1
00:00:02,733 --> 00:00:33,733
ترجمة SCCLEBANON
mazentbt2003@hotmail.com

2
00:00:33,933 --> 00:00:37,504
ما كان هذا ؟
ما هذا ؟

3
00:00:40,507 --> 00:00:41,797
مولي ماذا فعلت ؟

4
00:00:42,322 --> 00:00:50,974
لقد كان نصف مستوعب هذه المرة لقد صنعت شيء صدقني
أنها الرابعة و النصف صباحاً

5
00:00:51,214 --> 00:00:54,449
أقسم لدي جيران
لما تفعلين هذا ؟

6
00:00:54,919 --> 00:00:59,369
أنه الجيولوجيا
لدينا حصة الغد أو اليوم أو بعد 3 ساعات بالواقع

7
00:00:59,862 --> 00:01:07,091
فقط مرة دعيني أنام أترجاك

8
00:01:08,720 --> 00:01:12,629
هنالك انابيب غاز ومياه
تفقدت

9
00:01:13,073 --> 00:01:14,433
لا يمكنك أن تستعملي هذه الأشياء هكذا

10
00:01:14,879 --> 00:01:21,725
أنظر لم يترك أي أثر
أنا لست غبية

11
00:01:22,244 --> 00:01:23,339
وكم كلف هذا ؟

12
00:01:23,842 --> 00:01:31,393
دعنا لا نفكر بالقيم المادية
لقد تطلب هذا وقت طويل

13
00:01:34,456 --> 00:01:35,439
حسناً

14
00:01:36,248 --> 00:01:39,417
أنا مستفق
أريني ماذا فعلت

15
00:01:40,164 --> 00:01:43,736
أريد أعادة البناء من البكران

16
00:01:44,197 --> 00:01:48,845
لم أرد أن أكله لذا
أتيت برمد البركان

17
00:01:49,378 --> 00:01:53,038
أبي أنا حقاً ممتنة لهذا

18
00:01:56,742 --> 00:01:57,645
ابتعدي مولي

19
00:02:01,600 --> 00:02:03,803
مولي ابتعدي

20
00:02:05,416 --> 00:02:08,722
أنا عالقة

21
00:02:09,399 --> 00:02:12,084
انتبه

22
00:02:12,566 --> 00:02:15,824
أبي

23
00:02:19,702 --> 00:02:21,747
ستخرج هيا أسحبي

24
00:02:28,868 --> 00:02:32,334
هيا لنخرج
تعالي

25
00:02:38,087 --> 00:02:39,890
أبي أبي !؟

26
00:03:54,172 --> 00:03:55,586
"اليوم الحاضر"
مرحباً يا رفقة

27
00:03:56,056 --> 00:04:03,239
يبدو أننا سنفقد التغطية الهاتفية للأثنين على الاقل

28
00:04:03,720 --> 00:04:10,731
سوف نضع كل الحساسات
وأن سار الأمر بشكل جيد سننتهي مساء الغد

29
00:04:11,187 --> 00:04:17,400
ولا أصبر لكي ألقاكم
اشتقتكما
عمتم مساءً

30
00:04:17,968 --> 00:04:19,225
وداعاً

31
00:04:21,200 --> 00:04:29,936
"بعد ست أشهر"

32
00:04:30,176 --> 00:04:31,221
مولي

33
00:04:32,015 --> 00:04:33,065
أين أنت مولي

34
00:04:33,591 --> 00:04:35,133
مرة أخرى ساهرة ظ

35
00:04:35,580 --> 00:04:38,048
العالم لا ينام
الناس العاديين يفعلون

36
00:04:38,450 --> 00:04:40,263
لقد نمت واستيقظت باكراً

37
00:04:43,778 --> 00:04:45,459
أجل

38
00:04:46,138 --> 00:04:47,766
لقد كان سوء تخزين فحسب

39
00:04:48,460 --> 00:04:54,616
لقد تم وضع الحساسات
أتريدين أن أعد لك الطعام...لا لقد قمت بهذا

