1
00:00:23,180 --> 00:00:30,180
Find & Up By : Qasem Samangani
Instagram & Telegram : /@Qasem_Samangani

2
00:00:30,380 --> 00:00:33,180
<i> All people are brothers. </i>

3
00:00:33,500 --> 00:00:36,980
<i> Okay, okay. Not all.
Some are sisters. </i>

4
00:00:37,100 --> 00:00:38,900
<i> One way or another, once a year ... </i>

5
00:00:39,020 --> 00:00:42,820
<i> we all become amazing
similar to each other. </i>

6
00:00:42,940 --> 00:00:46,620
<i> And wherever we are - in Khabarovsk,
in St. Petersburg or Astana, </i>

7
00:00:46,740 --> 00:00:51,340
<i> December 31, we are all as one,
decorate the tree, </i>

8
00:00:51,660 --> 00:00:54,100
<i> we prepare the most delicious meals </i>

9
00:00:54,580 --> 00:00:56,220
- Hey, Kuke!
- OU?
nine

10
00:00:56,520 --> 00:00:59,860
<i> and, like little ones,
waiting for the new year miracle. </i>
ten

11
00:01:02,700 --> 00:01:04,940
Hey look what I found!
eleven

12
00:01:06,220 --> 00:01:08,860
Here's a letter. Old.

13
00:01:09,820 --> 00:01:11,300
(doorbell rings)

14
00:01:13,820 --> 00:01:15,860
Salam. Does Yulia Snegireva live here?

15
00:01:16,220 --> 00:01:17,140
Why do you need it?

16
00:01:17,300 --> 00:01:18,940
I have a letter for Yulia Snegireva.

17
00:01:19,380 --> 00:01:21,940
- Interesting.
- There was a repair at the post office. Here, we found it.

18
00:01:22,060 --> 00:01:23,540
- Thank you.
- Goodbye.
eighteen

19
00:01:28,380 --> 00:01:31,020
"Bullfinch Julia".

20
00:01:34,940 --> 00:01:35,100
Zemlyanikin.
twenty

21
00:01:41,860 --> 00:01:46,580
"Yulenka, darling!
Forgive me, I am to blame

22
00:01:46,660 --> 00:01:51,660
could not resist ... it hurts me that
it was my brother who separated us.

23
00:01:51,860 --> 00:01:55,700
As for Igor, I made a decision -
for me it no longer exists,

24
00:01:55,740 --> 00:01:59,140
but I can’t live without you.

25
00:01:59,740 --> 00:02:04,020
I will wait for you on December 31
at 12 o'clock in our place,

26
00:02:04,340 --> 00:02:05,580
under the chimes.

27
00:02:05,900 --> 00:02:10,180
And even if you have to wait for yours
forgiveness forever, I will wait.

28
00:02:10,620 --> 00:02:13,060
Your Grisha Zemlyanikin ".

29
00:02:13,380 --> 00:02:17,060
Christmas trees 2

30
00:02:24,220 --> 00:02:28,620
And I have a toast - to Grigory Pavlovich
Strawberry, my beloved uncle,
thirty

31
00:02:28,740 --> 00:02:32,660
who, as it happens, all his life
loves and waits for just one woman.

32
00:02:34,460 --> 00:02:37,300
I have a flight in half an hour.

33
00:02:37,620 --> 00:02:40,260
And I no longer believe. Enough.

34
00:02:40,380 --> 00:02:42,780
Uncle Grisha, well, you said yourself,
this is the law of meanness:

35
00:02:42,900 --> 00:02:45,260
just leave the stop -
the bus immediately comes.

36
00:02:45,420 --> 00:02:50,540
I don't remember any number anymore,
no where is this bus going.

37
00:02:51,100 --> 00:02:55,780
And whether he was at all.
Maybe I made it all up for myself.

38
00:02:56,580 --> 00:02:59,700
I decided it was impossible to wait any longer.

39
00:03:00,980 --> 00:03:05,540
<i> Grigory Zemlyanikin, for the first time in
40 years old, did not go to Red Square, </i>

40
00:03:05,940 --> 00:03:09,500
<i> and I accepted his post under the chimes
cadet of the Kremlin regiment ... </i>

41
00:03:09,700 --> 00:03:13,820
<i> Pavel Bondarev,
who was also waiting for someone. </i>

42
00:03:16,860 --> 00:03:20,060
Don't pay attention to them, Pashka.

43
00:03:20,140 --> 00:03:23,700
You just have to believe, and then she will come.

44
00:03:23,980 --> 00:03:27,260
You wrote a letter to her,
it remains to wait.

45
00:03:27,500 --> 00:03:29,220
How long can you wait?

46
00:03:29,420 --> 00:03:34,820
How many! Strawberries won, for example,
Yulia Snegireva waited here for 40 years.

47
00:03:34,980 --> 00:03:38,380
Every New Year came.
Everyone here knew him.

48
00:03:39,020 --> 00:03:41,340
- And what is she?
- What - came.

49
00:03:41,460 --> 00:03:43,500
There she stands.

50
00:03:45,020 --> 00:03:47,660
Come on! 40 years did not come,
have you come now?
fifty

51
00:03:48,000 --> 00:03:51,020
Ay, don't you believe? Go check it out.

52
00:03:54,300 --> 00:03:57,780
Good day. Private Bondarev.
Please show your documents.

53
00:03:58,540 --> 00:04:00,300
What's the matter?

54
00:04:00,300 --> 00:04:02,540
Something needs to be checked.

55
00:04:07,340 --> 00:04:08,940
You are welcome.

56
00:04:13,860 --> 00:04:16,300
Snegireva.

57
00:04:17,100 --> 00:04:19,060
- Yulia?
- Yes.

58
00:04:19,220 --> 00:04:22,140
Are you waiting for Zemlyanikin by any chance?

59
00:04:23,620 --> 00:04:24,940
How do you know?

60
00:04:25,140 --> 00:04:28,420
Yes, everyone knows about you here.
Man out, 40 years waiting for you,

61
00:04:28,560 --> 00:04:29,380
every New Year.

62
00:04:29,460 --> 00:04:30,940
Where is he now?

63
00:04:32,980 --> 00:04:36,380
Will come. You, most importantly,
don't go anywhere.

64
00:04:37,060 --> 00:04:38,460
Good.

65
00:04:40,780 --> 00:04:42,540
- Well?
- That's her!

66
00:04:44,260 --> 00:04:46,420
Do you imagine what will happen
when he will come?

67
00:04:46,580 --> 00:04:48,420
And he won't come again.

68
00:04:51,020 --> 00:04:53,500
Wait, Uncle Grisha, today
31st. What if she comes?

69
00:04:53,620 --> 00:05:00,580
Borya, you better drink for something
so that you and Olya live in perfect harmony,

70
00:05:00,740 --> 00:05:05,960
it's easy to break
and then it is impossible to glue.

71
00:05:12,000 --> 00:05:17,540
Old me already. The last flight
and I will stay in Samara.

72
00:05:17,880 --> 00:05:20,540
- Olenka - hello.
- Thank you, Uncle Grisha.

73
00:05:22,420 --> 00:05:22,820
<i> Unfortunately, hello to Olenka
Borya could not convey, </i>

74
00:05:26,220 --> 00:05:30,980
<i> six months ago she slapped
in front of his nose by the door, </i>

75
00:05:31,140 --> 00:05:35,820
<i> and right now this very door
was ready to open up ... </i>

76
00:05:35,960 --> 00:05:38,500
<i> to meet her new happiness.
(doorbell rings) </i>

77
00:05:38,860 --> 00:05:41,140
- Good evening, François!
- Natalie.

78
00:05:41,260 --> 00:05:44,060
- Bonjour.
- Bonjour. We are waiting, we are waiting.

79
00:05:44,100 --> 00:05:46,860
- Oh, how lovely!
- This is for you.

80
00:05:46,980 --> 00:05:49,020
- How lovely
- Products from Pari.

81
00:05:49,100 --> 00:05:53,380
Oh, merci boku! Thank you.
Please pass. Come on in.

82
00:05:54,660 --> 00:05:57,700
Olya, bonjour.

83
00:06:09,140 --> 00:06:12,140
- Well, please. You are welcome.
- Apchhi!

84
00:06:12,980 --> 00:06:15,740
- Good luck, François.
- Sorry, I'm allergic.

85
00:06:15,820 --> 00:06:18,820
Nothing wrong. Nothing wrong.
Take off your clothes.

86
00:06:18,840 --> 00:06:23,380
<i> Olya never doubted
in the correctness of your decision. </i>

87
00:06:27,480 --> 00:06:33,340
<i> And here is the little girl Nastya from Samara
it was far from childish doubts. </i>

88
00:06:33,700 --> 00:06:36,180
Aunt Katya, tell me, what's wrong with me?

89
00:06:36,300 --> 00:06:38,020
Well, in what sense is it wrong?

90
00:06:38,380 --> 00:06:42,540
Biologically I have two parents
but in fact -

91
00:06:42,860 --> 00:06:46,580
mom is on business trips,
and I have never seen dad,

92
00:06:46,700 --> 00:06:50,900
that's why he generally
speculative value.

93
00:06:51,020 --> 00:06:54,860
I have one hope:
maybe he's at least a spy?

94
00:06:59,340 --> 00:07:00,420
(doorbell rings)

95
00:07:00,820 --> 00:07:03,380
I'm coming! Oops.

96
00:07:04,420 --> 00:07:08,700
- ABOUT! Well, I finally came.
- Hello, Nastenka!

97
00:07:08,980 --> 00:07:11,140
One more!

98
00:07:11,480 --> 00:07:13,060
- Hello.
- Well hello.

99
00:07:13,060 --> 00:07:14,420
Here is her letter, take it.

100
00:07:14,780 --> 00:07:17,300
Listen, I don’t know something.
Well, which one is Santa Claus?
one hundred

101
00:07:17,440 --> 00:07:19,940
So, pull yourself together.
Are you a father or not, after all?

102
00:07:20,220 --> 00:07:23,420
Lena will be in the evening
and I will go, I will not bother you.

103
00:07:35,740 --> 00:07:42,300
I am Frost - red nose
With a white beard!

104
00:07:42,660 --> 00:07:46,860
I will pinch - so to tears,
Don't joke with me!

105
00:07:46,960 --> 00:07:51,540
Uncle, you seem to be already
adult, and behave like a fool.

106
00:07:52,820 --> 00:07:55,660
Who is the fool? Am I?

107
00:07:55,860 --> 00:07:57,780
Who else?

108
00:07:59,780 --> 00:08:03,180
Actually, Nastenka,
I brought you something.

109
00:08:03,300 --> 00:08:05,860
Actually, this gift
mom paid long ago

110
00:08:06,000 --> 00:08:07,100
so you don't care
have to give it up.

111
00:08:08,520 --> 00:08:13,140
Put it over there, and don't let me
not to torture yourself with these rhymes.

112
00:08:14,640 --> 00:08:19,260
<i> Kolya's daughter grew up like this
don't put your finger in your mouth. </i>

113
00:08:22,900 --> 00:08:27,740
<i> But Alena from Yekaterinburg was still
a small, quiet and exemplary girl. </i>

114
00:08:28,740 --> 00:08:30,860
<i> At least that's what her dad thought. </i>

115
00:08:31,240 --> 00:08:33,980
<i> Something bothered him, though. </i>

116
00:08:33,980 --> 00:08:38,460
Imagine: New Year,

117
00:08:38,580 --> 00:08:42,020
morning, everyone is already asleep,

118
00:08:42,820 --> 00:08:46,660
and we meet the dawn together.

119
00:08:48,140 --> 00:08:50,220
Come on, that's it today
will we tell your dad?

120
00:08:50,340 --> 00:08:54,140
He's a good man with you.
I will explain everything to him, he will understand everything.

121
00:08:55,260 --> 00:08:58,660
Attention, don't blink.
And don't wash your feet today.

122
00:08:59,420 --> 00:09:02,340
And most importantly - remember
that now these wings ...

123
00:09:02,500 --> 00:09:04,540
will always strive for each other.

124
00:09:07,340 --> 00:09:10,900
- I really need to run.
- And I won't let you go anywhere.

125
00:09:11,580 --> 00:09:13,500
Well, put it in place!

126
00:09:15,860 --> 00:09:17,300
- Dad ...
- March to the car!

127
00:09:17,380 --> 00:09:19,220
Korovin, to her department.

128
00:09:20,540 --> 00:09:21,940
- And ... Vladimir ...
- Take a walk!

129
00:09:22,380 --> 00:09:27,260
Argue with Alena's dad now
it was unreasonable to say the least.

130
00:09:29,220 --> 00:09:34,100
In a dispute who is cooler - a skier or
snowboarder, it didn't make much sense either,

131
00:09:34,240 --> 00:09:38,640
however, he has been
continued in Perm.

132
00:09:38,800 --> 00:09:42,740
Or maybe create a party too?
What? Party of snowboarders.

133
00:09:42,820 --> 00:09:45,180
- Sounds!
- Then it's better to have the Party of losers right away.

134
00:09:45,260 --> 00:09:48,300
You yourself are a loser, and today on
mega-race I will warm you up again.

135
00:09:48,380 --> 00:09:50,260
What? When did you warm me up at all?

136
00:09:50,380 --> 00:09:53,940
Last New Year, right on this
track when you knocked down a woman Manyu.

137
00:09:59,380 --> 00:10:02,580
- So you are a loser.
- Not a fig! Whoever knocked it down won!

138
00:10:02,660 --> 00:10:04,580
A-a-a!

139
00:10:07,460 --> 00:10:09,340
Lord, it's you!

140
00:10:09,460 --> 00:10:11,700
- Baba Manya, I'll collect everything for you now.
- Oh. Oh.

141
00:10:12,060 --> 00:10:14,140
Oh, granny, I'll collect everything now.

142
00:10:25,060 --> 00:10:27,700
- Here.
- Oh, yes.

143
00:10:28,460 --> 00:10:30,140
- Oh, granny ...
- What?

144
00:10:30,580 --> 00:10:33,380
- Letter from the deputy.
- Come on, come on.

145
00:10:36,700 --> 00:10:40,660
"Dear Maria Ivanovna!
As a result ... tu-tu-tu-tu.

146
00:10:40,940 --> 00:10:44,380
It was decided to give you
cast-iron "Continental".

147
00:10:44,460 --> 00:10:45,660
Oh, well, thank God!

148
00:10:46,700 --> 00:10:52,180
Now at least I know who to vote for.
"Get the bath and tick the box."

149
00:10:52,360 --> 00:10:55,940
Baba Manya, come on,
Shall we bring you a bath?

150
00:10:56,080 --> 00:10:58,300
But what about the mega-race of the New Year ?!

151
00:10:59,020 --> 00:11:02,580
In, he says, a mega-idea on New Year's.

152
00:11:02,980 --> 00:11:05,620
- Yes. Excuse me.
- Thank you very much, boys.

153
00:11:05,700 --> 00:11:09,540
Do you know what? How will you return,
come to us to celebrate the New Year.

154
00:11:09,660 --> 00:11:11,580
- Yeah.
- We will definitely go!

155
00:11:12,860 --> 00:11:14,660
Why did you get up? Let's go now!

156
00:11:24,620 --> 00:11:28,100
Grigory Pavlovich, what is it
you suddenly decided to fly on the 31st?

157
00:11:28,780 --> 00:11:31,300
What all? Is love gone?

158
00:11:36,100 --> 00:11:40,300
<i> Grigory Zemlyanikin flew away everything
further and further from the place </i>

159
00:11:40,420 --> 00:11:43,220
<i> where the love of his life was waiting for him. </i>

160
00:11:44,020 --> 00:11:50,740
<i> Yulia hoped that he would come soon.
Pashka knew that this would not happen ... </i>

161
00:11:51,020 --> 00:11:52,620
Well, Pash, hasn't left yet?

162
00:11:52,700 --> 00:11:55,060
<i> And something had to be done about it. </i>

163
00:11:56,220 --> 00:11:58,780
You better tell me how we are
Will we find this strawberry?

164
00:11:59,260 --> 00:12:01,740
It's like looking for a needle in a haystack.

165
00:12:03,220 --> 00:12:06,220
You said it well about needles, Pash.

166
00:12:06,340 --> 00:12:11,700
You know how the people say:
"We are all needles on the same tree."

167
00:12:11,780 --> 00:12:14,260
Look. For example, this is my branch.

168
00:12:14,580 --> 00:12:18,260
Here I am, here is my mother, here is my father.

169
00:12:18,340 --> 00:12:22,820
Brother, sister is here.
And this is the branch of Yulia Snegireva.

170
00:12:22,940 --> 00:12:26,860
And this is our Zemlyanikin.
And this is your branch.

171
00:12:27,220 --> 00:12:29,860
And together we are one big ...

172
00:12:30,100 --> 00:12:31,460
Christmas tree?

173
00:12:31,700 --> 00:12:35,180
And so it is possible. The main thing -
you understood everything correctly.

174
00:12:35,300 --> 00:12:37,620
Got it. I have to call the police.

175
00:12:37,700 --> 00:12:40,820
Only without hands - I'm still a dragon!

176
00:12:40,940 --> 00:12:42,740
I'll show you, dragon.

177
00:12:42,860 --> 00:12:45,820
Why did you dump the Christmas tree at the Youth Theater,
Andrey Nikolaevich?

178
00:12:45,900 --> 00:12:50,380
You see, there is such an ancient
African New Year tradition:

179
00:12:50,540 --> 00:12:56,260
the girl will let you into the cave when
a red kite will climb a palm tree.

180
00:12:56,380 --> 00:12:58,540
- But on a palm tree, and not on a tree.
- By the way.

181
00:12:58,700 --> 00:13:01,140
“You’re kind of like a professor, right?”
- Yes.

182
00:13:01,260 --> 00:13:03,100
- Respected person in society.
- Yeah.

183
00:13:03,900 --> 00:13:07,300
Faculty of International Relations.
And you are so disgraceful.

184
00:13:07,980 --> 00:13:11,460
Love is evil - you enter
and in international relations.

185
00:13:11,660 --> 00:13:14,260
Vladimir Grigorievich, to you.

186
00:13:15,100 --> 00:13:19,500
Vladimir Grigorievich, hello.
My name is Aslan.

187
00:13:19,940 --> 00:13:24,820
We have been meeting with Alena for a long time.
For 11 months already.

188
00:13:25,660 --> 00:13:28,860
- So...
- Someone's blood will be shed now.

189
00:13:29,020 --> 00:13:30,820
Where are you from?

190
00:13:31,020 --> 00:13:33,020
I am from Grozny.
(the phone rings)

191
00:13:33,580 --> 00:13:35,940
Senior Lieutenant Korovin.
Senior Lieutenant Korovin.

192
00:13:36,060 --> 00:13:38,540
<i> Uncle Pashka's cousin,
senior lieutenant Korovin ... </i>

193
00:13:38,660 --> 00:13:42,580
<i> was just that person
in the police, who, according to Pavel, </i>

194
00:13:42,700 --> 00:13:45,400
<i> could help in the search for Strawberry. </i>

195
00:13:45,420 --> 00:13:48,220
This is Bondarev. Private Bondarev.

196
00:13:48,380 --> 00:13:51,180
- Great, Pashka.
- This is the case. Your help is needed.

197
00:13:51,300 --> 00:13:55,660
- You see, I love your daughter very much.
- And I also love my daughter very much.

198
00:13:56,060 --> 00:13:58,620
- And if I ever see you with her ...
- You will see.

199
00:13:58,740 --> 00:14:00,580
- I repeat ...
- Aslan!

200
00:14:00,700 --> 00:14:02,060
Strawberries? Yeah.

201
00:14:02,180 --> 00:14:04,540
Dad, well can you me
at least once to listen?

202
00:14:04,660 --> 00:14:08,220
- Yulia Snegireva?
- Listen, Vladimir Grigorievich,

203
00:14:08,420 --> 00:14:10,700
- We want to get married.
- Yes, dad.

204
00:14:10,900 --> 00:14:13,260
Well, that's it, the swing will begin now.

205
00:14:13,820 --> 00:14:15,260
So...

206
00:14:15,940 --> 00:14:17,940
Everything, come on. I'll break through.

207
00:14:18,060 --> 00:14:19,380
Yeah thanks.

208
00:14:20,020 --> 00:14:21,540
Well?

209
00:14:21,940 --> 00:14:23,060
Everything will be now.

210
00:14:23,180 --> 00:14:26,540
Korovin, take him away from sin.

211
00:14:26,780 --> 00:14:29,060
Korovin, don't you dare! Dont touch him!

212
00:14:29,140 --> 00:14:30,980
- Gentlemen, do not quarrel.
- Aslan!

213
00:14:31,100 --> 00:14:35,460
Alyona! New year we will
meet together, I give you my word!

214
00:14:35,660 --> 00:14:38,940
Do not argue. Do not argue.
Do not argue. Do not argue.

215
00:14:39,140 --> 00:14:40,100
- Let me go!
- Alyona!

216
00:14:40,140 --> 00:14:43,020
"Don't argue, don't go, on the Internet
don't sit! "I can't already!

217
00:14:43,260 --> 00:14:45,660
And you're still standing here!

218
00:14:45,780 --> 00:14:47,620
- I'm not five years old!
- But not twenty-five!

219
00:14:47,740 --> 00:14:48,940
Well, sit down.

220
00:14:49,060 --> 00:14:50,620
Sit down, I said.

221
00:14:50,740 --> 00:14:52,180
What is going on?

222
00:14:52,300 --> 00:14:54,420
I love him. See?

223
00:14:55,900 --> 00:14:59,460
Well, what have you done, my fool?
I kissed these heels as a child,

224
00:14:59,580 --> 00:15:01,380
and you ruined them so. A?

225
00:15:02,020 --> 00:15:03,660
We agreed on everything with Pashid.

226
00:15:03,700 --> 00:15:05,700
Your wedding date to Layla
already assigned.

227
00:15:05,860 --> 00:15:09,460
Father, I don't want to marry a girl
which I don't even know.

228
00:15:09,580 --> 00:15:11,980
- Me and Alena ...
- Or do you stay with this your Alena,

229
00:15:12,020 --> 00:15:14,180
and your foot will never cross
the threshold of our house,

230
00:15:14,380 --> 00:15:17,700
or tonight we are all
we go to Pashid. All. I said everything.

231
00:15:17,820 --> 00:15:19,980
I'm still with him New Year
meeting, do you hear?

232
00:15:20,100 --> 00:15:22,140
New year you will meet
with me in the department. All.

233
00:15:22,300 --> 00:15:23,380
- Dad ...
- Dad must be obeyed.

234
00:15:23,540 --> 00:15:25,940
This is some kind of chaos! Nineties!

235
00:15:25,980 --> 00:15:27,100
- Professor!
- Yes?

236
00:15:27,220 --> 00:15:29,540
- Well, sit down! - Dad, I have the right
to a telephone conversation!

237
00:15:29,660 --> 00:15:30,660
Well, give me your phone.

238
00:15:30,780 --> 00:15:33,100
- Well, let the girl call!
- Telephone!

239
00:15:33,180 --> 00:15:34,540
Nope.

240
00:15:34,660 --> 00:15:37,380
What are you? This is your daughter, and you! ..

241
00:15:37,660 --> 00:15:39,580
- You ... you ...
- Dad, give it back!

242
00:15:39,700 --> 00:15:41,060
Werewolf!

243
00:15:41,180 --> 00:15:43,180
Now is the New Year!
She loves him!

244
00:15:43,300 --> 00:15:45,540
- New Year is canceled! Sit down!
- I'm already sitting.

245
00:15:45,620 --> 00:15:47,100
Dad ...

246
00:15:49,980 --> 00:15:52,460
I will never forgive you
do you hear

247
00:15:52,580 --> 00:15:54,300
Love cannot be locked!

248
00:15:55,780 --> 00:15:58,820
You tell me later
you will say "thank you". Nose.

249
00:15:59,180 --> 00:16:03,580
So, come here! I will complain
to the human rights court!

250
00:16:05,100 --> 00:16:07,860
- Well?
- Free me immediately!

251
00:16:07,900 --> 00:16:10,220
To the toilet because I
I want it in the morning.

252
00:16:10,460 --> 00:16:11,900
Oh, eprst ...

253
00:16:12,860 --> 00:16:14,940
- Straight down the corridor.
- Thank you. Ah, the tail!

254
00:16:15,500 --> 00:16:17,060
Well, the tail!

255
00:16:17,620 --> 00:16:21,460
December 31, and everyone
continuous problems.

256
00:16:21,860 --> 00:16:24,580
But at least someone has the same
should everything be fine?

257
00:16:24,740 --> 00:16:28,660
Zhenya! That's so beautiful!

258
00:16:30,060 --> 00:16:31,900
Hello, mommy? Mom, hello.

259
00:16:32,040 --> 00:16:35,580
You have no idea. Everything is like
in the photos, only better!

260
00:16:36,180 --> 00:16:38,340
How glad I am that we succeeded.

261
00:16:38,420 --> 00:16:41,620
Ol! And where is the money for an apartment?

262
00:16:42,500 --> 00:16:44,480
- Where is the money, Ol?
- I...

263
00:16:44,860 --> 00:16:46,900
Come on, just kidding!

264
00:16:47,580 --> 00:16:51,740
Please tell me why
are there only two sums? Where is the third?

265
00:16:52,220 --> 00:16:53,860
What's the third?

266
00:16:54,100 --> 00:16:57,420
The third is an insurance deposit.
We agreed.

267
00:16:57,580 --> 00:16:59,820
Do not say! Not a husband, but pure gold!

268
00:17:00,780 --> 00:17:04,460
You know i have bye
no money, but ...

269
00:17:04,580 --> 00:17:09,100
Do you know how they say today:
"There is no money - the girls are leaving."

270
00:17:09,300 --> 00:17:10,740
- Hold on.
- Wait!

271
00:17:10,860 --> 00:17:12,180
And the bed is like an airfield!

272
00:17:12,580 --> 00:17:14,260
Yes, now quickly
unpack things ...

273
00:17:14,380 --> 00:17:19,900
You know when you get angry
so sexy ...

274
00:17:23,860 --> 00:17:26,140
And you are resourceful!

275
00:17:26,540 --> 00:17:28,540
- And you will find the money too.
- Of course.

276
00:17:28,620 --> 00:17:31,980
And bring them to my house today.

277
00:17:32,180 --> 00:17:33,940
Dictate the address.

278
00:17:34,100 --> 00:17:40,500
<i> In this city, Zhenya knew only two
people: Boyarsky Mikhail and Borya. </i>

279
00:17:40,640 --> 00:17:42,860
<i> But the phone number
he only had one. </i>

280
00:17:42,900 --> 00:17:45,100
<i> Boris just arrived
from Moscow to St. Petersburg ... </i>

281
00:17:45,240 --> 00:17:49,940
<i> and was puzzling at the moment
over an extremely difficult question. </i>

282
00:18:12,620 --> 00:18:14,320
(the phone rings)

283
00:18:15,020 --> 00:18:17,020
- Yes, hello?
- Hello, Borka? Hello!

284
00:18:17,140 --> 00:18:19,220
This is Zhenya from Yakutsk. Do you remember?

285
00:18:19,540 --> 00:18:20,820
Well, last New Year!

286
00:18:20,940 --> 00:18:23,440
Yakutsk, plane, Olya.
Well, remember!

287
00:18:27,220 --> 00:18:29,020
Of course I remember.

288
00:18:29,140 --> 00:18:30,820
Look, old man, this is the case.

289
00:18:30,840 --> 00:18:33,620
I literally two hours ago
moved to Peter with Olya.

290
00:18:34,100 --> 00:18:36,700
- Poorly need 35 thousand.
- Dollars?

291
00:18:37,180 --> 00:18:40,540
What a joke you have!
Rubles, of course. What are you doing?

292
00:18:40,700 --> 00:18:43,380
No problem. Come on over.

293
00:18:44,100 --> 00:18:47,340
Everything, come on. I'm flying to you.
And hello to Ole. All.

294
00:19:02,300 --> 00:19:03,860
(the phone rings)

295
00:19:06,540 --> 00:19:10,060
Hello? Hello?

296
00:19:11,060 --> 00:19:12,780
- Hi.
- Well hello.

297
00:19:12,900 --> 00:19:14,060
How are you?

298
00:19:14,140 --> 00:19:18,300
Yes, everything is fine. Here's a new office.
New, as they say ...

299
00:19:18,440 --> 00:19:20,580
I wanted to congratulate you on the coming.

300
00:19:20,780 --> 00:19:23,140
Well, I thought maybe
will we see you tonight?

301
00:19:23,220 --> 00:19:25,100
I'm leaving today.

302
00:19:25,180 --> 00:19:26,860
What are you? And where to?

303
00:19:27,100 --> 00:19:29,180
To Paris, with François.

304
00:19:32,100 --> 00:19:36,100
Perfectly. What François?

305
00:19:36,300 --> 00:19:40,140
François is my mother's old client.
He rented an apartment from her.

306
00:19:40,260 --> 00:19:44,060
Listen, how old is he?
It's just that if he's 80 years old, give or take,

307
00:19:44,340 --> 00:19:47,460
then I'm terribly happy for you guys ...

308
00:19:47,580 --> 00:19:51,340
Boris. He proposed to me.

309
00:19:54,340 --> 00:19:56,660
You were fast. That is, he.

310
00:20:01,300 --> 00:20:03,260
- Borya ...
- Boris Arkadievich.

311
00:20:03,580 --> 00:20:05,580
- I've been waiting for you for six years.
- A...

312
00:20:05,700 --> 00:20:07,880
I wanted to remind you
so you on holidays ...

313
00:20:07,880 --> 00:20:09,820
- looked at the conclusion of the state commission.
- Yes.

314
00:20:10,060 --> 00:20:11,820
We must face the truth.

315
00:20:11,900 --> 00:20:13,820
- I will definitely look.
- Look exactly?

316
00:20:13,980 --> 00:20:15,500
- Well, I said, I'll take a look.
- Borya?

317
00:20:15,620 --> 00:20:17,700
Ol, I'll call you back.
I am busy right now.

318
00:20:17,820 --> 00:20:19,020
Just don't forget.

319
00:20:19,660 --> 00:20:21,660
Here, look.

320
00:20:23,020 --> 00:20:27,220
Conclusion ... State Commission.

321
00:20:28,700 --> 00:20:28,980
All. Now I won't forget.

322
00:20:30,340 --> 00:20:32,500
I see you have big plans
for the New Year.

323
00:20:32,620 --> 00:20:34,100
Plans? A...

