1
00:00:30,380 --> 00:00:33,180
Все люди - братья.
2
00:00:33,500 --> 00:00:36,980
Ну хорошо, хорошо. Не все.
Некоторые - сёстры.
3
00:00:37,100 --> 00:00:38,900
Так или иначе, раз в году...
4
00:00:39,020 --> 00:00:42,820
все мы становимся удивительно
похожими друг на друга.
5
00:00:42,940 --> 00:00:46,620
И где бы мы ни были - в Хабаровске,
в Питере или в Астане,
6
00:00:46,740 --> 00:00:51,340
31 декабря мы все, как один,
наряжаем ёлку,
7
00:00:51,660 --> 00:00:54,100
готовим самые вкусные блюда,
8
00:00:54,580 --> 00:00:56,220
- Эй, Куке!
- Оу?
9
00:00:56,520 --> 00:00:59,860
и, как маленькие,
ждём новогоднего чуда.
10
00:01:02,700 --> 00:01:04,940
Эй, смотри, что я нашёл!
11
00:01:06,220 --> 00:01:08,860
Тут письмо. Старое.
12
00:01:09,820 --> 00:01:11,300
(звонит дверной звонок)
13
00:01:13,820 --> 00:01:15,860
Салам. А Юлия Снегирёва здесь живёт?
14
00:01:16,220 --> 00:01:17,140
А вам зачем?
15
00:01:17,300 --> 00:01:18,940
У меня письмо для Юлии Снегирёвой.
16
00:01:19,380 --> 00:01:21,940
- Интересно.
- На почте ремонт был. Вот, нашли.
17
00:01:22,060 --> 00:01:23,540
- Спасибо.
- До свидания.
18
00:01:28,380 --> 00:01:31,020
"Снегирёвой Юлии" .
19
00:01:34,940 --> 00:01:35,100
Земляникин.
20
00:01:41,860 --> 00:01:46,580
"Юленька, любимая!
Прости меня, я виноват,
21
00:01:46,660 --> 00:01:51,660
не сдержался... Мне больно, что
нас разлучил именно мой брат.
22
00:01:51,860 --> 00:01:55,700
По поводу Игоря я принял решение -
для меня его больше не существует,
23
00:01:55,740 --> 00:01:59,140
но без тебя я жить не могу.
24
00:01:59,740 --> 00:02:04,020
Я буду ждать тебя 31 декабря
в 12 часов на нашем месте,
25
00:02:04,340 --> 00:02:05,580
под курантами.
26
00:02:05,900 --> 00:02:10,180
И даже если придётся ждать твоего
прощения вечно, я буду ждать.
27
00:02:10,620 --> 00:02:13,060
Твой Гриша Земляникин" .
28
00:02:13,380 --> 00:02:17,060
ЁЛКИ 2
29
00:02:24,220 --> 00:02:28,620
А у меня тост - за Григория Павловича
Земляникина, моего любимого дядю,
30
00:02:28,740 --> 00:02:32,660
который, так уж вышло, всю свою жизнь
любит и ждёт всего лишь одну женщину.
31
00:02:34,460 --> 00:02:37,300
У меня рейс через полчаса.
32
00:02:37,620 --> 00:02:40,260
И я уже не верю. Хватит.
33
00:02:40,380 --> 00:02:42,780
Дядь Гриш, ну ты же сам говорил,
это же закон подлости:
34
00:02:42,900 --> 00:02:45,260
только с остановки уйдёшь -
автобус сразу и приходит.
35
00:02:45,420 --> 00:02:50,540
Я уже не помню ни какой номер,
ни куда идёт этот автобус.
36
00:02:51,100 --> 00:02:55,780
Да и был ли он вообще.
Может, я всё это себе придумал.
37
00:02:56,580 --> 00:02:59,700
Я решил, больше ждать невозможно.
38
00:03:00,980 --> 00:03:05,540
Григорий Земляникин, впервые за
40 лет, не пошёл на Красную площадь,
39
00:03:05,940 --> 00:03:09,500
а я его пост под курантами принял
курсант кремлёвского полка...
40
00:03:09,700 --> 00:03:13,820
Павел Бондарев,
который тоже кого-то ждал.
41
00:03:16,860 --> 00:03:20,060
А ты не обращай внимания на них, Пашка.
42
00:03:20,140 --> 00:03:23,700
Надо просто верить, и тогда она придёт.
43
00:03:23,980 --> 00:03:27,260
Письмо ты ей написал,
осталось дождаться.
44
00:03:27,500 --> 00:03:29,220
Сколько же можно ждать?
45
00:03:29,420 --> 00:03:34,820
Сколько! Земляникин вон, например,
Юлю свою Снегирёву 40 лет здесь ждал.
46
00:03:34,980 --> 00:03:38,380
Каждый Новый год приходил.
Его тут все знали.
47
00:03:39,020 --> 00:03:41,340
- А она чего?
- Чего - пришла.
48
00:03:41,460 --> 00:03:43,500
Вон она стоит.
49
00:03:45,020 --> 00:03:47,660
Да ладно! 40 лет не приходила,
а сейчас пришла?
50
00:03:48,000 --> 00:03:51,020
Ай, не веришь? Сходи, проверь.
51
00:03:54,300 --> 00:03:57,780
Добрый день. Рядовой Бондарев.
Предъявите, пожалуйста, документы.
52
00:03:58,540 --> 00:04:00,300
А в чём дело?
53
00:04:00,300 --> 00:04:02,540
Проверить кое-что нужно.
54
00:04:07,340 --> 00:04:08,940
Пожалуйста.
55
00:04:13,860 --> 00:04:16,300
Снегирёва.
56
00:04:17,100 --> 00:04:19,060
- Юлия?
- Да.
57
00:04:19,220 --> 00:04:22,140
Вы случайно не Земляникина ждёте?
58
00:04:23,620 --> 00:04:24,940
А откуда вы знаете?
59
00:04:25,140 --> 00:04:28,420
Да тут все про вас знают.
Человек вон, 40 лет вас ждёт,
60
00:04:28,560 --> 00:04:29,380
каждый Новый год.
61
00:04:29,460 --> 00:04:30,940
А где же он сейчас?
62
00:04:32,980 --> 00:04:36,380
Придёт. Вы, главное,
никуда не уходите.
63
00:04:37,060 --> 00:04:38,460
Хорошо.
64
00:04:40,780 --> 00:04:42,540
- Ну что?
- Это она!
65
00:04:44,260 --> 00:04:46,420
Ты представляешь, что будет,
когда он придёт?
66
00:04:46,580 --> 00:04:48,420
А он больше не придёт.
67
00:04:51,020 --> 00:04:53,500
Подожди, дядь Гриш, сегодня же
31 число. А вдруг она придёт?
68
00:04:53,620 --> 00:05:00,580
Боря, ты давай лучше выпей за то,
чтобы вы с Олей жили душа в душу,
69
00:05:00,740 --> 00:05:05,960
а то ведь разбить легко,
а склеить потом невозможно.
70
00:05:12,000 --> 00:05:17,540
Старый я уже. Крайний рейс,
и я останусь в Самаре.
71
00:05:17,880 --> 00:05:20,540
- Оленьке - привет.
- Спасибо, дядь Гриш.
72
00:05:22,420 --> 00:05:22,820
К сожалению, привет Оленьке
Боря передать не мог,
73
00:05:26,220 --> 00:05:30,980
ведь полгода назад она хлопнула
перед его носом дверью,
74
00:05:31,140 --> 00:05:35,820
и прямо сейчас эта самая дверь
была готова распахнуться...
75
00:05:35,960 --> 00:05:38,500
навстречу её новому счастью.
(в дверь звонят)
76
00:05:38,860 --> 00:05:41,140
- Добрый вечер, Франсуа!
- Натали.
77
00:05:41,260 --> 00:05:44,060
- Бонжур.
- Бонжур. Ждём, ждём.
78
00:05:44,100 --> 00:05:46,860
- О, какая прелесть!
- Это вам.
79
00:05:46,980 --> 00:05:49,020
- Какая прелесть
- Продукты из Пари.
80
00:05:49,100 --> 00:05:53,380
О, мерси боку! Спасибо.
Проходите, пожалуйста. Проходите.
81
00:05:54,660 --> 00:05:57,700
Оля, бонжур.
82
00:06:09,140 --> 00:06:12,140
- Ну, прошу вас. Пожалуйста.
- Апчхи!
83
00:06:12,980 --> 00:06:15,740
- Будьте здоровы, Франсуа.
- Простите, у меня аллергия.
84
00:06:15,820 --> 00:06:18,820
Ничего страшного. Ничего страшного.
Раздевайтесь.
85
00:06:18,840 --> 00:06:23,380
Оля ни секунду не сомневалась
в правильности своего решения.
86
00:06:27,480 --> 00:06:33,340
А вот маленькую девочку Настю из Самары
мучили далеко не детские сомнения.
87
00:06:33,700 --> 00:06:36,180
Тётя Катя, скажи, что со мной не так?
88
00:06:36,300 --> 00:06:38,020
Ну, и в каком смысле не так?
89
00:06:38,380 --> 00:06:42,540
Биологически у меня двое родителей,
а фактически -
90
00:06:42,860 --> 00:06:46,580
мама в командировках,
а папу я никогда не видела,
91
00:06:46,700 --> 00:06:50,900
поэтому он вообще
умозрительная величина.
92
00:06:51,020 --> 00:06:54,860
Одна у меня надежда:
может, он хотя бы шпион?
93
00:06:59,340 --> 00:07:00,420
(в дверь звонят)
94
00:07:00,820 --> 00:07:03,380
Иду, иду! Оп-па.
95
00:07:04,420 --> 00:07:08,700
- О! Ну, наконец-то пришёл.
- Здравствуй, Настенька!
96
00:07:08,980 --> 00:07:11,140
Ещё один!
97
00:07:11,480 --> 00:07:13,060
- Здрасьте.
- Ну, здравствуй.
98
00:07:13,060 --> 00:07:14,420
Вот её письмо, держи.
99
00:07:14,780 --> 00:07:17,300
Слушай, что-то я не знаю.
Ну, какой из меня Дед Мороз?
100
00:07:17,440 --> 00:07:19,940
Так, соберись.
Отец ты или нет, в конце концов?
101
00:07:20,220 --> 00:07:23,420
Лена будет вечером,
а я пойду, не буду вам мешать.
102
00:07:35,740 --> 00:07:42,300
Я Мороз - красный нос
С белой бородою!
103
00:07:42,660 --> 00:07:46,860
Ущипну - так до слёз,
Не шути со мною!
104
00:07:46,960 --> 00:07:51,540
Дяденька, вы вроде бы уже
взрослый, а ведёте себя как дурак.
105
00:07:52,820 --> 00:07:55,660
Кто дурак? Я, что ли?
106
00:07:55,860 --> 00:07:57,780
А кто ж ещё?
107
00:07:59,780 --> 00:08:03,180
Вообще-то, Настенька,
я тебе кое-что принёс.
108
00:08:03,300 --> 00:08:05,860
Вообще-то, этот подарок
мама оплатила давно,
109
00:08:06,000 --> 00:08:07,100
так что тебе всё равно
придётся его отдать.
110
00:08:08,520 --> 00:08:13,140
Положи вон туда, и давай ни меня,
ни себя этими стишками не мучить.
111
00:08:14,640 --> 00:08:19,260
Дочка у Коли выросла такая,
что палец в рот не клади.
112
00:08:22,900 --> 00:08:27,740
А вот Алёна из Екатеринбурга была ещё
маленькой, тихой и примерной девочкой.
113
00:08:28,740 --> 00:08:30,860
По крайней мере, так думал её папа.
114
00:08:31,240 --> 00:08:33,980
Хотя что-то его всё-таки беспокоило.
115
00:08:33,980 --> 00:08:38,460
Представляешь: Новый год,
116
00:08:38,580 --> 00:08:42,020
утро, все уже спят,
117
00:08:42,820 --> 00:08:46,660
а мы встречаем рассвет вдвоём.
118
00:08:48,140 --> 00:08:50,220
Давай, сегодня всё
твоему папе расскажем?
119
00:08:50,340 --> 00:08:54,140
Он хороший человек у тебя.
Я ему всё объясню, он всё поймёт.
120
00:08:55,260 --> 00:08:58,660
Внимание, не моргаем.
И ноги сегодня не мойте.
121
00:08:59,420 --> 00:09:02,340
И главное - помните,
что теперь эти крылья ...
122
00:09:02,500 --> 00:09:04,540
всегда будут стремиться друг к другу.
123
00:09:07,340 --> 00:09:10,900
- Мне правда надо бежать.
- А я тебя никуда не пущу.
124
00:09:11,580 --> 00:09:13,500
А ну, поставь на место!
125
00:09:15,860 --> 00:09:17,300
- Папа...
- Марш в машину!
126
00:09:17,380 --> 00:09:19,220
Коровин, в отделение её.
127
00:09:20,540 --> 00:09:21,940
- А... Владимир...
- Гуляй!
128
00:09:22,380 --> 00:09:27,260
Спорить с Алёниным папой сейчас
было по меньшей мере неразумно.
129
00:09:29,220 --> 00:09:34,100
В споре кто круче - лыжник или
сноубордист, тоже не было много смысла,
130
00:09:34,240 --> 00:09:38,640
однако он уже который год
продолжался в Перми.
131
00:09:38,800 --> 00:09:42,740
А может, тоже партию создать?
А чё? Партия сноубордистов.
132
00:09:42,820 --> 00:09:45,180
- Звучит!
- Тогда лучше сразу Партию лузеров.
133
00:09:45,260 --> 00:09:48,300
Сам ты лузер, и сегодня на
мега-заезде я тебя снова взгрею.
134
00:09:48,380 --> 00:09:50,260
Чё? Когда ты меня взгрел-то вообще?
135
00:09:50,380 --> 00:09:53,940
На прошлый Новый год, прямо вот на этой
трассе, когда ты бабу Маню сбил.
136
00:09:59,380 --> 00:10:02,580
- Так что ты и лузер.
- Ни фига! Кто сбил, тот и победил!
137
00:10:02,660 --> 00:10:04,580
А-а-а!
138
00:10:07,460 --> 00:10:09,340
Господи, это вы!
139
00:10:09,460 --> 00:10:11,700
- Баба Маня, я вам сейчас всё соберу.
- Ой. Ой.
140
00:10:12,060 --> 00:10:14,140
Ой, бабуля, я сейчас всё соберу.
141
00:10:25,060 --> 00:10:27,700
- Вот.
- А, ну да.
142
00:10:28,460 --> 00:10:30,140
- Ой, бабуль...
- Чего?
143
00:10:30,580 --> 00:10:33,380
- Письмо от депутата.
- Ну-ка, ну-ка.
144
00:10:36,700 --> 00:10:40,660
"Уважаемая Мария Ивановна!
По итогам... ту-ту-ту-ту.
145
00:10:40,940 --> 00:10:44,380
Принято решение выдать вам
чугунный "Континенталь".
146
00:10:44,460 --> 00:10:45,660
Ой, ну, слава Богу!
147
00:10:46,700 --> 00:10:52,180
Теперь хоть знаю, за кого голосовать.
"Получи ванночку и поставь галочку".
148
00:10:52,360 --> 00:10:55,940
Баба Маня, а давайте,
мы вам ванну притащим?
149
00:10:56,080 --> 00:10:58,300
А как же мега-заезд Нового года?!
150
00:10:59,020 --> 00:11:02,580
Во, говорит, мега-идея в Новый год.
151
00:11:02,980 --> 00:11:05,620
- Да. Извините.
- Спасибо вам большое, мальчики.
152
00:11:05,700 --> 00:11:09,540
А знаете, что? Вы, как вернётесь,
приходите к нам Новый год отмечать.
153
00:11:09,660 --> 00:11:11,580
- Ага.
- Обязательно зайдём!
154
00:11:12,860 --> 00:11:14,660
Чё ты встал-то? Пойдём теперь!
155
00:11:24,620 --> 00:11:28,100
Григорий Павлович, а что это
вы вдруг решили 31-го лететь?
156
00:11:28,780 --> 00:11:31,300
Что, всё? Прошла любовь?
157
00:11:36,100 --> 00:11:40,300
Григорий Земляникин улетал всё
дальше и дальше от того места,
158
00:11:40,420 --> 00:11:43,220
где ждала его любовь всей его жизни.
159
00:11:44,020 --> 00:11:50,740
Юля надеялась, что он вот-вот придёт.