40
00:04:55,106 --> 00:04:57,093
منذ متى ؟

41
00:04:57,567 --> 00:05:00,825
ظننت أنه يمكن أن نأكل سويا

42
00:05:01,291 --> 00:05:06,456
هذا لطيف
ولكن أخبرتك لدي من أقله بعد بضع دقائق

43
00:05:06,919 --> 00:05:08,224
ماذا, متى ؟

44
00:05:11,456 --> 00:05:15,029
البارحة حين كنت تعبثين بلوحي خاصتك
اللعنة...ربما يجب أن أرسل رسالة نصية لك

45
00:05:15,508 --> 00:05:18,111
لا باس لقد تشتت

46
00:05:18,564 --> 00:05:21,668
تعملين بشدة
أنا أسفة

47
00:05:21,818 --> 00:05:27,836
أنا أقترب كثيراً من هدفي
لدي نتائج بعد 72 ساعة

48
00:05:28,308 --> 00:05:29,619
سيحدث شيء كبير

49
00:05:30,052 --> 00:05:31,704
لا أظن لدي وقت أضيعه

50
00:05:32,142 --> 00:05:33,524
أظنك ستحلين الامر

51
00:05:33,993 --> 00:05:36,135
أعلم هذا

52
00:05:36,580 --> 00:05:37,417
على الاقل دعني اعد لك التوست

53
00:05:40,177 --> 00:05:44,836
هكذا تحبه ؟
مثالي

54
00:05:46,258 --> 00:05:49,431
هل استفاقت ألي ؟
صنعت المفضل لديها

55
00:05:49,868 --> 00:05:52,790
التوست الفرنسي
وسجق الديك الرومي

56
00:05:53,225 --> 00:05:54,262
تعلمين كيف تعدين كل هذا ؟
لا

57
00:05:54,718 --> 00:05:59,340
لكن هنالك كتاب وجدت

58
00:05:59,796 --> 00:06:01,476
أن هذه الكتب مفيدة

59
00:06:01,976 --> 00:06:04,528
سوف يحل هذا
أتمنى هذا

60
00:06:04,957 --> 00:06:08,989
أن الأمهات الجدد
ليسوا مثل المحبين الجدد

61
00:06:09,493 --> 00:06:16,208
حين تنتهي علاقتها هذه
ستسدير ألي مرة أخرى

62
00:06:16,659 --> 00:06:19,192
و سأقنعها لتعد للمدرسة

63
00:06:22,592 --> 00:06:25,072
فقط...صحيح

64
00:06:25,394 --> 00:06:28,420
لقد صنعت لك الفطار
أبي..مولي

65
00:06:29,581 --> 00:06:30,613
حقاً

66
00:06:31,605 --> 00:06:35,462
شكراً لكن يجب أن أذهب
لكنه التوست المفضل لديك

67
00:06:36,607 --> 00:06:39,036
أنا أراقب حميتي

68
00:06:39,542 --> 00:06:45,502
بحقك..أتعرفون كم يطول
الوصول لمنتصف المدينة

69
00:06:46,009 --> 00:06:46,944
لما نعيش هنا حتى ؟

70
00:06:47,402 --> 00:06:51,985
تلك المناطق على غرانيت صلب
لن تريدي أن تكوني هناك في حال وقوع زلزال

71
00:06:52,498 --> 00:06:57,340
ستحبين العيش هناك بعمري
لما لا تأتي بحبيبك لهنا و نتعشا سويا

72
00:06:57,811 --> 00:06:59,882
لا يوجد لدي حبيب
أراك لاحقاً أبي

73
00:07:01,556 --> 00:07:05,489
أتظن المسافرين يريدون الطعام

74
00:07:06,192 --> 00:07:08,621
دعي الطعام في الثلاجة
سوف أتناوله عشاءً

75
00:07:09,116 --> 00:07:11,500
وليوم لا تفكري بالزلازل

76
00:07:14,363 --> 00:07:21,684
لقد تم تسجيل زلزالان صغيران بدرجة 1.0
على مقياس رختر

77
00:07:22,305 --> 00:07:30,643
و بدء المراقبون يحكون رؤوسم..عن مدى الطاقة الممكنة
وقد تأثر على لوس انجلينوس