324
00:20:35,300 --> 00:20:37,340
Happy to you too,
Olga Nikolaevna.

325
00:20:42,140 --> 00:20:44,300
I have big plans:

326
00:20:49,100 --> 00:20:52,980
get drunk and forget.

327
00:21:08,220 --> 00:21:10,260
(funny anime music)

328
00:21:15,900 --> 00:21:19,620
Lisa, maybe that's enough already?
Andrey - that, Andrey - that ...

329
00:21:19,700 --> 00:21:22,540
Let's go to the Christmas tree today
and we'll find you a new kid.

330
00:21:22,660 --> 00:21:25,460
Of course. In Novosibirsk
do you know which guys?

331
00:21:25,580 --> 00:21:28,900
Actually no worse than yours
price Vyatki | Really, Nastya?

332
00:21:29,060 --> 00:21:32,540
You don't know Andrey.
If he promised, then he will call.

333
00:21:33,260 --> 00:21:37,300
<i> Lisa's family moved to Novosibirsk
right before the New Year. </i>

334
00:21:38,120 --> 00:21:43,100
<i> Her best friend Andrey remained in Vyatki,
who promised to call her every day. </i>

335
00:21:43,200 --> 00:21:47,600
Grandpa Valera, let me call, eh?
I ran out of money on my mobile.

336
00:21:47,640 --> 00:21:51,460
Here are the ones on! I'm only three days old for you
I put 100 rubles back there.

337
00:21:51,460 --> 00:21:55,820
Grandfather, what is 100 rubles now?
I called three times and they ran out.

338
00:21:56,580 --> 00:21:57,660
100 rubles...

339
00:21:57,700 --> 00:22:01,020
Grandfather, well, you have an office phone number
worth it. What do you feel sorry for, or what?

340
00:22:01,700 --> 00:22:03,820
A good Christmas tree turned out.

341
00:22:03,860 --> 00:22:05,600
You are not listening to me at all.

342
00:22:05,660 --> 00:22:07,500
You are not listening to me at all.

343
00:22:07,660 --> 00:22:11,140
I tell you again:
telephone - for emergencies.

344
00:22:11,260 --> 00:22:12,540
What if the plane arrives?

345
00:22:12,660 --> 00:22:15,460
Yes, they've been here for a hundred years
do not arrive, and you are still waiting.

346
00:22:15,500 --> 00:22:18,420
They haven't arrived in a hundred years
and today they will arrive.

347
00:22:18,500 --> 00:22:21,020
This is what is called
Emergency

348
00:22:21,140 --> 00:22:23,260
Do you know how it happens?
Here, the plane is flying, and ...

349
00:22:23,400 --> 00:22:26,420
Yes, nobody needs yours
airfield, no telephone for a long time.

350
00:22:26,540 --> 00:22:27,940
Have written off you.

351
00:22:28,980 --> 00:22:31,180
Let me call, huh?

352
00:22:38,700 --> 00:22:40,500
Diar passangiers!

353
00:22:40,980 --> 00:22:46,020
Aur travel time to Samara
from from minutes ... Um?

354
00:22:48,820 --> 00:22:51,220
Speed ??wheel bi ...

355
00:22:52,380 --> 00:22:54,420
This is zero zero kilometers.

356
00:22:54,740 --> 00:22:57,180
Ze hayat ... Ze hayat? ..

357
00:22:57,860 --> 00:22:59,180
The height.

358
00:22:59,580 --> 00:23:02,140
It is correct to say "The height".

359
00:23:04,860 --> 00:23:08,100
Overboard temperature:
minus fivti fivti degrees.

360
00:23:08,220 --> 00:23:10,660
Senkyu veri ... Senkyu veri mach.

361
00:23:11,020 --> 00:23:13,180
Vish yu gut a flight.

362
00:23:13,300 --> 00:23:14,740
Grigory Pavlovich, actually ...

363
00:23:14,860 --> 00:23:17,300
could be Chinese
learn with your patience.

364
00:23:17,980 --> 00:23:20,420
But passengers there
probably more fun.

365
00:23:20,580 --> 00:23:22,780
Yes, you will laugh.

366
00:23:23,740 --> 00:23:26,940
You to me, Alexey, my brother,
Igor, you remind me -

367
00:23:28,060 --> 00:23:30,220
he was also all clever and swaggering.

368
00:23:30,340 --> 00:23:32,740
This is the one that made you
quarreled with your Julia?

369
00:23:33,340 --> 00:23:37,540
I wonder how his life is
developed. 40 years have passed

370
00:23:37,900 --> 00:23:40,020
and I never saw him again.

371
00:23:44,940 --> 00:23:47,820
Julia, why are you then
parted with Grigory?

372
00:23:48,540 --> 00:23:50,700
Yes, they were stupid, young.

373
00:23:51,100 --> 00:23:54,860
He was jealous of me for his
cousin Igor,

374
00:23:55,460 --> 00:23:57,940
who was also in love with me.

375
00:23:58,060 --> 00:24:01,740
Grishka then flared up.
Well, in general, I did something stupid.

376
00:24:03,620 --> 00:24:07,860
But I loved him all my life.
Only him.

377
00:24:09,820 --> 00:24:12,500
She didn't even get married.

378
00:24:12,780 --> 00:24:17,580
He doesn't even know that we have a son.
I didn’t tell him that I was expecting a baby.

379
00:24:19,420 --> 00:24:24,540
But take a look.
This is the son, and this is the granddaughter of Alyonushka.

380
00:24:24,800 --> 00:24:26,700
A-a-a!

381
00:24:26,780 --> 00:24:32,980
Alyon! Berry, 9 letters, the third - "M"?

382
00:24:34,340 --> 00:24:36,020
A-a-a!

383
00:24:37,780 --> 00:24:40,260
That's right, strawberries.

384
00:24:41,260 --> 00:24:43,100
Strawberries ...

385
00:24:44,140 --> 00:24:45,780
Korovin, let me out, understand ?!

386
00:24:45,900 --> 00:24:48,300
Zemlyanikin. Ugh you, e-mine!
I completely forgot.

387
00:24:50,220 --> 00:24:51,420
Good, good!

388
00:24:54,020 --> 00:24:57,420
And who behaved well
receives a present -

389
00:24:57,660 --> 00:24:59,660
- cast-iron bathtub "Continental".

390
00:25:00,220 --> 00:25:02,060
- Come on, sign.
- Yeah.

391
00:25:06,920 --> 00:25:08,660
How are we going to drag her, huh?

392
00:25:09,260 --> 00:25:11,260
Here you are, my dear!

393
00:25:12,340 --> 00:25:13,740
I climbed into Perm.

394
00:25:13,780 --> 00:25:18,180
<i> Senior Lieutenant
Korovin in 3 seconds
found the number of Grigory Zemlyanikin, </i>

395
00:25:18,260 --> 00:25:20,300
<i> not our pilot, </i>

396
00:25:20,460 --> 00:25:24,060
<i> and second wife's second cousin
his grand-nephew by dad, </i>

397
00:25:24,900 --> 00:25:27,600
<i> who didn't even know about existence
your relative. </i>

398
00:25:27,740 --> 00:25:28,700
Hello?

399
00:25:28,820 --> 00:25:30,900
- Grigory Zemlyanikin?
- Yes.

400
00:25:31,940 --> 00:25:35,780
Yekaterinburg worries
Senior Lieutenant Korovin.

401
00:25:36,540 --> 00:25:41,460
I was asked to convey that you
Yulia Snegireva is waiting under the chime.

402
00:25:41,940 --> 00:25:44,340
Julia? Why is she waiting for me?

403
00:25:44,860 --> 00:25:48,540
Well, how ... you her 40 years ago
offended? Offended.

404
00:25:48,860 --> 00:25:51,820
Then they waited for forgiveness
all these years. Have you been waiting? They were waiting.

405
00:25:52,060 --> 00:25:54,460
And this year they didn't show up.
Not neat.

406
00:25:54,500 --> 00:25:57,980
I hurt 40 years ago
some aunt ?!

407
00:25:58,020 --> 00:26:00,540
Are you laughing or what? I am 40 years old
back even in the project was not.

408
00:26:01,420 --> 00:26:04,100
Got it. Sorry, mistake.

409
00:26:04,900 --> 00:26:06,660
Happy New ... Happy New Year.

410
00:26:08,940 --> 00:26:11,100
Oh, damn it, well, not a fig for myself! It's heavy!

411
00:26:11,240 --> 00:26:12,980
Maybe we can still catch the wheelbarrow, eh?

412
00:26:13,180 --> 00:26:15,380
Oops! Come on me, come on me!

413
00:26:15,460 --> 00:26:18,500
Do you have a lot of money for a car?
You better tell me who called?

414
00:26:18,540 --> 00:26:23,060
Yes, Zemlyanikin was waiting for
Snegirev is 40 years old. Nightmare!

415
00:26:23,900 --> 00:26:26,220
How heavy it is!

416
00:26:26,500 --> 00:26:28,940
Confused me with him, count up?

417
00:26:29,520 --> 00:26:31,900
Well, tell me, tell me more.

418
00:26:36,040 --> 00:26:39,540
Well, in general, she came,
and he went somewhere.

419
00:26:43,300 --> 00:26:45,700
Still, it's a pity that Yulia is your
I never knew that ...

420
00:26:45,860 --> 00:26:49,140
the whole plane was named after her.
You should be offended.

421
00:26:49,820 --> 00:26:52,700
Well, I did, I didn't.
Who cares?

422
00:26:53,180 --> 00:26:55,740
The main thing is that she be happy.

423
00:26:56,180 --> 00:26:58,220
In general, it's good
that we flew away today

424
00:26:58,380 --> 00:27:01,100
otherwise I would stand in the cold
and she would not come again.

425
00:27:01,940 --> 00:27:04,540
First time in 40 years
I did everything right.

426
00:27:05,140 --> 00:27:06,500
Yes, Yulenka?

427
00:27:07,580 --> 00:27:10,620
Yes, so you! Comrade commander,
we have a navigation system malfunction.

428
00:27:10,740 --> 00:27:12,980
Yulenka, what are you, eh?

429
00:27:20,420 --> 00:27:22,620
Why don't you leave?

430
00:27:22,760 --> 00:27:26,300
Well, you haven't paid me yet.

431
00:27:26,540 --> 00:27:28,460
I have no money.

432
00:27:30,860 --> 00:27:32,260
Or maybe eat?

433
00:27:32,300 --> 00:27:34,660
You need vodka for the road, right?

434
00:27:34,740 --> 00:27:37,180
Well, Nastya, I don't drink vodka.

435
00:27:37,540 --> 00:27:41,140
How am I going to drink vodka?
She's 40 degrees, hot.

436
00:27:41,260 --> 00:27:45,060
I will drink, melt and evaporate. Nope.

437
00:27:45,380 --> 00:27:49,100
I would have something cold.

438
00:27:59,900 --> 00:28:02,940
Mmm! M! M! M!

439
00:28:05,420 --> 00:28:07,140
Delicious, huh?

440
00:28:07,700 --> 00:28:08,900
Oh, how delicious!

441
00:28:09,140 --> 00:28:12,140
Do you want some supplements? In our refrigerator
there is still a whole package.

442
00:28:14,220 --> 00:28:19,140
- No, I'm full already.
- Well, once you are full, give me a gift.

443
00:28:22,620 --> 00:28:26,100
So ... So, so, so.

444
00:28:26,860 --> 00:28:28,980
Happy New Year, Nastenka!

445
00:28:34,220 --> 00:28:35,660
What is it?

446
00:28:36,860 --> 00:28:41,380
This is a magical apparatus.
My grandfather gave it to me as a present.

447
00:28:42,340 --> 00:28:46,540
- Well, also Frost.
- You remind me of someone.

448
00:28:47,980 --> 00:28:49,100
Whom?

449
00:28:49,620 --> 00:28:51,620
Let me tell you a secret?

450
00:28:52,380 --> 00:28:54,020
- In secret?
- Yeah.

451
00:28:54,580 --> 00:28:56,020
Of course.

452
00:28:56,820 --> 00:28:58,380
That's who!

453
00:28:58,500 --> 00:28:59,860
It really hurts! Ay!

454
00:29:00,540 --> 00:29:03,020
- How painful!
- Like, real.

455
00:29:03,140 --> 00:29:05,980
Actually, you can't do this with Santa Clauses,

456
00:29:06,100 --> 00:29:08,500
otherwise I won't show you miracles.

457
00:29:08,620 --> 00:29:10,100
What miracles?

458
00:29:12,140 --> 00:29:17,780
Well, for example, with this magic
time can be stopped.

459
00:29:18,380 --> 00:29:19,700
Like this?

460
00:29:21,100 --> 00:29:23,820
<i> You know, still boo ... </i>

461
00:29:24,660 --> 00:29:28,460
Why are you so sad, huh?
Forever you will remain so now.

462
00:29:28,900 --> 00:29:32,260
<i> You see, there will still be, </i>

463
00:29:32,500 --> 00:29:35,940
<i> The rails run off a hundred ends </i>

464
00:29:36,220 --> 00:29:39,740
<i> Planes are leaving for flights, </i>

465
00:29:40,300 --> 00:29:44,100
<i> The ships are unanchored. </i>

466
00:29:44,300 --> 00:29:47,340
<i> If people remembered this, </i>

467
00:29:47,820 --> 00:29:50,780
<i> If people remembered this ... </i>

468
00:29:52,660 --> 00:29:55,660
I'm clicking something, clicking something
but I don't see any photos.

469
00:29:55,780 --> 00:29:58,820
So this, Nastenka, is not easy
apparatus, but a magic one.

470
00:29:59,420 --> 00:30:01,420
Here you also need to conjure.

471
00:30:03,180 --> 00:30:10,620
<i> Happiness that it is, the same bird,
you miss it and you won't catch it, </i>

472
00:30:10,820 --> 00:30:16,420
<i> And he languishes in a cage -
It doesn't work either, </i>

473
00:30:16,740 --> 00:30:18,740
<i> Difficult with him, do you understand? </i>

474
00:30:18,980 --> 00:30:20,940
Here he is, darling.

475
00:30:27,980 --> 00:30:29,740
Borya!

476
00:30:31,860 --> 00:30:33,100
Hello!

477
00:30:33,380 --> 00:30:37,020
Hello! You go, and you don't see, well!

478
00:30:38,980 --> 00:30:43,820
Listen, thank you, Boryan, eh!
Well, where would I get another 35 pieces?

479
00:30:44,780 --> 00:30:47,780
Just give me money, I'm real
I'm late buddy, please.

480
00:30:48,220 --> 00:30:49,780
What kind of money?

481
00:30:50,660 --> 00:30:52,780
How is what money?

482
00:30:56,900 --> 00:30:58,180
Do not understand!

483
00:30:58,740 --> 00:31:01,940
If you give money
if I changed my mind, I would say so!

484
00:31:04,820 --> 00:31:06,660
Didn't expect from you, Bor.

485
00:31:06,780 --> 00:31:08,620
- I'm not Borya.
- Yes? Who?

486
00:31:10,420 --> 00:31:12,140
I...

487
00:31:20,620 --> 00:31:22,180
I do not remember.

488
00:31:22,300 --> 00:31:24,700
How long have you had this half a cup?

489
00:31:29,140 --> 00:31:31,180
Don't you really remember anything?

490
00:31:32,500 --> 00:31:34,660
Well, sit down. Sit down, sit down.

491
00:31:38,700 --> 00:31:39,500
- Painfully?
- A!

492
00:31:39,620 --> 00:31:44,300
Calm down! Yakutsk Veterinary
the academy is working.

493
00:31:44,860 --> 00:31:47,780
So ... Shishak goes straight into the undercoat.

494
00:31:49,060 --> 00:31:52,460
Well, what's the date today?

495
00:31:56,820 --> 00:31:59,140
Clear.

496
00:31:59,460 --> 00:32:01,140
Today is December 31,

497
00:32:01,300 --> 00:32:04,620
and you have traumatic amnesia,
caused by being hit by a blunt object.

498
00:32:05,220 --> 00:32:06,900
Did you check your pockets?

499
00:32:07,860 --> 00:32:09,500
No.

500
00:32:11,500 --> 00:32:15,060
- No phone or documents.
- Uh-huh!

501
00:32:15,900 --> 00:32:17,580
Do you have money?

502
00:32:19,020 --> 00:32:21,180
- There is money.
- Thank God.

503
00:32:30,620 --> 00:32:32,420
So...

504
00:32:36,300 --> 00:32:41,900
Moscow control. Board P6-46. Full
failure of navigation equipment.

505
00:32:44,340 --> 00:32:46,940
Board 6-46, go back.

506
00:32:47,140 --> 00:32:48,500
Can you reach the airfield?

507
00:32:48,700 --> 00:32:51,380
I'm afraid not.
Anything closer?

508
00:32:51,700 --> 00:32:54,580
On the way to Moscow you only have
old strip in Vyatki.

509
00:32:54,780 --> 00:32:57,260
Some Gavrilov is listed.

510
00:32:57,500 --> 00:32:59,740
Gavrilov? Valery Mikhailovich?

511
00:32:59,860 --> 00:33:02,220
- Is he.
- We will sit in Vyatki.

512
00:33:02,500 --> 00:33:06,820
Contact Gavrilov urgently.
Tell him that Yulenka is flying to him.

513
00:33:09,220 --> 00:33:12,660
Girls, come out!

514
00:33:14,700 --> 00:33:18,020
No, well, I feel like
something will happen today.

515
00:33:18,140 --> 00:33:20,860
I am even a computer
put in the love zone.

516
00:33:21,060 --> 00:33:23,260
And also changed the status:

517
00:33:23,460 --> 00:33:27,900
Dear Santa Claus,
I've been a good girl all year

518
00:33:28,020 --> 00:33:31,580
and so give me
please, bad boy! "

519
00:33:31,780 --> 00:33:34,860
Well, I like the good ones.
It's somehow calmer with them.

520
00:33:35,180 --> 00:33:39,540
Aha! Only the bad ones are under the window
and the good ones never called.

521
00:33:39,860 --> 00:33:42,820
- Let's go already!
- Five minutes.

522
00:33:43,100 --> 00:33:45,100
Five minutes, five minutes ...

523
00:33:45,260 --> 00:33:47,380
Grandpa Valera, hurry! There's a plane!

524
00:33:47,540 --> 00:33:50,940
Calmly, don't panic.
Report clearly:

525
00:33:51,060 --> 00:33:53,860
what happened, which plane
where it flies.

526
00:33:53,980 --> 00:33:57,100
Large! Very close!
Already released the chassis!

527
00:33:58,460 --> 00:34:00,260
The trees are green!

528
00:34:00,420 --> 00:34:04,420
So, well ... Lord, wow
include the runway!

529
00:34:05,020 --> 00:34:07,420
Thank you, Andryusha, for saying!
Thank you!

530
00:34:13,820 --> 00:34:16,140
(mobile phone rings)
- Hello?

531
00:34:16,300 --> 00:34:19,420
- Hello, Lisa? Hi it's me.
- Quiet!

532
00:34:20,660 --> 00:34:22,860
There were communication problems.

533
00:34:37,380 --> 00:34:40,220
Well, how do you like Novosibirsk?

534
00:34:40,620 --> 00:34:43,420
Well ... He's big, so handsome.

535
00:34:43,540 --> 00:34:44,780
I'll call you back!

536
00:34:45,900 --> 00:34:49,420
Well, where is your plane, Andryusha?

537
00:34:50,020 --> 00:34:53,020
I looked through all my eyes -
nobody flies.

538
00:34:53,140 --> 00:34:56,580
Can not be. I saw him so close.
Big, handsome.

539
00:34:57,260 --> 00:35:01,140
Big, handsome?
Well, he probably flew further.

540
00:35:07,660 --> 00:35:13,500
In short, I am your best friend Zhenya.
You are Boris Vorobyov.

541
00:35:13,620 --> 00:35:15,540
Look.

542
00:35:16,700 --> 00:35:19,980
You owe me 35 thousand.

543
00:35:20,140 --> 00:35:21,300
Dollars.

544
00:35:22,460 --> 00:35:24,780
Just kidding! Rubles.

545
00:35:24,900 --> 00:35:27,260
- Who's that?
- Like who? This is your Olya.

546
00:35:29,020 --> 00:35:30,780
- Beautiful.
- Yeah.

547
00:35:30,900 --> 00:35:31,900
Where is she?

548
00:35:32,020 --> 00:35:34,300
As where? At home, probably
sitting, waiting for you.

549
00:35:39,700 --> 00:35:42,300
- Oh! Sorry! Sorry, sorry.
- Excuse me.

550
00:35:42,420 --> 00:35:43,700
Excuse me.

551
00:35:45,820 --> 00:35:47,580
Sorry again.

552
00:35:54,060 --> 00:35:56,980
You have very beautiful eyes.

553
00:36:00,980 --> 00:36:02,060
I am going home.

554
00:36:02,940 --> 00:36:05,900
Do you have 35 thousand at home?

555
00:36:07,980 --> 00:36:09,900
Where is my home?

556
00:36:14,580 --> 00:36:17,100
In short, there is a method. Sit down.

557
00:36:17,460 --> 00:36:19,420
Look. The blow was exactly in the forehead.

558
00:36:19,580 --> 00:36:22,780
So, you need with the same strength
shove you in the back of the head.

559
00:36:22,980 --> 00:36:25,820
It's like a cloven-hoofed one, okay?

560
00:36:25,940 --> 00:36:29,060
The joint pops out, and we have it on the other
sides - grist! .. and into place.

561
00:36:29,180 --> 00:36:30,980
Everything will be now.

562
00:36:31,900 --> 00:36:33,940
Come on. Are you ready?

563
00:36:34,140 --> 00:36:35,580
And what is "ZG"?

564
00:36:36,260 --> 00:36:37,980
what?

565
00:36:40,700 --> 00:36:43,660
- ZG.
- Listen, this is a clue!

566
00:36:44,420 --> 00:36:47,420
If you remember now
what is ZG, the memory will return.

567
00:36:47,540 --> 00:36:49,300
You wrote it down on purpose
so as not to forget.

568
00:36:49,860 --> 00:36:51,180
Well?

569
00:36:52,340 --> 00:36:53,860
Tie a Tie?

570
00:36:55,260 --> 00:36:57,740
Well! Close Garage?

571
00:37:01,780 --> 00:37:05,940
Pour Grief. Calling Guests?

572
00:37:06,420 --> 00:37:09,220
Jellied Pink salmon ..

573
00:37:09,940 --> 00:37:12,140
Wintering Rooks?

574
00:37:13,940 --> 00:37:15,820
Or a Toothy Gibbon?

575
00:37:16,100 --> 00:37:18,260
Zinaida Gippius!

576
00:37:21,540 --> 00:37:25,020
Roll up your Lip?
Z .. Pick up the Giri?

577
00:37:25,140 --> 00:37:28,420
Drag G ...

578
00:37:29,020 --> 00:37:30,460
Roasted Dove?

579
00:37:30,980 --> 00:37:34,420
For mushrooms? Zz ...

580
00:37:34,540 --> 00:37:36,140
Bee Good ...

581
00:37:36,260 --> 00:37:38,900
To brew? Bake? Lick?

582
00:37:39,020 --> 00:37:40,740
Zyau!

583
00:37:41,180 --> 00:37:43,180
Rear Sin ?!

584
00:37:44,340 --> 00:37:45,340
Mayonnaise.

585
00:37:47,060 --> 00:37:51,820
Oh, cucumbers, mayonnaise, sausage - this ...
C'est impossible.

586
00:37:51,940 --> 00:37:55,260
Here, François immediately noticed
that there are no green peas.

587
00:37:55,380 --> 00:37:57,340
Olya, we forgot to buy peas.

588
00:37:57,460 --> 00:38:00,180
So maybe François gets off
to the store for peas?

589
00:38:00,820 --> 00:38:03,940
- Good.
- No no no! Francois, what are you doing!

590
00:38:04,060 --> 00:38:07,660
Olga, what are you, my dear?
Will we send a guest to the store?

591
00:38:07,780 --> 00:38:12,420
No, François, please rest.
We will have everything ready very soon.

592
00:38:12,540 --> 00:38:14,500
Please rest.

593
00:38:16,500 --> 00:38:19,780
Or maybe ... Or maybe the third "G"?

594
00:38:19,900 --> 00:38:21,660
- Graduate meeting?
- Nope.

595
00:38:22,660 --> 00:38:25,860
Yo-mine! Shame on Gaucher?

596
00:38:28,260 --> 00:38:32,700
Zmey Gorynych?
Evil ... Thunder?

597
00:38:33,140 --> 00:38:34,980
Slow Pituitary Gland?

598
00:38:35,140 --> 00:38:37,060
Fill the Pot!

599
00:38:37,300 --> 00:38:39,180
Order Coffin.

600
00:38:44,860 --> 00:38:47,100
Green pea.

601
00:38:49,060 --> 00:38:50,500
What are the "green peas"?

602
00:38:50,740 --> 00:38:56,100
Olya sent me for green
peas for Olivier.

603
00:38:56,700 --> 00:39:02,420
Well, I ran.
And I was hit, robbed ...

604
00:39:02,740 --> 00:39:04,380
and the peas were taken away.

605
00:39:05,740 --> 00:39:07,300
It is logical.

606
00:39:07,620 --> 00:39:12,860
Well, what a decent person.
A month familiar - has already made an offer.

607
00:39:12,980 --> 00:39:17,420
You will be in Paris tomorrow.
Not like your Boryusik.

608
00:39:17,580 --> 00:39:21,380
What is this? Drove the cat by the tail
for so many years, nagging you.

609
00:39:21,820 --> 00:39:25,100
- I think so too.
- That's right! Well done!

610
00:39:26,620 --> 00:39:29,740
Olya is waiting for me, worried.

611
00:39:30,700 --> 00:39:33,580
So, in short, there is a method.
Get up.

612
00:39:34,460 --> 00:39:38,140
The autopilot is called. I always
I use it when I drink.

613
00:39:38,260 --> 00:39:41,780
Close your eyes.
Imagine being drunk.

614
00:39:41,980 --> 00:39:43,100
Let's go!

615
00:39:43,860 --> 00:39:45,580
Come on, come on, let's go!

616
00:39:46,420 --> 00:39:49,740
Come on, come on, let's go!
Come on, come on!

617
00:39:50,740 --> 00:39:52,820
Come on, come on, come on!
Well, a little more!

618
00:39:53,580 --> 00:39:55,860
In short, unreal
retirees wear it.

619
00:39:56,100 --> 00:39:59,100
Unrealistic, you say?
Quiet, quiet, quiet! Come on, come on! Stop!

620
00:40:00,100 --> 00:40:03,620
This is unrealistic for skiers
but I thought of everything.

621
00:40:03,780 --> 00:40:06,460
- Who should I call?
- Damn, I'm stuck.

622
00:40:06,620 --> 00:40:08,660
There is an idea.

623
00:40:13,860 --> 00:40:17,740
<i> (call) Hello-hello, pronto-pronto
My heart is bored about someone ... </i>

624
00:40:18,260 --> 00:40:22,180
Igor Borisovich Vorobyov was, perhaps,
the only person in the world

625
00:40:22,300 --> 00:40:25,180
which on this occasion
you shouldn't have called

626
00:40:25,460 --> 00:40:30,500
because it was he 40 years ago
separated Snegireva and Zemlyanikin.

627
00:40:30,740 --> 00:40:33,180
Hello? Is this a deputy?

628
00:40:33,580 --> 00:40:34,820
Yes.

629
00:40:36,020 --> 00:40:39,060
This is the chairman speaking
Party of snowboarders.

630
00:40:39,140 --> 00:40:40,260
Well, you probably heard?

631
00:40:40,380 --> 00:40:41,340
In short.

632
00:40:41,460 --> 00:40:46,340
In short, this is the case. You accidentally
Do you know pensioner Zemlyanikin?

633
00:40:47,460 --> 00:40:48,460
What?

634
00:40:48,580 --> 00:40:51,580
I say, Zemlyanikina
Do you know Gregory by chance?

635
00:40:52,540 --> 00:40:53,860
I do not know.

636
00:40:53,940 --> 00:40:57,340
Well, look at yourself there
in some pensioner lists.

637
00:40:57,500 --> 00:41:01,300
You see, he's just 40 years old
waiting for a woman under the chime,

638
00:41:01,340 --> 00:41:02,580
Julia Snegirev.

639
00:41:02,780 --> 00:41:05,820
But it turns out that the letter did not reach her.
And now it has come.

640
00:41:05,940 --> 00:41:07,700
And he disappeared somewhere.

641
00:41:08,580 --> 00:41:11,580
You see, she is now
standing there alone and waiting for him.

642
00:41:11,700 --> 00:41:14,940
Where? Well, where, under the chimes,
on the Red Square!

643
00:41:15,300 --> 00:41:16,900
Are you out of your mind?

644
00:41:17,020 --> 00:41:18,660
Well wait
we are all snowboarders ...

645
00:41:18,700 --> 00:41:19,900
All the best.

646
00:41:20,020 --> 00:41:22,020
Yeah, you and you.

647
00:41:24,660 --> 00:41:27,460
Under the chimes, 40 years old ...

648
00:41:27,700 --> 00:41:30,180
All right, it's done.

649
00:41:30,500 --> 00:41:34,380
Now the main thing is to be neat
go down the stairs ...

650
00:41:34,500 --> 00:41:36,620
Aaaaaa

651
00:41:43,300 --> 00:41:45,660
And now he is gone.

652
00:41:47,900 --> 00:41:50,700
And Snegireva, then, is waiting. Oh well.

653
00:41:51,220 --> 00:41:52,540
No-no!

654
00:41:55,860 --> 00:41:57,260
Well, what have I got to do with it?

655
00:41:57,380 --> 00:41:59,140
Get away, man!

656
00:42:04,140 --> 00:42:05,900
The train left long ago.

657
00:42:13,660 --> 00:42:16,180
Whatever is done, everything is for the best.
Right?

658
00:42:35,860 --> 00:42:38,660
Pasha, 36 Strawberries.
He struck everyone, no more.

659
00:42:38,780 --> 00:42:39,900
I called everyone.

660
00:42:40,100 --> 00:42:43,060
- Got it. I understood.
- Well, what I could. Holiday greetings.

661
00:42:43,300 --> 00:42:44,700
And you too. Thank you.

662
00:42:47,180 --> 00:42:49,620
- The police will not help us.
- And I said.

663
00:42:50,020 --> 00:42:52,340
Where can we find this pilot?

664
00:42:52,700 --> 00:42:54,420
A pilot ?!

665
00:42:54,580 --> 00:42:56,460
Why were you silent before?

666
00:42:57,700 --> 00:43:01,340
Yes, I understand, Pash, I understand. We will find
your Zemlyanikin, don't worry.

667
00:43:02,100 --> 00:43:04,140
Since the pilot, then we will definitely find it.

668
00:43:07,740 --> 00:43:10,700
Come on, Yulenka, hold on
a little left to Vyatok.

669
00:43:10,820 --> 00:43:15,460
Board 6-46, there is no connection with Vyatki.
There, probably, everything is overgrown with Christmas trees,

670
00:43:15,700 --> 00:43:17,500
so try to reach Moscow.

671
00:43:17,620 --> 00:43:20,420
Gavrilov will not allow
everything is overgrown with trees there.

672
00:43:20,460 --> 00:43:22,140
You were told there is no one there.

673
00:43:22,380 --> 00:43:25,820
If it is, then it is there.
I am sure about that.

674
00:43:25,940 --> 00:43:28,580
And about Red Square
were you sure too?

675
00:43:29,740 --> 00:43:33,100
Maybe I was wrong about Yulia.

676
00:43:38,660 --> 00:43:42,420
By the way, Zemlyanikin, you are here
asked to tell about Julia ...

677
00:43:42,780 --> 00:43:44,860
Board 6-46?

678
00:43:45,500 --> 00:43:47,460
Board 6-46!

679
00:43:47,580 --> 00:43:50,820
Grigory Pavlovich, we have
complete failure of the electrical system.

680
00:43:54,780 --> 00:44:01,180
Moscow control, answer.
Moscow control. Moscow control!

681
00:44:01,860 --> 00:44:04,580
They can't hear us.

682
00:44:07,420 --> 00:44:10,620
I'll buy a globe in-law -
let the world look.

683
00:44:11,460 --> 00:44:14,100
- Grandpa Valera, the plane is flying!
- Yes?

684
00:44:14,260 --> 00:44:17,220
Something they scattered today.
Come on, sit with me.

685
00:44:17,340 --> 00:44:18,620
We will see off the old year.

686
00:44:18,740 --> 00:44:22,140
No, this time a hundred pounds is flying!
We urgently need to turn on the strip,

687
00:44:22,260 --> 00:44:25,820
- otherwise it will crash!
- Andryusha! These things are not a joke.

688
00:44:25,900 --> 00:44:29,380
I'm not kidding! There's a plane!
Well, really, the plane!

689
00:44:33,700 --> 00:44:34,980
Ay ...

690
00:44:39,060 --> 00:44:41,620
(mobile phone rings)
Hello?

691
00:44:41,740 --> 00:44:43,820
Hello, Liz. Hello, it's me again.

692
00:44:43,940 --> 00:44:45,940
I realized. What happened to you?

693
00:44:46,100 --> 00:44:48,820
Yes I have here again
communication problems.

694
00:44:49,180 --> 00:44:52,940
Listen, you left so fast
and I didn't have time to tell you.

695
00:44:53,060 --> 00:44:55,820
- I wanted to tell you ...
- What an old fool, eh!

696
00:44:55,900 --> 00:44:57,860
I jumped out barefoot on ...

697
00:44:57,980 --> 00:45:02,060
Hello? Hello, Andrey?
What did you want to say?

698
00:45:02,300 --> 00:45:04,820
- Andrei!
- Grandpa, there ...

699
00:45:04,900 --> 00:45:06,060
Call me back, I can't hear you.

700
00:45:06,180 --> 00:45:07,860
There it is.

701
00:45:08,620 --> 00:45:10,500
Plane!

702
00:45:10,740 --> 00:45:13,060
But I honestly did see.

703
00:45:13,180 --> 00:45:16,820
I flew over the forest.
Maybe he turned where.

704
00:45:16,980 --> 00:45:18,620
Go away.

705
00:45:19,060 --> 00:45:21,380
Grandfather Valer ... Grandfather.

706
00:45:23,660 --> 00:45:26,660
Go away, I said.

707
00:45:32,780 --> 00:45:35,140
(short beeps)

708
00:45:39,660 --> 00:45:41,700
So what's up with Vyatki?

709
00:45:42,940 --> 00:45:46,820
I don't know, something I can't
get through. Probably a network break.

710
00:45:47,900 --> 00:45:51,340
Yes, it won't wait, it seems
you are your Snegireva.

711
00:45:53,180 --> 00:45:56,700
Don't worry, he will come.
I called whoever.

712
00:45:57,660 --> 00:45:59,500
It will definitely come.

713
00:46:01,580 --> 00:46:03,340
But my faith seems to be
will not come.

714
00:46:03,580 --> 00:46:04,820
Why?

715
00:46:05,100 --> 00:46:07,660
I do not know.
Why didn't you come?

716
00:46:08,260 --> 00:46:11,220
- Well then, in 1971?
- So I didn't know anything.

717
00:46:11,700 --> 00:46:16,180
The letter had been in the mail for 40 years.
Only the day before yesterday they brought

718
00:46:16,300 --> 00:46:18,060
and I decided to come here.

719
00:46:19,140 --> 00:46:21,940
- So you just didn't get the letter?
- Well yes.

720
00:46:23,740 --> 00:46:26,980
How could I not have guessed!
Vera did not receive my letters!

721
00:46:28,060 --> 00:46:30,660
- She doesn't know that I'm waiting for her!
Yes, it happens!

722
00:46:30,860 --> 00:46:34,500
Wait, he will come! Will definitely come!
I called the dispatcher!

723
00:46:40,260 --> 00:46:44,460
Wow!
I wish my mother could see it.

724
00:46:44,700 --> 00:46:47,340
- Where is she?
- On a business trip.

725
00:46:47,460 --> 00:46:50,620
She says she earns
money for my future

726
00:46:50,740 --> 00:46:53,620
but actually earns
to your present

727
00:46:53,740 --> 00:46:56,540
and sometimes it seems to me
that she doesn't love me.

728
00:46:56,660 --> 00:46:58,780
Well, why doesn't he love?

729
00:46:58,980 --> 00:47:01,900
Look, you have so much!
Nurses, dolls, dresses.

730
00:47:02,220 --> 00:47:03,620
Loves, of course!

731
00:47:06,380 --> 00:47:08,340
- Where's daddy?
- Dad?

732
00:47:08,780 --> 00:47:09,740
Yeah.

733
00:47:10,020 --> 00:47:12,820
And they parted with mom,
like ships at sea.

734
00:47:13,180 --> 00:47:15,620
He was worthless and worthless.

735
00:47:15,740 --> 00:47:18,740
So-so-so-so!
You can't talk about dad like that.

736
00:47:19,060 --> 00:47:21,660
And this is not me, this is mom.

737
00:47:22,580 --> 00:47:25,140
They didn't have enough brains
keep the family,

738
00:47:25,260 --> 00:47:28,420
and now they disentangle
his uncompromising attitude.

739
00:47:29,820 --> 00:47:31,180
Is that what mom said?

740
00:47:31,300 --> 00:47:33,260
Nope. This is the nanny.

741
00:47:33,380 --> 00:47:38,220
what is "uncompromising",
I don't know, but I understood the meaning.

742
00:47:39,660 --> 00:47:44,460
- Well, what do you think?
- What is there to think?

743
00:47:44,580 --> 00:47:49,620
42% of divorces are related to
psychological and practical ...

744
00:47:49,820 --> 00:47:53,020
unpreparedness of spouses
to family life.

745
00:47:58,660 --> 00:47:59,940
Also a nanny?

746
00:48:00,060 --> 00:48:02,380
What are you doing? Wikipedia!

747
00:48:07,500 --> 00:48:09,900
- May I contact you?
- What t-t-you?

748
00:48:12,060 --> 00:48:14,420
- Check my papers.
- What?

749
00:48:14,940 --> 00:48:16,860
Well, registration, where he was born. Check it out.

750
00:48:16,900 --> 00:48:19,460
Attention everyone! This dragon is ours
escaped from prison!

751
00:48:19,580 --> 00:48:21,860
Now it will climb again.
Take a closer look to everyone there!

752
00:48:21,980 --> 00:48:24,460
- Three fives, where are you?
- N-on the tree.

753
00:48:24,900 --> 00:48:27,420
Yes, everything is normal. Like.

754
00:48:28,740 --> 00:48:31,420
what? Do not understand. Repeat!

755
00:48:31,820 --> 00:48:33,980
N-on the tree. How do you understand?

756
00:48:34,300 --> 00:48:36,580
According to the regulations on the passport
citizen of the Russian Federation,

757
00:48:36,620 --> 00:48:40,980
passport in which marks are made or
record is invalid.

758
00:48:41,100 --> 00:48:43,500
Arrest me, and at first
branch please.

759
00:48:43,620 --> 00:48:47,220
Oh, w-what is it on your nose?

760
00:48:49,380 --> 00:48:54,340
New Year is on the n-nose!
Go home, everything will be x-good.

761
00:49:05,500 --> 00:49:09,660
Mister policeman, don't you think
that I somehow look suspicious?

762
00:49:12,020 --> 00:49:13,100
Nope.

763
00:49:14,380 --> 00:49:17,980
Don't you think that I am him?

764
00:49:20,820 --> 00:49:22,460
Well no.

765
00:49:22,580 --> 00:49:24,860
What, are you in agreement, is that all?

766
00:49:25,780 --> 00:49:29,980
Listen, brother, come on me
arrest in an amicable way ...

767
00:49:30,140 --> 00:49:32,060
and take you to the first department?

768
00:49:32,180 --> 00:49:34,900
- Did you drink, or what?
- Arrest me, please?

769
00:49:35,020 --> 00:49:36,620
Why am I arresting you?

770
00:49:36,740 --> 00:49:38,340
Go home, weirdo.

771
00:49:40,940 --> 00:49:43,460
And I will climb in anyway!

772
00:49:43,540 --> 00:49:45,900
Well, tree, wait!

773
00:49:53,620 --> 00:49:55,460
Korovin!

774
00:49:56,660 --> 00:50:00,220
Well, let me go for half an hour?
He's waiting for me.

775
00:50:00,420 --> 00:50:03,460
Nothing wrong.
If he loves, he will wait.

776
00:50:03,580 --> 00:50:05,660
Would you like a tangerine?

777
00:50:07,980 --> 00:50:12,980
They told me today.
One man has been waiting for his woman for 40 years.

778
00:50:13,100 --> 00:50:15,020
And how, did you wait?

779
00:50:16,460 --> 00:50:18,260
- No.
- Here you see.

780
00:50:18,380 --> 00:50:21,620
Listen, I need it right now
go, and then it will be too late.

781
00:50:21,740 --> 00:50:24,620
Well, Alena, where am I letting you go?

782
00:50:25,180 --> 00:50:27,340
Well do you imagine that
your father will do to me, eh?

783
00:50:27,460 --> 00:50:29,940
- He will devour me with giblets.

784
00:50:35,180 --> 00:50:38,700
Korovin, well, be you human!

785
00:50:41,100 --> 00:50:43,220
Moo-oo-oo!

786
00:50:44,260 --> 00:50:46,180
(continues to hum)

787
00:50:57,380 --> 00:50:58,860
(hums back)

788
00:51:12,060 --> 00:51:14,500
Well, look, only for half an hour!

789
00:51:14,780 --> 00:51:16,580
To be here at 12
and just try to be late for me!

790
00:51:16,700 --> 00:51:18,740
- Korovin, thank you!
- Hang up somewhere.

791
00:51:20,620 --> 00:51:23,260
- Hey!
- Quiet, quiet. Lie down, lie down.

792
00:51:23,380 --> 00:51:26,700
Eating a loaf!
Now, now the ambulance, yeah.

793
00:51:27,020 --> 00:51:30,620
And tell my father that she fell in the cell, right?

794
00:51:33,140 --> 00:51:36,460
Three sevens, can you hear me?
Call the firemen.

795
00:51:36,580 --> 00:51:38,700
Here is your Gorynych
again climbed to the tree.

796
00:51:38,820 --> 00:51:43,460
Come on! Come on! Well done!
Work right! Left! Come on!

797
00:51:45,580 --> 00:51:48,980
- All the way to the star!
- Only to the first department!

798
00:51:51,620 --> 00:51:54,980
Work with your right head!
Right, for me!

799
00:51:55,100 --> 00:51:59,980
For Alyonka, for love!
To see you all over Russia!

800
00:52:00,380 --> 00:52:03,700
Get off, Gorynych! Z-lured already!

801
00:52:04,900 --> 00:52:06,380
- Be careful!
A-a-a!

802
00:52:10,900 --> 00:52:14,460
Hang up the firemen, call an ambulance.

803
00:52:16,220 --> 00:52:18,540
To the first department.

804
00:52:19,780 --> 00:52:22,420
What a trouble. Ruined the kid.

805
00:52:34,740 --> 00:52:38,860
There are no seats. Let's go to the ninth.

806
00:52:39,220 --> 00:52:41,100
What are you? In the same place ...

807
00:52:41,220 --> 00:52:44,820
Well, where? There...

808
00:52:58,060 --> 00:52:59,500
Hey!

809
00:53:00,420 --> 00:53:02,540
I'm okay, okay.

810
00:53:02,660 --> 00:53:04,780
I'm not okay!

811
00:53:08,540 --> 00:53:11,180
Fig itself, the bath is strong.

812
00:53:11,300 --> 00:53:13,540
Yes, you got it with your bathroom!
Look what we've done.

813
00:53:13,660 --> 00:53:16,140
- It's the deputy's car!
- Yeah.

814
00:53:17,140 --> 00:53:21,140
- Class!
- You as you want, but I want to live!

815
00:53:24,740 --> 00:53:25,940
What?

816
00:53:27,260 --> 00:53:29,420
Well, what have you got here?

817
00:53:29,780 --> 00:53:32,820
I have? I have a bath.

818
00:53:32,900 --> 00:53:34,140
Yes?

819
00:53:36,380 --> 00:53:39,660
- I mean, a car.
- Oh.

820
00:53:39,780 --> 00:53:41,460
Well...

821
00:53:41,620 --> 00:53:43,180
With a bathroom.

822
00:53:46,220 --> 00:53:48,140
And you...

823
00:53:49,220 --> 00:53:50,660
Ah!

824
00:53:52,820 --> 00:53:55,060
Yes. Yes.

825
00:53:55,700 --> 00:53:58,620
Here, I found it. They were driving in the bath.

826
00:53:58,820 --> 00:53:59,580
Aha!

827
00:53:59,740 --> 00:54:01,660
Police comrade ... Police officer.

828
00:54:02,100 --> 00:54:04,460
And what about us, really,
now it's ... to jail?

829
00:54:05,100 --> 00:54:08,060
- Well ...
- Where's our bath?

830
00:54:08,300 --> 00:54:09,380
Quiet!

831
00:54:10,740 --> 00:54:12,820
We are broadcasting live
from Komsomolsky prospect.

832
00:54:13,100 --> 00:54:15,260
Can you explain please,
what happened here

833
00:54:15,420 --> 00:54:17,340
and what does it do on the road
parts of this bath?

834
00:54:17,460 --> 00:54:19,220
I'll tell you everything now!

835
00:54:23,460 --> 00:54:25,580
And she probably liked me too.

836
00:54:25,740 --> 00:54:30,020
And she even invited us
for the New Year. Can you imagine?

837
00:54:30,660 --> 00:54:32,900
Yes, but only if we
we will bring a bath, of course.

838
00:54:33,260 --> 00:54:35,460
Yeah. Therefore, we cannot go to jail.

839
00:54:37,780 --> 00:54:40,820
Commander, New Year!
Come on, let's forgive everyone and leave?

840
00:54:42,140 --> 00:54:44,100
Damn, what do you feel sorry for, or what?

841
00:54:46,220 --> 00:54:48,100
(cars honking)

842
00:55:02,060 --> 00:55:05,180
Everything is quiet! Silence! Quiet!

843
00:55:06,980 --> 00:55:11,540
Even though the bath was driving
with the permitted speed,

844
00:55:12,100 --> 00:55:14,580
as I understand it, along my lane ...

845
00:55:16,460 --> 00:55:18,660
to blame ...

846
00:55:22,620 --> 00:55:24,460
Mercedes is to blame!

847
00:55:24,500 --> 00:55:26,140
- Yes!
- Hurrah!

848
00:55:26,500 --> 00:55:29,300
<i> Hardly anyone
will ever know </i>

849
00:55:29,420 --> 00:55:32,420
<i> exactly what he said
Deputy Vorobyov to traffic cop, </i>

850
00:55:32,620 --> 00:55:37,940
<i> and certainly no one will guess that
in this moment of general jubilation ... </i>

851
00:55:38,060 --> 00:55:43,980
<i> Igor Borisovich finally
realized how lonely he was. </i>

852
00:55:44,340 --> 00:55:49,980
<i> Because, unlike all these people,
no one loved him or expected him. </i>

853
00:55:50,380 --> 00:55:53,700
<i> Yes, it would be difficult now
imagine ... </i>

854
00:55:53,820 --> 00:55:57,220
<i> more unhappy and
a lost person. </i>

855
00:56:00,020 --> 00:56:03,700
Well, Jambula, 7A. Here?

856
00:56:03,940 --> 00:56:05,300
I do not remember.

857
00:56:07,420 --> 00:56:10,860
So, take the phone, dial Olya
and find out the address.

858
00:56:11,060 --> 00:56:12,140
I don’t remember the number.

859
00:56:12,180 --> 00:56:15,340
Well, you don't remember, but your fingers remember.
Muscle memory. Come on.

860
00:56:16,620 --> 00:56:19,580
Dzhambula, 7A ... Something familiar.

861
00:56:25,140 --> 00:56:26,260
(the phone rings)

862
00:56:26,380 --> 00:56:30,700
Oh, please, please, answer.
And I, you see, have minced hands.

863
00:56:31,780 --> 00:56:33,860
(French)

864
00:56:34,380 --> 00:56:36,100
Who's there? Speak.

865
00:56:36,220 --> 00:56:37,140
Your method doesn't work.

866
00:56:37,300 --> 00:56:39,540
- Good evening, Borenka.
- Hello, Olga Nikolaevna.

867
00:56:46,420 --> 00:56:48,740
- The autopilot is working, well!
- Found, found, found!

868
00:56:49,220 --> 00:56:51,500
- Who is it?
- Put down the phone.

869
00:56:51,620 --> 00:56:52,660
Yes?

870
00:56:52,780 --> 00:56:55,780
- Did someone call me?
- It was the wrong number.

871
00:56:58,740 --> 00:57:00,060
Really.

872
00:57:00,180 --> 00:57:02,940
Wait, wait. I cant.

873
00:57:03,060 --> 00:57:05,380
- I need to buy green peas.
- What peas ?! Come on ...

874
00:57:05,500 --> 00:57:09,860
If I wrote it down, I promised Ola,
and I keep my promises.

875
00:57:10,940 --> 00:57:14,420
You really should have
kick a brick in the head!

876
00:57:18,260 --> 00:57:20,500
Well, tell me, Nastenka,

877
00:57:20,940 --> 00:57:25,420
if dad is so bad why are you
Did you write a letter to Santa Claus?

878
00:57:26,220 --> 00:57:28,540
- And I didn't write anything!
- How did you not write?

879
00:57:28,660 --> 00:57:30,660
Come on, hold it.

880
00:57:34,500 --> 00:57:36,140
Who wrote this?

881
00:57:36,300 --> 00:57:41,380
"Even though I don't believe in you, back and forth
pam-pam-pam, give me back my dad. "

882
00:57:41,860 --> 00:57:45,460
How do you recognize dad
if you've never seen him?

883
00:57:45,580 --> 00:57:47,660
I saw it. Well, hold it.

884
00:57:50,100 --> 00:57:52,140
Just don't peep!

885
00:57:52,620 --> 00:57:54,940
Damn, it's good to have this bath
no more shove.

886
00:57:55,140 --> 00:57:57,100
And we are cool for this deputy, eh?

887
00:57:57,300 --> 00:57:58,860
- Yeah cool.
- Aha!

888
00:57:58,980 --> 00:58:00,780
Only he is unlikely now
someone will be looking for.

889
00:58:00,900 --> 00:58:03,300
Yes, it won't be.
Have you seen his face at all?

890
00:58:03,460 --> 00:58:06,260
Listen, how do you say
was this pensioner called?

891
00:58:06,580 --> 00:58:09,380
- What pensioner?
- Well, your namesake.

892
00:58:11,540 --> 00:58:15,500
Exactly. Zemlyanikin.
Earth-la-no-kin.

893
00:58:16,460 --> 00:58:19,500
Our snowboarder, like anyone
almost a happy person,

894
00:58:19,660 --> 00:58:21,700
I wanted to make everyone around happy

895
00:58:21,820 --> 00:58:23,820
including Gregory
Pavlovich Zemlyanikina,

896
00:58:23,940 --> 00:58:26,540
and that's why
he called his brother.

897
00:58:27,100 --> 00:58:29,940
- Hello?
- Hello, brother! Holiday greetings!

898
00:58:30,060 --> 00:58:32,140
- Brother, I cannot speak now.
- Yeah. Hush!

899
00:58:33,020 --> 00:58:34,860
I wanted to ask Aunt Natasha ...

900
00:58:34,980 --> 00:58:37,980
Well, your mom has a last name
was not Zemlyanikina before?

901
00:58:38,100 --> 00:58:40,900
Her last name was Trofimova. What?

902
00:58:41,340 --> 00:58:45,300
Listen, but in our family of Strawberries
did not have? Well, or the Snegirevs?

903
00:58:45,460 --> 00:58:46,580
What?

904
00:58:47,220 --> 00:58:49,620
In short, there is such a story.

905
00:58:53,180 --> 00:58:55,540
Uh, uh! Where, where, soldier?
To stand!

906
00:59:02,620 --> 00:59:04,780
Stop, you bastard!

907
00:59:05,380 --> 00:59:09,740
Look who's here!
Taxi driver from Krasnoyarsk.

908
00:59:10,380 --> 00:59:12,540
Well, where are we
elegant we are breaking?

909
00:59:12,660 --> 00:59:14,580
- I want to talk to Vera.
- Mmm.

910
00:59:16,140 --> 00:59:18,060
I don’t want chupa-chu?

911
00:59:19,700 --> 00:59:21,780
Girls, call security.

912
00:59:23,300 --> 00:59:26,020
Hear, soldier, you understand
Vera is very busy right now.

913
00:59:26,220 --> 00:59:27,500
Come on in an amicable way?

914
00:59:27,740 --> 00:59:31,580
You go outside, wait for her
and she will come out to you in an hour.

915
00:59:31,700 --> 00:59:35,740
In the meantime, practice your speech.
How was it there?

916
00:59:37,340 --> 00:59:40,940
"May we all be different,
but the sun shines equally for everyone. "

917
00:59:41,100 --> 00:59:44,900
Well, that's so-so. It's trite.
Ah, here's my beloved.

918
00:59:45,500 --> 00:59:48,700
"You are all in white,
and the wind ripples your hair.

919
00:59:48,860 --> 00:59:52,900
And I so didn't want to wake up
that I even slept through the building! "

920
00:59:53,780 --> 00:59:55,660
Why did you read my letters?

921
00:59:55,740 --> 00:59:59,460
My profession is to protect her
from every cattle like you

922
00:59:59,580 --> 01:00:01,500
who disrupt her concerts.

923
01:00:01,660 --> 01:00:05,260
Faith, why are you silent?
I am waiting for you under the chimes! "

924
01:00:05,500 --> 01:00:08,300
She is Brezhnev, and who are you?

925
01:00:08,460 --> 01:00:10,340
I am Pavel Sergeevich Bondarev.

926
01:00:10,500 --> 01:00:12,260
"I am Pavel Sergeevich Bondarev!"

927
01:00:15,220 --> 01:00:17,060
Apply cold.

928
01:00:18,700 --> 01:00:22,580
11, 12. Khachapuri, khachapuri.

929
01:00:23,300 --> 01:00:24,740
Timur, how can you hear?

930
01:00:24,860 --> 01:00:27,980
Timurchik, please make me
slightly louder in the left monitor.

931
01:00:28,100 --> 01:00:31,420
- Vera!
- One, two, one. 11, 12.

932
01:00:31,540 --> 01:00:33,620
Vera, hello!

933
01:00:37,500 --> 01:00:39,060
- Hello.
- So okay?

934
01:00:39,180 --> 01:00:42,300
Yes. One, one, one.
One two. Yes, more.

935
01:00:42,420 --> 01:00:45,060
Young man if you need
autograph, come up after the concert.

936
01:00:45,260 --> 01:00:47,580
Vera, what are you doing? It's me, Pashka!

937
01:00:47,700 --> 01:00:49,540
From Krasnoyarsk. Do you remember?

938
01:00:50,940 --> 01:00:55,540
I know the password
I know the landmark ...

939
01:00:58,420 --> 01:01:01,140
Young man, I don't know you.

940
01:01:01,980 --> 01:01:05,060
Timur, and here is now right.

941
01:01:05,660 --> 01:01:08,940
A little bit louder. Look,
my balance is good.

942
01:01:09,060 --> 01:01:12,820
Didn't you read
my letters all this year?

943
01:01:14,900 --> 01:01:17,340
Let me go!

944
01:01:30,540 --> 01:01:32,540
What are you doing?

945
01:01:34,100 --> 01:01:37,220
And in fact, something I did not think.

946
01:01:37,340 --> 01:01:39,500
Here is my dad.

947
01:01:45,820 --> 01:01:47,660
Is there a second half?

948
01:01:49,420 --> 01:01:51,340
Here.

949
01:01:53,860 --> 01:01:56,900
- You have a beautiful mother.
- Dad is handsome too.

950
01:02:01,020 --> 01:02:05,220
Nastenka, you wait for me here,
and I have to do something.

951
01:02:07,660 --> 01:02:10,540
Real Santa Clauses don't pee.

952
01:02:41,940 --> 01:02:44,140
- Nastya!
- Mum!

953
01:02:45,100 --> 01:02:47,700
- Mom!
- Nastenka.

954
01:02:47,940 --> 01:02:51,740
My little. Mom won't
never leave for so long.

955
01:02:53,420 --> 01:02:56,340
Mommy, can you dad
will stay with us?

956
01:02:56,940 --> 01:03:00,380
Wait ... What daddy?

957
01:03:00,500 --> 01:03:01,940
The most real.

958
01:03:02,060 --> 01:03:05,260
He dressed up as Santa Claus
and thought that I did not recognize him.

959
01:03:05,380 --> 01:03:06,980
He is there.

960
01:03:07,460 --> 01:03:08,900
He writes.

961
01:03:17,940 --> 01:03:19,540
Hi.

962
01:03:25,020 --> 01:03:29,380
Thank you for sitting with your daughter,
now go away.

963
01:03:35,460 --> 01:03:39,180
Mommy, let Daddy stay!

964
01:03:39,580 --> 01:03:44,100
Nastenka, dad is in a hurry,
Snegurochka is probably waiting for him.

965
01:03:48,580 --> 01:03:50,980
Forgive me, Nastenka.

966
01:03:53,140 --> 01:03:56,140
Miracles do not always work for me.

967
01:04:05,380 --> 01:04:08,380
And I don't have any Snow Maiden.

968
01:04:12,220 --> 01:04:15,100
Mom, why don't you stop him?

969
01:04:15,420 --> 01:04:16,620
(door slams)

970
01:04:19,140 --> 01:04:20,300
Ver, how are you? Is everything okay?

971
01:04:20,500 --> 01:04:24,580
Fedya, and you are not just a password
changed from mail on the site, right?

972
01:04:25,860 --> 01:04:28,420
Don't be distracted, Ver.
You check, check.

973
01:04:28,940 --> 01:04:31,260
Give me your phone.
(phonogram turns on)

974
01:04:31,580 --> 01:04:36,260
<i> And the sun shines equally for everyone,
And in vain you, my girl, were crying, </i>

975
01:04:36,700 --> 01:04:41,820
<i> The Ved there, outside the window, blooms,
real life is running </i>

976
01:04:44,140 --> 01:04:50,940
<i> And the sun shines equally for everyone,
Love goes under different flags </i>

977
01:04:51,540 --> 01:04:56,820
<i> Meet her, open her,
breathe real life </i>

978
01:05:00,300 --> 01:05:02,660
ABOUT! What are you doing?

979
01:05:03,300 --> 01:05:04,540
A?

980
01:05:05,660 --> 01:05:08,140
I drove it out, as you can see.

981
01:05:09,940 --> 01:05:13,660
That's right. Well, that's right
did. What did you think?

982
01:05:13,860 --> 01:05:15,740
You will be for so many years
dangle, run, and she you ...

983
01:05:15,900 --> 01:05:18,460
will wait with open
hugs? Right.

984
01:05:18,780 --> 01:05:21,580
I did everything right. Yeah.

985
01:05:21,700 --> 01:05:23,260
What are you doing now?

986
01:05:31,020 --> 01:05:34,460
Mom, why did you kick him out?
He was good.

987
01:05:34,660 --> 01:05:37,380
And he didn't drink vodka. I checked.

988
01:05:49,060 --> 01:05:52,620
"Dear santa claus!
My name is Nastya".

989
01:05:53,140 --> 01:05:57,620
I shouldn't have started all this. In vain.
With a letter with this ...

990
01:05:58,380 --> 01:05:59,540
I've been looking for you so much.

991
01:05:59,980 --> 01:06:02,020
I don’t believe in you, but more
I have no one to count on

992
01:06:02,060 --> 01:06:04,100
and I really love my mom.

993
01:06:06,980 --> 01:06:10,100
And I don't need any candy
no dolls. Give me back my dad.

994
01:06:10,660 --> 01:06:12,180
I really need my dad. "

995
01:06:12,300 --> 01:06:13,900
Thank you very much.

996
01:06:15,540 --> 01:06:18,180
"And mom needs him."

997
01:06:23,380 --> 01:06:28,460
Well, I thought I was going to glue you.
I wanted happiness.

998
01:06:28,620 --> 01:06:31,100
Now what? All?
Dispersed like ships at sea?

999
01:06:31,580 --> 01:06:34,300
Yes, you'd better not come at all!

1000
01:06:35,100 --> 01:06:37,420
"Grandpa, please, do
so that this New Year ...

1001
01:06:37,500 --> 01:06:39,540
my mom and I got
one gift for two,

1002
01:06:39,700 --> 01:06:42,740
and I promise you that I will lead
behave well and obey the nanny. "

1003
01:06:47,540 --> 01:06:50,420
... Expected, planned
happiness?

1004
01:06:53,780 --> 01:06:56,820
What is it? God!

1005
01:06:59,500 --> 01:07:03,660
Well, Olya ... This is a very boring movie.

1006
01:07:03,940 --> 01:07:05,660
I'm tired of watching it.

1007
01:07:05,780 --> 01:07:08,260
But this is a very, very funny moment.

1008
01:07:09,980 --> 01:07:14,220
What disgusting ... What disgusting ...

1009
01:07:14,340 --> 01:07:15,820
this fish of yours.

1010
01:07:15,940 --> 01:07:17,700
Can I switch, huh?

1011
01:07:18,140 --> 01:07:19,900
- Of course.
- Thank you.

1012
01:07:28,580 --> 01:07:30,140
C'est impossible!

1013
01:07:34,860 --> 01:07:36,860
Is the TV broken?

1014
01:07:37,780 --> 01:07:40,140
Oh, Lord!

1015
01:07:40,460 --> 01:07:44,980
In such a beautiful package to a person
sold spoiled food.

1016
01:07:45,220 --> 01:07:47,340
It would be better if he brought the peas.

1017
01:07:49,300 --> 01:07:51,980
She's worried
she's worried, poor.

1018
01:07:52,220 --> 01:07:55,780
Sent in the morning for green
peas - that's it, the man is gone!

1019
01:07:57,580 --> 01:08:00,860
- She is, in theory, all supermarkets
phoned already. - Yeah.

1020
01:08:01,900 --> 01:08:03,220
It's all?

1021
01:08:03,740 --> 01:08:05,780
- All.
- All. Everything is ours.

1022
01:08:05,900 --> 01:08:07,820
- 46 rubles.
- Now.

1023
01:08:14,140 --> 01:08:16,820
- Here are 40. Give me the money.

1024
01:08:21,060 --> 01:08:23,220
- From you another 6 rubles.
- Now.

1025
01:08:23,500 --> 01:08:24,980
Guys, let's hurry up, please!

1026
01:08:25,100 --> 01:08:27,020
- One second, now!
- Wait a second.

1027
01:08:27,820 --> 01:08:29,460
It was necessary to prepare.

1028
01:08:29,660 --> 01:08:33,980
ABOUT! Another ruble.
41.

1029
01:08:34,540 --> 01:08:36,820
From you another 5 rubles.

1030
01:08:37,420 --> 01:08:41,140
- What are you doing? You have the money.
- It's not money, it's for an apartment.

1031
01:08:41,260 --> 01:08:42,780
Can I go faster, huh?

1032
01:08:42,900 --> 01:08:45,180
- Don't delay, please.
- The pipes are already burning.

1033
01:08:47,460 --> 01:08:49,020
I'll explain everything now.

1034
01:08:49,100 --> 01:08:52,540
Olya sent me in the morning for peas,
and I hit my head and disappeared.

1035
01:08:52,620 --> 01:08:54,660
Yes, you wait. Everything will be now.

1036
01:08:59,100 --> 01:09:04,300
Girl, you are in this green
cap is so sexy.

1037
01:09:04,500 --> 01:09:09,620
Well, really, in honor of the holiday, you
will you forget about some five rubles?

1038
01:09:14,140 --> 01:09:16,180
Will we take peas?

1039
01:09:26,340 --> 01:09:27,740
I took it!

1040
01:09:29,340 --> 01:09:31,540
- Eh! Eh!
- Behind me!

1041
01:09:31,940 --> 01:09:33,980
Calm down! Well, stand!

1042
01:09:34,260 --> 01:09:37,660
Now I give you these peas
Do you know where I'll put it ?!

1043
01:09:37,820 --> 01:09:39,260
Stop! It will be worse!

1044
01:09:39,340 --> 01:09:41,780
- Stop, I say!
- Here you go!

1045
01:09:42,460 --> 01:09:44,340
Here are your peas!

1046
01:09:45,660 --> 01:09:47,540
Uh, uh, uh! Where to!

1047
01:09:50,460 --> 01:09:52,500
Throw the tree! Well!

1048
01:09:52,700 --> 01:09:54,420
Yes, you choke!

1049
01:10:06,700 --> 01:10:10,140
Olga, the champagne has gone bad too.

1050
01:10:10,460 --> 01:10:13,220
C'est impossible!
(the phone rings)

1051
01:10:15,620 --> 01:10:17,460
- Hello?
- Hello, little sister?

1052
01:10:18,100 --> 01:10:22,100
<i> If Kolya needed advice,
he called his older sister Ola, </i>

1053
01:10:22,300 --> 01:10:24,860
<i> she always accepted
rational decisions. </i>

1054
01:10:24,980 --> 01:10:27,420
<i> and then never doubted them. </i>

1055
01:10:27,500 --> 01:10:28,740
Can you talk to me?

1056
01:10:28,860 --> 01:10:30,820
You know, I'm not very comfortable.

1057
01:10:31,540 --> 01:10:34,020
Ol, well, I really need it,

1058
01:10:34,500 --> 01:10:37,140
You see, I'm here to Lenka
tried to go back.

1059
01:10:37,460 --> 01:10:39,740
I met my daughter,
can you imagine?

1060
01:10:39,940 --> 01:10:42,980
She's so ... well, so ...

1061
01:10:44,500 --> 01:10:48,020
Well ... Well, best of all, in short.

1062
01:10:49,420 --> 01:10:52,380
- Only now I realized how much I love them.
- And she?

1063
01:10:52,860 --> 01:10:56,100
- She has not forgiven. I drove out.
- All clear.

1064
01:10:56,260 --> 01:10:59,420
Probably you are too
walked back for a long time.

1065
01:11:01,060 --> 01:11:03,860
You know, and me today
one story was told

1066
01:11:03,980 --> 01:11:06,660
as one Zemlyanikin his
Snegirev waited 40 years.

1067
01:11:08,380 --> 01:11:11,900
Sorry, where are the products,
which I brought?

1068
01:11:12,020 --> 01:11:15,020
The point is that they,
unfortunately everything went bad,

1069
01:11:15,420 --> 01:11:17,340
and I threw them away.

1070
01:11:17,540 --> 01:11:20,460
I waited 40 years and did not wait
just a little?

1071
01:11:20,580 --> 01:11:21,980
By the way, ask around there -

1072
01:11:22,140 --> 01:11:24,820
maybe who knows where this is
Search for Grigory strawberries.

1073
01:11:24,940 --> 01:11:28,580
There is still time before the New Year,
and there is still a chance to fix something.

1074
01:11:29,220 --> 01:11:30,740
At least someone.

1075
01:11:31,100 --> 01:11:34,220
Yes you are right.
There is still time before the New Year.

1076
01:11:34,340 --> 01:11:37,180
And you know, women sometimes
do things like that

1077
01:11:37,340 --> 01:11:39,620
who themselves later
can't explain.

1078
01:11:39,740 --> 01:11:42,420
The taxi has arrived, Olya,

1079
01:11:42,540 --> 01:11:46,780
which means in Paris
we'll be there in 6 hours.

1080
01:11:46,900 --> 01:11:48,700
I agree!

1081
01:11:53,940 --> 01:11:55,500
Come quickly!

1082
01:11:56,260 --> 01:11:57,820
Forward!

1083
01:11:58,460 --> 01:12:02,060
Apchhi! Olga, get up
it's time for us to go.

1084
01:12:02,180 --> 01:12:05,500
Wait! Wait.
And the chimes? And what about desires?

1085
01:12:07,060 --> 01:12:08,980
This is all a mistake.
Wait, I got it.

1086
01:12:09,020 --> 01:12:10,980
Anything, just go, Olya.

1087
01:12:11,100 --> 01:12:13,180
Well, what do you want?

1088
01:12:13,540 --> 01:12:17,820
- The taxi has arrived, Olya. We...
- Wait, I want to tell you.

1089
01:12:18,060 --> 01:12:21,220
You are a beautiful person.
You are a wonderful person.

1090
01:12:21,340 --> 01:12:24,700
You know I'm all day today
looked at you. You know...

1091
01:12:24,820 --> 01:12:28,380
But I do not love you and I will not go with you.

1092
01:12:30,020 --> 01:12:33,380
- Sorry. Sorry, please ...
- Apchhi!

1093
01:12:35,140 --> 01:12:39,300
I understood. I'm allergic to the tree.

1094
01:12:39,420 --> 01:12:43,420
I have an allergy
for your whole New Year.

1095
01:12:43,540 --> 01:12:48,540
So, calm down!
I know how to fix this problem.

1096
01:12:49,420 --> 01:12:53,300
Damn, it's a pity that I threw away the tree.
Where can I get it now?

1097
01:12:53,540 --> 01:12:55,380
She will not fall from the sky!

1098
01:13:05,420 --> 01:13:07,580
And three million dollars!

1099
01:13:09,820 --> 01:13:12,340
Faster! Faster!

1100
01:13:18,020 --> 01:13:19,540
Which apartment?

1101
01:13:19,700 --> 01:13:21,380
Well, remember!

1102
01:13:24,020 --> 01:13:25,540
I do not remember.

1103
01:13:27,980 --> 01:13:30,820
- I do not remember.
- Well!

1104
01:13:36,380 --> 01:13:38,420
There is one last method -

1105
01:13:38,620 --> 01:13:41,420
good old hypnosis.

1106
01:13:42,180 --> 01:13:44,820
Look closely at the screen.

1107
01:13:47,740 --> 01:13:51,220
Your body is filled with lead.

1108
01:13:51,820 --> 01:13:54,220
Your eyelids are getting heavy.

1109
01:13:54,580 --> 01:13:59,100
I'll count to three now
you open your eyes ...

1110
01:14:00,020 --> 01:14:01,500
and you will remember everything.

1111
01:14:03,420 --> 01:14:07,100
One, two ...

1112
01:14:26,620 --> 01:14:28,220
Olya.

1113
01:14:28,740 --> 01:14:32,180
Olya, I miss you so much.

1114
01:14:32,900 --> 01:14:34,700
And me too.

1115
01:15:03,140 --> 01:15:07,100
Wrong on you somehow
hypnosis works.

1116
01:15:08,900 --> 01:15:10,260
28!

1117
01:15:21,340 --> 01:15:23,780
- Hello!
- C'est impossible!

1118
01:15:23,900 --> 01:15:26,540
And you with the coming!
And the 28th in this entrance?

1119
01:15:28,180 --> 01:15:29,500
Apchhi!

1120
01:15:32,940 --> 01:15:34,980
Damned tree!

1121
01:15:49,340 --> 01:15:50,700
Zhenya?

1122
01:15:50,820 --> 01:15:53,180
Great.
Did you come for the money?

1123
01:15:53,380 --> 01:15:57,980
Well, thank God. I told you
I had to give it right in the head.

1124
01:15:58,380 --> 01:15:59,300
(doorbell)

1125
01:15:59,420 --> 01:16:01,100
Oh, back!

1126
01:16:01,420 --> 01:16:04,140
- Oh, it's Borenka returned.
- Hello.

1127
01:16:04,260 --> 01:16:07,620
And he brought the peas. Very handy.

1128
01:16:07,780 --> 01:16:10,460
Borya? Did you bring the peas?

1129
01:16:12,740 --> 01:16:15,700
I had to call back
didn’t call you back. Sorry.

1130
01:16:16,420 --> 01:16:19,820
But I completely forgot ... I forgot you
say something very important.

1131
01:16:20,820 --> 01:16:24,660
I should have told you this
a year ago. Or even two years ago.

1132
01:16:25,900 --> 01:16:29,060
And anyway, I should have told you this
on the very first day of our acquaintance.

1133
01:16:29,820 --> 01:16:31,700
Olya.

1134
01:16:33,420 --> 01:16:35,140
Marry me?

1135
01:16:35,260 --> 01:16:36,180
Oh.

1136
01:16:37,260 --> 01:16:39,140
- Kh-hmm
- And this is Zhenya.

1137
01:16:39,300 --> 01:16:41,220
- Zhenya? Hey.
- Olya, hello!

1138
01:16:41,340 --> 01:16:43,380
- He needs money.
- 35 thousand.

1139
01:16:43,620 --> 01:16:45,540
Guys, help me out, there is no time.

1140
01:16:45,660 --> 01:16:47,700
Olya, I promised him. Inconvenient.

1141
01:16:47,900 --> 01:16:50,660
Fight like me energetically
to get here at this address?

1142
01:16:51,020 --> 01:16:53,140
Dzhambul lane, 7A, apartment 28.

1143
01:16:53,260 --> 01:16:55,060
So it's here. This is our address.

1144
01:16:55,260 --> 01:16:59,700
What did you carry with you
all day my address and was silent?

1145
01:16:59,900 --> 01:17:01,500
Guys, what are you at the door?
Pass ...

1146
01:17:01,780 --> 01:17:03,620
- Oh. Are you here?
- Yeah.

1147
01:17:04,020 --> 01:17:05,780
You brought the money, right?

1148
01:17:05,900 --> 01:17:09,300
This I entered successfully. You are welcome.

1149
01:17:09,420 --> 01:17:14,540
Olenka, I wanted this money for you
give with you to Paris ...

1150
01:17:14,900 --> 01:17:19,740
in a bet ... a hairdresser.
Well, by the way, it's all the same.

1151
01:17:19,820 --> 01:17:21,380
Happy New Year!

1152
01:17:21,780 --> 01:17:24,500
But the husband should have the money.

1153
01:17:30,540 --> 01:17:32,740
And now everything to the table!

1154
01:17:45,660 --> 01:17:47,860
Alyona.

1155
01:17:49,340 --> 01:17:50,740
Alyona.

1156
01:17:59,580 --> 01:18:01,340
Alyona.

1157
01:18:06,460 --> 01:18:08,380
Alyona!

1158
01:18:09,220 --> 01:18:10,980
Hey.

1159
01:18:12,660 --> 01:18:15,140
- Aslan?
- Yeah.

1160
01:18:15,340 --> 01:18:17,340
What a wonderful dream.

1161
01:18:20,340 --> 01:18:22,700
It's not a dream.

1162
01:18:39,140 --> 01:18:40,900
ABOUT! And I...

1163
01:18:46,340 --> 01:18:47,540
I have a daughter here.

1164
01:18:47,740 --> 01:18:49,180
And I have a son.

1165
01:18:50,180 --> 01:18:51,660
And we are relatives!

1166
01:18:51,700 --> 01:18:53,740
I ... I ... I ...

1167
01:18:53,940 --> 01:18:55,260
To stand!

1168
01:18:58,180 --> 01:19:00,860
- Vera, daughter, water.
- Yeah.

1169
01:19:03,140 --> 01:19:04,660
Are you feeling bad, Grigory Pavlovich?

1170
01:19:12,780 --> 01:19:14,660
Put the glass on the visor.

1171
01:19:14,780 --> 01:19:17,060
Grigory Pavlovich,
and what to tell the passengers?

1172
01:19:17,220 --> 01:19:20,700
Tell them the lights were turned off
because in the turbulence zone,

1173
01:19:20,740 --> 01:19:22,060
- and get ready to land.
- Good.

1174
01:19:22,140 --> 01:19:25,260
- We will land the plane on it.
- How? What?

1175
01:19:25,540 --> 01:19:28,540
A glass? How to sit on it?
This is my first time.

1176
01:19:28,660 --> 01:19:31,060
Many have not had this in their entire life.

1177
01:19:47,060 --> 01:19:48,780
- Roll to the right.
- There is a roll to the right.

1178
01:19:48,900 --> 01:19:51,620
- Turn to course 30.
- There is a turn at 30.

1179
01:19:54,060 --> 01:19:55,500
We begin to decline.

1180
01:19:55,620 --> 01:19:57,780
Are you sure? Are you sure?

1181
01:19:58,260 --> 01:20:01,140
Mikhalych will not let you down. Get down.

1182
01:20:10,820 --> 01:20:12,900
Damn it!

1183
01:20:14,180 --> 01:20:16,500
- Release the landing gear.
- There is to release the chassis.

1184
01:20:16,620 --> 01:20:18,780
- Release the flaps.
- There are flaps.

1185
01:20:18,900 --> 01:20:21,340
- Low gas engine.
- There is a low gas engine.

1186
01:20:23,860 --> 01:20:27,700
Grandfather Valera, the plane is flying there!
Really flies! He's getting close!

1187
01:20:28,380 --> 01:20:31,020
Well, really, it flies here. Grandfather?

1188
01:20:34,740 --> 01:20:38,900
Now is the time to congratulate
Happy New Year to our ...

1189
01:20:53,980 --> 01:20:56,740
Come on, please! Come on!

1190
01:21:01,220 --> 01:21:03,620
I don't see the stripes. I do not see.

1191
01:21:03,740 --> 01:21:05,820
Come on, Mikhalych, light it up!

1192
01:21:05,940 --> 01:21:08,380
Get started, old piece of iron!

1193
01:21:08,500 --> 01:21:10,300
Come on, come on, come on!

1194
01:21:10,540 --> 01:21:14,020
And you didn't believe it, Andryusha.
You see, we came in handy!

1195
01:21:15,540 --> 01:21:19,420
Come on, dear, get started, get started.

1196
01:21:24,420 --> 01:21:28,500
I see a strip!
Eh, Mikhalych, let's fight again!

1197
01:21:33,380 --> 01:21:36,420
Why is he so low?
Will not hold out.

1198
01:21:36,740 --> 01:21:38,380
We're too low. We won't make it!

1199
01:21:38,540 --> 01:21:40,220
Smoother. Keep it at the entrance.

1200
01:21:41,180 --> 01:21:43,140
Come on!

1201
01:21:45,620 --> 01:21:47,740
Come on!

1202
01:22:14,620 --> 01:22:16,380
Well done.

1203
01:22:25,780 --> 01:22:31,300
Dear passengers! Our plane
made an emergency landing.

1204
01:22:32,340 --> 01:22:36,860
Please do not unfasten your belts
until the engines come to a complete stop.

1205
01:22:37,460 --> 01:22:40,860
Happy New Year.

1206
01:22:41,740 --> 01:22:43,780
Thank you, Yulenka.

1207
01:22:50,300 --> 01:22:54,340
"ZG". Strawberry Grigory.

1208
01:22:54,980 --> 01:22:56,420
In the sense of?

1209
01:22:56,500 --> 01:22:59,620
You know I'm sad today-
a sad story was told.

1210
01:22:59,900 --> 01:23:03,700
About how one man
waited 40 years for his beloved.

1211
01:23:03,900 --> 01:23:07,260
And so she came, standing,
waiting for him in Red Square,

1212
01:23:08,100 --> 01:23:10,820
but he did not come.

1213
01:23:12,180 --> 01:23:14,500
Wait. Has Snegireva come?

1214
01:23:14,660 --> 01:23:15,500
Who!

1215
01:23:15,620 --> 01:23:17,980
Damn, he flew away.

1216
01:23:19,300 --> 01:23:21,340
Telephone. Telephone!
Please, Olenka, phone!

1217
01:23:31,380 --> 01:23:34,940
Well, we met again.

1218
01:23:35,100 --> 01:23:39,740
It turns out that the earth is round.

1219
01:23:43,860 --> 01:23:46,300
Andrey, come here!

1220
01:23:47,540 --> 01:23:49,780
Here! This is the one to thank.

1221
01:23:49,820 --> 01:23:53,020
If not for him, you would at all
would sit down blindly.

1222
01:23:53,300 --> 01:23:58,020
Well, Andryusha, thank you.
Thanks from all the crew.

1223
01:23:58,420 --> 01:24:00,340
How can I thank you?

1224
01:24:00,460 --> 01:24:02,260
Do you have a mobile phone?

1225
01:24:02,940 --> 01:24:04,940
You can call?

1226
01:24:08,540 --> 01:24:10,940
- Here you go.
- Come on. Don't worry, it's okay.

1227
01:24:12,060 --> 01:24:14,620
Don't be nervous, Olya.
Hello? Uncle Grisha?

1228
01:24:14,780 --> 01:24:17,620
- This is not Uncle Grisha.
- Where is Zemlyanikin?

1229
01:24:26,940 --> 01:24:29,500
- What Zemlyanikin?
- Boy, where did you get the phone?

1230
01:24:29,820 --> 01:24:32,060
- At the pilot.
- Here urgently go to the pilot uncle ...

1231
01:24:32,100 --> 01:24:34,460
and tell him that Snegireva
Julia has come! Everything is worth it!

1232
01:24:34,620 --> 01:24:35,860
Under the chimes!

1233
01:24:35,980 --> 01:24:38,780
Waiting for him under the chimes.
Let everything drop and run to her.

1234
01:24:40,220 --> 01:24:42,820
So Julia Snegireva ...

1235
01:24:43,100 --> 01:24:44,980
is this his girlfriend?

1236
01:24:47,300 --> 01:24:49,820
Grandpa Valera, and where is the pilot,
who gave me the phone?

1237
01:24:49,940 --> 01:24:52,460
Yes, a helicopter was sent for him.
Vaughn flies away.

1238
01:24:52,580 --> 01:24:53,500
How does it fly away?

1239
01:24:53,620 --> 01:24:57,020
Stop! Stop!
Snegireva came there!

1240
01:24:57,260 --> 01:25:00,300
She is waiting for you under the chimes!
Stop!

1241
01:25:00,380 --> 01:25:04,300
Excuse me, ordered
deliver you urgently.

1242
01:25:04,420 --> 01:25:06,580
Well, goodbye, Yulenka.

1243
01:25:14,180 --> 01:25:15,540
Mum.

1244
01:25:16,460 --> 01:25:18,660
Let's get it back?

1245
01:25:22,460 --> 01:25:24,820
- Aslan Movsarov.
- Alena Snegireva.

1246
01:25:24,940 --> 01:25:27,060
- Aslan is in the ninth.
- Thank you.

1247
01:25:27,500 --> 01:25:29,740
And where is Alena Snegireva?

1248
01:25:30,460 --> 01:25:32,020
In the ninth.

1249
01:25:33,940 --> 01:25:35,420
So...

1250
01:25:42,340 --> 01:25:44,140
Julia!

1251
01:25:47,300 --> 01:25:48,900
Are you leaving?

1252
01:25:52,580 --> 01:25:55,180
You're right.

1253
01:25:56,660 --> 01:25:59,260
Sorry he didn't come.

1254
01:26:03,900 --> 01:26:06,300
(Chimes singing a hymn)

1255
01:26:10,420 --> 01:26:14,620
Have arrived. I would be on your
place hurried.

1256
01:26:16,980 --> 01:26:19,380
And so, don't forget.

1257
01:26:22,060 --> 01:26:26,620
Greetings from your brother, from Igor.

1258
01:26:30,980 --> 01:26:32,340
One!

1259
01:26:34,420 --> 01:26:36,020
Two!

1260
01:26:38,620 --> 01:26:41,300
- Three!
- Julia!

1261
01:26:41,780 --> 01:26:42,900
Four!

1262
01:26:43,260 --> 01:26:44,700
Julia!

1263
01:26:46,020 --> 01:26:47,780
- Five!
- Julia!

1264
01:26:49,260 --> 01:26:50,940
Six!

1265
01:26:51,860 --> 01:26:53,540
Seven!

1266
01:26:55,740 --> 01:26:57,180
Eight!

1267
01:26:58,900 --> 01:27:00,660
Nine!

1268
01:27:03,380 --> 01:27:04,780
Ten!

1269
01:27:08,740 --> 01:27:10,700
Julia!

1270
01:27:21,660 --> 01:27:23,820
Julia!

1271
01:27:46,660 --> 01:27:50,660
<i> Hello-hello, pronto-pronto
My heart is bored about someone ... </i>

1272
01:27:51,780 --> 01:27:53,300
- Igor Borisovich.
- Yes?

1273
01:27:53,420 --> 01:27:55,940
We delivered your Strawberry Shortcake.

1274
01:27:58,820 --> 01:28:00,460
Thank you.

1275
01:28:02,420 --> 01:28:04,460
Thank you!

1276
01:28:22,740 --> 01:28:25,460
Hey man. Give you a ride?

1277
01:28:26,740 --> 01:28:28,700
Sit down.

1278
01:28:32,380 --> 01:28:34,420
- Thank you.
- Yes, not at all.

1279
01:28:36,260 --> 01:28:39,540
Are you alright?
And that kind of lost.

1280
01:28:40,660 --> 01:28:44,380
Well, someone is losing ...

1281
01:28:44,500 --> 01:28:46,340
and someone finds it.

1282
01:28:49,060 --> 01:28:54,340
Someone leaves, and someone comes.

1283
01:28:54,820 --> 01:28:56,300
(doorbell)

1284
01:29:03,620 --> 01:29:07,780
Dad! Dad!

1285
01:29:23,980 --> 01:29:27,460
Olya, look what tree I got!

1286
01:29:29,100 --> 01:29:32,420
Olya, you have no idea
what did it cost me.

1287
01:29:33,740 --> 01:29:36,660
Well, don't be offended, Olya.

1288
01:29:37,180 --> 01:29:39,740
Let's have some champagne, eh?

1289
01:29:41,940 --> 01:29:44,020
Ol ...

1290
01:29:44,380 --> 01:29:49,300
I tried so hard to make this New Year
we celebrated right here.

1291
01:29:50,460 --> 01:29:51,580
Together.

1292
01:29:54,700 --> 01:29:56,780
Three of us.

1293
01:29:57,780 --> 01:29:59,820
I'm not allowed champagne.

1294
01:30:13,860 --> 01:30:16,620
Got it all the same, right, Romeo?

1295
01:30:16,740 --> 01:30:18,020
Eprst ...

1296
01:30:18,620 --> 01:30:21,340
I gave my word - keep it.
I always tell him that.

1297
01:30:22,900 --> 01:30:25,380
And she, apparently, is good,
since he is because of her so.

1298
01:30:25,620 --> 01:30:28,540
What do you mean, good? Awesome!
Clever, beautiful, and knows languages.

1299
01:30:29,020 --> 01:30:30,420
Two.

1300
01:30:31,260 --> 01:30:33,900
Mine, too, is handsome, and knows languages.

1301
01:30:36,060 --> 01:30:37,500
Three.

1302
01:30:39,860 --> 01:30:41,380
- Russian yet.
- Oh.

1303
01:30:43,860 --> 01:30:47,220
Well, shall we know each other?

1304
01:30:48,780 --> 01:30:50,020
We will.

1305
01:31:04,780 --> 01:31:07,500
It was necessary not for the tree, but for the palm tree.

1306
01:31:16,100 --> 01:31:19,940
In short, snowboarding is a real freak
and not some skis there.

1307
01:31:20,140 --> 01:31:23,500
Skis, not skis ...
The main thing is that the man is good.

1308
01:31:23,620 --> 01:31:24,660
ABOUT!

1309
01:31:26,300 --> 01:31:27,420
A seagull?

1310
01:31:27,460 --> 01:31:31,580
Baba Manya, we would have before arrival
and something stronger did not interfere.

1311
01:31:31,980 --> 01:31:34,340
Well, tighter, so tighter.

1312
01:31:36,340 --> 01:31:38,020
(doorbell)

1313
01:31:39,700 --> 01:31:41,860
You are now all your girls
will you drive to the track, huh?

1314
01:31:42,020 --> 01:31:45,220
- No no no. Only cool.
- Crashed into the first comer!

1315
01:31:45,300 --> 01:31:46,980
That's why skiers are cooler
than snowboarders.

1316
01:31:47,020 --> 01:31:49,420
Boys, get acquainted. This is Katya.

1317
01:31:49,780 --> 01:31:53,580
<i> You know, there will still be, </i>

1318
01:31:54,100 --> 01:31:57,940
<i> South wind will blow yet </i>

1319
01:31:58,540 --> 01:32:02,460
<i> And will conjure spring again </i>

1320
01:32:03,260 --> 01:32:07,180
<i> And the memory turns over </i>

1321
01:32:07,300 --> 01:32:10,780
<i> And he will make us meet </i>

1322
01:32:11,420 --> 01:32:15,340
<i> And he will make us meet </i>

1323
01:32:17,460 --> 01:32:20,620
Pavel Sergeevich, maybe you
and will you write down my phone number already?

1324
01:32:20,740 --> 01:32:23,220
And sometimes the letters take so long.

1325
01:32:25,340 --> 01:32:26,860
You've come.

1326
01:32:26,980 --> 01:32:31,180
<i> Happiness that it is, the same bird, </i>

1327
01:32:31,540 --> 01:32:35,700
<i> you miss it and you won't catch it, </i>

1328
01:32:35,900 --> 01:32:39,700
<i> And he languishes in a cage </i>

1329
01:32:40,300 --> 01:32:44,740
<i> Not good either,
It's hard with him, you know </i>

1330
01:32:46,660 --> 01:32:50,300
<i> You see, there will still be, </i>

1331
01:32:50,780 --> 01:32:54,660
<i> The rails run off a hundred ends </i>

1332
01:32:55,140 --> 01:32:59,020
<i> Planes are leaving for flights, </i>

1333
01:32:59,580 --> 01:33:03,940
<i> Ships are unanchored </i>

1334
01:33:04,060 --> 01:33:07,780
<i> If people remembered this, </i>

1335
01:33:08,220 --> 01:33:12,180
<i> If people remembered this, </i>

1336
01:33:12,580 --> 01:33:16,740
<i> More often think of a miracle, </i>

1337
01:33:17,420 --> 01:33:22,780
<i> People would cry less often </i>

1338
01:33:23,580 --> 01:33:27,900
<i> Happiness that it is, the same bird, </i>

1339
01:33:28,260 --> 01:33:31,980
<i> You will miss it and you will not catch it, </i>

1340
01:33:32,620 --> 01:33:36,460
<i> And he languishes in a cage </i>

1341
01:33:37,260 --> 01:33:41,380
<i> Not good either,
It's hard with him, you know </i>

1342
01:33:42,300 --> 01:33:45,980
<i> I will not lock him mercilessly </i>

1343
01:33:46,580 --> 01:33:50,300
<i> I will not lock him mercilessly </i>

1344
01:33:50,900 --> 01:33:55,100
<i> I will not lock him mercilessly </i>

1345
01:33:55,700 --> 01:33:59,620
<i> I will not cripple the wings </i>

1346
01:33:59,860 --> 01:34:03,580
<i> Fly away - please fly </i>

1347
01:34:04,020 --> 01:34:08,020
<i> Fly away - please fly </i>

1348
01:34:08,340 --> 01:34:12,580
<i> Fly away - please fly </i>

1349
01:34:13,060 --> 01:34:19,580
<i> Do you know how to celebrate the meeting ... </i>

1350
01:34:23,540 --> 01:34:28,500
Find & Up By : Qasem Samangani
Instagram & Telegram : /@Qasem_Samangani