ik geef toe dat.
Heeft u om geboren te worden van een jongen ...
een tovenaar?
Nee. Iedereen kan leren.
Als ze studeren, oefenen hard genoeg.
- Kan ik leren? - Nee.
- Maar je zei gewoon "iedereen." - Grown-up iedereen.
Er is grafieken en hiërogliefen
en dat soort dingen dat een professor aan Harvard zou stomp,
- en ik heb geen tijd om een ​​... onderwijzen - Graag.
Alsjeblieft, alsjeblieft me leren. Alsjeblieft alsjeblieft,
alstublieft alstublieft alstublieft.
Oke! Doe het op jouw manier.
(Exasperated SIGH)
Oh.
(SLAGEN)
(JONATHAN Lachend)
(Grunts)
Laat het me weten als je al die hebt gelezen.
Gewoon voor een begin.
♪
- Jack-o-lantaarns. - Ze schrikken kwaad.
En ijzer doet, ook.
Nou, het weert kwaad, zoals insectenspray.
En dat is de reden waarom we hebben ijzeren hoefijzers,
en dat is waarom begraafplaats poorten zijn gemaakt van ijzer.
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
En hoe gaat men uitgegroeid tot een volwaardige tovenaar?
Je moet een kwade geest te verslaan
met behulp van uw eigen magie.
Dat is volkomen gelijk.
(SNUIVEN)
Wat ruikt ranzig zwavel?
(PASSES GAS)
Stout katje!
(LION PURRS)
Ben ik ga naar een boze geest op een dag te verslaan?
Oh, maak je geen zorgen. Niet voor een lange, lange tijd.
Je bent volkomen veilig.
- (CREATURE piepen) - (JONATHAN grunts)
(CREATURE GROMMENDE)
Dat is veilig?
(CREATURE gromt, wheezes)
(JONATHAN GEGROM)
Zolang het wordt gevoed.
(CREATURE oprispingen)
Vroeger was het Florence huisdier kouseband slang zijn,
William Snakespeare.
Ze probeerde om te zetten paars.
De spreuk mislukte.
Tussen jou en mij,
de meeste van haar spreuken averechts werken deze dagen.
- Waarom? - Ah, moet je
vraag haar dat er zelf een.
Wat is dat allemaal?
Charms, hexes, afdelingen, spreuken.
Het kwaad kan niet binnen 20 voet van dat kabinet,
veel minder open.
Wat zit er in?
Je weet hoe ik zei dat er geen regels waren?
Eigenlijk is er een regel.
Niet open die kast. Ooit.
Of ik zal u uit werpen op uw oor.
Je begrijpt?
(JONATHAN SIGHS)
Dit is zo'n beetje het enige
Ik ben serieus, dus ik moet het je horen zeggen.
Ik begrijp het.
(RHYTHMIC, METALLIC rammelen)
(DEEP krakende)
Jonathan en FLORENCE (VERVORMD, in navolging): Isaac!
JONATHAN: Isaac!
- Isaac, doe dit niet! - Hou op!
JONATHAN (in afstand): Gelieve! Isaac, doe het niet!
- (WHISPERS onduidelijk SPELL) - Isaac!
Isaac, alstublieft!
- (EXPLOSIEVE BOOM) - (BEIDE YELL)
Isaac.
(Gasps)
ISAAC: Het begin ...
en het einde.
de alpha
en de omega.
Heeft u het tikken horen?
(CLOCKS TICKING)
FLORENCE: Nou, ik heb de kruipruimte geschuurd.
Ik vond een dode muis, maar ...
geen klok.
Denk je dat het lezen van dat voor de miljoenste keer
zal opduiken iets nieuws?
Nee niet echt.
Zo...
je hebt Lewis alles verteld?
Nou ja, niet alles.
Ik denk dat je moet.
Isaac kan dood zijn, maar hij is nog steeds gevaarlijk.
- Als Lewis de waarheid wist ... - Nou, wij niet de waarheid kennen.
We weten niet waar de klok
of wat het doet, behalve iets verschrikkelijks.
Nee, we moeten doen de verantwoordelijke ding:
liegen tegen de jongen.
(STUDENTEN CHATTERING vaag)
(LACHEND)
(Bespottende GRUNT)
(Meisjes nog LACHEN)
(SCHOOL belletje rinkelen)
Hey, Lewis.
Hmm?
Waarom heb je die bril dragen?
Captain Midnight draagt ​​een paar net als deze.
Heb je ooit zijn show gezien?
Hij is ontembaar.
Hij is wat?
"Ontembare.
Bijvoeglijk naamwoord. Onmogelijk te verslaan."
Dat is wat ze noemen hem.
De Ontembare Captain Midnight.
Ik denk dat het misschien makkelijker voor u als u ...
verloor de bril.
Opgetreden een beetje meer ...
je weet wel, normaal.
Oh.
Jij denkt?
Ik vertel je als een vriend.
Rechts.
- Vrienden. We zijn vrienden. - (CAR benaderingen muziek speelt)
(ENGINE rumbles, backfires)
- (remmen piepen) - Lewis!
(HORN Tert)
- Lewis! - (HORN toetert HERHALING)
Kun je me niet zien?
Hier! Hier!
- Lewis! - (HORN toetert)
Het is je oom Johnny!
Ik moet gaan.
Waarschijnlijk.
JONATHAN: Kom op! Laten we gaan!
Stap in. Waar is je bril?
Wat doe jij hier?
Oh, we moeten nog wat voorraden.
Heb je een oogst maan vanavond.
- Het is perfect. - Perfect voor wat?
Voor uw eerste big-time, serieuze spellen.
Moet ik punch?
Je zult niet geloven wat dit ding kan doen.
Kunnen we gewoon gaan, alsjeblieft?
MAN (OVER RADIO): Nou, doggone, dat maan
zal volgende week worden gegaan met de maansverduistering komt.
- Tot dan, laten we blijven schommelen. - (motor knalt)
LEWIS (READING houterig): "Van Saturn aan de zon,
"Van de basis tot edel,
"Net als de alchemist van de oude,
zet dit schuim van lood in goud!"
JONATHAN: Wow.
Dat was echt,
werkelijk...
...vreselijk.
(Lachend): Ik bedoel, gewoon verschrikkelijk.
Hallo.
Je leest het als het is een Buick handleiding.
Het is niet wat je zegt, Lewis.
Het is hoe je het zegt.
Jij bent de enige u in het hele universum.
JONATHAN: Dat maakt uw stijl van magic
gewoon gek uniek.
Eén op de honderd miljoen Kajillion.
Dus ik kan je de juiste boeken geven,
leert u de juiste spreuken, maar dat laatste een procent ...
dat is aan jou.
Zo...
Hoe kan ik mijn magic stijl of wat het ook is gevonden?
Het is daar ergens.
Je moet gewoon rustig naar beneden en luisteren.
Nu lijkt het alsof je poepen.
Nou, ik weet het niet!
Dit voelt raar.
Wat is er mis met raar?
Weird is net als de noten in mijn cookies.
Het is de moeren die dingen interessant te maken.
Laat me u tonen wat een beetje raar kan doen.
(SPEELT LOUD, schrille NOTE)
(SPELEN Disharmonische MELODIE)
(Lewis gasps)
(DOGS BARKING)
(ZET Disharmonische SPELEN)
Schrijf een dierbare.
Haal een mes en steek me in de oren.
- (blaffende honden) - (dissonant SPELEN BLIJFT)
- (gekef) - (kreunen)
- (blaffende honden AND gekef) - (LION kreunt)
(DEEP, POTAS LAAG VAN DE LEEUW)
(Dierlijke geluiden STOP)
♪
(Tinkling)
(Whooshing)
Nou, voor een jongen die woorden houdt,
je bent zeker op een verlies voor hen.
Uncle Jonathan?
Je bent veel meer dan alleen een salon goochelaar.
Kijk maar even rond.
♪
(Rustige ruisende tinkling)
(Purrs)
JONATHAN: Eindelijk.
Een glimlach.
Ik begon te denken dat je niet in staat waren.
(Grunts)
(Kreunt)
Stout katje!
U gebruikt de kattenbak!
(LION kreunt)
Okee. Ik ga naar bed.
U bent welkom om te blijven zo lang als je wilt, natuurlijk.
Uncle Jonathan?
- Hmm? - Vanavond,
dat was de meest pracht ...
s-splendortas ...
splendorific ...
Ik heb niet het woord nog niet, maar toch bedankt.
Ik wou dat ik ontmoet je een lange tijd geleden.
Ja. Ik ook.
Goede nacht.
Waarom heb ik niet?
Hoe komt het dat je thuis gelaten?
(Zucht)
Goed...
waarheid is, mijn vader ... je opa ...
hield niet van magie.
En hij zeker niet zoals ik rommelen met het.
We vochten over, en we vochten wat meer
totdat uiteindelijk Ik ...
nam af.
Ik was de zwarte zwaan van de familie.
Het is "zwarte schapen."
Mmm ... vrij zeker van dat het "zwaan."
Is dat de reden waarom je niet naar begrafenis mama en papa's?
(Zucht)
Ik denk niet echt dat ze zou me daar hebben gewild.
Ik weet het niet.
Ze hebben je gemist.
Ze sprak over je de hele tijd.
(Zucht)
Uh, goede nacht.
Uncle Jonathan?
I denk...
Ik denk dat ik een zwarte zwaan te kunnen zijn,.
Nou, dan denk ik dat we een kudde van zwanen.
Een troep.
Het heet "een schare van zwanen."
Rechts.
♪ Gonna vertellen Aunt Mary 'bout Uncle John ♪
♪ Hij beweren dat hij heeft de ellende maar hij havin veel plezier ♪
♪ Oh, baby
♪ Ja, baby
- (CAT MIAUWEN, voorzitter gepiep) - ♪ Whoo, baby
♪ Havin' me some fun vanavond
- (piepende chattering) - ♪ Yeah
- ♪ Nou, Long Tall Sally - (voorzitter jammert)
- ♪ Ze is gebouwd voor snelheid - (CAT MIAUWEN)
- ♪ Ze heeft alles - (voorzitter piepen)
♪ Dat Uncle John nodig
- ♪ Oh, baby - (voorzitter piepen)
- ♪ Ja, baby - (CAT MIAUWEN)
♪ Whoo, baby
♪ Havin' me wat plezier vanavond, ja ♪
♪ Ik zag oom John ...
Whoa! (Yells)
Guys! Guys! Ik zweef.
- Oh, uh, uh ... - Ik weet het niet.
Jonathan gelete dominungus!
- Uh, um ... Nee, gewoon ... - Zet me ... Chair!
- Nee, ik ... - Voorzitter! Guys!
- Uh, uh ... - (voorzitter piepen)
- Nee, nee, dat klopt niet. - Fiddlesticks.
Gewoon de ...
- Um, op slechts een ... gewoon ... - (flashbulb POPS)
(STOEL Lachend)
(KIDS Kreunend schreeuwen)
(Slurping, grunten)
KIND: Serieus, bent u bijna klaar?
KIND 2: Gelieve opschieten!
(WHISPERS): Water op het gezicht op een zeer hoge snelheid tempo.
(Whooshing)
(Kokhalzen)
(GELACH)
Hou je mond. Hou je mond. Stop met lachen.
- (Gelach BLIJFT) - Het is niet grappig.
(EINDEN LACHEN, ONTRUIMT keel)
(Andere studenten VERDER LACHEN)
- (ELEKTRISCH knetterende) - U kunt de energie te regelen
als u zich richten en kanaliseren.
- Zal het niet me te vermoorden? - Niet als je je richt.
Dan bent u de dirigent. Kijk maar.
- (grunts) - (STOEL piepen)
♪ Ja, baby, Whoo ...
Laat me zien wat je hebt.
- ♪ Baby - (Snorrende, gekraak)
♪ Havin' me some fun vanavond
♪ Ja, nou, ik zag oom John ... ♪
- (voorzitter Babbling) - Oh! Stoel!
- Sorry, stoel! - (CRASH, CAT miauwen)
(SIGHING): Ooh.
Niet slecht.
- ♪ Ja, baby - (geknetter)
♪ Whoo, baby
♪ Havin' me some fun vanavond
♪ Ja, we hebben gaan wat leuks vanavond ♪
Oh.
♪ We hebben ga wat leuks vanavond ♪
♪ Whoo, heb plezier vanavond
♪ Alles is in orde
♪ Have some fun
♪ Laat me wat plezier vanavond.
(CLOCKS TICKING)
- (BELL clangs) - (Krakende)
(BELL clangs)
(GEGROM, hapt)
(HIJGEN)
JONATHAN: Drie gongs, Florence.
De vorige keer was het vier; nu is het drie.
Wat gebeurt er als het krijgt neer op een?
We verstoppen in de kelder, als verstandige mensen.
Oke, dit is geen tijd voor grapjes.
Dingen zijn veranderd.
Ik weet.
Lewis.
Wat gebeurt er als hij hier als het afgaat?
Hij zal niet zijn, want we gaan om het te vinden.
We hoeven alleen maar om het bij elkaar te houden.
(JONATHAN SIGHS)
Oke.
- (grunts) - (Popping)
Sorry.
Laat me nog wat boter.
♪
(Zucht)
Plaid button-down, alstublieft.
(CLOCKS TICKING)
Omroeper (OVER TV PROGRAM): En zal de Ontembare
Captain Midnight
versla de lafhartige kameraad Ivan?
Misschien later, oké?
- (STOEL jammert en jammert) - Kom op, ik ga te laat!
- Tot ziens. - Toodles.
VROUW (OVER TV PROGRAM): Ik krijg hier weg.
MAN (OVER PROGRAM): Nee, stop! Hou op! Je gaat nergens heen.
VROUW (OVER PROGRAM): I dom in de val gelopen.
MAN (OVER PROGRAM): Waarom, u double-crossing hound.
- Blijven. - (voorzitter kreunt)
MAN (OVER PROGRAM): Ik zal je leven voor dit!
(Dramatische muziek verloopt over TV-programma)
(CLICKING)
(LOCK clunks)
- Ja! - (SNAPS vingers)
- (DREUN) - JONATHAN (grunts): Voorzitter!
MAN (OVER INTERCOM): En de winnaar van de
vierde klas president verkiezing is ...
- Tarby Corrigan! - Ja!
(STUDENTEN TOEJUICHENDE)
Dank je.
(SCHOOL belletje rinkelen)
LEWIS: Tarby. Excuseer mij.
Tarby. Gefeliciteerd, Tarby.
- Dank je, Lewis. - Als je wilt,
Ik kan wat koekjes brengen morgen om te vieren.
Ja, Tarby. Ga maar een cookie picknick
hier met de kleine runt.
Tarby: Woody.
Net...
Ik zal later inhalen.
LEWIS: Hey, je hebt je verstoten.
Wilt u gaan een balletje slaan?
Sorry.
De jongens en ik ...
we gaan verkennen Wilder Creek.
Misschien een andere keer.
Ik heb iets veel beter dan dat kreeg.
O ja?
Mijn huis.
Iedereen is er mis, weet je.
Het is niet achtervolgd.
Het is magie.
Magie?
Magic is niet echt.
Het is echt.
Mijn oom...
hij is een tovenaar.
Dat is een jongen heks. En...
Ik kon je leren spreuken om een ​​curveball gooien
of-of raakte een home run
of gooi een touchdown elke keer weer.
Kruis mijn hart.
U kunt zelf zien.
(RHYTHMIC, METALLIC rammelen)
(Clunking ZET)
Dus, waar is het al, je boze oude koet?
De arm.
(CLICKING)
(Clunk)
(Luid, METALLIC klikken)
(METALLIC CREAKING)
(Clunking rammelen)
♪
- (hijgend) - (DUIVEN koeren)
Blasted duiven.
♪
Heb je.
Ik zal je merken dat curveball spellen.
Geef me een sec.
Whoa. Wat zit daar in?
LEWIS: Oh, I ...
We zijn niet toegestaan ​​om het te openen.
O ja? Waarom niet?
Ik weet het niet, maar het is de enige regel van mijn oom.
- (ladegeleiders OPEN) - Trouwens, het is vergrendeld.
Nee dat is het niet.
(Sleutel linksom in het slot)
Tarby, ik meen het. Dat kunnen we niet.
Wees niet zo'n angsthaas niet.
Misschien is het de betovering die u zoekt.
LEWIS: Nee!
(GEGROM STIL)
Wat is ...
necromantie?
"Zelfstandig naamwoord. De praktijk van communiceren met de doden
of het verhogen van hen om het leven."
Leg het terug.
Het verhogen van de dood?
Nu, dat zou een truc zijn.
(Kletterend IN DISTANCE)
(GEGROM ZACHT)
- Leg het terug! We moeten het nu terug te zetten! - Hou op.
(BEIDE GRUNT)
Tarby: Fine.
Niemand van het is echt anyways.
Het is allemaal gewoon raar.
- Je bent gewoon raar. - (LOCK klikken)
(CLOCKS TICKING)
Was dat de Corrigan jongen?
Hij ging net weg.
Wat deed je twee aan het doen?
Niets.
Uncle Jonathan, wilt u
- bal spelen met mij? - Ik kan nu niet.
Er is iets wat ik moet kijken naar.
- Later, oké? - Oke.
(DOOR sluit, SLOTEN CLICK)
(Zucht)
(CLOCKS TICKING)
JONATHAN: Isaac verborg de kamer met een hex
zodat niemand zou deze vinden,
maar ik kan geen kop of munt van te maken.
FLORENCE: Ik weet ongeveer elke magische taal is er ...
het Alberti cijfer, de Enochian glyphs ...
maar dit ... (zucht)
Werkelijk?
Nou ja, in ieder geval ik leefde om te zien
de paarse pachyderm krijgen stumped.
Ik weet niet hoeveel langer
ieder van ons zal wonen, raar baard zijn.
- Norse oude besje. - Mush borstel.
- Hag gezicht. - Oh, ga vlecht je achterover gekamd haar.
Ik zou u een smerige blik, maar je al hebt één.
(Spot) Oké, oké.
Je oude yeti. Kijk nu.
Wat betekent dit voor u?
JONATHAN: De omega.
Isaac over gesproken toen hij stierf.
De laatste letter van het Griekse alfabet.
En in het begin van het christendom?
Het betekent dat de Dag des Oordeels.
(Metallic STARTSPANNING en op te klikken)
Moeder: Gaat het goed, kiddo?
Ik ben ok.
Je was altijd al een slechte leugenaar.
(Zucht)
Je bent eenzaam, hè?
Ik wou dat Jonathan was niet zo druk.
Ik wou dat hij kon meer tijd doorbrengen met je mee.
Het is oke.
Hoe zit het met Tarby?
(Spot) Tarby heeft een hekel aan me.
Oh, dan kunt u dat oplossen.
Gemakkelijk.
Op vertoon van hem wat echte magie.
Ik kan geen echte magie niet.
Ja, dat kan.
Met het boek, dom.
De ene Ik vertelde u te vinden.
Nou, het gevonden hebt, nietwaar?
Boek?
Je bedoelt de dodenbezwering boek in de bibliotheek?
Uncle Jonathan vertelde me nooit om zelfs aanraken.
Oh, hij zal het niet erg.
Hij is te druk anyways.
Neem het boek.
Toon Tarby een echte truc.
Hij zal je vriend zijn opnieuw.
Ik weet het.
- (fluitsignaal) - (kinderen schreeuwen)
GIRL: Tarby is een eikel, weet je.
Hij loopt voor president elk jaar,
en hij is altijd leuk tot aan de verkiezingen.
- Daarna ... - Tarby: Hey! Hier!
... hij gaat terug naar zijn hem.
Je hoeft hem niet nodig.
We konden gaan kijken voor spinnen.
Als je wilt.
- (SCHOOL belletje rinkelen) - (fluit klappen)
Laat me met rust, oké?
LEWIS: Tarby!
Oke. Je wilt wat echte magie zien?
Ik zal je laten zien.
Ja?
Je zag gaat een dame in de helft?
Ik ga de doden opwekken.
Je bent een leugenaar.
Niemand kan de doden opwekken.
Kijk naar mij.
Tenzij...
tenzij je bang bent.
(SCHOPT BALL TEGEN OMHEINING)
Je moet een oppas?
Prima, maar dit hele ding
is gewoon ga een grote verspilling van tijd.
Wanneer?
(Rustig krakende)
♪
(OWL getoeter IN DISTANCE)
(Wolf die in afstand)
LEWIS: Tarby!
- Tarby? - (BIRD krassend)
(FROG Croaking)
- Boo! - (Schreeuwt)
(Gegrinnik)
Tarby, dat is niet grappig.
Het is van hier.
Nou, kom op, slimme jongen.
Wie gaan we wakker?
Wat dacht je van deze?
LEWIS: Het lam betekent dat het graf van een kind,
en ik wil niet op te wekken een kind.
Het is griezelig dat je dat weet.
- (klikken) - Op deze manier, denk ik.
Leuke truc met het boek, Lewis.
- Ik weet dat ben jij. - Nee dat is het niet.
(CLICKING ZET)
Is dat het?
LEWIS: Ja.
Ik denk het.
Kom op.
(UIL Hooting)
♪
(Gekwetste GRUNT)
Oke.
(CLEARS keel)
"Want gij die in steen en klei slaapt,
"Gehoor geven aan deze oproep ... opstaan ​​en gehoorzamen.
"Trek op door de sterfelijke deur.
Monteer vlees en loop eens te meer."
(WIND Whistling)
Tarby: Dus, wat nu?
Dat is het.
Dat is alles wat het zegt.
(Rustig rinkelende)
Zie, ik zei dit alles was ...
- (rammelen) - (hijgend)
(Geschrokken GRUNT)
(Hijgen)
Tarby?
Tarby!
(SCREAMS)
(Whimpers, broeken)
(Yelps, whimpers)
♪
(THUNDER CRASHES, REGEN patroonvormend)
(BELL clangs)
- (tikkende klokken) - (gaapt)
(Zucht)
Kun je die terug, alsjeblieft?
- (CIRCUS muziek) - hoge stem: Hij komt naar huis!
- diepe stem: Hij is vrij. - VOICE: Hij is terug!
- (VOICES Giggling) - VOICE: Hij is wakker.
- (zucht) - hoge stem: Hij komt naar huis!
(Circusmuziek VERDER)
- (maniakale gelach) - Thuiskomen!
- Hij komt naar huis. - Hij is wakker.
Thuiskomen. Hij komt naar huis.
- Hij komt naar huis. - Thuiskomen.
- Hij is terug! - Hij komt naar huis.
- Hij is wakker. - Hij is terug!
Hij komt naar huis. Hij komt naar huis.
(VOICES Chattering)
- Dat is niet griezelig. - (VOICE giechelen)
(ENGINE Backfires)
(BIRD krassend)
JONATHAN: Wie had gek genoeg zijn
Isaac Izard terug te brengen?
Iemand suïcidaal.
(DEEP krakende)
Het huis weet dat hij terug.
Kunt u dat voelen?
Net als een hond met hondsdolheid.
Weet van zijn meester thuiskomen.
Ik ga je helpen op dit ene, Florence nodig.
Mijn magie zal niet genoeg zijn.
Ik ben nauwelijks gekwalificeerd als het is.
Ik kan het niet. Ik zal-ik gewoon verknoeien.
- Ik kan dit niet alleen doen. - Nou, zult u niet hoeft te doen.
- Lewis. - Hoe zit het met Lewis?
Hij is sterker dan je denkt.
En anderhalve tovenaars is beter dan niets.
- Vertel hem de waarheid. - Nee! Hij is nog maar een jongen.
Jij bent de slimste heks die ik ooit heb gekend.
U kunt spreuken kan ik niet eens uitspreken uitgebracht.
Ik zei dat ik niet kan.
Ik kan het niet.
Mijn excuses.
Kijk ... (zucht)
Isaac komt terug,
en we kunnen hem niet laten krijgen binnen.
(Zucht) Nou ...
Als je magie is off-limits, wat is het plan?
Ik kan nog steeds zwaait met een hamer.
- (gekef) - (HAMEREN BLIJFT)
(MRS. Hanchett SIGHS)
Dit zijn gekke mensen, marmelade.
Gekke mensen.
Denkt u dat deze zijn genoeg om Isaac buiten te houden?
Oh ja.
Kan zijn.
Ik ga wat meer.
(Fluitend)
(CLOCKS TICKING)
(Fluitende vertraagt, stopt)
(BIRDS krassend)
LEWIS (van beneden): Uncle Jonathan?
Kom niet op! Ik ben, uh ...
Ik kom naar beneden.
Luister.
II moet met je praten.
Niet een geweldige tijd, Lewis.
Ik ben bezig met een heavy-duty spell.
Ik wil dat je blijft bij mevrouw Z's
- voor een paar dagen. - Kom op.
Ik zie de hoefijzers. Ik weet dat er iets mis is.
Waar heb je het over? Er ... Alles is in orde.
FLORENCE: Nee, het is het niet.
Je hebt gelijk, Lewis.
Er is iets fout.
- Er is iets heel erg mis. - Florence.
- Hij heeft de ogen, Jonathan. - (zucht)
Het is onze vriend, Isaac Izard.
Behalve hij is niet onze vriend.
Hij is erg slecht, zeer krachtig,
en ik ben bang dat hij is terug van de grote daarbuiten.
Ja, uh, dat is wat ik wilde praten ...
En toen we erachter komen wie er hem uit de doden opgewekt,
ze gaan sorry ... erg jammer om te zijn.
Oh. Mmm.
Ja, ze ... ze zeker wel.
JONATHAN: Kijk.
(Zucht) De waarheid is,
het is niet veilig voor je hier.
Tenminste niet nu.
Dus ga naast de deur met Florence, oké?
Alles komt goed.
♪
- (QUIET CHATTER) - (muziek)
- (geknetter) - (MUSIC BLIJFT)
Kom op.
Mrs. Zimmerman?
Uh, het spijt me, schat?
Wat doe je?
Ik probeer alleen maar ...
- (zucht) - (MUSIC wordt uitgeschakeld)
Niets.
♪
LEWIS: Wacht.
Isaac en oom Jonathan gebruikt om samen uit te voeren?
Ze deden alles samen.
Ze waren beste vrienden.
LEWIS: Ze waren?
Een keer.
(COIN Clinks, MACHINE whirring)
FLORENCE: Isaac was een wees,
en Jonathan een op hol geslagen.
Geen van hen had familie.
Het enige wat ze hadden was magisch.
En elkaar.
Toen ging Isaac weg naar de oorlog.
Hij werd het vechten in Duitsland, toen hij MIA ging
Maanden gingen voorbij.
Dan, plotseling, Isaac kwam terug naar huis.
Maar het was niet hetzelfde Isaac.
Hij was anders.
En boos.
En krachtiger dan welke tovenaar had het recht om te zijn.
LEWIS: Hoe?
Wat is er met hem gebeurd?
We weten het niet.
Alles wat hij zei was dat hij werd verloren in het Zwarte Woud.
Nu, dat is een zeer oude plek
met zeer oude magie.
Het is waar de gebroeders Grimm hun geschiedenis schreef.
Je bedoelt hun sprookjes.
Nu, denken we dat Isaac
ontmoette een donkere tovenaar in die bossen,
een leraar die hem gaf
sommige angstaanjagende, verboden boeken.
Een daarvan is zo gevaarlijk
dat je oom houdt hem opgesloten in zijn kabinet.
Dan verlaten Isaac arme Jonathan.
Geen uitleg.
En hij vond zichzelf een heks, Selena.
Zo hatelijk en gemeen, trouwde hij met haar.
En zij sloten zich verderop in het huis.
Tot vorig jaar een nacht ...
Isaac voerde een bloed magisch ritueel
die hem doodde.
LEWIS: Wat was het ritueel?
Om een ​​sleutel te maken.
Een klok sleutel.
Van menselijk bot.
We denken dat de botten van zijn vrouw.
We denken dat Isaac vermoord Selena om het te maken.
Uncle Jonathan zei dat je een echt goede heks ...
zelfs beter dan hem.
Ik was.
Een keer.
Mijn magic was de toast van Parijs.
Je had me moeten zien voor de oorlog.
Ik smolt Salvador Dalí's horloge een keer,
- recht uit zijn pols. - (SNAPS vingers)
Waarom kan je ons niet helpen?
Je weet hoe magie komt van binnenuit?
Goed...
Ik kreeg pijn één keer.
Vrij slecht.
En hoewel mijn buitenkant nog beter,
mijn binnenkant nooit gedaan.
En nu, telkens als ik probeer om een ​​echte magische werk,
het komt gewoon uit ...
gebroken.
(Diep inhaleert) Nu ...
(FLORENCE uitademt)
Er is heel weinig problemen in de wereld
dat kan in ieder geval niet worden geholpen
door een goede chocolate chip cookie.
- (SCHOOL belletje rinkelen) - Tarby. Tarby!
Niet nu, Lewis. Ik ben te laat voor gym.
- Nee nu. We moeten nu praten. - Wat?
- BOY: Laat los! - WOODY: Waar denk je dat je naartoe gaat, hè?
De andere nacht, wat we deden op het kerkhof,
we deed iets verschrikkelijk.
Mijn oom is in de problemen. We zijn allemaal, en ...
Ziet u, er is deze klok.
- Lewis, gewoon stoppen. - (jongens schreeuwen, grommend)
Er is niets gebeurd in dat begraafplaats.
Kijk, ik snap het ... je bang bent.
Ik ben ook. We zijn ...
- (grunts, hapt) - Woody!
(BOY kreunt)
- Laten we gaan! - Laten we gaan!
(Grunts)
- Goedemorgen, Miss Fisher. - Woody.
- (LEWIS HIJGENDE) - Ik ben niet bang.
En als je iemand vertellen dat ik er was,
Ik zal zowel je armen breken.
(BEIDE GRUNT)
(HIJGEN)
Je bent gewoon een weirdo.
(Lewis HOESTEN)
(Chuckles)
(Hijgen)
"Ontembare."
(HIJGEN)
- (DOOR krakende) - (tikkende klokken)
Uncle Jonathan?
U hier?
Echt niet.
(VLEUGELS FLADDEREND)
(Wings FLADDEREND, VOORWERPEN ratelende)
(Gasps)
(Wings FLADDEREND, BIRD piepend)
(GILLEN)
Help me! Help alsjeblieft!
Helpen! Uncle Jonathan!
Uncle Jonathan! Helpen!
- Help me alsjeblieft! - (Jonathan en FLORENCE GRUNT)
(JONATHAN grunten)
Haal die papieren!
(Grunten)
, Krijg, krijg. Krijgen!
- Ben je in orde? - (HIJGEN)
JONATHAN: Wat doe je hier?
Ik zei toch dat het niet veilig is.
Ik was ontembare.
Ik neem aan dat u was, was je niet?
Je kunt dit niet alleen.
Heeft u hulp nodig,
- en ik kan u helpen. - Nee, dat kan je niet.
Eigenlijk, ik kan, want ik weet hoe om dit te lezen.
Maar ik ga nodig hebben Ovaltine.
FLORENCE: Wacht, II niet begrijpen.
- Je hebt deze code eerder gezien? - Ja.
Kameraad Ivan gebruikt één enkel als het
om commando's te sturen naar zijn Rode Brigades.
- Kameraad wie? - Kameraad Ivan uit de tv-show.
Maar Captain Midnight houdt hem altijd en decodeert deze ...
met, uh ...
dit, de kapitein Midnight Secret Decoder Pin.
Ik geloof het niet.
Drie Ovaltine shakes, alstublieft.
(Doowop SPELEN OVER JUKEBOX)
♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh
- ♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh - ♪ Do, doen, doen, doen ...
"Met deze klok, Selena en ik
zal veeg deze smerige wereld schoon te maken."
Het is een doomsday klok.
Op een bepaalde manier, het vernietigt alles,
maar niet door het beëindigen van de wereld, maar sturen het terug
- naar het begin. - (BOY hapt)
Als de planeet een reusachtige klok,
dan is dit ding is de winder.
- (SNAPS vingers) - (suizend)
- (snakt naar adem) - Hij winden terug
aan het begin van de tijd!
- (gekreun) - FLORENCE: Dus alles gaat
in omgekeerde ... we groeien steeds jongere
totdat we verdwijnen, tot er niemand meer over.
(JONATHAN FLUITJES)
Ik wist dat Isaac was sterk, maar dit gaat boven alles
Ik ooit dacht dat hij in staat was.
Wanneer gaat het gebeuren?
"Toen de nacht bij haar zwartste."
De totale maansverduistering ... vanavond.
Al die manen geschilderd in mijn slaapkamer ...
wat als Isaac was ze te bestuderen
en wachten op het juiste moment?
JONATHAN: Dat is wat de gongs rekenen op neer.
(MENSEN hijgen)
♪ Fallin' in love
- ♪ Oh - ♪ Moet Fallin zijn in de liefde.
We zullen de kauwgomballen te nemen, ook.
(ENGINE Backfires)
(METALLIC CREAKING)
JONATHAN: Isaac is hier al.
(BIRD krassend)
Isaac trok alle hoefijzers uit?
Verbrand 'em off, één voor één.
FLORENCE: Net als mieren met een vergrootglas.
Ooh, hoe krachtig is hij nu?
De dood is goed voor hem geweest.
Wacht hier.
(SCHRAPEND, krakende)
(Rustige jammerend)
LEWIS: Voorzitter! Het is oke, het is oke.
- Ik ben hier. Ik ben hier om te helpen. - (gepijnigde jammerend)
LEWIS: Het is oke.
Je bent in orde.
Hij heeft gescheurd de plaats aan stukken.
Hij moet zijn op zoek naar iets.
En ik denk dat ik weet wat.
Nou, waar wachten we op?
Laten we van af.
(SISSEN)
Uh, zou dit niet moeten nu smelten?
Teveel John the Conqueror wortel?
Nee.
Niet genoeg Goofer stof.
(Snakt naar adem) Oh.
JONATHAN (grinnikt): Korrels van het paradijs.
FLORENCE: We hebben geen korrels van het paradijs te hebben.
JONATHAN: Weet je wat?
- Misschien een snuifje motherwort. - Uncle Jonathan?
FLORENCE: Wat dacht je van lotus wortel?
JONATHAN: Ja, ja, meer lotus root.
- LEWIS: Uncle Jonathan. - Hmm?
Dit is mijn schuld.
Lewis, ons geholpen.
Jij bent degene die de blauwdrukken gedecodeerd.
Lewis No.
Ik bedoel, ik ben degene die Isaac teruggebracht.
Lewis?
Waar heb je het over?
Ik opende de kast.
Ik gebruikte uw boek.
Ik-ik ben zo, zo, zo erg.
Nee, dat kon niet. Je weet niet genoeg magie
een spreuk uit te trekken als dat.
Ik volgde gewoon de aanwijzingen.
Ik bloedde op het boek.
Oh, Lewis.
Blood magie?
Dat was mijn enige regel.
Ik weet het. Mijn excuses.
- En je brak? - Ik was niet mijn bedoeling.
Dus u opende een verboden kabinet
en voerde een onheilige ritueel
- per ongeluk? - Jonathan.
Ik wist niet dat Isaac was kwaad.
Je hebt me nooit verteld.
Oh, dus dit is mijn schuld?
Ik heb niet gezegd dat.
En wat zeg je ?!
(Hijgen)
Wat dacht je ?!
Ik wilde alleen maar Tarby mijn vriend weer.
(SCHREEUWEN): En ik wil mijn ouders terug.
En ik dacht, als het hier werkte,
Ik kon naar huis gaan en probeer het op hen.
(Duurt Deep ADEM)
Ik wil gewoon mijn moeder.
(Lewis huiverend)
Mijn excuses.
Het was een fout.
Je komt hier.
FLORENCE: Nu, wacht even, Jonathan.
Nee, alsjeblieft, alsjeblieft.
Ziek-ik maken het aan jou.
Alstublieft.
Nee, dit is geen plaats voor een kind.
Het is niet veilig voor je hier.
Ik was verkeerd om ooit gedacht dat het was.
LEWIS: Maar ...
we zijn een schare van zwanen.
JONATHAN: Het spijt me.
- Jij blijft hier. - (Sobbing)
Laat me met hem praten.
Ik weet dat ik een Heksenhamer gekregen
hier ergens.
Zou moeten helpen met de sleutel.
Ga je gang, schreeuwen tegen me.
Bel me een aantal namen.
Geen namen.
Deze keer niet.
Jonathan.
Die kleine jongen heeft je nodig.
Maar wat hij deed ...
Hij is een kind.
Kinderen maken fouten. Ze krijgen in de problemen.
Dat is waarom ze zijn kinderen.
Nee, dit is niet te vegen een stripboek, Florence.
Dit is ... II ...
II ... Ik heb geen keus hier.
Natuurlijk doe je dat.
Je kon het uit te steken.
Nee, nee, wanneer het moeilijk wordt,
krijg je naar rechts naar de uitgang.
Net als hoe je weg van je familie liep.
Rende weg? Mijn vader heeft me eruit gegooid!
En hoe zit het met je zusje?
Ze keek aan jou.
Ze had je nodig, en nu is ze weg.
En je gaat haar te verlaten enige kind.
Kijk, ik weet niet hoe om te zorgen voor een kind.
Hoe kan ik hem te praten, hoe hem veilig te houden.
Vooral nu.
- Ik ben gewoon ... - Je bent bang.
Ja is goed?
Ik ben bang ... voor Lewis.
Bang dat hij zal gewond raken.
Nou, wat denk je, genie.
Dat is het hele punt.
Het hebben van een kind betekent bang voor hen 24-7
en doen het toch.
Het is de hele verdomde functieomschrijving.
En ik zou alles geven om die baan opnieuw te hebben.
Tot mijn kleine meisje moet terug naar ...
Weet je wat?
Ik heb een naam voor je.
Jonathan Barnavelt, je bent een lafaard.
(MARMALADE gekef IN DISTANCE)
(Yapping ZET)
Mrs. Hanchett! Mrs. Hanchett!
- Lewis. - Hij is gratis.
(Stamelend): Hij is daar. We moeten nu gaan!
Nou, wie? Waar praten we over?
Er is iemand in je huis!
- Schiet op alsjeblieft! - Wie?
- Kom op! - Oh, neem Marmalade.
- (BARKING) - Wacht.
- Kom op! Haast je! Please! - Wacht even.
- We geven niet om de deur! - Wat? Lewis, het is koud.
- Hij is boven! Ik zag hem! - O mijn God.
- Hij is in uw huis op dit moment! - Lewis!
- Alsjeblieft! Haast je! Haast je! - Lewis! Lewis!
- Kom op! - Wacht, wacht even, Lewis.
- Het is glad, Lewis! - Kom op, rennen! Haast je!
- Mevrouw Hanchett, schiet op! - Wacht even!
Het is glad, Lewis! Hou op!
(HIJGENDE): U bent niet het maken van een zin.
- Wat slecht mens? - Zijn naam is Isaac.
- Isaac Izard. - Isaac Izard?
Lewis, hij is dood.
Hij overleed vorig jaar.
Blijf hier.
Uncle Jonathan! Mrs. Zimmerman!
(LOCK clunks)
Het is op slot.
Het moet Isaac zijn. Aan de kant.
(Grunten)
(BANGING)
Mevrouw Hanchett, weg van de deur.
- Doe niet zo belachelijk. - Nee!
(WIND Whistling)
(Lacht)
Hallo, Lewis.
(Huiverend BEADEMINGEN)
(ISAAC hoest)
- (ISAAC GEGROM) - (MARMALADE gekef)
ISAAC: Mmm.
(Snakt naar adem) Blijf uit de buurt van haar.
Waarom zou ik blijf uit de buurt
van mijn mooie vrouw?
(BEIDE Grunting, Kreunen ZACHT)
Je bent Selena Izard?
(Grunten SNEL)
(Yapping SNEL)
(RAPID knorrend EN piepen)
(Piepen)
(Zucht)
In the flesh.
Uncle Jonathan!
Lewis!
Maar ... maar je stierf.
Wie zei dat ik stierf?
- Isaac! - Isaac!
- Isaac? - (Jonathan en FLORENCE SCHREEUWEN)
(ISAAC reciteertoon onduidelijk gespeld)
- SELENA: Isaac! - (grunts)
(Yells)
(HIJGEN)
Is dat het bot?
FLORENCE: Human.
Hij doodde haar om een ​​soort sleutel te maken.
Ik dacht dat het was gemaakt van ...
Niet mijn been, nee.
Dat was een brok van de echte Mrs. Hanchett.
Aardige vrouw.
Dat wil zeggen, voordat ik haar vermoord en nam haar plaats.
- (snakt naar adem) - ISAAC: Mijn vrouw.
Ze heeft een talent voor vermommingen.
(Gegrinnik)
- Ik heb het van de besten geleerd. - Aw.
(Grunten SNEL)
(Chuckles ZACHT)
(Hijgen)
(GIECHELT)
Kom geef je moeder een kus.
LEWIS: You.
Het was je in mijn dromen.
Ik kon niet in de buurt komen dat kast opgesloten.
De charmes waren te sterk.
Maar je ... je kan die vervelende oude boek te krijgen voor mij.
Hef Isaac voor mij.
Je kon alles wat ik wilde doen.
En nu...
je gaat om ons die klok sleutel.
(Gasps)
(Yells)
(SCHREEUWEN, babbling)
Nee, nee, niet ... ah, niet daar!
(SCHREEUWEN, GILLEN)
- (PLOF) - (JONATHAN grunts)
- (CAT YOWLS) - (FLORENCE uitademt STERK)
Hmm.
(Kreten, GEGROM)
- (JONATHAN gekreun) - Nou, kom op!
- Nu ben je net pronken. - Lewis!
(CLOCKS TICKING)
- Lewis! - Lewis, waar ben je?
- Isaac nam hem. - Ja maar waar?
Ik denk dat ik het weet.
(Snorrende, gekraak)
(Gasps)
(Krakende, SCHRAPEND)
LEWIS: Uncle Jonathan!
- Lewis! - We komen.
Mevrouw Zimmerman, ik ben hier! Ik ben hier!
LEWIS: Uncle Jonathan, over hier!
Hier! Nee, hier!
- Help me! - (FLORENCE hapt)
(Grunten)
- (CHAIN ​​Clinks) - (gejoel en is vol lof)
(Grunts)
Barnavelt en Izard, meesters van goochelkunst,
geliefd bij de kroon hoofden van Europa,
weer samen.
Ik weet zeker dat je mijn volgende truc herinneren.
(JONATHAN gasps)
- (LEWIS snakt naar adem) - (messen SCRAPE)
- Nee! -Florence: Nee! - Uncle Jonathan!
Isaac, doe dit niet.
ISAAC: Ik hou van de jongen.
Een wees met een liefde voor Captain Midnight?
- (piepen) - Mmm.
Verwarmt mijn dode hart.
Gelieve maak me niet hem te slachten.
Geef me de sleutel.
JONATHAN: Je hoeft niet iemand te kwetsen.
Vertel ons gewoon ... waar is de klok?
De klok is onder hex van een heks.
Je zult het nooit vinden.
- Dit is over. - JONATHAN: Isaac, alstublieft.
Er moet een deel van u die dit niet willen zijn,
dat is niet helemaal dood.
Ik was dood, lang voordat ik stierf.
FLORENCE: We weten dat je ging door
iets verschrikkelijks tijdens de oorlog.
We hebben allemaal wel.
Oh, integendeel.
(Clunks, snort)
Het is waar ik met mijn leraar.
Mijn eenheid was gevangen in een hinderlaag.
Iedereen geslacht.
Ik had voor dood achtergelaten.
Ik struikelde door het Zwarte Woud voor dagen.
Ik zong elke spell ik kende, met één dacht alleen maar:
"Maak me krachtig genoeg om dit te beëindigen."
Om de verschrikkingen ik had meegemaakt te wissen.
Toen ik mijn ogen opende ...
Ik zag hem.
Hij bood me iets te drinken.
(Raspende ademhaling)
Voor een kleine prijs, natuurlijk.
(Kreunt STIL)
Plotseling ik het had.
De blauwdrukken voor de klok.
(CLOCKS TICKING)
In mijn gedachten.
Helder als de dag.
Dat was geen tovenaar.
Het was niet eens een mens.
Het was een demon, u roekeloos idioot!
- Je opgeroepen een demon! - (lacht)
Ja, ja.
Azazel, om precies te zijn.
De vierde prins van de hel.
Oh, hij gaf me een prachtig geschenk.
(Piepen)
Het grootste magische truc ooit.
Ik ga om mensen te laten verdwijnen.
Spin de wereld terug tot het begin der tijden.
Het enige dat zal worden overgelaten ...
- Selena en I. - FLORENCE: Maar ...
Als je terug gaat naar het begin,
geschiedenis, mensen, het zal allemaal gewoon opnieuw beginnen.
Nee.
Ik zorg ervoor dat mensen nooit deze tijd geboren.
Met de hulp van een vriend.
Lewis's ouders zal niet sterven in die vreselijke crash.
Uw man en lief klein meisje zal niet worden gedood.
ISAAC: Ze zullen nooit hebben bestaan.
Geen mensen, geen oorlog.
Nu, Jonathan ...
De sleutel.
(Krakende)
Florence?
Nu zou een goed moment zijn ...
(Uitpersen): voor een beetje ... magie.
ISAAC: Van alle mensen, Florence,
Ik dacht dat je dit zou willen.
Ik weet wat het verliezen van je familie je hebben aangedaan.
- Je bent te verdrietig en gebroken ... - (JONATHAN grunts)
... om een ​​echte magische werk.
Misschien was ik.
Maar nu...
Ik ben ontembare.
(BEIDE GRUNT)
(Yells)
(SCREAMS, GEGROM)
(Lacht)
Marmalade, nu!
(Piepen)
(SCREAMS)
(Hijgen)
(Snorrende)
(Zucht)
(Grunts)
- (SISSEN) - (gepijnigde SCHREEUWEN)
(JONATHAN Kreunend)
(JONATHAN GEGROM STIL)
- Waar zijn zij? - Ze zijn weg.
LEWIS: Let op uw stap. Er is een tong.
- JONATHAN: Ik heb het. - Er is een grote tong.
(GULP)
(Trillende stem): Dus ... griezelig.
JONATHAN: Oh, oh!
(Speelgoed en PUPPETS CHATTERING vaag)
(HORN TOETEREND)
Uncle Jonathan! Uncle Jonathan!
(SCREAMS)
- Lewis, ze niet in paniek raken! - (LACHEND)
Try me. Laat me gaan!
- (KINDERLIJKE): Mama. Mama. - JONATHAN: Zet me neer! Hou op!
(Snorrende, RAPID klikken)
(Hoge toon gelach)
(Grunts)
- (hapt, SCREAMS) - (HORN TOETEREND)
ROBOTIC VOICE: Waarom wil je niet met me praten?
- Waarom wil je niet met me praten? - (SCREAMS)
(Maniacal LACHEN)
O mijn God! O mijn God!
(GILLEN)
Hey wacht! Help ons!
Jonathan!
- Laat me gaan! - Laat me los! Laat me los!
- Jonathan! - Jonathan! Jonathan!
(Grunts)
(Maniacal LAUGHTER)
- Lewis, gaat het? - Ik ben ok.
(Zucht) Moet je dat?
JONATHAN: Oke, laten we terug naar binnen.
FLORENCE: Wat, met die griezelig metal monsters binnen?
- Ze zullen ons scheuren aan flarden. - Florence, we moeten vinden
- Isaac en Selena. - (GESPREK VERDWIJNT)
(Krakende, rustig GROMMENDE)
FLORENCE: Je hoorde Isaac. Hij gebruikt hex van een heks!
JONATHAN: Ik begrijp dat. Dus moeten we gewoon
zitten en proberen te achterhalen van de hex?
- Nee. We hebben een plan! - We hebben geen tijd te hebben!
Guys!
(GROMMENDE)
(SCREAMS)
(Dwaallicht-LANTAARN SNAUWENDE)
- (gekrijs, SNAUWEN) - (JONATHAN hapt)
Oh, mijn duizelig tante.
Maak je geen zorgen. Hun tanden zijn gemaakt van pompoen.
Ze kunnen ons niet echt pijn.
- (dwaallicht-LANTAARN squeals) - (JONATHAN GEGROM, hapt)
(SCHREEUWEN)
(Kreunt)
(Grunts) Oke, ik verzonnen.
- (dwaallicht-LANTERNS piepen) - (hijgen)
Een soort goddeloze lijm.
- (knorrend) - LEWIS: Ik zit vast!
Ik ook.
JONATHAN: Weet je, ik dacht niet dat
dit is hoe ik zou gaan sterven.
(Gromt, sist)
Kijken! Mevrouw Zimmerman, pak mijn shirt.
Ik heb je.
(Whimpers, GEGROM)
- Gewoon hakken! - Lewis, schiet op!
JONATHAN: Chop! Karbonade!
(SNAUWENDE, babbling)
(LACHEND)
(Grunts)
God, ik haat pompoenen.
(Grunten)
Heb je dat gezien, Florence?
Ik explodeerde het met een psychische energie ontploffing. Het werkte!
Ja, Jonathan. We zijn allemaal erg trots op je.
Zag je dat ik nu de macht?
Ja ik begrijp het. Gouden Ster.
(Lacht)
(Yells, GEGROM)
LEWIS: Uncle Jonathan.
Uncle Jonathan, ik ben het. Alsjeblieft, word wakker!
- FLORENCE: Jonathan. - LEWIS: Uncle Jonathan.
FLORENCE: Jonathan, je hebt om op te staan.
Je hebt om op te staan ​​op dit moment!
- Uncle Jonathan! - (grunts, zuchten)
Waar bent u op zoek naar, je oud snoeien verschrompeld?
Ik ben op zoek naar jou, jij stom babyorangoetan.
(Chuckles) Aw, Lewis.
Oh, Florence, een plek gemist.
- (whooshing, gekraak) - Lewis ...
Het spijt me, Lewis. Het spijt me van alles.
Het is oke.
- Ik ook. - FLORENCE: Begrijp me niet verkeerd.
Uh, dit is mooi, maar er is slechts 18 minuten
tot aan de eclips.
En ze hebben de sleutel gekregen.
Hoe kunnen we de klok te vinden?
Dat kunnen we niet.
Het heeft hex van een heks op.
Dat betekent dat het verborgen voor elke heks of tovenaar,
het maakt niet uit hoe krachtig.
Zelfs Florence kan vinden.
(Zucht) Er moet iets zijn
we niet denken.
(Zucht)
(CLICKS tong)
Misschien kan ik het vinden.
Ik ben geen heks of tovenaar.
Nou, niet-nog niet anyways, maar ...
misschien als ik probeerde wat magie,
Zou dat werken?
(Duurt Deep ADEM)
Oke.
Ik ben klaar.
Lewis, ik weet niet hoe dat 8 Ball.
Hey, dit is mijn magic, niet de jouwe.
(Lewis SIGHS)
Laten we gaan.
"Locate. Verb.
Om de exacte plaats en de positie van te ontdekken."
"Secret. Adjective.
Iets dat onbekende of ongeziene wordt gehouden."
"Klok. Noun.
"Een mechanische inrichting voor tijdmeting.
"Een uurwerk.
Een horloge!"
Wauw.
- Hij is raar. - Is hij niet, hoewel?
LEWIS: Zoek de geheime klok.
(Inhaleert DIEP)
Zoek de geheime klok!
Alsjeblieft, mama en papa.
Vertel me waar de klok is, dan kunt u.
♪
LEWIS: "Onder de ketel"
(Snakt naar adem) Lewis, u genie.
(Jack-o-lantaarns GROMMENDE EN SNAUWEN)
Zullen we?
(Whooshing, gekraak)
- (EXPLOSIEVE suizend) - (Screeching)
(GROMMENDE)
(Screeches)
(Grommend Screeching VERDER)
Snoep of je leven!
(CLICKING)
(DEEP GROMMENDE)
- Mrs. Zimmerman? - Hmm?
Wat is dat?
(GROMMENDE ZET)
FLORENCE: Jonathan.
Open the door.
Ik ben ermee bezig.
- (grommen) - Jonathan.
(Whooshing, gekraak)
- Jonathan! - (LEWIS SCREAMS)
Dat helpt niet.
(Grunts)
(Lewis GILLEN)
- (BANGING) - (GROMMENDE)
(Banging EN grommen STOP)
(Cackling)
FLORENCE: Lewis.
Crack open.
- (cackling BLIJFT) - (CIRCUS muziek)
(HORN TOETEREND)
(BESPUITEN)
(TOYS Chattering lachend)
JONATHAN: Zelfs in de dood, zo griezelig.
(Circusmuziek VERDER)
(HORN TOETEREND)
(TOY SOUNDS langzaam tot stilstand komen)
(DOOR CREAKING)
(Rustige, MECHANISCHE whirring)
(Kreten, GEGROM)
(Lewis HIJGEN)
JONATHAN: Florence, ik heb echt te plassen.
FLORENCE: Niet de tijd, Jonathan.
(RHYTHMIC, METALLIC rammelen)
(RHYTHMIC clunking, FAN whirring)
(Rustige GROMMENDE)
Snakespeare!
- Mrs. Zimmerman! - Florence!
Gaan! Gaan!
Het is oke. Ze weet hoe te handelen Snakespeare.
Kom hier. Snel.
Isaac!
Hou op!
(Grunts)
(BEIDE GRUNT)
ISAAC: Gelieve.
Ik leerde je alles wat je weet, Jonathan.
Ik heb niet leren je alles wat ik weet.
(ELECTRICAL Buzzing)
(BELL clangs)
(Kraken)
(SLAGEN)
(METALLIC RATTLING)
- Mijn lieverd. - (AFBROKKELENDE)
Nee!
- (Gerommel) - (JONATHAN grunting)
(Yells)
(Lewis hijgen)
(BEIDE HIJGEN)
(GEGROM) Wacht daar, Lewis.
- Nee, ik moet met je mee. - Nee!
Er kunnen vallen zijn.
Ik heb bescherming. (Grunts)
(GEGROM, whimpers)
(CLICKING)
JONATHAN: Ik voel me iets.
- (klikken) - Ik heb het!
(ONTPLOFBAAR whooshing)
Uncle Jonathan!
(TIKKEN, HEAVY rammelen)
(ELECTRICAL Buzzing)
(Grunting, HIJGEN)
(Snakt naar adem) Uncle Jonathan?
Uncle Jonathan!
(LOEIENDE CRY)
Shh, shh. Het is oke.
Het is oke. Het is oke.
Shh. Het is me, Lewis, je neefje.
- Shh, shh. - (SCHREEUWEN BLIJFT)
ISAAC: Lewis!
Kom met ons mee naar het torentje.
Het is een speciale torentje.
Het zal ons beschermen.
Ik hou van je, Lewis.
Ik vind het leuk dat je moeder.
ISAAC: Vergeet je oom.
Binnenkort zal hij worden gegaan.
- (snakt naar adem) - Net als iedereen.
Uncle Jonathan?
- Uncle Jonathan! - (KINDERLIJKE kabbelende)
(LACHEND)
- (snakt naar adem) - (LACHEN BLIJFT)
LEWIS: Huh?
Hallo. Ik heb je.
(COOS)
- (Zuchtend) - (LEWIS kreunt)
(ISAAC grumbles)
(THUNDER CRASHES)
(HIJGEN)
(JONATHAN cooing)
- (LEWIS HIJGEN) - (JONATHAN koeren)
(Gasps)
(KINDERLIJKE LAUGHTER)
(GEGROM, hapt)
(HIJGEN)
Wat?
(JONATHAN cooing, babbling)
- (COOS, jammert) - (ELEKTRISCHE knetterende)
Mam, pap, wat moet ik doen?
"Zeg vaarwel."
Zeg vaarwel? Ik snap het niet!
Wat bedoelt u?
(HIJGEN)
(METALLIC clanking, ELEKTRISCHE knetterend)
(Gasps)
Oke. Vaarwel jongens.
(Huiverend BEADEMINGEN)
Ik hou van jou.
(Grunts)
(ELECTRICAL knetterend)
(DONDER GEROMMEL)
Kijk, mijn liefste.
Het begint.
(VERVORMDE Snorrende)
Het zand van tijd verschuiven.
(Lacht)
- (RAPID TICKING) - (PEOPLE hijgend, mompelen)
(ELEKTRISCHE suizend EN knetterende)
(LACHEND)
(Hijgen)
(THUNDER CRASHES)
(Hijgen)
- (METALLIC gekrijs) - (grunts)
(Metallic slijpen en krakende)
ISAAC: Snel!
- Er is iets fout. - Wat is het?
Help me.
(Grunts)
(Kreten, whimpers)
Nee.
(METALLIC piepend)
(ELECTRICAL Buzzing)
Ja!
(Grunts)
(Grunten)
Ik ga je laten zien wat een beetje raar kan doen.
- (grunts) - (EXPLOSIEVE SSSSSSJ)
- (schreeuwt) - (SELENA SCREAMS)
- (ISAAC AND SELENA GILLEN) - (gekraak en suizend)
(Grunts)
(ONTPLOFBAAR SSSSSSJ)
(METALLIC Squealing)
(Clunking VERTRAAGT AAN EEN STOP)
(Hijgen STIL)
- (knorrend in de buurt) - Wat?
(Grunten ZET)
(GESPANNEN grunten)
(Zucht)
Uncle Jonathan.
Ik ben terug.
Je hebt het gedaan.
- (grinnikt) - Je stopte de klok!
Do Florence niet vertellen over de baby lichaam.
Ze zal me nooit laten leven het naar beneden.
- Dat doe ik niet. - Jij belooft?
Ik zweer het.
- Nee schat lichaam. - Warlock geheim?
- Nooit gebeurd. - (grinnikt)
Jij bent de beste.
- (grinnikt) - Het is je gelukt.
Gooi me mijn broek.
(Grunten)
Geen woord naar Florence. Ik meen het.
FLORENCE: Nou, nou, nou.
- Kijk eens wat de kat gooide. - (QUIET piepen)
(Lachen allebei)
- (JONATHAN Lachend) - FLORENCE: Oef!
Oh, vast u Snakespeare!
Nou, je de klok gestopt?
Nah, ik nat gewoon mijn broek.
Letterlijk.
Lewis stopte de klok.
FLORENCE: Lewis.
U bent ontembare.
Mrs. Zimmerman...
Het spijt me dat je je familie verloren.
Het spijt me dat u van u verloren.
Maar misschien zou je willen een zwarte zwaan met ons?
Kan ik een paarse een zijn?
Deal.
Dat zou ik graag willen.
(SCHOOL belletje rinkelen)
Ik wil niet dat de griezelige kleine runt.
Denk je dat ik wil hem?
LEWIS: Weet je wat, jongens?
Ik heb niet echt willen anyways spelen.
(WHISPERS): Bal op het gezicht
op een zeer hoge snelheid tempo.
(BOYS grunt van de pijn)
- (studenten uit te roepen) - STUDENT: Wat ?!
(STUDENTEN hijgen)
Gelukstreffer.
We willen dat Lewis op ons team.
- Nee, we willen hem. - Nee!
(Schreeuwen)
(Schreeuwen Fades)
(HET FLUITJE FLUIT)
Rose Rita, toch?
Mm-hmm.
Kan ik je bug boek te zien?
Ik heb je gezien met uw woordenboek.
U kent het woord is "insect."
Maar zeker.
LEWIS: Wow.
U trok deze?
Dit zijn echt goed.
Je ziet eruit als een insect.
Ik bedoel dat als de hoogste compliment.
Dat is hoe ik neem het.
- (SCHOOL belletje rinkelen) - (geklets)
(HORN TOETEREND)
- Doei. - Doei.
Wie was dat?
Rose Rita Pottinger. Ze is een vriendin.
Zij is?
- Is het Kissy-geconfronteerd? - Nee, platonisch.
Kijk naar hem te spelen cool ... James Dean ineens.
(JONATHAN lacht)
Uncle Jonathan, punch.
Laten we eens kijken wat deze baby kan doen.
(FLORENCE AND JONATHAN lacht)
(ENGINE Backfires, rumbles)
(Rustige LAUGHTER)
- Hoi! We zijn thuis! - Oh!
(STOEL piepen)
- Ben je klaar? - O ja.
- (voorzitter TOETEREND) - Blijf.
FLORENCE: Weet je, Jonathan, je rijdt als een oude oma.
JONATHAN: Oh, dat is grappig. Je ziet eruit als een.
LEWIS: Jongens, stop. Jullie zijn allebei super oud.
JONATHAN (lacht): Nice one, Lewis.
FLORENCE: Gouden ster.
(Piepen)
- (gekreun) - JONATHAN: Bad kitty!
- Gebruik de kattenbak! - (leeuw brult)
(Sneezes)
♪ Hey, lolly lolly
♪ Hey, hey, lolly lolly
♪ Hey, hey, lolly lolly ♪
(BOWLING PINS VERPLETTERENDE)
(MOTORKETTINGZAAG Dorpelijke)
♪ Nou, het is niet wat je gebruikt om te kijken ♪
♪ Maar wat je nu hebt gemist ♪
- ♪ ik zeggen dat het niet ... - (BRULLENDE)
- (BOWLING PINS VERPLETTERENDE) - (CHAIN ​​SAW Buzzing)
♪
(MUSIC VERDWIJNT)
Ondertitels door explosiveskull