78
00:07:31,145 --> 00:07:37,113
الأن لدينا تقرير الطقس من كال....!؟

79
00:07:38,251 --> 00:07:47,036
ستبدء الحركة والنظام سوف يسجل المعلومات
و يعطيني أياها

80
00:07:47,530 --> 00:07:50,965
سوف يعطينا معلومات من كل الحساسات
داني ؟

81
00:07:51,422 --> 00:07:57,398
أليك هذا
لكل حساس نشاط مايكروسازنك

82
00:07:57,537 --> 00:08:02,342
يمكن أن يحسب الضغط و الهزات من على قطر 15 ميل

83
00:08:02,841 --> 00:08:07,056
أنه أحصاء كبير فحسب
لا ليس كذلك

84
00:08:07,557 --> 00:08:13,724
توقع كامل لما قد يحصل في سان اندرياس

85
00:08:14,216 --> 00:08:16,253
أترى هذه العلامات البيض
أنها زلالزل صغيرة

86
00:08:16,743 --> 00:08:19,360
أيمكن أن تخبروني أهميته ؟

87
00:08:21,537 --> 00:08:27,773
أنهم جيدين لأنهم يساعدونا على أنهاء أنفسهم و توقعهم

88
00:08:28,224 --> 00:08:32,979
و نحن نعمل بالتوقعات للزلازل
لذا الزلازل الصغيرة أفضل صديق لنا

89
00:08:33,423 --> 00:08:35,563
لا يمكن أن يتم الامر أنه غير ممكن

90
00:08:36,004 --> 00:08:36,878
ماذا هو ؟

91
00:08:37,333 --> 00:08:40,972
توقع الزلازل
لكن أظن أنه يمكن هذا

92
00:08:41,455 --> 00:08:43,066
كيف سار هذا معك في 2008

93
00:08:47,284 --> 00:08:55,682
أحدهم قام بواجبه...
أجل كنت مخطئة لكن تسرعت هذا مختلف

94
00:08:56,224 --> 00:09:01,984
هذه زلازل صغيرة لم تتم بعد

95
00:09:02,463 --> 00:09:06,911
و ستتم بعد ساعة لأكون واضحة

96
00:09:07,346 --> 00:09:14,350
ويمكن أن نحول هذه المعلومات ألى ملف توقع بحت

97
00:09:14,914 --> 00:09:20,463
لا أؤمن بهذا
هذا كل ما لدينا اليوم...أتوني بالتقارير

98
00:09:20,920 --> 00:09:25,699
عمل جيد
و أن أردتم شيء قابلوني

99
00:09:41,115 --> 00:09:41,876
حسناً

100
00:09:43,963 --> 00:09:44,406
هيا

101
00:09:45,963 --> 00:09:46,852
أريني شيء جيد

102
00:09:50,423 --> 00:09:54,537
أستحق علامة ممتازة
قد أخسر منحتي

103
00:09:55,001 --> 00:09:58,865
كان يجب أن تدرس أكثر
أحاول هذا أتعلمين كم صف لدي ؟

104
00:09:59,379 --> 00:10:03,610
أنا أعمل كل الوقت
الطلاب يتعايشون

105
00:10:05,433 --> 00:10:15,272
أنا لا أحبذ نوع الطلاب الذي يضيعه وقته
بالفتيات و الشرب

106
00:10:15,676 --> 00:10:16,585
أنا لا أقابل الكثير من الفتيات

107
00:10:17,051 --> 00:10:19,808
ربما أنا أنسة
ولكن أسمع الأحاديث المدارة

108
00:10:20,247 --> 00:10:29,507
تمت ولكن أنت ذكي ويجب أن توظف هذا في العمل

109
00:10:31,637 --> 00:10:32,332
عذراً

110
00:10:33,260 --> 00:10:37,768
مرحباً  أهلاً
أنت بخير ؟ أجل فقط طالب

111
00:10:38,305 --> 00:10:40,327
أي معلومة من الي

112
00:10:40,775 --> 00:10:44,344
تعرفين يمكنها أن تندمج

113
00:10:44,812 --> 00:10:46,394
هل ستقلع بعد ