Yaz - 1982
Cooper, açıldı.
Açıldı mı?
Hadi!
Müthişmiş diyorlar.
LİMONATA
Teşekkürler.
Hey, bozuk paralarımı ver, beleşçi!
Anne!
BÜYÜK AÇILIŞ ELEKTRİK RÜYALAR FABRİKASI
Hadi be.
Ne?
OYUN BİTTİ
Çok kötüyüm.
1. YÜKSEK SKOR
Vay be, Sam.
Nasıl bu kadar iyi olabilirsin? Hiç oynamadın.
Bilmiyorum.
Belli bir düzende hareket ediyorlar. İzle.
Göremiyorum ama senin gördüğün kesin.
SEVİYE: 9 TUR: 4
Gücü kullan. Gücü kullan.
Selam, Chewie.
Sen bir yıldızsın, ahbap
ve bunu dünyaya göstermenin vakti geldi.
1982 VİDEO OYUNLARI DÜNYA ŞAMPİYONASI
Tüm yarışmacıların dikkatine.
Yarışma 15 dakika içinde başlayacak.
Sen de mi? Çok tuhaf.
Gerçekten mi?
Bence sen de çok çekicisin.
LEYDİ LİSA
Leydi Lisa, seni sonsuza dek seveceğim.
-Kiminle konuşuyorsun? -Hiç kimseyle.
Sonra konuşuruz.
Sen Ludlow Lamonsoff'sun, şu Mucize Çocuk, değil mi?
Kim dedi? Hükümetin adamları mı?
Bermuda Üçgeni'nin sırrını çözmeme bu kadar kaldı da.
Vay be. Pek arkadaşın yok galiba.
Sadece ninem var.
Mucize Çocuk, bizimle takılabilirsin.
Gerçekten mi?
Ne haber, inekler ve eblehler?
Bana Ateş Püsküren derler!
Çünkü ellerim müthiş hızlıdır
ve beceriksiz rakiplerimi patlatır yakarım.
Sizler buralı yeteneklersiniz galiba.
Bu bir çirkinlik yarışmasıysa başım belada.
En azından lakabımızı kendimiz uydurmadık, Ateş Püsküren.
Kimin uydurduğundan kime ne?
Son derece havalı.
Sevgili oyuncular, Birinci Geleneksel
Video Oyunları Dünya Şampiyonası'na hoş geldiniz.
1982 VİDEO OYUNLARI DÜNYA ŞAMPİYONASI
Bu gece aramızda Guinness Dünya Rekorları Kitabı,
Ulusal Havacılık ve Uzay Dairesi NASA temsilcileri var.
1982 olayları ve popüler kültür derlemesine katmak için
bugünkü yarışmayı videokasete çekecekler.
Bu videokaset, bir uzay sondasına yerleştirilecek
ve NASA tarafından güneş sistemimize fırlatılacak.
Bu sayede, eğer varsa dünya dışı yaşam ile
temas kurmayı umuyoruz.
Var tabii.
Bayanlar ve baylar
oyunlarınıza başlayın!
Pekala, bayanlar ve baylar, müthiş bir akşam yaşıyoruz.
Altı yeni ABD rekoru kırıldı.
Üç yeni dünya rekoru var.
Ve ortalık durulurken bir beraberlik görüyoruz.
Yeni Pac-Man dünya şampiyonuna
259 puan.
Ateş Püsküren, Eddie Plant!
Bravo, Ateş Püsküren!
Ve yeni Galaga/Centipede dünya şampiyonu, müthiş çaylağa 259 puan.
Sam Brenner!
Evet, Sam!
Pekala beyler, bu beraberliği bozalım.
Oyunumuzun adı
Donkey Kong!
Bol şans.
Sağ ol. Bu oyunlardaki düzeni çok iyi kavramışsın.
Seni yenmek zor olacak
SEVİYE 01 SEVİYE 02
SEVİYE 04 SEVİYE 05
SEVİYE 11
SEVİYE 09
SEVİYE 16 SEVİYE 19
Donkey Kong'daki sorun, yüksek seviyelerde
fıçıların daha çok rastgele gelmesi
ve belli bir düzene göre oynamanın işe yaramaması.
Değil mi, Brenner?
SEVİYE 20
SEVİYE 21
SEVİYE 22
SEVİYE 21
SEVİYE 22
OYUN BİTTİ
Tebrikler.
İkinci olduğun için!
Ateş Püsküren dünya şampiyonu!
Yerel beceriksiz kaderin gözlerine bakıp göz kırptı.
O eziğin teki ve hep ezik kalacak.
Sam!
Sam, dur.
Sam, dinle.
Yine de MIT'ye gidip seni milyoner yapacak, hatta Olivia Newton John'la
evlenmeni sağlayacak bir şey icat edeceksin.
Aklımdan Samantha Fox geçiyordu.
Güzel ama bir Sheena Easton etmez.
Neyse,
Madonna cepte.
Ya Scarlett Johansson?
Çok çekici.
Halle Berry kadar değil ama çekici.
Katy Perry'yi unutmayalım.
Ne yapıyoruz biz? Fazla yaşlıyız. Bu artık iğrenç.
Ayrıca senden nefret eden bir kadınla evlisin.
Nefret etmiyor. Anlamıyor sadece.
On yıl önceki gibi birlikte bir şeyler yapmaya vaktimiz yok.
Bu iş canıma okuyor.
Yerinde olsam,
günde belki yarım saat cep telefonunu kapatır,
e-postadan, abur cuburdan uzak durur ve karımla ilgilenirdim.
Başkan, yaz boyu devam eden gaflarını...
Bekle, bunu izlemeliyim.
...gençlerin okuması kampanyasını tanıtırken sürdürdü.
Olaylar şu şekilde oldu.
"Mittens masaya zıpladı ve çorba kasesini devirdi.
Bayan Pickles osur... oturdu.
Oturdu.
Ve tüm oda sessizliğe büründü.
Bu tam bir...
Felaleketti."
Felaket.
Biliyorum, canım, tamam mı?
Bana niye bağırıyorsun ki?
Kötüsün sen.
Onu rahat bırak.
Başkan okuma bilmiyor.
BAŞKANIN GENÇLERİN OKUMASI KAMPANYASI
Okumayı sökmelisin, dostum. O kadar basit.
Üç saat uykuyla ayaktaydım, tamam mı?
-Ekonomi politikan yoksulları eziyor! -Sizi gördüğüme sevindim.
-Masum çocukların kanı ellerinde! -Desteğiniz için teşekkürler.
-Senin yüzünden üniversiteye gidemiyorum! -Ne güzel elbise.
-Ülkeyi mahvediyorsun! -Evet, hepimiz aynı ekipteyiz.
Zor bir hayatın var, dostum.
-Efendim? -Teşekkürler.
En azından hayatın var.
Dinle, Brenner. Sen çok daha büyük işler başaracaksın.
Dehanı daha verimli şeylere kanalize etmelisin.
Çocukluğunda video oyunlarında harikaydın ama bu artık bir işe yaramıyor.
Harika bir nalbant olmak gibi.
Bu cidden üzdü. Bu dediğin çok felaleket.
Bunun intikamını alacağım.
Sayın Başkan, tüm kütüphaneleri ortadan kaldırırsanız,
çocuklar okumayı nasıl öğrenecek?
Nalbant gider.
Anderson Hava Kuvvetleri Üssü
Merhaba. Ben, İnekler Tugayı'ndan bir ineğim.
Tüm ses ve video ihtiyaçlarınız için ineklemeye geldim.
Bir eve gittiğinde bunu söylemek zorunda mısın hep?
Para almak için evet.
Küçük düşürücü değil mi?
Anca birileri bundan bahsederse.
-Tamam, bahsetmem o halde. -Sağ ol.
Gel içeri.
Ne kuracağım?
Yeni bir 85 inç, 4K, 3D TV,
PlayStation 4, 7+1 hoparlörler.
Sizin sattığınız ne varsa almışızdır.
Bugün doğum günün mü?
Hayır, annemle babam boşanıyor.
On doğum gününe bedel.
Evet, babam annemi, 19 yaşındaki pilates eğitmeniyle aldattı.
Adı Karçın, "K" ile yazılıyor.
Bu da onun hakkında bilmen gerekenleri özetliyor.
Yok, birkaç şey daha dinleyebilirim. Resmi var mı?
Şaka. Bunu duyduğuma üzüldüm.
Annem şu anda ondan nefret ediyor.
Karçın'ı yok edecek sürtük güdümlü bir roket icat edecekmiş.
Matty, nazik kurulumcuya tüm hayatımızı anlatmana gerek yok.
Vay be.
Efendim? "Vay be" mi?
-Ne var? -Sadece siz. Vay be.
Ben mi? Vay be mi? Ne demek bu, anlamadım bile.
Yani oğlunuz, kocanızın sizi
19 yaşında biri için terk ettiğini anlattığında
sizin şey gibi olacağınızı sanmıştım...