Пашка же знал, что этого не случится...
160
00:11:51,020 --> 00:11:52,620
Ну что, Паш, ещё не ушла?
161
00:11:52,700 --> 00:11:55,060
И с этим нужно было что-то делать.
162
00:11:56,220 --> 00:11:58,780
Ты лучше скажи, как мы
Земляникина этого найдём?
163
00:11:59,260 --> 00:12:01,740
Это же как иголку в стоге сена искать.
164
00:12:03,220 --> 00:12:06,220
Это про иголки ты хорошо сказал, Паш.
165
00:12:06,340 --> 00:12:11,700
Ты знаешь, как в народе говорят:
"Все мы - иголки на одной ёлке" .
166
00:12:11,780 --> 00:12:14,260
Вот смотри. Это, например, моя ветка.
167
00:12:14,580 --> 00:12:18,260
Вот я, вот мама, вот папа.
168
00:12:18,340 --> 00:12:22,820
Брат, сестра здесь вот.
А вот это - ветка Юлии Снегирёвой.
169
00:12:22,940 --> 00:12:26,860
А это - нашего Земляникина.
А вот это - твоя ветка.
170
00:12:27,220 --> 00:12:29,860
А вместе мы - одна большая...
171
00:12:30,100 --> 00:12:31,460
Ёлка?
172
00:12:31,700 --> 00:12:35,180
И так можно. Главное -
ты всё правильно понял.
173
00:12:35,300 --> 00:12:37,620
Понял. Надо звонить в милицию.
174
00:12:37,700 --> 00:12:40,820
Только без рук - я всё-таки дракон!
175
00:12:40,940 --> 00:12:42,740
Я тебе покажу, дракон.
176
00:12:42,860 --> 00:12:45,820
Вы зачем ёлку у ТЮЗа свалили,
Андрей Николаевич?
177
00:12:45,900 --> 00:12:50,380
Понимаете, существует такая древняя
африканская новогодняя традиция:
178
00:12:50,540 --> 00:12:56,260
девушка впустит в пещеру, когда
красный змей залезет на пальму.
179
00:12:56,380 --> 00:12:58,540
- Но на пальму, а не на ёлку же.
- Да, кстати.
180
00:12:58,700 --> 00:13:01,140
- Вот вы вроде как профессор, да?
- Да.
181
00:13:01,260 --> 00:13:03,100
- Уважаемый в обществе человек.
- Угу.
182
00:13:03,900 --> 00:13:07,300
Факультета международных отношений.
И так безобразничаете.
183
00:13:07,980 --> 00:13:11,460
Любовь зла - вступишь
и в международные отношения.
184
00:13:11,660 --> 00:13:14,260
Владимир Григорьевич, к тебе.
185
00:13:15,100 --> 00:13:19,500
Владимир Григорьевич, здравствуйте.
Меня зовут Аслан.
186
00:13:19,940 --> 00:13:24,820
Мы уже давно встречаемся с Алёной.
Уже 11 месяцев.
187
00:13:25,660 --> 00:13:28,860
- Так...
- Сейчас прольётся чья-то кровь.
188
00:13:29,020 --> 00:13:30,820
Ты откуда родом?
189
00:13:31,020 --> 00:13:33,020
Я из Грозного.
(звонит телефон)
190
00:13:33,580 --> 00:13:35,940
Старший лейтенант Коровин.
Старший лейтенант Коровин.
191
00:13:36,060 --> 00:13:38,540
Двоюродный дядя Пашки,
старший лейтенант Коровин...
192
00:13:38,660 --> 00:13:42,580
как раз и был тем самым человеком
в милиции, который, по мнению Павла,
193
00:13:42,700 --> 00:13:45,400
мог бы помочь в поисках Земляникина.
194
00:13:45,420 --> 00:13:48,220
Это Бондарев. Рядовой Бондарев.
195
00:13:48,380 --> 00:13:51,180
- Здорово, Пашка.
- Тут дело такое. Помощь твоя нужна.
196
00:13:51,300 --> 00:13:55,660
- Понимаете, я очень люблю вашу дочь.
- И я тоже очень люблю свою дочь.
197
00:13:56,060 --> 00:13:58,620
- И если я тебя хоть раз с ней увижу...
- Увидите.
198
00:13:58,740 --> 00:14:00,580
- Повторяю...
- Аслан!
199
00:14:00,700 --> 00:14:02,060
Земляникин? Ага.
200
00:14:02,180 --> 00:14:04,540
Пап, ну можешь ты меня
хоть раз выслушать?
201
00:14:04,660 --> 00:14:08,220
- Юлия Снегирёва?
- Послушайте, Владимир Григорьевич,
202
00:14:08,420 --> 00:14:10,700
- Мы хотим пожениться.
- Да, папа.
203
00:14:10,900 --> 00:14:13,260
Ну, всё, сейчас начнётся махач.
204
00:14:13,820 --> 00:14:15,260
Так...
205
00:14:15,940 --> 00:14:17,940
Всё, давай. Пробью.
206
00:14:18,060 --> 00:14:19,380
Ага, спасибо.
207
00:14:20,020 --> 00:14:21,540
Ну, что?
208
00:14:21,940 --> 00:14:23,060
Сейчас всё будет.
209
00:14:23,180 --> 00:14:26,540
Коровин, ну-ка уведи его от греха.
210
00:14:26,780 --> 00:14:29,060
Коровин, не смей! Не трогай его!
211
00:14:29,140 --> 00:14:30,980
- Господа, не ссорьтесь.
- Аслан!
212
00:14:31,100 --> 00:14:35,460
Алёна! Новый год мы будем
встречать вместе, я тебе слово даю!
213
00:14:35,660 --> 00:14:38,940
Не спорь. Не спорь.
Не спорь. Не спорь.
214
00:14:39,140 --> 00:14:40,100
- Отпустите меня!
- Алёна!
215
00:14:40,140 --> 00:14:43,020
"Не спорь, не ходи, в интернете
не сиди!" Не могу я уже!
216
00:14:43,260 --> 00:14:45,660
И ты ещё здесь стоишь!
217
00:14:45,780 --> 00:14:47,620
- Мне уже не пять лет!
- Но и не двадцать пять!
218
00:14:47,740 --> 00:14:48,940
Ну-ка, сядь.
219
00:14:49,060 --> 00:14:50,620
Сядь, я сказал.
220
00:14:50,740 --> 00:14:52,180
Да что ж творится-то?
221
00:14:52,300 --> 00:14:54,420
Я люблю его. Видишь?
222
00:14:55,900 --> 00:14:59,460
Ну, и что ты сделала, дурочка моя?
Я эти пяточки в детстве целовал,
223
00:14:59,580 --> 00:15:01,380
а ты их так испохабила. А?
224
00:15:02,020 --> 00:15:03,660
С Пашидом мы обо всём договорились.
225
00:15:03,700 --> 00:15:05,700
Дата твоей свадьбы с Лайлой
уже назначена.
226
00:15:05,860 --> 00:15:09,460
Отец, я не хочу жениться на девушке,
которую даже не знаю.
227
00:15:09,580 --> 00:15:11,980
- Я и Алёна...
- Или ты остаёшься с этой своей Алёной,
228
00:15:12,020 --> 00:15:14,180
и твоя нога никогда не переступит
порог нашего дома,
229
00:15:14,380 --> 00:15:17,700
или сегодня вечером мы все
едем к Пашиду. Всё. Я всё сказал.
230
00:15:17,820 --> 00:15:19,980
Я всё равно с ним Новый год
встречу, слышишь?
231
00:15:20,100 --> 00:15:22,140
Новый год ты встретишь
со мной в отделении. Всё.
232
00:15:22,300 --> 00:15:23,380
- Папа...
- Папу надо слушаться.
233
00:15:23,540 --> 00:15:25,940
Это беспредел какой-то! Девяностые!
234
00:15:25,980 --> 00:15:27,100
- Профессор!
- Да?
235
00:15:27,220 --> 00:15:29,540
- Ну-ка сядь! - Пап, я имею право
на телефонный разговор!
236
00:15:29,660 --> 00:15:30,660
Ну-ка, дай сюда телефон.
237
00:15:30,780 --> 00:15:33,100
- Ну, пусть девочка позвонит!
- Телефон!
238
00:15:33,180 --> 00:15:34,540
Не-а.
239
00:15:34,660 --> 00:15:37,380
Вы что? Это же ваша дочь, а вы!..
240
00:15:37,660 --> 00:15:39,580
- Вы ... Вы ...
- Папа, ну отдай!
241
00:15:39,700 --> 00:15:41,060
Оборотень!
242
00:15:41,180 --> 00:15:43,180
Сейчас же Новый год!
Она любит его!
243
00:15:43,300 --> 00:15:45,540
- Новый год отменяется! Сядь!
- Я и так сижу.
244
00:15:45,620 --> 00:15:47,100
Пап...
245
00:15:49,980 --> 00:15:52,460
Я тебе этого никогда не прощу,
ты слышишь?
246
00:15:52,580 --> 00:15:54,300
Любовь не запрёшь!
247
00:15:55,780 --> 00:15:58,820
Ты мне ещё потом
"спасибо" скажешь. Нос.
248
00:15:59,180 --> 00:16:03,580
Так, подойдите сюда! Я буду жаловаться
в суд по правам человека!
249
00:16:05,100 --> 00:16:07,860
- Ну?
- Немедленно высвободите меня!
250
00:16:07,900 --> 00:16:10,220
В туалет, потому что я
с утра уже хочу.
251
00:16:10,460 --> 00:16:11,900
Ой, ёпрст...
252
00:16:12,860 --> 00:16:14,940
- Прямо по коридору.
- Спасибо. А-а, хвост!
253
00:16:15,500 --> 00:16:17,060
Ну хвост же!
254
00:16:17,620 --> 00:16:21,460
31 декабря, а у всех
сплошные проблемы.
255
00:16:21,860 --> 00:16:24,580
Но хоть у кого-то же
должно быть всё хорошо?
256
00:16:24,740 --> 00:16:28,660
Женька! Красота какая!
257
00:16:30,060 --> 00:16:31,900
Алло, мамуль? Мамуль, привет.
258
00:16:32,040 --> 00:16:35,580
Ты себе не представляешь. Всё как
на фотографиях, только ещё лучше!
259
00:16:36,180 --> 00:16:38,340
Как я рада, что у нас всё получилось.
260
00:16:38,420 --> 00:16:41,620
Оль! А где деньги-то на квартиру?
261
00:16:42,500 --> 00:16:44,480
- Где деньги, Оль?
- Я...
262
00:16:44,860 --> 00:16:46,900
Да ладно, шучу!
263
00:16:47,580 --> 00:16:51,740
Скажите, пожалуйста, а почему
здесь только две суммы? Где третья?
264
00:16:52,220 --> 00:16:53,860
Какая третья?
265
00:16:54,100 --> 00:16:57,420
Третья - это страховой депозит.
Мы договаривались.
266
00:16:57,580 --> 00:16:59,820
Не говори! Не муж, а чистое золото!
267
00:17:00,780 --> 00:17:04,460
Вы знаете, у меня пока
денег нет, но...
268
00:17:04,580 --> 00:17:09,100
А знаете, как сегодня говорят:
"Денег нет - девчонки уезжают".
269
00:17:09,300 --> 00:17:10,740
- Держите.
- Подождите!
270
00:17:10,860 --> 00:17:12,180
А кровать как аэродром!
271
00:17:12,580 --> 00:17:14,260
Да, сейчас быстренько
распакуем вещи...
272
00:17:14,380 --> 00:17:19,900
Вы знаете, вы когда сердитесь,
такая сексуальная...
273
00:17:23,860 --> 00:17:26,140
А вы находчивый!
274
00:17:26,540 --> 00:17:28,540
- И деньги тоже найдёте.
- Конечно.
275
00:17:28,620 --> 00:17:31,980
И привезёте их ко мне домой сегодня.
276
00:17:32,180 --> 00:17:33,940
Диктуйте адрес.
277
00:17:34,100 --> 00:17:40,500
В этом городе Женя знал всего двух
человек: Боярского Михаила и Борю.
278
00:17:40,640 --> 00:17:42,860
Но телефонный номер
у него был только один.
279
00:17:42,900 --> 00:17:45,100
Борис как раз прилетел
из Москвы в Питер...
280
00:17:45,240 --> 00:17:49,940
и в данный момент ломал голову
над чрезвычайно сложным вопросом.
281
00:18:12,620 --> 00:18:14,320
(звонит телефон)
282
00:18:15,020 --> 00:18:17,020
- Да, алло?
- Алло, Борька? Привет!
283
00:18:17,140 --> 00:18:19,220
Это Женя из Якутска. Помнишь?
284
00:18:19,540 --> 00:18:20,820
Ну, прошлый Новый год!
285
00:18:20,940 --> 00:18:23,440
Якутск, самолёт, Оля.
Ну, вспоминай!
286
00:18:27,220 --> 00:18:29,020
Конечно, помню.
287
00:18:29,140 --> 00:18:30,820
Слушай, старик, тут такое дело.
288
00:18:30,840 --> 00:18:33,620
Я буквально два часа назад
в Питер переехал с Олей.
289
00:18:34,100 --> 00:18:36,700
- Позарез нужно 35 тысяч.
- Долларов?
290
00:18:37,180 --> 00:18:40,540
Ну и шутки у тебя!
Рублей, конечно. Ты чё?
291
00:18:40,700 --> 00:18:43,380
Да без проблем. Приезжай.
292
00:18:44,100 --> 00:18:47,340
Всё, давай. Лечу к тебе.
И Оле - привет. Всё.
293
00:19:02,300 --> 00:19:03,860
(звонит телефон)
294
00:19:06,540 --> 00:19:10,060
Алло? Алло?
295
00:19:11,060 --> 00:19:12,780
- Привет.
- Ну, привет.
296
00:19:12,900 --> 00:19:14,060
Как дела?
297
00:19:14,140 --> 00:19:18,300
Да всё нормально. Вот, новый офис.
Новый, как говорится...
298
00:19:18,440 --> 00:19:20,580
Хотел тебя поздравить с наступающим.
299
00:19:20,780 --> 00:19:23,140
Ну и подумал, может,
мы вечером увидимся?
300
00:19:23,220 --> 00:19:25,100
Я сегодня уезжаю.
301
00:19:25,180 --> 00:19:26,860
Да что ты? А куда?
302
00:19:27,100 --> 00:19:29,180
В Париж, с Франсуа.
303
00:19:32,100 --> 00:19:36,100
Прекрасно. А какой Франсуа?
304
00:19:36,300 --> 00:19:40,140
Франсуа - это мамин старый клиент.
Он снимал у неё квартиру.
305
00:19:40,260 --> 00:19:44,060
Слушай, а насколько он старый?
Просто, если ему лет 80, плюс-минус,
306
00:19:44,340 --> 00:19:47,460
то я за вас страшно рад, ребята...
307
00:19:47,580 --> 00:19:51,340
Боря. Он сделал мне предложение.
308
00:19:54,340 --> 00:19:56,660
Быстро ты. То есть, он.
309
00:20:01,300 --> 00:20:03,260
- Боря...
- Борис Аркадьевич.
310
00:20:03,580 --> 00:20:05,580
- Я тебя шесть лет ждала.
- А...
311
00:20:05,700 --> 00:20:07,880
Хотела вам напомнить,
чтобы вы на праздники...
312
00:20:07,880 --> 00:20:09,820
- посмотрели заключение госкомиссии.
- Да.
313
00:20:10,060 --> 00:20:11,820
Надо смотреть правде в глаза.
314
00:20:11,900 --> 00:20:13,820
- Я обязательно посмотрю.
- Точно посмотрите?
315
00:20:13,980 --> 00:20:15,500
- Ну сказал же, посмотрю.
- Боря?
316
00:20:15,620 --> 00:20:17,700
Оль, я перезвоню тебе.
Я сейчас занят.
317
00:20:17,820 --> 00:20:19,020
Только не забудьте.
318
00:20:19,660 --> 00:20:21,660
Вот, смотрите.
319
00:20:23,020 --> 00:20:27,220
Заключение... Госкомиссии.
320
00:20:28,700 --> 00:20:28,980
Всё. Теперь не забуду.
321
00:20:30,340 --> 00:20:32,500
Я вижу, у вас большие планы
на Новый год.
322
00:20:32,620 --> 00:20:34,100
Планы? А...
323
00:20:35,300 --> 00:20:37,340
Вас тоже с наступающим,
Ольга Николаевна.
324
00:20:42,140 --> 00:20:44,300
Планы-то у меня большие:
325
00:20:49,100 --> 00:20:52,980
напиться и забыться.
326
00:21:08,220 --> 00:21:10,260
(весёлая анимешная музыка)
327
00:21:15,900 --> 00:21:19,620
Лиза, ну может, хватит уже?
Андрей - то, Андрей - сё...
328
00:21:19,700 --> 00:21:22,540
Сегодня пойдём на ёлку
и найдём тебе нового пацана.
329
00:21:22,660 --> 00:21:25,460
Конечно. У нас в Новосибе
знаешь, какие парни?
330
00:21:25,580 --> 00:21:28,900
Вообще-то не хуже, чем у вас
в Вятках. Правда, Насть?
331
00:21:29,060 --> 00:21:32,540
Вы не знаете Андрея.
Если он обещал, значит, он позвонит.
332
00:21:33,260 --> 00:21:37,300
Семья Лизы переехала в Новосибирск
прямо перед Новым годом.
333
00:21:38,120 --> 00:21:43,100
В Вятках остался её лучший друг Андрей,
который обещал звонить ей каждый день.
334
00:21:43,200 --> 00:21:47,600
Деда Валера, дай позвонить, а?
У меня деньги на мобильном кончились.
335
00:21:47,640 --> 00:21:51,460
Вот те на! Я ж тебе только три дня
назад 100 рублей положил туда.
336
00:21:51,460 --> 00:21:55,820
Дед, ну что такое сейчас 100 рублей?
Я три раза позвонил, и они кончились.
337
00:21:56,580 --> 00:21:57,660
100 рублей...
338
00:21:57,700 --> 00:22:01,020
Дед, ну у тебя же служебный телефон
стоит. Ну что тебе, жалко, что ли?
339
00:22:01,700 --> 00:22:03,820
Хорошая ёлочка получилась.
340
00:22:03,860 --> 00:22:05,600
Ты меня совсем не слушаешь.
341
00:22:05,660 --> 00:22:07,500
Это ты меня совсем не слушаешь.
342
00:22:07,660 --> 00:22:11,140
Я тебе который раз говорю:
телефон - для экстренных случаев.
343
00:22:11,260 --> 00:22:12,540
Вдруг самолёт прилетит?
344
00:22:12,660 --> 00:22:15,460
Да они уже сюда сто лет
не прилетают, а ты всё ждёшь.
345
00:22:15,500 --> 00:22:18,420
Сто лет не прилетали,
а сегодня прилетят.
346
00:22:18,500 --> 00:22:21,020
Вот это и называется
экстренный случай
347
00:22:21,140 --> 00:22:23,260
Знаешь, как бывает?
Вот, летит самолёт, и...
348
00:22:23,400 --> 00:22:26,420
Да никому не нужен ни твой
аэродром, ни телефон уже давно.
349
00:22:26,540 --> 00:22:27,940
Списали вас.
350
00:22:28,980 --> 00:22:31,180
Дай позвонить, а?
351
00:22:38,700 --> 00:22:40,500
Диар пассанджирс!
352
00:22:40,980 --> 00:22:46,020
Аур тревел тайм ту Самара
из фром минут... Эм-м?
353
00:22:48,820 --> 00:22:51,220
Спид вил би ат...
354
00:22:52,380 --> 00:22:54,420
Эт зеро зеро километерс.
355
00:22:54,740 --> 00:22:57,180
Зе хаэт... Зе хайят?..
356
00:22:57,860 --> 00:22:59,180
The height.
357
00:22:59,580 --> 00:23:02,140
Правильно говорить "The height".
358
00:23:04,860 --> 00:23:08,100
Температура за бортом:
минус фивти фивти градусов.
359
00:23:08,220 --> 00:23:10,660
Сенкью вери... Сенкью вери мач.
360
00:23:11,020 --> 00:23:13,180
Виш ю гут а флайт.
361
00:23:13,300 --> 00:23:14,740
Григорий Павлович, вообще-то...
362
00:23:14,860 --> 00:23:17,300
можно было бы и китайский
выучить с вашим терпением.
363
00:23:17,980 --> 00:23:20,420
Зато пассажирам там,
наверное, веселее.
364
00:23:20,580 --> 00:23:22,780
Да уж, обхохочешься.
365
00:23:23,740 --> 00:23:26,940
Ты мне, Алексей, брата моего,
Игоря, напоминаешь -
366
00:23:28,060 --> 00:23:30,220
тоже всё умничал и хорохорился.
367
00:23:30,340 --> 00:23:32,740
Это тот, из-за которого вы
со своей Юлей поссорились?
368
00:23:33,340 --> 00:23:37,540
Интересно, как у него жизнь
сложилась. 40 лет прошло,
369
00:23:37,900 --> 00:23:40,020
а я с ним больше так и не виделся.
370
00:23:44,940 --> 00:23:47,820
Юлия, а почему вы тогда
с Григорием расстались?
371
00:23:48,540 --> 00:23:50,700
Да глупые были, молодые.
372
00:23:51,100 --> 00:23:54,860
Он приревновал меня к своему
двоюродному брату Игорю,
373
00:23:55,460 --> 00:23:57,940
который тоже был в меня влюблён.
374
00:23:58,060 --> 00:24:01,740
Гришка тогда вспылил.
Ну, в общем, наделал глупостей.
375
00:24:03,620 --> 00:24:07,860
А ведь я его любила всю свою жизнь.
Только его одного.
376
00:24:09,820 --> 00:24:12,500
Даже замуж не вышла.
377
00:24:12,780 --> 00:24:17,580
Он даже не знает, что у нас сын.
Я ему не сказала, что жду ребёнка.
378
00:24:19,420 --> 00:24:24,540
А вот, посмотрите.
Это сын, а это внучка Алёнушка.
379
00:24:24,800 --> 00:24:26,700
А-а-а!
380
00:24:26,780 --> 00:24:32,980
Алён! Ягода, 9 букв, третья - "М"?
381
00:24:34,340 --> 00:24:36,020
А-а-а!
382
00:24:37,780 --> 00:24:40,260
Правильно, земляника.
383
00:24:41,260 --> 00:24:43,100
Земляника...
384
00:24:44,140 --> 00:24:45,780
Коровин, выпусти меня, понял?!
385
00:24:45,900 --> 00:24:48,300
Земляникин. Тьфу ты, ё-моё!
Забыл совсем.
386
00:24:50,220 --> 00:24:51,420
Хорош, хорош!
387
00:24:54,020 --> 00:24:57,420
А кто себя вёл хорошо,
получает подарочек -
388
00:24:57,660 --> 00:24:59,660
- ванна чугунная "Континенталь".
389
00:25:00,220 --> 00:25:02,060
- Подходим, расписываемся.
- Ага.
390
00:25:06,920 --> 00:25:08,660
Как мы её потащим-то, а?
391
00:25:09,260 --> 00:25:11,260
Вот ты, голубчик!
392
00:25:12,340 --> 00:25:13,740
В Пермь забрался.
393
00:25:13,780 --> 00:25:18,180
Старший лейтенант
Коровин за 3 секунды
нашёл номер Григория Земляникина,
394
00:25:18,260 --> 00:25:20,300
только не нашего пилота,
395
00:25:20,460 --> 00:25:24,060
а троюродного брата второй жены
его внучатого племянника по папе,
396
00:25:24,900 --> 00:25:27,600
который даже не знал о существовании
своего родственника.
397
00:25:27,740 --> 00:25:28,700
Алло?
398
00:25:28,820 --> 00:25:30,900
- Григорий Земляникин?
- Да.
399
00:25:31,940 --> 00:25:35,780
Екатеринбург беспокоит
Старший лейтенант Коровин.
400
00:25:36,540 --> 00:25:41,460
Меня просили передать, что вас
ждёт под курантами Юлия Снегирёва.
401
00:25:41,940 --> 00:25:44,340
Юля? А чё она меня ждёт-то?
402
00:25:44,860 --> 00:25:48,540
Ну, как... Вы её 40 лет назад
обидели? Обидели.
403
00:25:48,860 --> 00:25:51,820
Потом ждали прощения
все эти годы. Ждали? Ждали.
404
00:25:52,060 --> 00:25:54,460
А в этом году не явились.
Не порядочек.
405
00:25:54,500 --> 00:25:57,980
Я 40 лет назад обидел
тётку какую-то?!
406
00:25:58,020 --> 00:26:00,540
Вы чё, смеётесь, что ли? Меня 40 лет
назад даже в проекте не было.
407
00:26:01,420 --> 00:26:04,100
Понял. Виноват, ошибочка.
408
00:26:04,900 --> 00:26:06,660
С наступающим... С наступающим.
409
00:26:08,940 --> 00:26:11,100
Ох, блин, ну ни фига себе! Она тяжёлая!
410
00:26:11,240 --> 00:26:12,980
Может, тачку всё-таки поймаем, а?
411
00:26:13,180 --> 00:26:15,380
Оп-па! На меня давай, на меня!
412
00:26:15,460 --> 00:26:18,500
У тебя дофига денег, что ли, на тачку?
Ты лучше скажи, кто звонил?
413
00:26:18,540 --> 00:26:23,060
Да Земляникин какой-то ждал
Снегирёву 40 лет. Кошмар!
414
00:26:23,900 --> 00:26:26,220
Какая она тяжёлая!
415
00:26:26,500 --> 00:26:28,940
Перепутал меня с ним, прикинь?
416
00:26:29,520 --> 00:26:31,900
Ну, рассказывай, рассказывай ещё.
417
00:26:36,040 --> 00:26:39,540
Ну, в общем, она пришла,
а он куда-то делся.
418
00:26:43,300 --> 00:26:45,700
А всё-таки жалко, что Юля ваша
так и не узнала, что...
419
00:26:45,860 --> 00:26:49,140
в честь неё целый самолёт назвали.
Вам должно быть обидно.
420
00:26:49,820 --> 00:26:52,700
Ну, узнала - не узнала.
Какая разница?
421
00:26:53,180 --> 00:26:55,740
Главное, чтобы она была счастлива.
422
00:26:56,180 --> 00:26:58,220
А вообще хорошо,
что мы сегодня улетели,
423
00:26:58,380 --> 00:27:01,100
а то бы стоял на морозе,
а она бы опять не пришла.
424
00:27:01,940 --> 00:27:04,540
Первый раз за 40 лет
всё правильно сделал.
425
00:27:05,140 --> 00:27:06,500
Да, Юленька?
426
00:27:07,580 --> 00:27:10,620
Да чтоб тебя! Товарищ командир,
у нас сбой навигационной системы.
427
00:27:10,740 --> 00:27:12,980
Юленька, что же ты, а?
428
00:27:20,420 --> 00:27:22,620
А почему вы не уходите?
429
00:27:22,760 --> 00:27:26,300
Ну, вы же мне ещё не заплатили.
430
00:27:26,540 --> 00:27:28,460
У меня денег нет.
431
00:27:30,860 --> 00:27:32,260
А, может, пожрать есть?
432
00:27:32,300 --> 00:27:34,660
Вам водку надо, на посошок, да?
433
00:27:34,740 --> 00:27:37,180
Ну, Насть, я не пью водку.
434
00:27:37,540 --> 00:27:41,140
Как же я буду пить водку?
Она же 40 градусов, горячая.
435
00:27:41,260 --> 00:27:45,060
Я выпью, растаю и испарюсь. Не-е.
436
00:27:45,380 --> 00:27:49,100
Мне бы что-нибудь холодненькое.
437
00:27:59,900 --> 00:28:02,940
М-м-м! М! М! М!
438
00:28:05,420 --> 00:28:07,140
Вкусно, да?
439
00:28:07,700 --> 00:28:08,900
Ой, как вкусно!
440
00:28:09,140 --> 00:28:12,140
Хочешь добавки? У нас в холодильнике
ещё целая упаковка есть.
441
00:28:14,220 --> 00:28:19,140
- Нет, наелся я уже.
- Ну, раз наелся, отдавай подарок.
442
00:28:22,620 --> 00:28:26,100
Так... Так, так, так.
443
00:28:26,860 --> 00:28:28,980
С Новым годом, Настенька!
444
00:28:34,220 --> 00:28:35,660
Что это?
445
00:28:36,860 --> 00:28:41,380
Это волшебный аппарат.
Мне его ещё мой дедушка подарил.
446
00:28:42,340 --> 00:28:46,540
- Ну, тоже Мороз.
- Кого-то вы мне напоминаете.
447
00:28:47,980 --> 00:28:49,100
Кого?
448
00:28:49,620 --> 00:28:51,620
Давай, по секрету скажу?
449
00:28:52,380 --> 00:28:54,020
- По секрету?
- Угу.
450
00:28:54,580 --> 00:28:56,020
Конечно.
451
00:28:56,820 --> 00:28:58,380
Вот кого!
452
00:28:58,500 --> 00:28:59,860
Больно вообще-то! Ай!
453
00:29:00,540 --> 00:29:03,020
- Как больно!
- Вроде, настоящая.
454
00:29:03,140 --> 00:29:05,980
Вообще-то с Дедами Морозами так нельзя,
455
00:29:06,100 --> 00:29:08,500
а то ведь не покажу тебе чудеса.
456
00:29:08,620 --> 00:29:10,100
Какие чудеса?
457
00:29:12,140 --> 00:29:17,780
Ну, например, с помощью этого волшебного
аппарата можно останавливать время.
458
00:29:18,380 --> 00:29:19,700
Как это?
459
00:29:21,100 --> 00:29:23,820
А знаешь, всё ещё бу...
460
00:29:24,660 --> 00:29:28,460
А что ж ты такая грустная-то, а?
Навсегда такой останешься сейчас.
461
00:29:28,900 --> 00:29:32,260
Понимаешь, всё ещё будет,
462
00:29:32,500 --> 00:29:35,940
В сто концов убегают рельсы,
463
00:29:36,220 --> 00:29:39,740
Самолёты уходят в рейсы,
464
00:29:40,300 --> 00:29:44,100
Корабли снимаются с якоря.
465
00:29:44,300 --> 00:29:47,340
Если б помнили это люди,
466
00:29:47,820 --> 00:29:50,780
Если б помнили это люди...
467
00:29:52,660 --> 00:29:55,660
Я что-то щёлкаю, щёлкаю,
а фотографий не вижу.
468
00:29:55,780 --> 00:29:58,820
Так это, Настенька, не простой же
аппарат, а волшебный.
469
00:29:59,420 --> 00:30:01,420
Тут ещё и поколдовать надо.
470
00:30:03,180 --> 00:30:10,620
Счастье, что оно, та же птица,
упустишь и не поймаешь,
471
00:30:10,820 --> 00:30:16,420
А в клетке ему томиться -
Тоже ведь не годится,
472
00:30:16,740 --> 00:30:18,740
Трудно с ним, понимаешь?
473
00:30:18,980 --> 00:30:20,940
Вот он, родимый.
474
00:30:27,980 --> 00:30:29,740
Боря!
475
00:30:31,860 --> 00:30:33,100
Привет!
476
00:30:33,380 --> 00:30:37,020
Привет! Идёшь, и не видишь, ну!
477
00:30:38,980 --> 00:30:43,820
Слушай, спасибо тебе, Борян, а!
Ну где б я ещё 35 штук взял?
478
00:30:44,780 --> 00:30:47,780
Только давай деньги, я реально
опаздываю, дружище, пожалуйста.
479
00:30:48,220 --> 00:30:49,780
Какие деньги?
480
00:30:50,660 --> 00:30:52,780
Как какие деньги?
481
00:30:56,900 --> 00:30:58,180
Не понял!
482
00:30:58,740 --> 00:31:01,940
Ты если деньги давать
передумал, так бы и сказал!
483
00:31:04,820 --> 00:31:06,660
Не ожидал от тебя, Борь.
484
00:31:06,780 --> 00:31:08,620
- Я не Боря.
- Да? А кто?
485
00:31:10,420 --> 00:31:12,140
Я...
486
00:31:20,620 --> 00:31:22,180
Я не помню.
487
00:31:22,300 --> 00:31:24,700
И давно у тебя этот шишак на полбашки?
488
00:31:29,140 --> 00:31:31,180
Ты чё, реально ничего не помнишь?
489
00:31:32,500 --> 00:31:34,660
Ну-ка, садись. Садись, садись.
490
00:31:38,700 --> 00:31:39,500
- Больно?
- А!
491
00:31:39,620 --> 00:31:44,300
Спокойно! Якутская ветеринарная
академия работает.
492
00:31:44,860 --> 00:31:47,780
Так... Шишак уходит прямо в подшёрсток.
493
00:31:49,060 --> 00:31:52,460
Ну, какое сегодня число?
494
00:31:56,820 --> 00:31:59,140
Понятно.
495
00:31:59,460 --> 00:32:01,140
Сегодня 31 декабря,
496
00:32:01,300 --> 00:32:04,620
а у тебя травматическая амнезия,
вызванная ударом тупым предметом.
497
00:32:05,220 --> 00:32:06,900
Карманы проверял?
498
00:32:07,860 --> 00:32:09,500
Нет.
499
00:32:11,500 --> 00:32:15,060
- Нет телефона и документов.
- Угу!
500
00:32:15,900 --> 00:32:17,580
А деньги-то есть?
501
00:32:19,020 --> 00:32:21,180
- Деньги есть.
- Слава Богу.
502
00:32:30,620 --> 00:32:32,420
Так...
503
00:32:36,300 --> 00:32:41,900
Москва-контроль. Борт P6-46. Полный
отказ навигационного оборудования.
504
00:32:44,340 --> 00:32:46,940
Борт 6-46, возвращайтесь обратно.
505
00:32:47,140 --> 00:32:48,500
До аэродрома дотянете?
506
00:32:48,700 --> 00:32:51,380
Боюсь, что нет.
Есть что-нибудь поближе?
507
00:32:51,700 --> 00:32:54,580
По пути к Москве у вас только
старая полоса в Вятках.
508
00:32:54,780 --> 00:32:57,260
Числится какой-то Гаврилов.
509
00:32:57,500 --> 00:32:59,740
Гаврилов? Валерий Михайлович?
510
00:32:59,860 --> 00:33:02,220
- Он.
- Будем садиться в Вятках.
511
00:33:02,500 --> 00:33:06,820
Срочно свяжитесь с Гавриловым.
Скажите, что к нему летит Юленька.
512
00:33:09,220 --> 00:33:12,660
Девчонки, выходите!
513
00:33:14,700 --> 00:33:18,020
Нет, ну я чувствую, что
сегодня что-то случится.
514
00:33:18,140 --> 00:33:20,860
Я даже компьютер
в любовную зону поставила.
515
00:33:21,060 --> 00:33:23,260
И ещё статус сменила:
516
00:33:23,460 --> 00:33:27,900
Уважаемый Дедушка Мороз,
я весь год была хорошей девочкой,
517
00:33:28,020 --> 00:33:31,580
и поэтому подари меня,
пожалуйста, плохому мальчику!"
518
00:33:31,780 --> 00:33:34,860
Ну, а мне нравятся хорошие.
С ними как-то спокойнее.
519
00:33:35,180 --> 00:33:39,540
Ага! Только плохие вот под окном,
а хорошие так и не позвонили.
520
00:33:39,860 --> 00:33:42,820
- Пойдём уже!
- Пять минут.
521
00:33:43,100 --> 00:33:45,100
Пять минут, пять минут...
522
00:33:45,260 --> 00:33:47,380
Деда Валера, скорее! Там самолёт!
523
00:33:47,540 --> 00:33:50,940
Спокойно, без паники.
Докладывай внятно:
524
00:33:51,060 --> 00:33:53,860
что случилось, какой самолёт,
куда летит.
525
00:33:53,980 --> 00:33:57,100
Большой! Совсем близко!
Уже шасси выпустил!
526
00:33:58,460 --> 00:34:00,260
Ёлки зелёные!
527
00:34:00,420 --> 00:34:04,420
Так, ну... Господи, надо же
взлётную полосу включать!
528
00:34:05,020 --> 00:34:07,420
Спасибо, Андрюша, что сказал!
Спасибо!
529
00:34:13,820 --> 00:34:16,140
(звонит мобильный)
- Алло?
530
00:34:16,300 --> 00:34:19,420
- Алло, Лиза? Привет, это я.
- Тихо!
531
00:34:20,660 --> 00:34:22,860
Тут были проблемы со связью.
532
00:34:37,380 --> 00:34:40,220
Ну, как тебе Новосибирск?
533
00:34:40,620 --> 00:34:43,420
Ну... Он большой, красивый такой.
534
00:34:43,540 --> 00:34:44,780
Я перезвоню!
535
00:34:45,900 --> 00:34:49,420
Ну, и где же твой самолёт, Андрюша?
536
00:34:50,020 --> 00:34:53,020
Я все глаза проглядел -
никто не летит.
537
00:34:53,140 --> 00:34:56,580
Не может быть. Я его так близко видел.
Большой, красивый такой.
538
00:34:57,260 --> 00:35:01,140
Большой, красивый?
Ну, наверное, дальше полетел.
539
00:35:07,660 --> 00:35:13,500
Короче, я - твой лучший друг Женя.
Ты - Борис Воробьёв.
540
00:35:13,620 --> 00:35:15,540
Вот, смотри.
541
00:35:16,700 --> 00:35:19,980
Ты мне должен 35 тысяч.
542
00:35:20,140 --> 00:35:21,300
Долларов.
543
00:35:22,460 --> 00:35:24,780
Да шучу! Рублей.
544
00:35:24,900 --> 00:35:27,260
- А это кто?
- Как кто? Это твоя Оля.
545
00:35:29,020 --> 00:35:30,780
- Красивая.
- Угу.
546
00:35:30,900 --> 00:35:31,900
А где она?
547
00:35:32,020 --> 00:35:34,300
Как где? Дома, наверное,
сидит, тебя ждёт.
548
00:35:39,700 --> 00:35:42,300
- Ой! Пардон! Пардон, пардон.
- Извините.
549
00:35:42,420 --> 00:35:43,700
Извините меня.
550
00:35:45,820 --> 00:35:47,580
Ёщё раз пардон.
551
00:35:54,060 --> 00:35:56,980
У тебя очень красивые глаза.
552
00:36:00,980 --> 00:36:02,060
Я пошёл домой.
553
00:36:02,940 --> 00:36:05,900
А у тебя дома есть 35 тысяч?
554
00:36:07,980 --> 00:36:09,900
А где мой дом?
555
00:36:14,580 --> 00:36:17,100
Короче, есть метод. Садись.
556
00:36:17,460 --> 00:36:19,420
Смотри. Удар был точно в лоб.
557
00:36:19,580 --> 00:36:22,780
Значит, нужно с такой же силой
шибануть тебя по затылку.
558
00:36:22,980 --> 00:36:25,820
Это ж как у парнокопытных, понял?
559
00:36:25,940 --> 00:36:29,060
Сустав выскакивает, а мы его с другой
стороны - хрясть!.. и на место.
560
00:36:29,180 --> 00:36:30,980
Сейчас всё будет.
561
00:36:31,900 --> 00:36:33,940
Давай. Готов?
562
00:36:34,140 --> 00:36:35,580
А что такое "ЗГ"?
563
00:36:36,260 --> 00:36:37,980
что?
564
00:36:40,700 --> 00:36:43,660
- ЗГ.
- Слушай, а это зацепка!
565
00:36:44,420 --> 00:36:47,420
Если ты сейчас вспомнишь,
что такое ЗГ, память вернётся.
566
00:36:47,540 --> 00:36:49,300
Ты же специально записал,
чтобы не забыть.
567
00:36:49,860 --> 00:36:51,180
Ну?
568
00:36:52,340 --> 00:36:53,860
Завязать Галстук?
569
00:36:55,260 --> 00:36:57,740
Ну! Закрыть Гараж?
570
00:37:01,780 --> 00:37:05,940
Залить Горе. Звать Гостей?
571
00:37:06,420 --> 00:37:09,220
Заливная Горбуша..
572
00:37:09,940 --> 00:37:12,140
Зимовка Грачей?
573
00:37:13,940 --> 00:37:15,820
А может, Зубастый Гиббон?
574
00:37:16,100 --> 00:37:18,260
Зинаида Гиппиус!
575
00:37:21,540 --> 00:37:25,020
Закатать Губу?
З.. Забрать Гири?
576
00:37:25,140 --> 00:37:28,420
Затащить Г...
577
00:37:29,020 --> 00:37:30,460
Зажаренный Голубь?
578
00:37:30,980 --> 00:37:34,420
За Грибами? З-з-з...
579
00:37:34,540 --> 00:37:36,140
Пчела Здо...
580
00:37:36,260 --> 00:37:38,900
Заварить? Запечь? Зализать?
581
00:37:39,020 --> 00:37:40,740
Зяу!
582
00:37:41,180 --> 00:37:43,180
Задний Грех?!
583
00:37:44,340 --> 00:37:45,340
Майонезик.
584
00:37:47,060 --> 00:37:51,820
О, огурцы, майонез, колбаса - это...
C'est impossible.
585
00:37:51,940 --> 00:37:55,260
Вот, Франсуа сразу заметил,
что нет зелёного горошка.
586
00:37:55,380 --> 00:37:57,340
Оля, мы забыли купить горошек.
587
00:37:57,460 --> 00:38:00,180
Так, может, Франсуа и сходит
в магазин за горошком?
588
00:38:00,820 --> 00:38:03,940
- Хорошо.
- Нет, нет, нет! Франсуа, ну что вы!
589
00:38:04,060 --> 00:38:07,660
Олечка, ну что ты, моя дорогая?
Мы будем гостя отправлять в магазин?
590
00:38:07,780 --> 00:38:12,420
Нет, Франсуа, отдыхайте, пожалуйста.
У нас уже очень скоро всё будет готово.
591
00:38:12,540 --> 00:38:14,500
Прошу, отдыхайте.
592
00:38:16,500 --> 00:38:19,780
А может... А может, третий "Г"?
593
00:38:19,900 --> 00:38:21,660
- Встреча выпускников?
- Не-а.
594
00:38:22,660 --> 00:38:25,860
Ё-моё! Засандалить Гоше?
595
00:38:28,260 --> 00:38:32,700
Змей Горыныч?
Злачный... Гром?
596
00:38:33,140 --> 00:38:34,980
Замедленный Гипофиз?
597
00:38:35,140 --> 00:38:37,060
Заполнить Горшочек!
598
00:38:37,300 --> 00:38:39,180
Заказать Гроб.
599
00:38:44,860 --> 00:38:47,100
Зелёный Горошек.
600
00:38:49,060 --> 00:38:50,500
Чё "зелёный горошек"?
601
00:38:50,740 --> 00:38:56,100
Меня Оля послала за зелёным
горошком для оливье.
602
00:38:56,700 --> 00:39:02,420
Ну, я побежал.
А меня ударили, ограбили...
603
00:39:02,740 --> 00:39:04,380
а горошек отняли.
604
00:39:05,740 --> 00:39:07,300
Логично.
605
00:39:07,620 --> 00:39:12,860
Ну надо же, какой приличный человек.
Месяц знакомы - уже сделал предложение.
606
00:39:12,980 --> 00:39:17,420
Завтра уже будешь в Париже.
Не то что твой Борюсик.
607
00:39:17,580 --> 00:39:21,380
Ну что это? Водил кота за хвост
столько лет, мурыжил тебя.
608
00:39:21,820 --> 00:39:25,100
- Я тоже так думаю.
- Вот и правильно! Молодец!
609
00:39:26,620 --> 00:39:29,740
Меня же Оля ждёт, волнуется.
610
00:39:30,700 --> 00:39:33,580
Так, короче, есть метод.
Вставай.
611
00:39:34,460 --> 00:39:38,140
Автопилот называется. Я всё время
им пользуюсь, когда выпиваю.
612
00:39:38,260 --> 00:39:41,780
Закрывай глаза.
Представь, что пьяный.
613
00:39:41,980 --> 00:39:43,100
Пошёл!
614
00:39:43,860 --> 00:39:45,580
Давай-давай, пошёл!
615
00:39:46,420 --> 00:39:49,740
Давай-давай, пошёл!
Давай-давай!
616
00:39:50,740 --> 00:39:52,820
Давай-давай-давай!
Ну, ещё немного!
617
00:39:53,580 --> 00:39:55,860
Короче, нереально
пенсионерам это носить.
618
00:39:56,100 --> 00:39:59,100
Нереально, говоришь?
Тихо, тихо, тихо! Ну-ка, ну-ка! Стой!
619
00:40:00,100 --> 00:40:03,620
Это для лыжников - нереально,
а я-то всё придумал.
620
00:40:03,780 --> 00:40:06,460
- Кому позвонить-то надо?
- Блин, я прилип.
621
00:40:06,620 --> 00:40:08,660
Есть идейка.
622
00:40:13,860 --> 00:40:17,740
(звонок) Алло-алло, pronto-pronto
Скучает сердце моё о ком-то...
623
00:40:18,260 --> 00:40:22,180
Игорь Борисович Воробьёв был, пожалуй,
единственным человеком в мире,
624
00:40:22,300 --> 00:40:25,180
которому по этому поводу
звонить не стоило,
625
00:40:25,460 --> 00:40:30,500
ведь это именно он 40 лет назад
разлучил Снегирёву и Земляникина.
626
00:40:30,740 --> 00:40:33,180
Алло? Это депутат?
627
00:40:33,580 --> 00:40:34,820
Да.
628
00:40:36,020 --> 00:40:39,060
Это говорит председатель
Партии сноубордистов.
629
00:40:39,140 --> 00:40:40,260
Ну, вы наверняка слышали?
630
00:40:40,380 --> 00:40:41,340
Короче.
631
00:40:41,460 --> 00:40:46,340
Короче, тут такое дело. Вы случайно
пенсионера Земляникина не знаете?
632
00:40:47,460 --> 00:40:48,460
Что?
633
00:40:48,580 --> 00:40:51,580
Я говорю, Земляникина
Григория не знаете случайно?
634
00:40:52,540 --> 00:40:53,860
Не знаю.
635
00:40:53,940 --> 00:40:57,340
Ну, посмотрите у себя там
в каких-нибудь пенсионерских списках.
636
00:40:57,500 --> 00:41:01,300
Понимаете, просто он 40 лет
ждёт женщину под курантами,
637
00:41:01,340 --> 00:41:02,580
Юлию Снегирёву.
638
00:41:02,780 --> 00:41:05,820
А ей, оказывается, письмо не дошло.
А теперь дошло.
639
00:41:05,940 --> 00:41:07,700
А он куда-то пропал.
640
00:41:08,580 --> 00:41:11,580
Понимаете, она сейчас
стоит там одна и ждёт его.
641
00:41:11,700 --> 00:41:14,940
Где? Ну где, под курантами,
на Красной площади!
642
00:41:15,300 --> 00:41:16,900
Вы в своём уме?
643
00:41:17,020 --> 00:41:18,660
Ну подождите,
мы же все сноубордисты...
644
00:41:18,700 --> 00:41:19,900
Всего вам доброго.
645
00:41:20,020 --> 00:41:22,020
Ага, и вам, и вам.
646
00:41:24,660 --> 00:41:27,460
Под курантами, 40 лет...
647
00:41:27,700 --> 00:41:30,180
Ну всё, дело сделано.
648
00:41:30,500 --> 00:41:34,380
Теперь главное - аккуратненько
спуститься по лестниц...
649
00:41:34,500 --> 00:41:36,620
А-а-а-а!
650
00:41:43,300 --> 00:41:45,660
А сейчас, значит, пропал.
651
00:41:47,900 --> 00:41:50,700
А Снегирёва, значит, ждёт. Ну-ну.
652
00:41:51,220 --> 00:41:52,540
Не-е-ет!
653
00:41:55,860 --> 00:41:57,260
Ну а я-то тут при чём?
654
00:41:57,380 --> 00:41:59,140
Отойди, мужик!
655
00:42:04,140 --> 00:42:05,900
Поезд давно ушёл.
656
00:42:13,660 --> 00:42:16,180
Что ни делается, всё к лучшему.
Правильно?
657
00:42:35,860 --> 00:42:38,660
Паша, 36 Земляникиных.
Всех пробил, больше нет.
658
00:42:38,780 --> 00:42:39,900
Каждому звонил.
659
00:42:40,100 --> 00:42:43,060
- Понял. Я понял.
- Ну, чем мог. С наступающим.
660
00:42:43,300 --> 00:42:44,700
И тебя так же. Спасибо.
661
00:42:47,180 --> 00:42:49,620
- Не поможет нам милиция.
- А я говорил.
662
00:42:50,020 --> 00:42:52,340
Где же нам этого пилота найти?
663
00:42:52,700 --> 00:42:54,420
Пилота?!
664
00:42:54,580 --> 00:42:56,460
Чё ты раньше молчал?
665
00:42:57,700 --> 00:43:01,340
Да понял, Паш, понял. Найдём мы
твоего Земляникина, не переживай.
666
00:43:02,100 --> 00:43:04,140
Раз пилот, значит, точно найдём.
667
00:43:07,740 --> 00:43:10,700
Давай, Юленька, держись,
до Вяток немного осталось.
668
00:43:10,820 --> 00:43:15,460
Борт 6-46, с Вятками связи нет.
Там уж, наверное, всё ёлками поросло,
669
00:43:15,700 --> 00:43:17,500
так что пробуйте дотянуть до Москвы.
670
00:43:17,620 --> 00:43:20,420
Гаврилов не допустит, чтобы
там ёлками всё поросло.
671
00:43:20,460 --> 00:43:22,140
Вам же сказали, там нет никого.
672
00:43:22,380 --> 00:43:25,820
Если числится, значит, он там.
Я в этом уверен.
673
00:43:25,940 --> 00:43:28,580
А про Красную площадь
вы тоже были уверены?
674
00:43:29,740 --> 00:43:33,100
Может, про Юлю я всё же ошибался.
675
00:43:38,660 --> 00:43:42,420
Кстати, Земляникин, вам тут
просили передать по поводу Юли...
676
00:43:42,780 --> 00:43:44,860
Борт 6-46?
677
00:43:45,500 --> 00:43:47,460
Борт 6-46!
678
00:43:47,580 --> 00:43:50,820
Григорий Павлович, у нас
полный отказ электросистемы.
679
00:43:54,780 --> 00:44:01,180
Москва-контроль, ответьте.
Москва-контроль. Москва-контроль!
680
00:44:01,860 --> 00:44:04,580
Они нас не слышат.
681
00:44:07,420 --> 00:44:10,620
Тёще глобус куплю -
пусть мир поглядит.
682
00:44:11,460 --> 00:44:14,100
- Деда Валера, самолёт летит!
- Да?
683
00:44:14,260 --> 00:44:17,220
Что-то разлетались они сегодня.
Давай, садись со мной.
684
00:44:17,340 --> 00:44:18,620
Старый год провожать будем.
685
00:44:18,740 --> 00:44:22,140
Нет, на этот раз сто пудов летит!
Надо срочно полосу включить,
686
00:44:22,260 --> 00:44:25,820
- а то разобьётся ведь!
- Андрюша! Такими вещами не шутят.
687
00:44:25,900 --> 00:44:29,380
А я и не шучу! Там самолёт!
Ну правда, самолёт!
688
00:44:33,700 --> 00:44:34,980
Ай...
689
00:44:39,060 --> 00:44:41,620
(звонит мобильный)
Алло?
690
00:44:41,740 --> 00:44:43,820
Алло, Лиз. Привет, это снова я.
691
00:44:43,940 --> 00:44:45,940
Я поняла. А что у тебя случилось?
692
00:44:46,100 --> 00:44:48,820
Да у меня тут опять
проблемы со связью.
693
00:44:49,180 --> 00:44:52,940
Слушай, ты так быстро уехала,
и я не успел тебе сказать.
694
00:44:53,060 --> 00:44:55,820
- Я хотел сказать тебе...
- Вот старый дурак, а!
695
00:44:55,900 --> 00:44:57,860
Выскочил босиком на...
696
00:44:57,980 --> 00:45:02,060
Алло? Алло, Андрей?
Что ты хотел сказать?
697
00:45:02,300 --> 00:45:04,820
- Андрей!
- Деда, там...
698
00:45:04,900 --> 00:45:06,060
Перезвони, тебя не слышно.
699
00:45:06,180 --> 00:45:07,860
Вон оно что.
700
00:45:08,620 --> 00:45:10,500
Самолёт!
701
00:45:10,740 --> 00:45:13,060
Но я честно, правда, видел.
702
00:45:13,180 --> 00:45:16,820
Над лесом летел.
Может, свернул куда.
703
00:45:16,980 --> 00:45:18,620
Уходи.
704
00:45:19,060 --> 00:45:21,380
Деда Валер... Дед.
705
00:45:23,660 --> 00:45:26,660
Уходи, я сказал.
706
00:45:32,780 --> 00:45:35,140
(короткие гудки)
707
00:45:39,660 --> 00:45:41,700
Так что там с Вятками?
708
00:45:42,940 --> 00:45:46,820
Да не знаю, что-то не могу
дозвониться. Наверное, обрыв сети.
709
00:45:47,900 --> 00:45:51,340
Да, не дождётся, похоже,
тебя твоя Снегирёва.
710
00:45:53,180 --> 00:45:56,700
Не переживайте, он придёт.
Я кому надо позвонил.
711
00:45:57,660 --> 00:45:59,500
Точно придёт.
712
00:46:01,580 --> 00:46:03,340
А вот Вера моя, кажется,
уже не придёт.
713
00:46:03,580 --> 00:46:04,820
Почему?
714
00:46:05,100 --> 00:46:07,660
А я не знаю.
Вот вы почему не пришли?
715
00:46:08,260 --> 00:46:11,220
- Ну тогда, в 1971-ом?
- Так я ничего не знала.
716
00:46:11,700 --> 00:46:16,180
Письмо на почте пролежало 40 лет.
Только позавчера принесли,
717
00:46:16,300 --> 00:46:18,060
и я решила вот приехать.
718
00:46:19,140 --> 00:46:21,940
- Значит, вы просто не получили письмо?
- Ну, да.
719
00:46:23,740 --> 00:46:26,980
Как же я не догадался!
Вера не получала моих писем!
720
00:46:28,060 --> 00:46:30,660
- Она не знает, что я её жду!
Да, так бывает!
721
00:46:30,860 --> 00:46:34,500
Ждите, он придёт! Обязательно придёт!
Я диспетчеру позвонил!
722
00:46:40,260 --> 00:46:44,460
Ух, ты!
Вот бы мама это увидела.
723
00:46:44,700 --> 00:46:47,340
- А где она?
- В какой-то командировке.
724
00:46:47,460 --> 00:46:50,620
Она говорит, что зарабатывает
деньги на моё будущее,
725
00:46:50,740 --> 00:46:53,620
а на самом деле зарабатывает
на своё настоящее,
726
00:46:53,740 --> 00:46:56,540
и мне вообще иногда кажется,
что она меня не любит.
727
00:46:56,660 --> 00:46:58,780
Ну как же не любит?
728
00:46:58,980 --> 00:47:01,900
Вон, у тебя сколько всего!
Няньки, куклы, платья.
729
00:47:02,220 --> 00:47:03,620
Любит, конечно же!
730
00:47:06,380 --> 00:47:08,340
- А папа где?
- Папа?
731
00:47:08,780 --> 00:47:09,740
Ага.
732
00:47:10,020 --> 00:47:12,820
А они с мамой разошлись,
как в море корабли.
733
00:47:13,180 --> 00:47:15,620
Никудышный он был и никчёмный.
734
00:47:15,740 --> 00:47:18,740
Так-так-так-так!
Нельзя так про папу говорить.
735
00:47:19,060 --> 00:47:21,660
А это не я, это мама.
736
00:47:22,580 --> 00:47:25,140
Им не хватило мозгов
семью сохранить,
737
00:47:25,260 --> 00:47:28,420
и теперь расхлёбывают
свою бескомпромиссность.
738
00:47:29,820 --> 00:47:31,180
Это так мама сказала?
739
00:47:31,300 --> 00:47:33,260
Не-а. Это няня.
740
00:47:33,380 --> 00:47:38,220
что такое "бескомпромиссность",
я не знаю, но смысл поняла.
741
00:47:39,660 --> 00:47:44,460
- Ну а сама ты как думаешь?
- А что тут думать?
742
00:47:44,580 --> 00:47:49,620
42% разводов связаны с
психологической и практической...
743
00:47:49,820 --> 00:47:53,020
неподготовленностью супругов
к семейной жизни.
744
00:47:58,660 --> 00:47:59,940
Тоже няня?
745
00:48:00,060 --> 00:48:02,380
Ты чё? Википедия!
746
00:48:07,500 --> 00:48:09,900
- Разрешите обратиться?
- Чего т-т-тебе?
747
00:48:12,060 --> 00:48:14,420
- Проверьте мои документы.
- Чего?
748
00:48:14,940 --> 00:48:16,860
Ну, прописку, где родился. Проверьте.
749
00:48:16,900 --> 00:48:19,460
Внимание всем! Дракон этот наш
из тюрьмы сбежал!
750
00:48:19,580 --> 00:48:21,860
Сейчас опять полезет.
Повнимательнее там всем!
751
00:48:21,980 --> 00:48:24,460
- Три пятёрки, ты где?
- Н-на ёлке.
752
00:48:24,900 --> 00:48:27,420
Да н-нормально всё. Вроде.
753
00:48:28,740 --> 00:48:31,420
чё? Не понял. Повтори!
754
00:48:31,820 --> 00:48:33,980
Н-на ёлке. Как понял?
755
00:48:34,300 --> 00:48:36,580
По положению о паспорте
гражданина Российской Федерации,
756
00:48:36,620 --> 00:48:40,980
паспорт, в котором внесены отметки или
записи, является недействительным.
757
00:48:41,100 --> 00:48:43,500
Арестуйте меня, и в первое
отделение, пожалуйста.
758
00:48:43,620 --> 00:48:47,220
Ой, ч-чё это у тебя н-на носу?
759
00:48:49,380 --> 00:48:54,340
Новый год на н-носу!
Иди домой, всё будет х-хорошо.
760
00:49:05,500 --> 00:49:09,660
Господин полицейский, а вам не кажется,
что я как-то подозрительно выгляжу?
761
00:49:12,020 --> 00:49:13,100
Не-а.
762
00:49:14,380 --> 00:49:17,980
А вам не кажется, что я - это он?
763
00:49:20,820 --> 00:49:22,460
Да нет.
764
00:49:22,580 --> 00:49:24,860
Да вы что, сговорились, что ли, все?
765
00:49:25,780 --> 00:49:29,980
Слушай, брат, давай-ка ты меня
арестуешь по-хорошему...
766
00:49:30,140 --> 00:49:32,060
и отвезёшь в первое отделение?
767
00:49:32,180 --> 00:49:34,900
- Ты выпил, что ли, да?
- Арестуй меня, пожалуйста?
768
00:49:35,020 --> 00:49:36,620
Да за что я тебя арестую?
769
00:49:36,740 --> 00:49:38,340
Иди домой, чудик.
770
00:49:40,940 --> 00:49:43,460
А я всё равно залезу!
771
00:49:43,540 --> 00:49:45,900
Ну, ёлка, погоди!
772
00:49:53,620 --> 00:49:55,460
Коровин!
773
00:49:56,660 --> 00:50:00,220
Ну отпусти меня на полчаса?
Он же меня ждёт.
774
00:50:00,420 --> 00:50:03,460
Ничего страшного.
Если любит, подождёт.
775
00:50:03,580 --> 00:50:05,660
На, мандаринку будешь?
776
00:50:07,980 --> 00:50:12,980
Вот мне сегодня рассказали.
Один мужик свою женщину 40 лет ждал.
777
00:50:13,100 --> 00:50:15,020
И как, дождался?
778
00:50:16,460 --> 00:50:18,260
- Нет.
- Вот видишь.
779
00:50:18,380 --> 00:50:21,620
Послушай, мне надо прямо сейчас
идти, а то потом поздно будет.
780
00:50:21,740 --> 00:50:24,620
Ну, Алёна, ну куда я тебя пущу?
781
00:50:25,180 --> 00:50:27,340
Ну ты представляешь, что
отец твой со мной сделает, а?
782
00:50:27,460 --> 00:50:29,940
- Он же меня с потрохами сожрёт.
783
00:50:35,180 --> 00:50:38,700
Коровин, ну будь ты человеком!
784
00:50:41,100 --> 00:50:43,220
Му-у-у!
785
00:50:44,260 --> 00:50:46,180
(продолжает мычать)
786
00:50:57,380 --> 00:50:58,860
(мычит в ответ)
787
00:51:12,060 --> 00:51:14,500
Ну, смотри, только на полчаса!
788
00:51:14,780 --> 00:51:16,580
Чтобы в 12 была здесь,
и только попробуй мне опоздать!
789
00:51:16,700 --> 00:51:18,740
- Коровин, спасибо!
- Зависни где-нибудь.
790
00:51:20,620 --> 00:51:23,260
- Ау!
- Тихо, тихо. Лежи, лежи.
791
00:51:23,380 --> 00:51:26,700
Едрит батон!
Сейчас, сейчас скорую, ага.
792
00:51:27,020 --> 00:51:30,620
А отцу скажем, что в камере упала, да?
793
00:51:33,140 --> 00:51:36,460
Три семёрки, слышишь меня?
Вызывай пожарных.
794
00:51:36,580 --> 00:51:38,700
Тут твой Горыныч
опять на ёлку полез.
795
00:51:38,820 --> 00:51:43,460
Давай! Давай! Молодец!
Правой работай! Левой! Давай!
796
00:51:45,580 --> 00:51:48,980
- До самой до звезды!
- Только в первое отделение!
797
00:51:51,620 --> 00:51:54,980
Правой головой работай!
Правой, за меня!
798
00:51:55,100 --> 00:51:59,980
За Алёнку, за любовь!
Чтобы видно было тебя на всю Россию!
799
00:52:00,380 --> 00:52:03,700
Слезай, Горыныч! З-заманал уже!
800
00:52:04,900 --> 00:52:06,380
- Аккуратней!
А-а-а!
801
00:52:10,900 --> 00:52:14,460
Отбой пожарным, вызывай скорую.
802
00:52:16,220 --> 00:52:18,540
В первое отделение.
803
00:52:19,780 --> 00:52:22,420
Беда-то какая. Сгубили пацана.
804
00:52:34,740 --> 00:52:38,860
Мест нет. Давай в девятую.
805
00:52:39,220 --> 00:52:41,100
Да ты что? Там же...
806
00:52:41,220 --> 00:52:44,820
Ну, а куда? Там...
807
00:52:58,060 --> 00:52:59,500
Эй!
808
00:53:00,420 --> 00:53:02,540
Я в порядке, в порядке.
809
00:53:02,660 --> 00:53:04,780
Да я не в порядке!
810
00:53:08,540 --> 00:53:11,180
Фига себе, ванна крепкая.
811
00:53:11,300 --> 00:53:13,540
Да ты достал со своей ванной!
Смотри, чё мы сделали.
812
00:53:13,660 --> 00:53:16,140
- Это же машина депутата!
- Ага.
813
00:53:17,140 --> 00:53:21,140
- Класс!
- Ты как хочешь, а мне хочется жить!
814
00:53:24,740 --> 00:53:25,940
А чё?
815
00:53:27,260 --> 00:53:29,420
Ну, и чего тут у вас?
816
00:53:29,780 --> 00:53:32,820
У меня? У меня - ванна.
817
00:53:32,900 --> 00:53:34,140
Да?
818
00:53:36,380 --> 00:53:39,660
- Я хочу сказать, машина.
- А-а.
819
00:53:39,780 --> 00:53:41,460
Ну...
820
00:53:41,620 --> 00:53:43,180
С ванной.
821
00:53:46,220 --> 00:53:48,140
А вы...
822
00:53:49,220 --> 00:53:50,660
А-а!
823
00:53:52,820 --> 00:53:55,060
Да. Да.
824
00:53:55,700 --> 00:53:58,620
Вот, нашёл. Это они в ванне ехали.
825
00:53:58,820 --> 00:53:59,580
Ага!
826
00:53:59,740 --> 00:54:01,660
Товарищ милицейский... Полицейский.
827
00:54:02,100 --> 00:54:04,460
А вы нас чё, правда,
сейчас это... в тюрьму?
828
00:54:05,100 --> 00:54:08,060
- Ну...
- А ванну нашу куда?
829
00:54:08,300 --> 00:54:09,380
Тихо!
830
00:54:10,740 --> 00:54:12,820
Мы ведём прямой репортаж
с Комсомольского проспекта.
831
00:54:13,100 --> 00:54:15,260
Объясните, пожалуйста,
что здесь произошло,
832
00:54:15,420 --> 00:54:17,340
и что делает на проезжей
части эта ванна?
833
00:54:17,460 --> 00:54:19,220
Я вам сейчас всё расскажу!
834
00:54:23,460 --> 00:54:25,580
И я ей наверняка тоже понравился.
835
00:54:25,740 --> 00:54:30,020
И она даже пригласила нас
на Новый год. Представляете?
836
00:54:30,660 --> 00:54:32,900
Да, но только если мы
ванну принесём, конечно.
837
00:54:33,260 --> 00:54:35,460
Ага. Поэтому нам никак нельзя в тюрьму.
838
00:54:37,780 --> 00:54:40,820
Командир, Новый год!
Давай, всех простим и разъедемся?
839
00:54:42,140 --> 00:54:44,100
Блин, ну что вам, жалко, что ли?
840
00:54:46,220 --> 00:54:48,100
(машины сигналят)
841
00:55:02,060 --> 00:55:05,180
Всё, тихо! Тишина! Тихо!
842
00:55:06,980 --> 00:55:11,540
Хоть ванна и ехала
с разрешённой скоростью,
843
00:55:12,100 --> 00:55:14,580
я так понимаю, по своей полосе...
844
00:55:16,460 --> 00:55:18,660
виновата...
845
00:55:22,620 --> 00:55:24,460
Виноват Мерседес!
846
00:55:24,500 --> 00:55:26,140
- Да!
- Ура!
847
00:55:26,500 --> 00:55:29,300
Вряд ли кто-нибудь
когда-нибудь узнает,
848
00:55:29,420 --> 00:55:32,420
что именно сказал
депутат Воробьёв гаишнику,
849
00:55:32,620 --> 00:55:37,940
и уж точно никто не догадается, что
в этот момент всеобщего ликования...
850
00:55:38,060 --> 00:55:43,980
Игорь Борисович окончательно
понял, насколько он одинок.
851
00:55:44,340 --> 00:55:49,980
Ведь, в отличие от всех этих людей,
его никто не любил и не ждал.
852
00:55:50,380 --> 00:55:53,700
Да, сейчас трудно было бы
представить себе...
853
00:55:53,820 --> 00:55:57,220
более несчастного и
потерянного человека.
854
00:56:00,020 --> 00:56:03,700
Ну, Джамбула, 7А. Здесь?
855
00:56:03,940 --> 00:56:05,300
Не помню.
856
00:56:07,420 --> 00:56:10,860
Так, бери телефон, набирай Олю
и узнавай адрес.
857
00:56:11,060 --> 00:56:12,140
Да я номер не помню.
858
00:56:12,180 --> 00:56:15,340
Ну, ты не помнишь, а пальцы помнят.
Мышечная память. Давай.
859
00:56:16,620 --> 00:56:19,580
Джамбула, 7А... Что-то знакомое.
860
00:56:25,140 --> 00:56:26,260
(звонит телефон)
861
00:56:26,380 --> 00:56:30,700
Ой, пожалуйста, прошу вас, ответьте.
А у меня, видите, руки в фарше.
862
00:56:31,780 --> 00:56:33,860
(по-французски)
863
00:56:34,380 --> 00:56:36,100
Кто там? Говорите.
864
00:56:36,220 --> 00:56:37,140
Не работает твой метод.
865
00:56:37,300 --> 00:56:39,540
- Добрый вечер, Боренька.
- Здрасьте, Ольга Николаевна.
866
00:56:46,420 --> 00:56:48,740
- Работает автопилот, ну!
- Нашли, нашли, нашли!
867
00:56:49,220 --> 00:56:51,500
- Кто это?
- Положил трубку.
868
00:56:51,620 --> 00:56:52,660
Да?
869
00:56:52,780 --> 00:56:55,780
- Мне кто-то звонил?
- Это ошиблись номером.
870
00:56:58,740 --> 00:57:00,060
Действительно.
871
00:57:00,180 --> 00:57:02,940
Подожди, стой. Я не могу.
872
00:57:03,060 --> 00:57:05,380
- Мне зелёный горошек надо купить.
- Какой горошек?! Пош...
873
00:57:05,500 --> 00:57:09,860
Если я записал, я обещал Оле,
а я обещания держу.
874
00:57:10,940 --> 00:57:14,420
Надо было реально тебе
по башке шарахнуть кирпичом!
875
00:57:18,260 --> 00:57:20,500
Ну, а скажи мне, Настенька,
876
00:57:20,940 --> 00:57:25,420
если папа такой плохой, зачем же ты
Деду Морозу письмо написала?
877
00:57:26,220 --> 00:57:28,540
- И ничего я не писала!
- Как не писала?
878
00:57:28,660 --> 00:57:30,660
А ну-ка, подержи.
879
00:57:34,500 --> 00:57:36,140
А это кто писал?
880
00:57:36,300 --> 00:57:41,380
"Хоть я в тебя и не верю, туда-сюда
пам-пам-пам, верни мне папу".
881
00:57:41,860 --> 00:57:45,460
А как же ты узнаешь папу,
если ты его никогда не видела?
882
00:57:45,580 --> 00:57:47,660
Видела. Ну-ка, подержи.
883
00:57:50,100 --> 00:57:52,140
Только не подсматривай!
884
00:57:52,620 --> 00:57:54,940
Блин, хорошо, что эту ванну
больше переть не надо.
885
00:57:55,140 --> 00:57:57,100
А круто мы этого депутата, а?
886
00:57:57,300 --> 00:57:58,860
- Да, круто.
- Ага!
887
00:57:58,980 --> 00:58:00,780
Только вряд ли он теперь
кого-то искать будет.
888
00:58:00,900 --> 00:58:03,300
Да стопудово не будет.
Ты рожу его видел вообще?
889
00:58:03,460 --> 00:58:06,260
Слушай, а как ты говоришь,
этого пенсионера звали?
890
00:58:06,580 --> 00:58:09,380
- Какого пенсионера?
- Ну, однофамильца твоего.
891
00:58:11,540 --> 00:58:15,500
Точно. Земляникин.
Зем-ля-ни-кин.
892
00:58:16,460 --> 00:58:19,500
Наш сноубордист, как и любой
почти счастливый человек,
893
00:58:19,660 --> 00:58:21,700
хотел осчастливить всех вокруг,
894
00:58:21,820 --> 00:58:23,820
включая Григория
Павловича Земляникина,
895
00:58:23,940 --> 00:58:26,540
и именно поэтому
он звонил своему брату.
896
00:58:27,100 --> 00:58:29,940
- Алло?
- Здорово, братишка! С наступающим!
897
00:58:30,060 --> 00:58:32,140
- Братишка, я не могу сейчас говорить.
- Ага. Тише!
898
00:58:33,020 --> 00:58:34,860
Я хотел спросить у тёти Наташи...
899
00:58:34,980 --> 00:58:37,980
Ну, у мамы твоей фамилия
раньше не Земляникина была?
900
00:58:38,100 --> 00:58:40,900
Фамилия у неё была Трофимова. А что?
901
00:58:41,340 --> 00:58:45,300
Слушай, а в роду нашем Земляникиных
не было? Ну, или Снегирёвых?
902
00:58:45,460 --> 00:58:46,580
Чего?
903
00:58:47,220 --> 00:58:49,620
Короче, тут такая история.
904
00:58:53,180 --> 00:58:55,540
Э, э! Куда, куда, солдатик?
Стоять!
905
00:59:02,620 --> 00:59:04,780
Стой, гад!
906
00:59:05,380 --> 00:59:09,740
Смотрите, кто пришёл!
Таксист из Красноярска.
907
00:59:10,380 --> 00:59:12,540
Ну, и куда мы такие
нарядные ломимся?
908
00:59:12,660 --> 00:59:14,580
- Я с Верой поговорить хочу.
- М-м.
909
00:59:16,140 --> 00:59:18,060
А чупа-чу не хочу?
910
00:59:19,700 --> 00:59:21,780
Девочки, позовите охрану.
911
00:59:23,300 --> 00:59:26,020
Слышь, солдат, ты пойми,
Вера сейчас очень занята.
912
00:59:26,220 --> 00:59:27,500
Давай по-хорошему?
913
00:59:27,740 --> 00:59:31,580
Ты иди на улицу, подожди её,
а она к тебе выйдет через часок.
914
00:59:31,700 --> 00:59:35,740
А ты пока речь порепетируй.
Как там было?
915
00:59:37,340 --> 00:59:40,940
"Пусть мы все разные,
но солнце светит всем одинаково".
916
00:59:41,100 --> 00:59:44,900
Ну, это так себе. Банально.
А, вот, моя любимая.
917
00:59:45,500 --> 00:59:48,700
"Ты вся в белом,
и ветер колышет твои волосы.
918
00:59:48,860 --> 00:59:52,900
И я так не хотел просыпаться,
что даже проспал построение!"
919
00:59:53,780 --> 00:59:55,660
Ты зачем читал мои письма?
920
00:59:55,740 --> 00:59:59,460
Профессия у меня такая - охранять её
от всякого быдла вроде тебя,
921
00:59:59,580 --> 01:00:01,500
которые ей концерты срывают.
922
01:00:01,660 --> 01:00:05,260
Вера, почему ты молчишь?
Я жду тебя под курантами!"
923
01:00:05,500 --> 01:00:08,300
Она Брежнева, а ты кто такой?
924
01:00:08,460 --> 01:00:10,340
Я Бондарев Павел Сергеевич.
925
01:00:10,500 --> 01:00:12,260
"Я Бондарев Павел Сергеевич!"
926
01:00:15,220 --> 01:00:17,060
Холодное приложите.
927
01:00:18,700 --> 01:00:22,580
11 , 12. Хачапури, хачапури.
928
01:00:23,300 --> 01:00:24,740
Тимур, как слышно?
929
01:00:24,860 --> 01:00:27,980
Тимурчик, сделай мне, пожалуйста,
в левом мониторе чуть-чуть громче.
930
01:00:28,100 --> 01:00:31,420
- Вера!
- Один, два, раз. 11, 12.
931
01:00:31,540 --> 01:00:33,620
Вера, привет!
932
01:00:37,500 --> 01:00:39,060
- Здравствуйте.
- Так нормально?
933
01:00:39,180 --> 01:00:42,300
Да. Один, один, один.
Один, два. Да, ещё.
934
01:00:42,420 --> 01:00:45,060
Молодой человек, если вам нужен
автограф, после концерта подходите.
935
01:00:45,260 --> 01:00:47,580
Вера, ты чего? Это же я, Пашка!
936
01:00:47,700 --> 01:00:49,540
С Красноярска. Помнишь?
937
01:00:50,940 --> 01:00:55,540
Я знаю пароль,
Я знаю ориентир...
938
01:00:58,420 --> 01:01:01,140
Молодой человек, я вас не знаю.
939
01:01:01,980 --> 01:01:05,060
Тимур, и здесь теперь правый.
940
01:01:05,660 --> 01:01:08,940
Ещё чуть-чуть громче. Смотри,
у меня по балансу всё хорошо.
941
01:01:09,060 --> 01:01:12,820
Ты что, не читала
мои письма весь этот год?
942
01:01:14,900 --> 01:01:17,340
Отпустите меня!
943
01:01:30,540 --> 01:01:32,540
Ты чё делаешь?
944
01:01:34,100 --> 01:01:37,220
И в самом деле, что-то я не подумал.
945
01:01:37,340 --> 01:01:39,500
Вот мой папа.
946
01:01:45,820 --> 01:01:47,660
А вторая половина есть?
947
01:01:49,420 --> 01:01:51,340
Вот.
948
01:01:53,860 --> 01:01:56,900
- Красивая у тебя мама.
- Папа тоже красивый.
949
01:02:01,020 --> 01:02:05,220
Настенька, ты подожди меня здесь,
а мне надо кое-что сделать.
950
01:02:07,660 --> 01:02:10,540
Настоящие Деды Морозы не писают.
951
01:02:41,940 --> 01:02:44,140
- Настя!
- Мама!
952
01:02:45,100 --> 01:02:47,700
- Мамочка!
- Настенька.
953
01:02:47,940 --> 01:02:51,740
Маленькая моя. Мама не будет
никогда так надолго уезжать.
954
01:02:53,420 --> 01:02:56,340
Мамочка, а можно папа
с нами останется?
955
01:02:56,940 --> 01:03:00,380
Подожди... Какой папа?
956
01:03:00,500 --> 01:03:01,940
Самый настоящий.
957
01:03:02,060 --> 01:03:05,260
Он оделся в костюм Деда Мороза
и думал, что я его не узнаю.
958
01:03:05,380 --> 01:03:06,980
Он там.
959
01:03:07,460 --> 01:03:08,900
Писает.
960
01:03:17,940 --> 01:03:19,540
Здравствуй.
961
01:03:25,020 --> 01:03:29,380
Спасибо, что посидел с дочкой,
а теперь уходи.
962
01:03:35,460 --> 01:03:39,180
Мамочка, пусть папа останется!
963
01:03:39,580 --> 01:03:44,100
Настенька, папа очень торопится,
его наверняка Снегурочка ждёт.
964
01:03:48,580 --> 01:03:50,980
Прости меня, Настенька.
965
01:03:53,140 --> 01:03:56,140
Не всегда у меня чудеса получаются.
966
01:04:05,380 --> 01:04:08,380
И нет у меня никакой Снегурочки.
967
01:04:12,220 --> 01:04:15,100
Мам, почему ты его не остановишь?
968
01:04:15,420 --> 01:04:16,620
(хлопает дверь)
969
01:04:19,140 --> 01:04:20,300
Вер, как дела? Всё нормально?
970
01:04:20,500 --> 01:04:24,580
Федь, а ты ведь не просто так пароль
от почты на сайте поменял, правда?
971
01:04:25,860 --> 01:04:28,420
Ты не отвлекайся, Вер.
Ты чекайся, чекайся.
972
01:04:28,940 --> 01:04:31,260
Телефон дай.
(включается фонограмма)
973
01:04:31,580 --> 01:04:36,260
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
974
01:04:36,700 --> 01:04:41,820
Вед там, за окном, цветёт,
бежит реальная жизнь
975
01:04:44,140 --> 01:04:50,940
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
976
01:04:51,540 --> 01:04:56,820
Встречай же её, открой,
дыши, реальная жизнь
977
01:05:00,300 --> 01:05:02,660
О! Ты чего?
978
01:05:03,300 --> 01:05:04,540
А?
979
01:05:05,660 --> 01:05:08,140
Выгнала, как видите.
980
01:05:09,940 --> 01:05:13,660
Ну, правильно. Ну, и правильно
сделала. А ты чего думал?
981
01:05:13,860 --> 01:05:15,740
Ты будешь столько лет
мотаться, бегать, а она тебя...
982
01:05:15,900 --> 01:05:18,460
будет ждать с распростёртыми
объятиями? Правильно.
983
01:05:18,780 --> 01:05:21,580
Всё правильно сделала. Ага.
984
01:05:21,700 --> 01:05:23,260
А ты чё теперь?
985
01:05:31,020 --> 01:05:34,460
Мама, зачем ты его выгнала?
Он же был хороший.
986
01:05:34,660 --> 01:05:37,380
И не пил водку. Я проверяла.
987
01:05:49,060 --> 01:05:52,620
"Дорогой Дед Мороз!
Меня зовут Настя".
988
01:05:53,140 --> 01:05:57,620
Зря я всё это затеяла. Зря.
С письмом с этим...
989
01:05:58,380 --> 01:05:59,540
Столько искала тебя.
990
01:05:59,980 --> 01:06:02,020
Хоть я в тебя и не верю, но больше
мне рассчитывать не на кого,
991
01:06:02,060 --> 01:06:04,100
и я очень люблю свою маму.
992
01:06:06,980 --> 01:06:10,100
И мне не надо ни конфет,
ни кукол. Верни мне папу.
993
01:06:10,660 --> 01:06:12,180
Мне очень нужен мой папа".
994
01:06:12,300 --> 01:06:13,900
Спасибо вам большое.
995
01:06:15,540 --> 01:06:18,180
"И маме он нужен".
996
01:06:23,380 --> 01:06:28,460
Ну, я же думала, что я склею вас.
Хотела счастья.
997
01:06:28,620 --> 01:06:31,100
А теперь чё? Всё?
Разошлись, как в море корабли?
998
01:06:31,580 --> 01:06:34,300
Да лучше б ты вообще не приходил!
999
01:06:35,100 --> 01:06:37,420
"Дедушка, прошу тебя, сделай
так, чтобы в этот Новый год...
1000
01:06:37,500 --> 01:06:39,540
мы с мамой получили
один подарок на двоих,
1001
01:06:39,700 --> 01:06:42,740
и я тебе обещаю, что буду вести
себя хорошо и слушаться няню".
1002
01:06:47,540 --> 01:06:50,420
...Ожидаемое, запланированное
счастье?
1003
01:06:53,780 --> 01:06:56,820
А это что такое? Боже!
1004
01:06:59,500 --> 01:07:03,660
Ну, Оля... Это очень скучное кино.
1005
01:07:03,940 --> 01:07:05,660
Я устал его смотреть.
1006
01:07:05,780 --> 01:07:08,260
Но это очень-очень смешной момент.
1007
01:07:09,980 --> 01:07:14,220
Какая гадость... Какая гадость...
1008
01:07:14,340 --> 01:07:15,820
эта ваша заливная рыба.
1009
01:07:15,940 --> 01:07:17,700
Можно, я переключу, а?
1010
01:07:18,140 --> 01:07:19,900
- Конечно.
- Спасибо.
1011
01:07:28,580 --> 01:07:30,140
C'est impossible!
1012
01:07:34,860 --> 01:07:36,860
Телевизор сломался?
1013
01:07:37,780 --> 01:07:40,140
О-о, Господи!
1014
01:07:40,460 --> 01:07:44,980
В таком красивом пакете человеку
продали испорченные продукты.
1015
01:07:45,220 --> 01:07:47,340
Уж лучше бы он привёз горошек.
1016
01:07:49,300 --> 01:07:51,980
Она же волнуется,
она переживает, бедная.
1017
01:07:52,220 --> 01:07:55,780
Послала с утра за зелёным
горошком - всё, человек пропал!
1018
01:07:57,580 --> 01:08:00,860
- Она, по идее, все супермаркеты
обзвонила уже. - Угу.
1019
01:08:01,900 --> 01:08:03,220
Это всё?
1020
01:08:03,740 --> 01:08:05,780
- Всё.
- Всё. Всё наше.
1021
01:08:05,900 --> 01:08:07,820
- 46 рублей.
- Сейчас, сейчас.
1022
01:08:14,140 --> 01:08:16,820
- Вот 40. Деньги дай.
1023
01:08:21,060 --> 01:08:23,220
- С вас ещё 6 рублей.
- Сейчас.
1024
01:08:23,500 --> 01:08:24,980
Ребят, давайте побыстрее, пожалуйста!
1025
01:08:25,100 --> 01:08:27,020
- Одну секундочку, сейчас!
- Сейчас, секунду.
1026
01:08:27,820 --> 01:08:29,460
Готовиться надо было.
1027
01:08:29,660 --> 01:08:33,980
О! Ещё рубль.
41.
1028
01:08:34,540 --> 01:08:36,820
С вас ещё 5 рублей.
1029
01:08:37,420 --> 01:08:41,140
- Ты чего? Деньги же у тебя есть.
- Это не деньги, это на квартиру.
1030
01:08:41,260 --> 01:08:42,780
Можно побыстрее, а?
1031
01:08:42,900 --> 01:08:45,180
- Не задерживайте, пожалуйста.
- Трубы горят уже.
1032
01:08:47,460 --> 01:08:49,020
Я сейчас всё объясню.
1033
01:08:49,100 --> 01:08:52,540
Меня Оля послала утром за горошком,
а я головой ударился и пропал.
1034
01:08:52,620 --> 01:08:54,660
Да подожди ты. Сейчас всё будет.
1035
01:08:59,100 --> 01:09:04,300
Девушка, вы в этой зелёной
кепочке такая сексуальная.
1036
01:09:04,500 --> 01:09:09,620
Ну, неужели в честь праздника вы
не забудете о каких-то там пяти рублях?
1037
01:09:14,140 --> 01:09:16,180
Горох брать будем?
1038
01:09:26,340 --> 01:09:27,740
Взял!
1039
01:09:29,340 --> 01:09:31,540
- Э! Э!
- За мной!
1040
01:09:31,940 --> 01:09:33,980
Спокойно! А ну, стоять!
1041
01:09:34,260 --> 01:09:37,660
Сейчас я тебе этот горох
знаешь, куда вверну?!
1042
01:09:37,820 --> 01:09:39,260
Стой! Хуже будет!
1043
01:09:39,340 --> 01:09:41,780
- Стой, говорю!
- Держи!
1044
01:09:42,460 --> 01:09:44,340
Вот ваш горох!
1045
01:09:45,660 --> 01:09:47,540
Э, э, э! Куда!
1046
01:09:50,460 --> 01:09:52,500
Брось ёлку! Ну!
1047
01:09:52,700 --> 01:09:54,420
Да подавись ты!
1048
01:10:06,700 --> 01:10:10,140
Олечка, шампанское тоже испортилось.
1049
01:10:10,460 --> 01:10:13,220
C'est impossible!
(звонит телефон)
1050
01:10:15,620 --> 01:10:17,460
- Алло?
- Алло, сестрёнка?
1051
01:10:18,100 --> 01:10:22,100
Если Коле нужен был совет,
он звонил своей старшей сестре Оле,
1052
01:10:22,300 --> 01:10:24,860
ведь она всегда принимала
рациональные решения.
1053
01:10:24,980 --> 01:10:27,420
и потом никогда в них не сомневалась.
1054
01:10:27,500 --> 01:10:28,740
Можешь со мной поговорить?
1055
01:10:28,860 --> 01:10:30,820
Ты знаешь, мне не очень удобно.
1056
01:10:31,540 --> 01:10:34,020
Оль, ну мне очень надо,
1057
01:10:34,500 --> 01:10:37,140
Понимаешь, я тут к Ленке
пытался вернуться.
1058
01:10:37,460 --> 01:10:39,740
С дочкой своей познакомился,
представляешь?
1059
01:10:39,940 --> 01:10:42,980
Она такая... Ну, такая...
1060
01:10:44,500 --> 01:10:48,020
Ну... Ну, лучше всех, короче.
1061
01:10:49,420 --> 01:10:52,380
- Только сейчас понял, как я их люблю.
- А она?
1062
01:10:52,860 --> 01:10:56,100
- Она не простила. Выгнала.
- Всё понятно.
1063
01:10:56,260 --> 01:10:59,420
Наверное, ты слишком
долго шёл обратно.
1064
01:11:01,060 --> 01:11:03,860
Знаешь, а мне сегодня
одну историю рассказали,
1065
01:11:03,980 --> 01:11:06,660
как один Земляникин свою
Снегирёву 40 лет ждал.
1066
01:11:08,380 --> 01:11:11,900
Простите, а где продукты,
которые я привёз?
1067
01:11:12,020 --> 01:11:15,020
Дело в том, что они,
к сожалению, все испортились,
1068
01:11:15,420 --> 01:11:17,340
и я их выбросила.
1069
01:11:17,540 --> 01:11:20,460
40 лет ждал, и не дождался
совсем чуть-чуть?
1070
01:11:20,580 --> 01:11:21,980
Ты, кстати, там поспрашивай -
1071
01:11:22,140 --> 01:11:24,820
может, кто знает, где этого
Земляникина Григория искать.
1072
01:11:24,940 --> 01:11:28,580
До Нового года время ещё есть,
и есть ещё шанс что-то исправить.
1073
01:11:29,220 --> 01:11:30,740
Хотя бы у кого-то.
1074
01:11:31,100 --> 01:11:34,220
Да, ты прав.
Есть время ещё до Нового года.
1075
01:11:34,340 --> 01:11:37,180
И знаешь, женщины иногда
совершают такие поступки,
1076
01:11:37,340 --> 01:11:39,620
которые сами себе потом
не могут объяснить.
1077
01:11:39,740 --> 01:11:42,420
Такси приехало, Оля,
1078
01:11:42,540 --> 01:11:46,780
а значит, в Париже
мы будем через 6 часов.
1079
01:11:46,900 --> 01:11:48,700
Я согласна!
1080
01:11:53,940 --> 01:11:55,500
Давай быстрее!
1081
01:11:56,260 --> 01:11:57,820
Вперёд!
1082
01:11:58,460 --> 01:12:02,060
Апчхи! Ольга, вставай,
нам пора ехать.
1083
01:12:02,180 --> 01:12:05,500
Подождите! подождите.
А куранты? А желания?
1084
01:12:07,060 --> 01:12:08,980
Это всё ошибка.
Подождите, я всё поняла.
1085
01:12:09,020 --> 01:12:10,980
Всё что угодно, только поехали, Оля.
1086
01:12:11,100 --> 01:12:13,180
Ну, чего ты хочешь?
1087
01:12:13,540 --> 01:12:17,820
- Такси приехало, Оля. Мы...
- Подождите, я хочу вам сказать.
1088
01:12:18,060 --> 01:12:21,220
Вы прекрасный человек.
Вы замечательный человек.
1089
01:12:21,340 --> 01:12:24,700
Вы знаете, я сегодня целый день
на вас смотрела. Вы знаете...
1090
01:12:24,820 --> 01:12:28,380
Но я вас не люблю и не поеду с вами.
1091
01:12:30,020 --> 01:12:33,380
- Простите. Простите, пожа...
- Апчхи!
1092
01:12:35,140 --> 01:12:39,300
Я понял. У меня аллергия на ёлка.
1093
01:12:39,420 --> 01:12:43,420
У меня аллергия
на весь ваш Новый год.
1094
01:12:43,540 --> 01:12:48,540
Так, спокойно!
Я знаю, как решить эту проблему.
1095
01:12:49,420 --> 01:12:53,300
Блин, жалко, что я ёлку выбросил.
Где я её сейчас возьму?
1096
01:12:53,540 --> 01:12:55,380
Не с неба же она свалится!
1097
01:13:05,420 --> 01:13:07,580
И три миллиона долларов!
1098
01:13:09,820 --> 01:13:12,340
Быстрее! Быстрее!
1099
01:13:18,020 --> 01:13:19,540
Какая квартира?
1100
01:13:19,700 --> 01:13:21,380
Ну, вспоминай!
1101
01:13:24,020 --> 01:13:25,540
Не помню.
1102
01:13:27,980 --> 01:13:30,820
- Я не помню.
- Ну!
1103
01:13:36,380 --> 01:13:38,420
Есть последний метод -
1104
01:13:38,620 --> 01:13:41,420
старый добрый гипноз.
1105
01:13:42,180 --> 01:13:44,820
Смотри внимательно на экран.
1106
01:13:47,740 --> 01:13:51,220
Твоё тело наливается свинцом.
1107
01:13:51,820 --> 01:13:54,220
Твои веки тяжелеют.
1108
01:13:54,580 --> 01:13:59,100
Я сейчас досчитаю до трёх,
ты откроешь глаза...
1109
01:14:00,020 --> 01:14:01,500
и всё вспомнишь.
1110
01:14:03,420 --> 01:14:07,100
Раз, два...
1111
01:14:26,620 --> 01:14:28,220
Оля.
1112
01:14:28,740 --> 01:14:32,180
Оля, я так по тебе соскучился.
1113
01:14:32,900 --> 01:14:34,700
И я тоже.
1114
01:15:03,140 --> 01:15:07,100
Неправильно на тебя как-то
гипноз действует.
1115
01:15:08,900 --> 01:15:10,260
28!
1116
01:15:21,340 --> 01:15:23,780
- Здрасьте!
- C'est impossible!
1117
01:15:23,900 --> 01:15:26,540
И вас с наступающим!
А 28-я в этом подъезде?
1118
01:15:28,180 --> 01:15:29,500
Апчхи!
1119
01:15:32,940 --> 01:15:34,980
Проклятый ёлка!
1120
01:15:49,340 --> 01:15:50,700
Женька?
1121
01:15:50,820 --> 01:15:53,180
Здорово.
А ты что, за деньгами пришёл?
1122
01:15:53,380 --> 01:15:57,980
Ну, слава Богу. Я ж тебе говорил,
надо было сразу по башке дать.
1123
01:15:58,380 --> 01:15:59,300
(звонок в дверь)
1124
01:15:59,420 --> 01:16:01,100
Ой, вернулся!
1125
01:16:01,420 --> 01:16:04,140
- Ой, это Боренька вернулся.
- Здрасьте.
1126
01:16:04,260 --> 01:16:07,620
И горошек принёс. Очень кстати.
1127
01:16:07,780 --> 01:16:10,460
Боря? Ты принёс горошек?
1128
01:16:12,740 --> 01:16:15,700
Я должен был перезвонить
тебе и не перезвонил. Прости.
1129
01:16:16,420 --> 01:16:19,820
А я вообще забыл... Забыл тебе
сказать что-то очень важное.
1130
01:16:20,820 --> 01:16:24,660
Я должен был тебе это сказать
год назад. Или даже два года назад.
1131
01:16:25,900 --> 01:16:29,060
И вообще, я тебе это должен был сказать
в самый первый день нашего знакомства.
1132
01:16:29,820 --> 01:16:31,700
Оля.
1133
01:16:33,420 --> 01:16:35,140
Выходи за меня замуж?
1134
01:16:35,260 --> 01:16:36,180
Ой.
1135
01:16:37,260 --> 01:16:39,140
- Кх-кхм!
- А это Женька.
1136
01:16:39,300 --> 01:16:41,220
- Женя? Привет.
- Оля, привет!
1137
01:16:41,340 --> 01:16:43,380
- Ему деньги нужны.
- 35 тысяч.
1138
01:16:43,620 --> 01:16:45,540
Ребят, выручайте, времени нет.
1139
01:16:45,660 --> 01:16:47,700
Оля, я обещал ему. Неудобно.
1140
01:16:47,900 --> 01:16:50,660
Борь, как мне энергично
попасть вот по этому адресу?
1141
01:16:51,020 --> 01:16:53,140
Переулок Джамбула, 7А, квартира 28.
1142
01:16:53,260 --> 01:16:55,060
Так это же здесь. Это наш адрес.
1143
01:16:55,260 --> 01:16:59,700
Ты что, носил с собой
целый день мой адрес и молчал?
1144
01:16:59,900 --> 01:17:01,500
Ребята, а что вы в дверях?
Проход...
1145
01:17:01,780 --> 01:17:03,620
- Ой. И вы здесь?
- Ага.
1146
01:17:04,020 --> 01:17:05,780
Вы деньги принесли, да?
1147
01:17:05,900 --> 01:17:09,300
Это я удачно зашёл. Пожалуйста.
1148
01:17:09,420 --> 01:17:14,540
Оленька, я хотела тебе эти деньги
дать с собой в Пари...
1149
01:17:14,900 --> 01:17:19,740
в пари... кмахерскую.
Ну, а впрочем, это всё равно.
1150
01:17:19,820 --> 01:17:21,380
С Новым годом!
1151
01:17:21,780 --> 01:17:24,500
Но деньги должны быть у мужа.
1152
01:17:30,540 --> 01:17:32,740
А теперь все к столу!
1153
01:17:45,660 --> 01:17:47,860
Алёна.
1154
01:17:49,340 --> 01:17:50,740
Алёна.
1155
01:17:59,580 --> 01:18:01,340
Алёна.
1156
01:18:06,460 --> 01:18:08,380
Алёна!
1157
01:18:09,220 --> 01:18:10,980
Привет.
1158
01:18:12,660 --> 01:18:15,140
- Аслан?
- Ага.
1159
01:18:15,340 --> 01:18:17,340
Какой прекрасный сон.
1160
01:18:20,340 --> 01:18:22,700
Это не сон.
1161
01:18:39,140 --> 01:18:40,900
О! А я...
1162
01:18:46,340 --> 01:18:47,540
У меня тут дочь.
1163
01:18:47,740 --> 01:18:49,180
А у меня сын.
1164
01:18:50,180 --> 01:18:51,660
А мы родня!
1165
01:18:51,700 --> 01:18:53,740
Я... я... я...
1166
01:18:53,940 --> 01:18:55,260
Стоять!
1167
01:18:58,180 --> 01:19:00,860
- Вера, доченька, воды.
- Ага.
1168
01:19:03,140 --> 01:19:04,660
Вам плохо, Григорий Павлович?
1169
01:19:12,780 --> 01:19:14,660
Ставь стакан на козырёк.
1170
01:19:14,780 --> 01:19:17,060
Григорий Павлович,
а что пассажирам-то сказать?
1171
01:19:17,220 --> 01:19:20,700
Скажи, что свет выключили,
потому что в зоне турбулентности,
1172
01:19:20,740 --> 01:19:22,060
- и готовься к посадке.
- Хорошо.
1173
01:19:22,140 --> 01:19:25,260
- Самолёт по нему сажать будем.
- Как? Что?
1174
01:19:25,540 --> 01:19:28,540
По стакану? Да как по нему садиться?
У меня первый раз такое.
1175
01:19:28,660 --> 01:19:31,060
У многих такого за всю жизнь не было.
1176
01:19:47,060 --> 01:19:48,780
- Крен вправо.
- Есть крен вправо.
1177
01:19:48,900 --> 01:19:51,620
- Разворот на курс 30.
- Есть разворот на 30.
1178
01:19:54,060 --> 01:19:55,500
Начинаем снижение.
1179
01:19:55,620 --> 01:19:57,780
Вы уверены? Вы уверены?
1180
01:19:58,260 --> 01:20:01,140
Михалыч не подведёт. Снижайся.
1181
01:20:10,820 --> 01:20:12,900
Вот чёрт!
1182
01:20:14,180 --> 01:20:16,500
- Выпустить шасси.
- Есть выпустить шасси.
1183
01:20:16,620 --> 01:20:18,780
- Выпустить закрылки.
- Есть выпустить закрылки.
1184
01:20:18,900 --> 01:20:21,340
- Двигатель в малый газ.
- Есть двигатель в малый газ.
1185
01:20:23,860 --> 01:20:27,700
Дед Валера, там самолёт летит!
По-настоящему летит! Он уже близко!
1186
01:20:28,380 --> 01:20:31,020
Ну правда, летит сюда. Дед?
1187
01:20:34,740 --> 01:20:38,900
А сейчас самое время поздравить
с наступающим Новым годом нашего...
1188
01:20:53,980 --> 01:20:56,740
Ну давай, пожалуйста! Ну давай!
1189
01:21:01,220 --> 01:21:03,620
Не вижу полосы. Не вижу.
1190
01:21:03,740 --> 01:21:05,820
Ну давай, Михалыч, зажигай!
1191
01:21:05,940 --> 01:21:08,380
Заводись, железяка старая!
1192
01:21:08,500 --> 01:21:10,300
Давай, давай, давай!
1193
01:21:10,540 --> 01:21:14,020
А ты не верил, Андрюша.
Видишь, пригодились мы!
1194
01:21:15,540 --> 01:21:19,420
Давай, родной, заводись, заводись.
1195
01:21:24,420 --> 01:21:28,500
Вижу полосу!
Эх, Михалыч, повоюем ещё!
1196
01:21:33,380 --> 01:21:36,420
А что он так низко-то?
Не дотянет же.
1197
01:21:36,740 --> 01:21:38,380
Мы слишком низко. Мы не дотянем!
1198
01:21:38,540 --> 01:21:40,220
Ровнее. По входным держи.
1199
01:21:41,180 --> 01:21:43,140
Давай!
1200
01:21:45,620 --> 01:21:47,740
Давай!
1201
01:22:14,620 --> 01:22:16,380
Молодец.
1202
01:22:25,780 --> 01:22:31,300
Уважаемые пассажиры! Наш самолёт
совершил аварийную посадку.
1203
01:22:32,340 --> 01:22:36,860
Просьба не расстёгивать ремни
до полной остановки двигателей.
1204
01:22:37,460 --> 01:22:40,860
С наступающим Новым годом.
1205
01:22:41,740 --> 01:22:43,780
Спасибо тебе, Юленька.
1206
01:22:50,300 --> 01:22:54,340
"ЗГ". Земляникин Григорий.
1207
01:22:54,980 --> 01:22:56,420
В смысле?
1208
01:22:56,500 --> 01:22:59,620
Ты знаешь, мне сегодня грустную-
грустную историю рассказали.
1209
01:22:59,900 --> 01:23:03,700
О том как один мужчина
ждал 40 лет свою возлюбленную.
1210
01:23:03,900 --> 01:23:07,260
И вот она пришла, стоит,
ждёт его на Красной площади,
1211
01:23:08,100 --> 01:23:10,820
а он не пришёл.
1212
01:23:12,180 --> 01:23:14,500
Подожди. Снегирёва пришла?
1213
01:23:14,660 --> 01:23:15,500
Кто?
1214
01:23:15,620 --> 01:23:17,980
Чёрт, он же улетел.
1215
01:23:19,300 --> 01:23:21,340
Телефон. Телефон!
Пожалуйста, Оленька, телефон!
1216
01:23:31,380 --> 01:23:34,940
Ну вот, снова встретили.
1217
01:23:35,100 --> 01:23:39,740
Земля-то она, оказывается, круглая.
1218
01:23:43,860 --> 01:23:46,300
Андрей, иди сюда!
1219
01:23:47,540 --> 01:23:49,780
Вот! Вот, кого благодарить надо.
1220
01:23:49,820 --> 01:23:53,020
Если бы не он, вы вообще бы
вслепую садились бы.
1221
01:23:53,300 --> 01:23:58,020
Ну, Андрюша, спасибо тебе.
Спасибо от всего экипажа.
1222
01:23:58,420 --> 01:24:00,340
Как же мне тебя отблагодарить-то?
1223
01:24:00,460 --> 01:24:02,260
А у вас есть мобильный?
1224
01:24:02,940 --> 01:24:04,940
Можно позвонить?
1225
01:24:08,540 --> 01:24:10,940
- Держи.
- Давай. Не волнуйся, всё нормально.
1226
01:24:12,060 --> 01:24:14,620
Да не нервничай, Оля.
Алло? Дядь Гриш?
1227
01:24:14,780 --> 01:24:17,620
- Это не дядя Гриша.
- Где Земляникин?
1228
01:24:26,940 --> 01:24:29,500
- Какой Земляникин?
- Мальчик, ты где взял телефон?
1229
01:24:29,820 --> 01:24:32,060
- У пилота.
- Вот срочно иди к дяде пилоту...
1230
01:24:32,100 --> 01:24:34,460
и скажи ему, что Снегирёва
Юля пришла! Всё, стоит!
1231
01:24:34,620 --> 01:24:35,860
Под курантами!
1232
01:24:35,980 --> 01:24:38,780
Под курантами ждёт его.
Пусть всё бросает и бежит к ней.
1233
01:24:40,220 --> 01:24:42,820
Так Юля Снегирёва...
1234
01:24:43,100 --> 01:24:44,980
это его девушка?
1235
01:24:47,300 --> 01:24:49,820
Деда Валера, а где пилот,
который мне дал телефон?
1236
01:24:49,940 --> 01:24:52,460
Да вертолёт за ним прислали.
Вон, улетает.
1237
01:24:52,580 --> 01:24:53,500
Как улетает?
1238
01:24:53,620 --> 01:24:57,020
Стойте! Стойте!
Там Снегирёва пришла!
1239
01:24:57,260 --> 01:25:00,300
Она ждёт вас под курантами!
Стойте!
1240
01:25:00,380 --> 01:25:04,300
Вы уж извините, приказано
срочно вас доставить.
1241
01:25:04,420 --> 01:25:06,580
Ну, прощай, Юленька.
1242
01:25:14,180 --> 01:25:15,540
Мама.
1243
01:25:16,460 --> 01:25:18,660
Давай вернём его?
1244
01:25:22,460 --> 01:25:24,820
- Аслан Мовсаров.
- Алёна Снегирёва.
1245
01:25:24,940 --> 01:25:27,060
- Аслан в девятой.
- Спасибо.
1246
01:25:27,500 --> 01:25:29,740
А где Алёна Снегирёва?
1247
01:25:30,460 --> 01:25:32,020
В девятой.
1248
01:25:33,940 --> 01:25:35,420
Так...
1249
01:25:42,340 --> 01:25:44,140
Юля!
1250
01:25:47,300 --> 01:25:48,900
Вы что, уходите?
1251
01:25:52,580 --> 01:25:55,180
Вы правы.
1252
01:25:56,660 --> 01:25:59,260
Простите, что он не пришёл.
1253
01:26:03,900 --> 01:26:06,300
(Куранты исполняют гимн)
1254
01:26:10,420 --> 01:26:14,620
Приехали. Я бы на вашем
месте поторопился.
1255
01:26:16,980 --> 01:26:19,380
И вот, не забудьте.
1256
01:26:22,060 --> 01:26:26,620
Привет вам от брата, от Игоря.
1257
01:26:30,980 --> 01:26:32,340
Один!
1258
01:26:34,420 --> 01:26:36,020
Два!
1259
01:26:38,620 --> 01:26:41,300
- Три!
- Юля!
1260
01:26:41,780 --> 01:26:42,900
Четыре!
1261
01:26:43,260 --> 01:26:44,700
Юля!
1262
01:26:46,020 --> 01:26:47,780
- Пять!
- Юля!
1263
01:26:49,260 --> 01:26:50,940
Шесть!
1264
01:26:51,860 --> 01:26:53,540
Семь!
1265
01:26:55,740 --> 01:26:57,180
Восемь!
1266
01:26:58,900 --> 01:27:00,660
Девять!
1267
01:27:03,380 --> 01:27:04,780
Десять!
1268
01:27:08,740 --> 01:27:10,700
Юля!
1269
01:27:21,660 --> 01:27:23,820
Юля!
1270
01:27:46,660 --> 01:27:50,660
Алло-алло, pronto-pronto
Скучает сердце моё о ком-то...
1271
01:27:51,780 --> 01:27:53,300
- Игорь Борисович.
- Да?
1272
01:27:53,420 --> 01:27:55,940
Доставили мы вашего Земляникина.
1273
01:27:58,820 --> 01:28:00,460
Спасибо.
1274
01:28:02,420 --> 01:28:04,460
Спасибо!
1275
01:28:22,740 --> 01:28:25,460
Эй, мужик. Тебя подвезти?
1276
01:28:26,740 --> 01:28:28,700
Садись.
1277
01:28:32,380 --> 01:28:34,420
- Спасибо.
- Да не за что.
1278
01:28:36,260 --> 01:28:39,540
У вас всё в порядке?
А то вид какой-то потерянный.
1279
01:28:40,660 --> 01:28:44,380
Ну, кто-то теряет...
1280
01:28:44,500 --> 01:28:46,340
а кто-то находит.
1281
01:28:49,060 --> 01:28:54,340
Кто-то уходит, а кто-то приходит.
1282
01:28:54,820 --> 01:28:56,300
(звонок в дверь)
1283
01:29:03,620 --> 01:29:07,780
Папа! Папа!
1284
01:29:23,980 --> 01:29:27,460
Оля, смотри, какую я ёлку достал!
1285
01:29:29,100 --> 01:29:32,420
Оля, ты не представляешь,
чего мне это стоило.
1286
01:29:33,740 --> 01:29:36,660
Ну, не обижайся, Оля.
1287
01:29:37,180 --> 01:29:39,740
Давай вот, шампанского выпьем, а?
1288
01:29:41,940 --> 01:29:44,020
Оль...
1289
01:29:44,380 --> 01:29:49,300
Я так старался, чтоб этот Новый год
мы отпраздновали именно здесь.
1290
01:29:50,460 --> 01:29:51,580
Вдвоём.
1291
01:29:54,700 --> 01:29:56,780
Втроём.
1292
01:29:57,780 --> 01:29:59,820
Мне нельзя шампанское.
1293
01:30:13,860 --> 01:30:16,620
Добился всё-таки своего, да, Ромео?
1294
01:30:16,740 --> 01:30:18,020
Ёпрст...
1295
01:30:18,620 --> 01:30:21,340
Дал слово - держи.
Я ему всегда так говорю.
1296
01:30:22,900 --> 01:30:25,380
А она, видно, хорошая,
раз он из-за неё так.
1297
01:30:25,620 --> 01:30:28,540
Что значит, хорошая? Потрясающая!
Умница, красавица, и языки знает.
1298
01:30:29,020 --> 01:30:30,420
Два.
1299
01:30:31,260 --> 01:30:33,900
Мой тоже красавец, и языки знает.
1300
01:30:36,060 --> 01:30:37,500
Три.
1301
01:30:39,860 --> 01:30:41,380
- Русский ещё.
- А-а.
1302
01:30:43,860 --> 01:30:47,220
Ну что, будем знакомы?
1303
01:30:48,780 --> 01:30:50,020
Будем.
1304
01:31:04,780 --> 01:31:07,500
Надо было не на ёлку, а на пальму.
1305
01:31:16,100 --> 01:31:19,940
Короче, сноуборд - это реальный крутняк,
а не какие-нибудь там лыжи.
1306
01:31:20,140 --> 01:31:23,500
Лыжи, не лыжи...
Главное, чтобы мужик был хороший.
1307
01:31:23,620 --> 01:31:24,660
О!
1308
01:31:26,300 --> 01:31:27,420
Чаёк?
1309
01:31:27,460 --> 01:31:31,580
Баба Маня, нам бы перед заездом
и покрепче чего-нибудь не помешало.
1310
01:31:31,980 --> 01:31:34,340
Ну, покрепче, так покрепче.
1311
01:31:36,340 --> 01:31:38,020
(звонок в дверь)
1312
01:31:39,700 --> 01:31:41,860
Ты теперь всех своих девчонок
будешь водить на трассу, а?
1313
01:31:42,020 --> 01:31:45,220
- Нет, нет, нет. Только клёвых.
- Втрескался в первую встречную!
1314
01:31:45,300 --> 01:31:46,980
Вот поэтому лыжники и круче,
чем сноубордисты.
1315
01:31:47,020 --> 01:31:49,420
Мальчики, знакомьтесь. Это Катя.
1316
01:31:49,780 --> 01:31:53,580
А знаешь, всё ещё будет,
1317
01:31:54,100 --> 01:31:57,940
Южный ветер еще подует
1318
01:31:58,540 --> 01:32:02,460
И весну ещё наколдует
1319
01:32:03,260 --> 01:32:07,180
И память перелистает
1320
01:32:07,300 --> 01:32:10,780
И встретиться нас заставит
1321
01:32:11,420 --> 01:32:15,340
И встретиться нас заставит
1322
01:32:17,460 --> 01:32:20,620
Павел Сергеевич, может, вы
и мой номер телефона уже запишете?
1323
01:32:20,740 --> 01:32:23,220
А то письма иногда так долго идут.
1324
01:32:25,340 --> 01:32:26,860
Ты пришла.
1325
01:32:26,980 --> 01:32:31,180
Счастье, что оно, та же птица,
1326
01:32:31,540 --> 01:32:35,700
упустишь и не поймаешь,
1327
01:32:35,900 --> 01:32:39,700
А в клетке ему томиться
1328
01:32:40,300 --> 01:32:44,740
Тоже ведь не годится,
Трудно с ним, понимаешь
1329
01:32:46,660 --> 01:32:50,300
Понимаешь, всё ещё будет,
1330
01:32:50,780 --> 01:32:54,660
В сто концов убегают рельсы,
1331
01:32:55,140 --> 01:32:59,020
Самолёты уходят в рейсы,
1332
01:32:59,580 --> 01:33:03,940
Корабли снимаются с якоря
1333
01:33:04,060 --> 01:33:07,780
Если б помнили это люди,
1334
01:33:08,220 --> 01:33:12,180
Если б помнили это люди,
1335
01:33:12,580 --> 01:33:16,740
Чаще думали бы о чуде,
1336
01:33:17,420 --> 01:33:22,780
Реже бы люди плакали
1337
01:33:23,580 --> 01:33:27,900
Счастье, что оно, та же птица,
1338
01:33:28,260 --> 01:33:31,980
Упустишь и не поймаешь,
1339
01:33:32,620 --> 01:33:36,460
А в клетке ему томиться
1340
01:33:37,260 --> 01:33:41,380
Тоже ведь не годится,
Трудно с ним, понимаешь
1341
01:33:42,300 --> 01:33:45,980
Я его не запру безжалостно
1342
01:33:46,580 --> 01:33:50,300
Я его не запру безжалостно
1343
01:33:50,900 --> 01:33:55,100
Я его не запру безжалостно
1344
01:33:55,700 --> 01:33:59,620
Крыльев не искалечу
1345
01:33:59,860 --> 01:34:03,580
Улетаешь - лети, пожалуйста
1346
01:34:04,020 --> 01:34:08,020
Улетаешь - лети, пожалуйста
1347
01:34:08,340 --> 01:34:12,580
Улетаешь - лети, пожалуйста
1348
01:34:13,060 --> 01:34:19,580
Знаешь, как отпразднуем встречу...
1349
01:34:23,540 --> 01:34:28,500
Субтитры: Stevvie
Правка субтитров - OlegM
Find & Up By : Qasem Samangani
Instagram & Telegram : /@Qasem_Samangani