Hani lisede ilk tanıştığınızda çekici olan
ama sonra kendini bırakıp göbeği, gıdısı ve sakalları çıkan
türden biri olduğunuzu sanmıştım.
Öyle olmadığı kesin ama.
Daha çok, "Vay be, bu sabah evden çıkmadan dişlerimi fırçalamalıydım."
Daha doğrusu stüdyo dairemden.
Bu sabah gerçekten dişlerini fırçalamadın mı?
Hayır, fırçaladım.
Ben şunları kurmaya başlasam iyi olacak.
Bitir işlerini.
Albay Devereux.
Buna bakmalısınız, efendim.
Saldırı altındayız.
Bu şeyler de ne böyle?
Oyuncu musun yani?
Evet.
Sen yaşlarındayken oynardım.
İyi miydin peki?
Klasik oyunların bazılarında çok iyiydim.
Klasik. Yani Halo ve Call of Duty gibi.
Yok! Gerçek klasikler.
Defender, Pac-Man, Asteroids.
Bir oyun salonunda,
evinin haricinde bir binada oynanan oyunlar.
Oraya dostlarınla giderdin. Müzik dinlerdin. Güzel kızlar olurdu.
Eski çağlarda buna "sosyalleşmek" denirdi.
Ne konuşuyorsunuz?
-Video oyunları. -Video oyunları.
Hemen dönerim.
Bayan Van Patten.
Aşağıda tüm işler bitti.
İş formunu imzalamalısınız.
Tamam.
Bayan Van Patten, gardıropta mısınız?
Evet.
Sizi eleştirmiyorum ama gardıropta ne işiniz var?
Genelde ağlıyorum.
Biraz içiyorum.
Muhtemelen eşit ölçüde ağlayıp içiyorum.
Bunu ben de sık yaparım.
İyi de niye gardıropta?
Çünkü Matty'nin beni görmesini istemiyorum.
Gardıroba giriyorum, Bayan Van Patten.
Kapıyı açıyorum.
İyi misiniz?
Gardırobumda yerde, bir suluktan Chardonnay içiyorum,
yani iyi değilim.
Pardon. Sorumu geri aldım.
Tanrım.
-Konuşmak ister misiniz? -Hayır.
Evet!
Evet.
Tanrım.
Kimliği belirsiz bir gücün hava saldırısının tam ortasındayız.
Acil Tepki Gücü'nü çalıştırın.
Anneciğim! Hayır!
Liseli âşıklardık. Mükemmel bir çifttik.
Bir şelalede evlenme teklif etmişti.
-Kahrolası bir şelalede. -İyiymiş.
Ama 20 dakika önce aldığım bir mesaja göre,
adını bir baharattan alan 19 yaşında biriyle evleniyor.
Adı doğru bile yazılmamış.
Hayatımda olmak istediğim noktada değilim.
Tanrım. Bunu iyi bilirim.
Eski karımdan çocuğum olsun istiyordum.
Çocuk sahibi olmamıza yardım eden doktor, gerçekten yardım etti.
Ne yazık ki o sırada ben odada değildim.
Belki de böylesi daha iyi oldu.
Nasıl yani?
Zaten yanlış adamla evlenmişsin. En kötüsünü atlattın.
Doğru, sen de yanlış kızla evlendin.
Belki de artık doğru kişiyle tanışırız.
Evet.
Beni öpmeye mi çalışıyorsun?
Kesinlikle hayır.
Tanrım.
Özür dilerim, aramızda bir şey oldu sandım.
Oldu. Bir şey.
Çok iyi birine benziyorsun ama daha yeni tanıştık, tamam mı?
Ayrıca, gücenme ama
mesleği televizyon kurmak olan
95 kiloluk biriyle kendimi toparlayabileceğimi sanmam.
Öncelikle, 94.
Ve vay canına, senin züppe olabileceğini sanmazdım.
Züppe mi? Ben mi?
Tamam.
Ben züppe değilim.
Pekala, diyelim ki milyarderim ve devasa yatımdayız,
Akdeniz'in ortasında şampanya içiyoruz ve seni öpmeye kalkışıyorum.
O zaman beni öper miydin?
Lafını unutma, züppe.
Koca Adam!
Hemen Beyaz Saray'a gelebilir misin?
15 dakikaya oradayım.
Burada kalıp, yattaki elemanla öpüşme konusunda yalanlarını dinlemek isterdim
fakat gitmeliyim.
Unutmadan, çok iyi öpüşürüm.
Biz inekler öyleyizdir.
Çünkü daha çok takdir ederiz.
Bu sabah dişlerini bile fırçalamamışsın.
Naneli şeker attım.
Çok geç, tatlım. Fırsatın vardı ama batırdın.
Seni takip etmiyorum.
Dediğin gibi olsun, sapık. Bitti. Kabullen artık.
Yuh, 3,4 saniyede akıllıdan deliye çıktı. Yeni dünya rekoru.
Hey, Steve-O.
Beni takip eden çatlak bir kadın var. Kesin Başkan'ı vurmaya gelmiştir.
Yerinde olsam copumu çıkartır, ona tam gaz girişirdim.
Devam edin, Albay.
-Beni niye takip ediyorsun? -Tanrım.
Tanrım. Buraya girmene izin vermelerine inanamıyorum.
Tabii ya.
Albay Van Patten, durum odasına geçebilirsiniz.
Evet, bana durum odasında ihtiyaçları var, sana iyi eğlenceler.
Bay Brenner, Başkan sizi Oval Ofis'te bekliyor.
Birileri daha önemliymiş.
Freddy, ayaktakımını uzak tutar mısın?
Ne haber?
Hadi ama, üstünü değiştirseydin bari.
Acele gel dedin.
Neler oluyor? Dışarısı niye delirmiş halde?
Guam'daki Hava Kuvvetleri üssümüz saldırıya uğradı.
Kim tarafından?
Emin değilim. Sana da bunu soracaktım.
Gel buraya. Şuna bak.
Ben mi?
Evet, sen. Buraya gel.
Şunu dinle.
Bu ses sana tanıdık geliyor mu?
Evet. Bu sesi nereden tanıyorum?
-Dondurabilir misin? -Evet, bekle.
Yaklaş biraz.
-Bu gerçek olamaz. -Benimle aynı şeyi görüyorsun yani.
Hamburgerlerimize ne tür mantar koymuşlar?
-Sizi bekliyorlar, Sayın Başkan. -Harika.
Bunu Ulusal Güvenlik Konseyi'ne açıklamam gerekiyor. Bir iyilik isteyeceğim, Sam.
Şunu tekrar seyret. İşimize yarayacak bir şey bulmaya bak.
Tamam. Koltuğuna oturabilir miyim?
Hayır, oturamazsın. Ve her şey kayıt altında.
Tamam, oturmam.
Koltuğa oturacağım, üstüme gelme.
Sayın Başkan, hatalı bir gelişmiş silah testi olduğu açıklamasını yaptık.
-Henüz kitlesel panik yok. -Eh, güzel.
Panik çıkmadan bu işi çözelim.
Sayın Başkan, biri drone teknolojisinde büyük bir ilerleme kaydetmiş.
Biz değil ama.
-Bu kesin Moskova'nın işi. -Saçma!
İran özel harekatçılarının işi. Kalıbımı basarım.
Bir teorim var. Görüntülere dayanarak diyebilirim ki
ilk belirtilere göre bize saldıran şey...
...Galaga.
Kim, efendim?
Galaga.
Vay pislikler.
O halde Galaga'yı yerle bir edelim.
Galaga kim?
Eski bir video oyunu. 80'lerden. Babamın oynadığı türden.
Sayın Başkan, dünya üzerinde hiçbir ulusta, koca binaları
öylece piksele dönüştürecek askeri teknoloji yok.
İran hariç.
Unut İran'ı. Bence gelişmiş bir çok uluslu girişim.
Bir STK, düşünce kuruluşu, belki de bir şirket.
İran'dan şüpheleniyoruz ama Google'dan kuşkulanmalıyız.
Google'ı havaya uçuralım.
Bizi şarampole yuvarlamadan şu dedenin anahtarlarını alın.
-Kim bu adam? -Sandviççi mi?
Bu benim video oyunları
teknik danışmanım.
Sam Brenner. Teknoloji sektöründe çalışıyor.
Caltech mi? MIT mi?
MIT. Evet.
Mississippi İleri Teknoloji ama.
Sizin düşündüğünüz değil.
Konuya gelelim, Bay Brenner Dünya Galaga Şampiyonuydu.
Bu oyun hakkında her şeyi bilir.
Sen ve turuncu şortun ne diyeceksiniz bakalım?
Bize saldıran Galaga
artık olmayan bir tür.
Günaydın. 1,99 dolara telefonunuza Galaga kurabilirsiniz.
Evet ama bu versiyonu değil, Mavi Lagün.
Şu anda mevcut olan Galaga 1986'da piyasaya çıktı.
Fakat bu 1982 oyun salonu versiyonu.
Tüm makineleri geri çağırıp,
programda hata olduğu için yeniden programlamışlardı.
Dev uzay böceklerinin gelişinden belli oluyor.
Zikzak çizer gibi.
Zikzak mı? Züppe terimi bu mu?
Yani biri bu uzay böceklerini
bir video oyunun 30 yıl önceki versiyonuna göre tasarladı
ve günümüzde kimse bunu bilmiyor mu?
İki kez konuşma hakkı var mı? Masada bile değil.
Affedersiniz, bu bir Ulusal Güvenlik Konseyi toplantısı mı
yoksa yurt odası partisi mi?
Ulusumuz, bilinmeyen bir askeri gücün saldırısına uğradı.
Eski bir bilgisayar oyununu sorumlu tuttuğumuzu basın öğrenirse,
sizi haberlerde tiye almakla kalmaz görevden alırlar, Sayın Başkan!
Turuncu şortlu adamın salondan hemen çıkmasını öneririm.
Böylece biz uzun pantolonlular ve mevki sahibi olanlar,
seçeneklerimizi konuşabiliriz.
Pekala, Brenner. Bir iyilik yap ve çık. Tamam mı? Yardımın için sağ ol.
Herkesten özür dilerim.
Sayın Başkan.
Generaller ve amiraller.
Takım elbiseliler.
Zac Efron.
Gandalf
ve Harry Potter aynı odada.
Bak şu işe.
Huzurevinde görüşürüz dede.
Sandviççi geldi.
Kandırdım.
İlk köşeye koşmasını sağlayacak kısa bir vuruş.
Washington üst üste ikinci kez ilk köşeye koşu yapıyor.
Genel olarak nasıl durduğu ve bunun ona
faydalı olup olmadığı konuşuluyor çünkü bu sefer çok sert vurdu.
İlk atış ve alan dışında, 1-0.
Ve 1-0'da...
Brenner!
Aklından zorun mu var?
Neler oluyor?
Hop! Hayır, Brenner!
Hayır, Brenner! Hayır!
Dur! Benim! Ludlow! Benim, Ludlow!
-Mucize Çocuk Ludlow Lamonsoff mu? -Evet.
Minibüsüme nasıl bindin?
O hoş kadının evine gittiğinden beri minibüsteyim.
Çok güzel bu arada.
Ne?
-O da ne? -Nemlendirici.
Ne olduğunu göster.
Kloroform
Kloroform mu?
Öyle mi yazıyor?
Beni bayıltacak mıydın?
-Sadece son çare olarak. -Sen ne...
-Sana bir şey anlatmalıyım. -Niye aramadın?
Zapruder görüntülerinin
montajlandığını öğrendiğimden beri CIA telefonlarımı dinliyor.
Önce Kennedy ateş etti!
Ludlow, sensin!
-Dostum! Dur sana bakayım! -Hey! Seni görmek güzel, dostum!
Nasılsın? Vay canına! Şu haline bak!
-Biliyorum. -Formunu koruyorsun!
Protein diyeti yapıyorum ama karbonhidrat da alıyorum.
-İyi. -Ciddi olalım, Brenner.
Sana göstermem gereken bir şey var.
Ve bu gerçekten de
oyunun gidişatını değiştirecek.
KENNEDY KLONLANDI MI? 51. BÖLGEDE YENİ SKANDAL
Sen buradaki ilk misafirimsin. Gönüllü olarak yani.
Çok şaşırdım.
Leydi Lisa gerçek olsaydı,
sana karşı çoktan 17 uzaklaştırma emri çıkartmıştı.
Aslında gerçek olsaydı durum çok farklı olabilirdi.
Nereden biliyorum, söyleyeyim mi?
"Gerçek Olsaydı". Yazan ve çizen, Ludlow Lamonsoff.
Vay be.
Bunu Barnes & Dengesiz'de satmalısın.
-Bir kopya ister misin? -Hayır.
Sekiz tane daha var.
Niye buradayım? Niye beni bayıltmaya çalıştın?
Evet. Hatırlattığın için sağ ol. Pekala.
Beni izle.
Bugün Guam'daki askeri üssümüze bu eleman saldırdı, Galaga.
Sen nereden biliyorsun?
Guam'da mektup arkadaşım var. Adı Baubau.
Baubau çok korkmuştu.
Baubau'ya işler yolunda demek için devlet sunucularına gizlice girdim.
Ne oldu biliyor musun? İşler yolunda değil.
Ludlow? Çıkmışken diyet kök birası aldın mı?
-Ninemi hatırlarsın. -Tabii.
Bunca yıla rağmen hâlâ tuhaf.
Hayır, nine. Çok tuhaf.
Almaya fırsatım olmadı çünkü...
Ne olmuştu? Şimdi hatırladım.
Dünyayı yok olmaktan kurtarmaya çalışıyorum!
Delirdin mi sen?
Seni çatlak!
Bağırma bana!
Bazen insanlar komplo manyağı olduğumu düşünür.
Evet.
Ama bazen, Brenner, bazen...
...komplolar gerçektir.
Son zamanlarda çok Uzay İstilacıları mı oynadın?
Evet. Nereden bildin?
Kişisel alanımı istila ediyorsun. Geri git.
Brenner, çocukken video oyunları şampiyonasında oynamıştık, hatırladın mı?
Tabii ki, dostum.
Etkinliğin ve tüm oyunların kasete kaydedildiği
ve dünya dışı yaşam bulmak için bunun kapsüle konulup
evrene fırlatıldığını hatırlıyor musun?
Bir uzaylı yaşam formunun o kaseti bulduğuna
ve gördüklerinin gerçek versiyonlarını buraya yollayıp
saldırdığına inanıyorum.
Brenner, koca bir günü 4chan'de
teorimi kanıtlayacak uzaylı mesajları bulmak için geçirdim.
-Bir şey diyeyim mi? -De bakalım.
Hiçbir şey bulamadım.
Sonra kafamı dağıtmak için kalktım
ve dün gece videoma kaydettiğim One Tree Hill bölümünü seyredeyim, dedim.
Eski bölümleri izliyordum.
Kablolu televizyonun yok diye mi?
Çünkü hükümet, kablolu kutuları aracılığıyla bizi gözetliyor, Brenner.
Bu kanıtlandı.
İç çamaşırınla, Leydi Lisa için dans ettiğini görmelerini istemiyorsun.
Anladım.
Hayır, o kaseti üç ay önce yaktım. Neyse.
UHF yayınının ortasında
tuhaf bir şey, Sophia Bush'un afra tafrasını böldü.
Hayır, esas sen şişman bir...
BİRLEŞİK DEVLETLER BAŞKANI MÜHRÜ
Dünya sakinleri...
...biz Volula adlı bir gezegende yaşayan bir ırkız.
Karşınıza tanıdık Dünya formlarında çıkıyoruz.
Geminizi teslim aldık.
Ve içindeki düşmanca meydan okumanızı da.
"Kazanan her şeyi alır" savaşı davetinizi kabul ediyoruz.
En cesur savaşçılarınız en cesur savaşçılarımızla karşılaşsın!
Kazanan, kaybedenin gezegenini alır.
İlk savaşı kaybettiniz bile.
Ve zaferimizin anısı olarak bir ganimet aldık.
Ben iyiyim, anne.
Seni seviyorum.
Bu gerçek Madonna değil!
Üç canınız olacak.
Geriye iki canınız kaldı.
İki canınız da giderse gezegeniniz tamamen yok edilecek.
Bir sonraki savaş 15 saat sonra
27° 24' 79" koordinatlarında gerçekleşecek.
Tamam, ortalarda ipin ucu kaçtı. Madonna gezegenimizi niye istiyor?
O salak uzaylılar, 1982'de NASA'nın uzaya yolladığı
video oyunu oynama görüntülerimizi
savaş ilanı sanmış.
Galaksiler arası savaş, Sayın Başkan. Çılgınca değil mi? Sıra dışı değil mi?
Lud, dinle. Çocukken şifreli kanallarımın şifresini çözerdin.
Bana Chewie diyebilirsin.
Üç canınız var da ne demek? Bu ne böyle?
İşte. İzninizle. Olay da bu.
Eski video oyunlarındaki gibi, Sayın Chewie Başkan.
25 sent, üç can.
Bu 25 sent değil. Çok daha değerli. Bende kalabilir mi?
-Masaya bırak. -Öyle olsun.
İlkini kaybettik. Galaga.
İki kez daha kaybedersek...
Oyun biter.
Şimdi, diyelim ki...
-Yok öyle bir şey. -Öyle olsun.
Uzaylı Madonna'nın rakamları gerçek enlem ve boylamsa,
bir sonraki saldırının bu gece Kuzey Hindistan'da bir yerde
olacağını varsayabiliriz.
NSA'deki adamlarınıza sinyali temiz hale getirmelerini söylerseniz,
saldırının tam olarak nereye yapılacağını,
hatta hangi oyunla saldıracaklarını belirleyebiliriz.
Birkaç liselinin elinden çıkmışa benzeyen
bir videoya dayanarak askeri bir harekata onay veremem.
En azından Hindistan halkını saldırı konusunda uyarmalısın.
Tüm ülke şu anda bana salak gözüyle bakıyor.
Bu riski alamam, Brenner. Alamam.
Neredeyse üç yıldır çıkıyoruz galiba.
Evet, neredeyse üç.
Hayatımın en güzel yıllarıydı.
Aramızda çok özel bir şey var bence.
Raj, düşündüğüm şey mi bu?
Benimle evlenir misin?
Tac Mahal'a takmayın.
Dünyanın Yedi Harikası'nın sayısının altıya düşmesi daha iyi.
Anladım. Çuvalladım.
Bir daha olmayacak. Kes sesini.
Günaydın, Sayın Başkan.
Televizyoncu Robbie'nin burada ne işi var? Bir de...
...bu tipin.
Merhaba. Ludlow Lamonsoff.
Önceden tanışmıştık ama hatırlamazsın
çünkü Brenner'ın minibüsünün arkasında seni pencereden izliyordum.
Çok hoş kokuyorsun, Yaratılış Kitabı gibi.
Bay Lamonsoff ve Bay Brenner, video oyunu uzmanlıklarını
siz ve ekibinizle paylaşmayı kabul ettiler.
Bunu zevkle yaparım.
Kusura bakmayın efendim
ama güvenlik izni olmayan sivillerin bu tesiste olması...
Bu siviller, bu kriz konusunda, tüm hükümetimden daha bilgili.
Ben cayacak gibiyim. Çok kötü davranıyor.
Gitmek istiyorum.
-O giderse ben de giderim. Takımız. -Kesin şunu.
-Sürekli böyle mi olacak? -Beyler, kesin. Önden buyurun.
Elbette, Sayın Başkan.
Bir ilerleme kaydettik mi, Albay?
Büyük ilerleme, efendim.
Bize saldıran varlıkların enerjiden oluştuğunu biliyoruz artık.
Zeki enerji.
-Günaydın, Albay. -Günaydın, Michael.
Michael bir robot!
Bence uzaylılar, kapsülde gördüklerini aldı
ve aynı şeyleri ışık enerjisi kullanarak yarattılar.
Sonra da bu ışık yaratıklarını bize geri yolladılar.
Bu yüzden katı madde, kurşun ve füzeler onlara zarar vermiyor.
Zarar verebilecek bir şey var mı?
Belki.
Guam'dan çıkardığımız küpler normalde çok hareketli.
Hey, şuna bak!
Bundan hoşlanmadı.
Enerji yüklü ışık parçacıklarıyla onlara ateş ettiğimizde hemen sakinleşiyorlar.
Sürtük güdümlü füzeyi görmek isterim.
-Bunlardan var mı? -Çok zekisin.
Ya? Öyle mi dersin?
Mississippi İleri Teknoloji'ye böyle mi girdin?
Keşke hiç o gardıroba, yanına girmeseydim.
Tek başıma içip ağlarken çok mutluydum.
Seni öpmeye çalıştığım için çok pişmanım.
Seni öpeceğime o yattaki adamı 100 kez öperim.
-Devam edelim. -Evet.
Prototip silahların kullanımı için özel donanma timi eğitiyoruz.
-Ne eğitimi alıyoruz? -Savaş!
-Niye savaşıyoruz? -Kazanmak için!
-Ne zaman pes ederiz? -Asla!
-Ne eğitimi alıyoruz? -Savaş!
-Neden savaşıyoruz? -Kazanmak için!
-Ne zaman pes ederiz? -Asla!
Belki yeni uzman danışmanlarımız komandolara bir şeyler söylemek ister.
Eyvah.
Beyler...
...bu sefil dünyanın dört bir yanındaki
savaş alanlarında karşınıza çıkan tüm düşmanları yenerek
bu ulusa üstün bir şekilde hizmet ettiniz.
Hey, ne haber?
Brenner?
Bakıcı bulamadım da.
Sayın Başkan
bu iki sivil video oyuncusunu getirdi
ve 120 saniyeliğine
onları dinlememiz gerekiyor.
Ve süre...
-Yapamayacağım. -Yapabilirsin.
...başladı!
Yapamam. Kusacağım!
Biz ne yapacağımızı biliyoruz. Onlar bilmiyor. Rol kes işte.
Selam, beyler.
Nasılsınız? Teşekkürler,
güzel takdim için teşekkürler, General Zod.
Selam, millet. Sizi görmek güzel.
Kendimi tanıtayım. Adım Sam Brenner.
Ve bu da Mucize Çocuk, diğer adıyla...
En kötü kabusunuz!
Brenner, bana kalırsa
biri bize en iyi adamları göndermeyi unutmuş. Tüh!
Onun yerine bir avuç beceriksiz,
yetişkin bezi takan,
ödlek, yatakta zırlayan,
kadınsı bebek elemanlar yollamış!
Ne bu gördüklerim?
Asker misiniz siz? Striptiz filmi oyuncuları mı?
Savaşacak mısınız? Çıplak dans mı edeceksiniz?
Şu andan itibaren,
siz kurtçuklar, kız kurtçuklar,
kız kurtçuklara ne deniyorsa artık.
Majina?
Sizi majinalar!
Siz majinalar altınıza ettiğinizde,
beni düşüneceksiniz!
Altınıza!
Ne dediğimi anladınız.
Anladın mı?
Anladın mı, denizci?
Seni güzel siyahi erkek!
Tanrı'nın müthiş eserlerinden biri!
Beni anladın mı?
Birazdan sana derdini anlatacak, Lud.
Hareket edemiyorum.
Yardım edeyim. Buraya gel.
Özür dilerim. Adama dokunma. Otur şöyle.
-İyi miydim? -Felakettin.
Otur.
Bunun için üzgünüm, millet.
Tuhaf olduğunu biliyorum.
Ben ve bu eleman gibi iki sersem, siz çetin cevizlere tavsiye verecek.
Gerçek şu ki biz çalışıyorduk.
Çocukluğumuzdan beri ön korteksimizi çalıştırıyoruz
ve belli bir bilişsel hedefe yönelik eşsiz el-göz koordinasyonuyla
karmaşık motor eylemler yapmayı hedefliyoruz.
Yurt partilerinde bolca havalı kelime öğrendim.
Bunların hiçbirinin hayatımızda bir anlamı olmadı.
Fakat ansızın gezegenimizi kurtarmaya yardımcı olabilir.
Umarız bizim sivil moronlar olduğumuzu unutur
ve kısa vaktimizde size bir şeyler öğretmemize izin verirsiniz.
Bu savaşı kazanmanıza yardım edebiliriz galiba.
Asteroids'de tek hedef vardır.
Tüm kayaları ve uçan daireleri yok etmek.
Kayaların size çarpmasını istemezsiniz.
Bu yüzden ortada kalmanızı öneririm.
Çekiç görünce hemen almanız gerekmez.
Elinizde çekiçle merdivene tırmanamazsınız.
Pilotluğun iyi, Maverick!
Radara güvenme.
Tamam, sorun değil, evlat. Sorun değil.
Az önce gezegenimizi havaya uçurdun.
Inky sana hayatta yetişemez.
Genelde gemilere odaklanmanızı istiyorum.
Her 10.000 puanda bir üçgen geminiz daha oluyor.
Bu iyi bir şey.
Vay be.
O hâlâ en iyi usta.
Çıktığımız günlerdeki gibi. Sakin, baş başa.
Ve pasta.
Yavaş, Koca Adam. Kaplamayı fazla kaçırma.
Ne? Fazla mı? Bir şey diyeyim mi?
Renkli süslemelerle yapacaklarım hoşuna gitmeyecek.
-Hadi bakalım! Olamaz! Bayıldım! -Will!
Hayır!
Süsleme canavarı geliyor!
Sayın Başkan.
Evet, Jennifer.
Uzaylılar hamburger reklamlarındaki yaşlı kadınla mesaj gönderdi.
Ne diyor peki?
Öncelikle bunun eti nerede diye sordu.
Sonra da sıradaki savaşın yarın gün batımında olacağını söyledi.
Enlem 5130' 29". Boylam 09' 42".
Neresi burası?
Londra, İngiltere
Hyde Parkı
Hadi! Çabuk!
Bölgeyi boşaltın!
Hepiniz, hadi! Çabuk!
Çabuk, dedim!
-Neler oluyor, ahbap? -Hey, ben hallederim. Merhaba.
Amerikalıyız. Hükümetiniz, donanma komandolarımızın
yaklaşık 60 dakika içinde bu koordinatlarda olacak
bir uzaylı istilasına karşı hazırlanmalarına izin verdi.
Bira reklamı çekiyoruz.
Tamam o halde. Bol şans.
Ağır ol. O da neydi? Niye ona yalan söyledin?
Panik yaratmamaya çalışıyoruz, Yanki.
Ve sen.
Tek kelime daha ettiğini duymak istemiyorum, tamam mı?
Ayaklı sosis kılıfı.
Sosis kılıfı ne ya?
Sayın Başbakan, iş birliğiniz için ne kadar teşekkür etsem az.
Rica ederim, Will.
Bence güçlerimizi birleştirerek
bu dandik oyun kaçıklarını
gökten geldikleri ucube yere geri postalayabiliriz.
Aynen öyle, değil mi?
Aynen!
Dediğinden gram bir şey anlamadım.
Dokunmak istiyorum.
Işık silahlarına dikkat edin, beyler. Yedeğimiz yok.
Bu ışın silahları çalışacak mı, Van Patten?
Onları sahada test etme fırsatımız olmadı.
Bilgisayar modellerimize göre etkili olma şansı yüksek.
"Şansı yüksek" mi? Adamlarımı denenmemiş silahlarla savaşa mı yolluyorsun?
Bu gezegende yapılmamış şeyleri yapmak için iki günüm vardı, efendim.
Kiminle konuştuğunuzu unutmayın, hanımefendi.
Burada ihtiyaç duyulmayan herkes
benimle destek alanına gelsin.
Yani siz iki lapacı.
Çabuk!
Hey, Albay. Merak etmeyin. Çalışacaklardır.
Amerikan ordusuna saldırı düzenlendi. Başkan ne yapıyor peki?
Muhaliflere göre "Hiçbir şey."
Bu tamamen doğru değil. Pasta yaptı.
UZAYLI İSTİLASI
Hayır çünkü ben süsleme canavarıyım.
BAŞKAN COOPER: AŞÇI KOMUTAN?
Sen süsleme canavarımsın.
-Şunu durduralım, Sean. -Teşekkürler.
Kapatın şunu.
Özür dilerim, Will.
Karımla biraz güzel vakit geçireyim diyordum.
Anlıyorum.
Kocam ve ben, eskisi kadar birlikte vakit geçirmediğimize karar verdik.
Ben de onu "kendin yap" çömlekçilik kursuna götürdüm.
Bana "Dünyanın En Seksi Başbakanı" kahve kupası yaptı.
Belki başkalarının görmediği şeyler görüyordur.
Bir şey var mı, Albay Van Patten?
Ürkütücü derecede sessiz, Sayın Başkan.
Uzay İstilacıları çıkması durumunda size söylemem gereken...
Lütfen destek bölümüne dön!
Tamam ama 5+1 formasyonu var, tamam mı?
Sana ihtiyacımız olursa nerede olduğunu biliyoruz. Tamam mı?
Şimdi ikile.
Cins inek.
Oyun Centipede.
Pekala, beyler! Konuştuğumuz şeyi yapın!
Her bir kırkayağı başından aşağı vurun!
Ortadan vurmayın yoksa ikiye bölünür!
Hayır! İkiye bölmeyin demedik mi?
Başına ateş edin!
Şu mantarlar engel oluyor!
Sen mantarlara ateş et! Oyundaki gibi!
Ne zaman bir mantara çarpsa yön değiştiriyor!
Tanrım! Lütfen düzeni görüp tahmin edin!
Düzen falan bilmiyorum!
Çavuş Duff! 12 yönünde!
Nasıl bir bira reklamı bu böyle?
Bira reklamı diyorsam,
lanet olası bir bira reklamıdır.
Hemen buraya dön lan, Yanki!
Merhamet yok, bebek!
Yüksek skor, uzaylı pislikler!
Yanlış gezegene çattınız!
Land's End'den John o'Groats'a kadar hem de!
-Ne diyorsun sen be? -Bilmem!
Hey, Ludlow! Bir ışın silahı al! Hemen buraya gel! Yardımın lazım!
Benim mi? Hayır. Baksana bana! Leziz görünüyorum!
Beni uzay kurabiyesi gibi güpletirler!
İkinci seviye!
Bunu sadece biz yapabiliriz!
Hadi! Sen Mucize Çocuk'sun!
Silah dağıtma yetkiniz yok, Bay Brenner!
Sayın Başkan?
Komutayı ineklere bırakın.
Ne dediniz, efendim?
Komutayı ineklere bırakın!
Brenner haklı.
Ben Mucize Çocuk'um.
Süper, değil mi?
Hiç bu kadar mutlu ve neşeli olmamıştım.
Tamam. Artık birbirinizi bırakabilirsiniz.
Tamam. Sen onu bitir. Ben de bunu.
30 yıl önce canına okumuştum ve yine aynı şey olacak!
Kolları sallayın!
Şimdi ileri!
Şimdi geri!
-Tadını çıkarın! -Hey!
Buraya gel!
Siz kimsiniz?
Evlat, eski video oyunlarında çok iyi olan bir eziğim.
Bunun için Tanrı'ya şükürler olsun.
İçkiler ABD hükümetinden!
Hoover Barajı'nın altında kadim bir piramit olduğunu gizliyorlar!
İyi birisin, Brenner.
Sen de iyisin, züppe.
İçkine tüm gece bakacak mısın? Ne zaman içmeye başlayacaksın?
Birkaç isyancıyı halledince bira içilir.
Bir uzaylı istilasını engelleyince ise
daha sert bir şey içmek lazım.
Hayır. İçki yarışmasında seni gömmem için bana meydan okuyorsun. Tamam.
Bunu yapabileceğini sanmam, ahbap.
West Point'teki sınıfımda sek votka içme şampiyonuydum.
Ben de Denny's'de 15 milkshake içtim. Bakalım ne olacak.
Oyuncularım nerede?
Çocukluğumuzda boşa harcadığınız zaman, meyvesini verdi gibi.
-Evet, koçum. -Harika, ha?
Efendim, size buz gibi bira ikram etme onurunu verir misiniz?
Başkan, kriz dönemlerinde içemez.
O yüzden kimse bakmasın!
İşte bu. Bakmayın!
Dünya sakinleri.
Tebrikler, bu savaşı kazandınız.
Zaferinizin bir ganimeti olarak savaşçılarımızdan birini kabul edin.
Bir sonraki mücadele bu kadar kolay olmayacak.
Ayrıntılar kısa süre sonra bu sinyalden gönderilecek.
Unutmayın, savaşlarda hâlâ 2-1 öndeyiz.
Bir kere daha kaybederseniz dünyanız yok edilir!
Bol şans, iyi olan gezegen kazansın.
Onları duydunuz.
İşe dönelim.
Sizi bir sonraki savaşa hazırlamalıyız.
Savaş mı? Biz ha?
Bu artık otomatiğe mi bağlandı?
Kaderinde daha büyük şeyler yatıyor demiştim, hatırladın mı?
Evet.
İşte bu o olabilir, dostum.
Senden iyisi yok.
Evet ama...
...tüm oyunlarda değil.
Hayır! Asla olmaz.
O haklı, Brenner.
O salağın yerini bile bilmiyoruz.
Eddie Plant dört kez evlendi ve boşanmış,
1991 ve 2004'te iflas ilan etmiş.
2005'te cep telefonu şirketlerinin bilgisayarlarına girip
her ay faturada görünen ancak ne olduğunu bilmediğimiz ücretlerden
eklerken yakalanmış.
20 yıl hapse mahkum olmadan önce 50 milyon dolar toplamış.
Gardiyanlar, götürün beni.
Bu o adi Centipede katili.
Uzay silahıyla beni vurmaz umarım.
Nasılsın, Eddie?
Ne haber, İkinci?
Bir de yancın varmış.
Boşkan.
Sizi onaylayanların yüzdesi gerçekten de felaleket.
-Pekala, Eddie. Bize gereken şu. -Neye ihtiyacınız olduğunu biliyorum.
Size Ateş Püsküren lazım.
Ateş Püsküren kim?
Benim. Bu benim lakabım, şekerim.
Evet, doğru. Kendin uydurmuştun.
Kimin uydurduğunu kim takar?
Son derece havalı!
Evet.
İşte bu yüzden takımımda Brenner'ı görmek istemiyorum.
O gerçek bir oyuncu değil.
İstediğin oyunu seç. Seni gömerim.
Tamam, bir oyun seçeceğim.
-Tamam, ben gidiyorum. -Hayır. Hey, hadi ama.
Otur.
Tamam, bize yardım karşılığında
cezanı azaltma konusunda şartlı tahliye kuruluyla şahsen konuşurum.
-Benden pas. -Pas mı?
Bu teklif, Eddie Plant'e yaramaz.
Ateş Püsküren'in yardımını istiyorsanız onun talepleri olacaktır.
Talepler mi?
Ateşli Gözlük teşrif etti.
Bir ada istiyorum.
Aman Tanrım.
ABD ve bölgelerinde 18.617 tane isimli ada mevcut.
Tabii bir de sayısız isimsiz ada var.
Adı yakında Edwahii olacak ada gibi.
Ada almayacaksın.
O halde tam bir af istiyorum. Buradan tamamen çıkmak istiyorum.
Ve çıktığım zaman vergi ödemek istemiyorum. Mesela
sonsuza dek.
Satış vergisi de. Diyelim ki sakız almak istedim,
dünyayı kurtardığımın yazılı olduğu bir kart çıkarmak isterim.
Sakız için salakça vergiler ödemem.
Gizli uçuş yetenekli saldırı helikopteri istiyorum. Şampiyonluk maçındaki gibi.
Sürekli olarak elimin altında olmalı.
Etrafta uçabilmek için.
Dünya hâlâ ayakta olursa daha fazla trafikle uğraşmak istemem.
Son olarak...
...romantik bir randevu ayarlamanızı istiyorum.
Ben, Serena Williams, Martha Stewart arasında
Lincoln Yatak Odasında.
Birincisi, helikopter ya da uçan, yolda giden bir araç almayacaksın.
İkincisi, federal hükümetin senin vergiler olmadan idare edebileceğinden eminim.
Ve üçüncüsü, bu şeyleri yenmemize yardım edersen,
galiba seni çıkarabiliriz.
Peki ya Martha-Serena sandviçi?
Birini seç. Kahve randevusu ayarlarız.
Serena Williams. Anlaştık.
Alo?
Anlıyorum.
Bu gece olacak.
Nerede?
New York.
Aa, boş versene!
Merhaba, New York.
Süvariler geldi.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Kırkayakları nasıl hallettiğinizi gördük.
Umarız aynı şeyi bizim için yapabilirsiniz.
Biz de öyle. Neyle karşı karşıyayız?
Bu taraftan.
Çaylak,
ne gördüğünü anlat.
Korkunçtu.
Canavar filmlerindeki gibiydi.
Fakat bu sefer
canavar gerçekti.
Peki canavar kimdi?
Pac-Man.
Pac-Man mi? Güm. Bayılırım.
Işık silahlarını alıp o eziği geldiği yere geri postalayalım.
Hayır! Işın silahları Pac-Man'i öldürmez.
Küçük hayaletler öldürür.
Oldu! Hayalet bulalım o halde.
Hayalet mi istiyorsunuz?
Onda hayalet var.
Küpteki enerji güç alanı teknolojisini kullanarak
arabalar için dört mini jeneratör geliştirdik. Hayaletler.
Onlara XM950 atak modülü diyoruz.
Tamam, biz onlara Mini Hayalet deriz çünkü senin dediklerini asla hatırlayamayız.
Niye dört tane var? Sadece üç kişiyiz. Dördüncü kim?
Tanıştırayım. Profesör Toru Iwatani.
Pac-Man'in yaratıcısı.
Japonca biliyor musun?
Hayır.
Efendim, büyük onur duydum. Hayatımıza kattığınız neşe için teşekkürler.
Müthiş.
Oyununu mal ettim.
Ne demek...
..."mal"?
Boş verin. O bir suçlu.
-İyi misin? -Evet.
Pekala, Centipede'deki gibi kurallara göre oynadıklarını varsayalım.
Pac-Man'i bu enerji alanıyla üç kez vurursanız, biz kazanırız.
Ludlow haklı. Güzel kokuyorsun.
-Bol şans. -Evet.
Beyler, Pac-Man'in şu anki koordinatını arabalarınızdaki GPS'lere yolluyorum.
Tespit edelim, yok edelim.
Hadi, beyler.
Pac-Man kötü adam mı?
Pac-Man kötü değil!
Onu dünyadaki insanlara neşe getirsin diye yarattım.
Onun beynini yıkamışlar.
İçinde bir yerde
nazik ve hoş biridir.
Dertlerini anlatabileceğin, hamburger yiyebileceğin biri.
Göreceksiniz.
Profesör Iwatani, arabaya dönün!
Profesör Iwatani, ne yapıyorsunuz?
Onunla konuşacağım. O benim oğlum.
Hayır, bu kötü bir fikir.
Merhaba...
...benim şirin, küçük oğlum.
Ne kadar büyümüşsün!
Seninle gurur duyuyorum.
Çok hoş. O çok şirin.
Fakat yaptığın bunca yıkıcı şey
yanlış.
Ben senin babanım.
Biliyorum ki
sen iyi bir çocuksun.
Hayır!
Biri gebertsin şu malı!
Bu çok tuhaf bir Pinokyo-Geppetto karşılaşmasıydı.
Pekala, ezikler!
Üçe karşı bir.
Başlayalım.
Pac-Man hatırladığımdan daha hızlı.
Pac-Man her zaman hayaletlerden hızlıydı.
Bir şekilde önüne geçmeliyiz.
Mucize Kıl, Gümüş Madalya ile ayrılın.
Ben Sarı'nın peşinde kalacağım.
Vay be, Eddie, bunu nasıl o kadar hızlı yapabildin?
Ben şampiyonum, Teğmen Uzun Bacak.
Hayır!
N'aber?
Evet!
Aferin, Eddie.
Biri gitti.
İki kaldı!
Pekala, İkinci Pac-Man, 4 sokak kuzeyde yeniden doğdu.
Bir sonraki kavşaktan doğuya dönün.
VİDEO OYUNCULARI İMDADA YETİŞTİ
Brenner, düz git.
Tamam.
Ludlow, sola git.
Eddie, bir sonraki kavşakta sola dön.
Yakaladık onu!
Kaçacak yeri yok.
Tanrım! Hayır!
"Tanrım. Hayır." ne demek?
Güç topağını yedi.
Pac-Man 10 saniye boyunca bizi yiyebilecek.
Neden ben?
Tanrım. Beni yeme, beni yeme, beni yeme.
Lütfen, beni yeme.
Beyler! İmdat!
Bakir öleceğim!
Bana bunu niye yapıyorsun?
Beynin yıkanmış!
Sen iyi çocuksun!
Ludlow, koş! Aç pergelleri! Hadi!
Aferin, Eddie!
Sana ateş püskürdü, ezik.
Ne?
Oraya nasıl o kadar hızlı gitti?
Harikaydı, Şampiyon.
Beni çıkardığına memnun musun, İkinci?
Evet, coşuyorum hatta.
Bir tane kaldı, sonra neşeli saatler.
Beni burada bırakacaklar galiba.
Şimdi hat trick yapma vakti.
Vay be!
Brenner, senin peşinde.
Hâlâ ortada üç güç topağı var.
Dikkatli ol.
Hallederim.
Halledemezsem,
dünyanın sonu gelir.
Buna izin veremem.
Hadi, Brenner. Hadi.
Brenner, seni doğrudan güç topaklarından birine götürüyor.
Çık oradan.
Bir.
Ne yapıyor bu?
İki.
Lanet olsun, Brenner. Oğlumun büyüdüğünü görmek istiyorum.
Üç. Oğlunun büyüdüğünü göreceksin.
Dört.
Brenner!
Çık! Seni yiyecek!
Beş.
Altı.
Yedi.
Sekiz.
Dokuz.
On.
Başardın, Brenner! Aferin, koçum!
Bu tarafta!
Ateş Püsküren!
Ateş Püsküren, seni seviyorum!
Hey, millet.
Pardon. Yol açın. Bu geceki kahramanlardanım. Pardon.
Hey!
Hey.
Şuna bakın.
Bir sonraki ödülümüzü buldum galiba.
Bu Q*bert.
Evet, biliyorum.
Onu öldürebilir miyim?
Hayır!
Onu biraz yakından tanıyalım. Sorular soralım.
Sonra öldürürüz.
-Şaka. Battaniyeyi ört. -Hoşça kal.
-Sayın Başkan! -Sayın Başkan!
-Evet, Hal? -Sayın Başkan?
Onaylanma yüzdeniz, krizden beri üçe katlanmış durumda.
Bundan mütevellit iyimserlikten müspet bir tekamül çıkar mı?
Kes sesini, Hal.
Onu aptal gibi göstermek için süslü laflar ediyorsun.
Sizi seviyoruz, Sayın Başkan. Bizi kurtardığınız için teşekkürler.
Lütfen, bana teşekkür etmeyin.
Bizi zaferin eşiğine getirenler Sam Brenner ve ekibi.
Onların onuruna gece daveti düzenleyecekmişsiniz.
Saldırı ihtimali varken bu iyi bir fikir mi?
Endişeye gerek yok.
Smokinlerinin altında oyuncu üniformaları olacak
ve göreve hazır olacaklar.
Bu arada bilesin, Hal,
o sarf ettiğin şaşaalı kelimelerin bazılarının anlamını biliyorum.
Meksika'ya son gezimde birkaç tevilla içmiştim.
Kapak olsun, Hal!
Sen! Sensin!
OYUNCULAR BAŞKANLIK BRİFİNGİ WASHİNGTON
Hangisi daha kötü acaba?
Çuvallamaları mı
yoksa bu işi başarmaları mı?
Ne dedin, Jim?
Beş saniyeliğine çeneni kapar mısın?
Atış hızını artırmalıyız.
Bunu çoktan o güzel kafanda hesapladın, değil mi?
Bu oyunda mantık yok.
Yani bundaki düzen nerede? Ansızın saldırıyor.
Düzen mi? Bu yüzden mi Pac-Man ve Centipede'de o kadar iyiydin?
Düzeni mi ezberledin?
Evet. Onları yenmenin tek yolu bu.
Kurşun saymak, hızı hesaplamak, sayıları ezberlemek.
Bunun nesi eğlenceli?
Hadi ama. Siz ne yapıyorsunuz?
O adam olduğunu, ölmek istemediğini düşünmelisin.
Evet, kulağa hoş geliyor ama her zaman işe yaramaz.
Bu yüzden sıfırlama düğmesi var ya.
Evet ama çocukluğumuzda bunlardan yoktu.
Gördüğüm en şiddet dolu oyun.
Senin için sağlıklı değil bence.
Sorun değil. Üstesinden gelirim.
Sana demedim. Bizim kankaya dedim.
Ne kadar çok kan!
Evet. Hey, seni ne neşelendirir, biliyor musun?
-Peynir topu. -Evet.
Hadi, çek bakalım.
Bir avuç al.
Bu harikaydı. Hem de çok harika.
Ona biraz egzersiz yaptırmalıyız. Belki onu tramplene atarız.
Tramplen! Tramplen! Tramplen!
Tamam, ben onunla oynarken, sen de gidip annemi yarın geceki baloya davet etsene?
Ne yazık ki annene ilgi duymuyorum.
Palavra.
Haklısın, duyuyorum. Tamam.
Gel. Şunları bitir.
Şişiyorsun.
Merhaba.
Selam.
Evet...
Evet?
Pardon!
Bir daha!
Yarın geceki şu şeyde boy göstermek zorundayım.
Acaba oraya gittiğinde,
ben oradayken benimle takılmak ister misin?
-Randevu gibi mi? -Randevu gibi. Evet.
Bilemeyeceğim.
Züppeyim. Psikolojik sorunlarım var.
Öylesin ve sorunların var
ama bir gecelik görmezden gelmeye razıyım.
Tamam.
Gelecek misin?
Üç, dört.
-Teşekkürler. Teşekkürler. -Sağ olun.
Değişiklik olsun diye güzel bir karşılama.
Abartma, Travolta. Abartma.
Koca Adam'ı seviyorlar. Saygı gördüğünü görmek güzel, dostum.
Baksana, Serena. Dünyayı kurtardım diye teşekkür için bana parti düzenlemişler.
Ve sen de tüm gece yanımda duracaksın.
-Şampanya, efendim? -Teşekkürler.
Bunu yaparsam bana bir ada sözü verdiler.
Sam'in yeni kız arkadaşıyla tanışmak için can atıyorum.
Ciddi bir şey değil. Takılıyoruz sadece.
Tabii canım.
Güzel mi, Will?
Güzelliği tanımla. Sen güzelsin.
-Çok güzel. -Teşekkürler.
Kelimenin klasik anlamıyla bakacak olursak bence, bana göre...
-Brenner, kurtar beni. -Yok, iyi gidiyorsun. Devam et.
Askeri bir personel olarak kesinlikle...
Sen First Lady'sin.
O da 10 puanlık.
Selam, Brenner.
İzninizle.
Hadi, Matty. Dans edelim!
Smokin yakışmış.
Yeşil artık resmen en sevdiğim renk.
Sana bir şey soracağım.
Başkan bu gece hazır olmam gerektiğini söyledi, ancak yarım bira içebilirim.
Suluklardan içmeyi sevdiğini biliyorum
ama benimle bir şişe paylaşır mısın?
Ne oldu?
-Dişlerini fırçalamışsın. -Evet!
Tamam. Önden buyur.
Tamamdır.
Hayatına hoş geldin
Artık dönüş yok
Uyurken bile
Seni buluruz
En iyi tavırlarından hareketle
Karçın'ı anlat biraz. Nasıl bir tip?
-Dalga mı geçiyorsun? -Bilmek istiyorum.
Koca çalan bir Pilates hocası. Seksi.
Ve daha esnek.
Onun bir önemi yok.
Evet! Aslında var.
O mükemmel değil, öyle değil mi?
Onun gibi koca çalan kızlarda
her zaman yanlış bir şeyler vardır.
Hadi.
Alnı çok mu büyük?
Hayır.
-Çenesinde ben mi var? -Hayır.
-Burun delikleri farklı mı? -Hayır.
O kusursuz.
Öyle.
Gözleri. Tamam, gözleri biraz fazla ayrık.
Dil balığına benziyor.
İşte bu! Güzel.
Bu gece sersem eski kocan o gözlere bakıp şöyle düşünecek,
"Nasıl bir tercih yaptım ben?
Eskiden, gördüğüm en güzel gözlere bakarken,
şimdi kala kala bu balık ekmek gözlüye kaldım."
Gözlerimin güzel olduğunu mu söyledin?
Diğer hatunu aşağılarken hem de.
Vay be.
Bu gerçekten çok iyi.
Teşekkürler.
Ben de alabilir miyim? Hayır mı? Paylaşacağız sanıyordum.
Neredeyse sonuna erdiriyorduk
Bitirmelerine çok üzüldüm
Herkes dünyaya hükmetmek ister
Hükmetmek isterler
Niye bu kadar kötüler?
Herkes sürekli...
"Brenner şöyle. Brenner böyle." diyor.
Sakın yanılma. Bu ekibin lideri Ateş Püsküren.
Ateş Püsküren kimdi?
Ben, Serena! Sana özet geçeyim.
Ateş Püsküren sekiz yıldır hapisteydi.
2005'ten beri kadın görmedi.
Hayatının
zevkini yaşayacaksın.
Bana dokunmayı aklından geçirirsen seni o duvarın içinden geçiririm.
Ben de bunu isterim.
Martha Stewart'la çıkmalıydım.
En azından bana leziz bir panini yapardı.
Bunlar bitince ne yapacaksın?
İnekler Tugayı'na geri mi döneceksin?
Vay be.
Evet.
Muhtemelen. Yani...
Başka ne yapabilirim?
Yani senin yeteneklerine sahip biri
teknoloji kurulumu yerine, teknoloji icat etse daha iyi.
Hayır, tabii ki farklı bir şey yapmak isterim.
Video oyunu salonlarında
çocukken bir fırsatım vardı.
Ama...
...batırdım.
Hep hayatım farklı olabilirdi diye düşünüyorum.
Ne zaman şansım yaver gitse
ve her şeyin güzel olduğunu hissetsem...
...dev maymun bana bir fıçı daha atıyor.
Fakat her şey yolunda.
Merak etme. Hurra!
Hurra.
Bayanlar ve baylar, New York'taki İlkokul 427'nin öğrencilerinin
Video Oyuncuları'na gönderdiği özel bir mesajı iletmekten
gurur duyarım.
New York'un başı beladaydı.
Pac-Man ortalığı dağıttı.
Video Oyuncuları bizi kurtardılar.
Onun resmen ağzına...
Dünya halkı,
savaş kurallarını ihlal ettiniz, dostlar.
Kuralları ihlal mi?
Bu yüzden hükmen yenildiniz ve gezegeniniz artık bizim.
Dostlar, 12 saat sonra,
Dünya'yı tamamen yok etmeye başlayacağız.
Sonra gezegeniniz hakkında bu şarkıyı söyleyeceğiz.
Gitti işte
Bunu kabullenmeyi öğrenmeli...
Neden söz ediyor bunlar?
Nereye gidiyorsun, Ateş Püsküren?
Merhaba, çocuk.
Serena'ya biraz temiz hava almam gerektiğini söyledim.
Tanışalı daha yarım saat oldu ama şimdiden
"Bayan Ateş Püsküren" falan diyor.
Doğu Nehri'ne düştüğünde bir polis sudan bunu çıkardı.
Gözlüğü sana verecektim
ama camların içinde yazılı ilginç şeyler gördüm.
Pac-Man'de süper hız için hile kodu.
-Sen bir hilecisin. -Ne var yani?
Eskiden de birinci olmak için hile kullanırdım.
Büyük gösteride de kullanayım, dedim. İşe yaradı.
Hayatın boyunca hileci miydin?
Hayır.
Sadece on yaşımdan beri.
Dostun Brenner'ı Dünya Şampiyonası'nda öyle yendim. Evet.
Sahip olduğum her şeyi bu güneş gözlüğüne borçluyum.
Ne yaptın sen?
Hiçbir şey yapmadım. Tüm kurallara uyduk sanıyordum.
Yanılmışsın, sivil!
Tek fırsatımızı seninle heba ettik.
Bir müzik seti tamircisiyle.
Yemin ederim...
Bırak! Hall & Oates'u duydun! Çuvalladın!
Dosyana bakmıştım.
Hayatın boyunca hiçbir iş becerememişsin.
Brenner iki savaş kazandı, Amiral. Sizden iki fazla.
Yerinde olsam ukalalık yapmazdım, Albay.
Vakit kaybettirmekten başka işe yaramayan gösteride siz de vardınız.
Bazen Marslılara mı çalışıyorsun diye düşünüyorum.
Geber, Amiral.
Senin işin bitti.
Tamam, millet! Yeter! Dinleyin. Bir şey denedik. Olmadı.
Bu ne?
Matty?
Matty'yi ganimet olarak aldıklarına inanamıyorum. Çok üzgünüm.
Yapabileceğimiz bir şey olmalı.
Eddie nerede?
Eddie, evet. Bir deliğe saklanmıştır. Onu bir daha göremeyiz.
Chewie telefonlarıma çıkmıyor.
Violet kovuldu. Tek başımızayız, millet.
Bu aynen benim gezegenim gibi.
Eğlence yok. Kahkaha yok. Sadece savaş var.
Dur.
Bir saniye. Q*bert oralı. Tüm sırlarını biliyor.
Eskiden mutlu bir gezegendik.
Siz bizi tehdit etmeden önce.
Sizi tehdit etmedik! Eski oyunların görüntülerini izlediniz.
Oyun olduklarını bilmiyorlar.
Onlara bunu anlatıp onları durdursan, Q*bert?
Çok geç.
Şimdi ana gemi, gezegeninizi yok etmek için milyonlarca
video oyunu savaşçısı hazırlıyor.
Ana geminin içine girip onları durdurmaya çalışmalıyız.
Yukarıdayken Matty'yi kurtarabiliriz.
Yukarıda. Yukarıya mı gitmek istiyorsun?
Bilemiyorum. Işın silahlarımızı aldılar sonuçta.
Bence iyi bir fikir değil.
Elimizde ışın silahından daha iyi bir şey var.
Olumlu bir bakış açısı.
Dalga geçiyorum.
Hepimiz öleceğiz.
Ben sadece...
Üzgünüm.
Bunu yapmak istediğimizden emin miyiz?
Belki de yaşayacak başka bir gezegen bulabiliriz.
Kes sesini. O gemiye çıkacağız.
Bunu yapmanın tek yolu tam altına girmek.
Tek giriş yolu bu.
Video Oyuncuları geliyor! Merak etmeyin!
Hadi! Çabuk!
Yanımda kalın!
Vinç oyununda benden iyisi yoktur.
Chewie?
O maske de neyin nesi?
Beni yer altında bir sığınağa götürmeye çalıştılar. Kaçtım.
Evet!
Mucize Çocuk, sen yerde kal. Bu insanları korumak lazım.
Şükürler olsun.
Uzun yaşa, çok gül, çok sev.
Tamam.
Hayır.
Çekil az.
Dostum olduğun için sağ ol.
Elbette, dostum. Seni seviyorum.
Şimdi canlarına okuyalım.
Sayın Başkan, bir ışın silahı alabilir miyim?
La la la la la la Şen bir şarkı söyle
Kimseye bir Şirin öldürdüğümü anlatmayın.
Hey!
Hemen o çocuklardan uzaklaşın!
Lütfen?
Hey!
Hayatımın gençlik yıllarını
seni Tuhaf Bilim filmindeki gibi canlandırmak için
bir yol bulmaya çalışarak geçirdim.
Tüm doğum günü dileklerimi,
,saatin her 11.11 oluşunu,
tüm lades kemiklerini ve uğur böceklerini kullandım.
Bunun için dua ettim.
Anlaşılan aynı şeyleri hissetmiyorsun.
Tamam, altındayız, Q*bert. Şimdi ne yapacağız?
Vay.
Kimler de gelmiş?
Hain Q*bert
ve hileci dostları.
İkinci bir şans için yalvarmaya mı geldiniz?
Şanslısınız. Patron sizinle şahsen tanışmak istiyor.
Yukarı gelin.
Onu yenerseniz gezegeninizi kurtarır ve savaşçılarımızı yok edersiniz.
Fakat kaybederseniz...
Öteki tarafta görüşürüz.
Çok güçlüsün. Tam hayal...
Sen kazandın. Artık seninle dövüşmeyeceğim.
Kalbinde sevgi olduğunu biliyorum
ve seni mutlu edebileceğimi de. Beni öldürmen gerekiyorsa
o halde devam et ve öldür beni.
En azından gerçek aşkı bulmuş mutlu bir erkek olarak ölürüm.
Serena Williams benimle el bile sıkışmamıştı.
Bak sen.
Seni tekrar göreceğimi sanmazdım.
Kendime ve dünyaya, bunu hilesiz başarabileceğimi kanıtlamalıyım.
Dur, hile mi yaptın?
Devam edelim.
Beni kız arkadaşınla tanıştıracak mısın?
Nişanlım.
Neredeyiz, Q*bert? Burası ne böyle?
Bilmiyorum.
Ama korkuyorum.
Harika.
Bu ses de ne?
Bu da neydi?
Donkey Kong.
Beceremediğin tek oyun.
Evet.
Anne, yukarıdayım!
Matty!
Anne!
Benim annem nerede?
Seni kurtaracağız, canım!
Olamaz.
Çok kalabalıklar!
Bu tarafa!
Bu oyunda kazanmanın tek yolu var. Zıplayın!
Merdivenden yukarı! Çabuk!
Geliyor!
Q*bert! Dikkat et!
Q*bert!
Yapamıyorum. Belli bir düzen yok.
O adam senmişsin ve ölmek istemiyormuşsun gibi davran!
Ölmek istemiyorum!
Eddie Plant'i bile yenemedim.
Eddie Plant hileci! Bu yüzden New York'ta o kadar iyiydi.
Hile kullandı.
Çocukken de aynı şeyi sana yaptı.
Bunun anlamını biliyorsun, değil mi?
Ben Donkey Kong dünya şampiyonuyum.
Donkey Kong dünya şampiyonunun düzene ihtiyacı olmaz.
Sıfırlama düğmesi.
Kımıldama, Chewie!
Brenner!
Anne! Q*bert ölmemiş!
Yardım edin!
Öldüğünden kesin eminim, Matty.
Anne!
Lütfen.
Peki, tamam.
Ne? Hayır!
Hayır!
Violet, çık oradan!
Dikkat et!
Köşeye sıkıştık!
Brenner!
Muhteşem çekicimi tut.
Bunu söylemekten keyif aldın.
Evet, aldım.
Brenner! Her ne yapıyorsan, çabuk yap.
1982'den beri bunu yapmak için bekliyorum.
Evet!
Matty! Tanrım!
-İyi misin? -Evet.
Aşağıda müthiştin.
Sen sevdiğim ikinci başkansın. Obama hâlâ bir numaram.
Tamam.
Kazandık!
Artık vergi yok.
Başardık, bebeğim.
Başardık.
Hayır.
Hayır!
Leydi Lisa!
Hayır!
Eddie, seni bir daha göreceğimi sanmazdım.
Brenner, çocukken hile yaptığım için özür dilerim.
Bir de geçenlerdeki hile için.
Bunun için hapse dönmeyeceğim ya?
Hayır ama Brenner'ın dünyanın en iyisi olduğunu kabul etmelisin.
Olmaz.
Hapis.
Brenner...
...sen Donkey Kong'da...
...dünyanın...
...en iyisisin.
Doğru. Öyleyim.
Ludlow. Neyin var, dostum?
Sonunda istediğim tek şeye kavuşmuştum...
...ve yine yalnızım.
Leydi Lisa ortaya çıktı.
Sizler dünyayı kurtarırken onun dünyasını yok ettiniz.
Bu korkunç.
O nasıl burada kalabildi? Niye hâlâ buradasın?
Üzgünüm.
Q*bert bir ödül.
Ödüller bizimle kalıyor galiba.
Evet.
Q*bert, ne oluyor?
Bunu sadece ben mi tuhaf buluyorum? Az önce Q*bert'ti.
-Sayın Başkan! Lütfen! -Evet, Renee.
Sayın Başkan, tehlike geçti mi?
Evet. Aslında, uzaylı istilacılarla
barış antlaşması yaptığımı duyurmaktan gurur duyarım.
Bu barışın temelinde sadece ve sadece
Video Oyuncuları'nın cesareti var.
Tüm zorluklara rağmen ortaya çıkıp hepimizi kurtardılar.
Eddie Plant,
Ludlow Lamonsoff,
Sam Brenner
ve Albay Violet Van Patten
Amerikan kahramanlarıdır.
Dünya kahramanları.
"Dünya kahramanı" mı? Artık inek sayılmazsın galiba.
İnekliğime engel olmak istemezsin bence.
Nedenmiş?
Demiştim ya. En güzel inekler öpüşür.
Onun kararını bana bırak.
Hey, Kahraman. Benimle Lincoln Yatak Odası'nda buluş.
OYUN BİTTİ
BİR YIL SONRA
Hey, çocuklar. Babanız geldi.
-Baba! -Baba!
Baba!
BELEŞÇİ!
1982 DÜNYA VİDEO OYUNLARI ŞAMPİYONASI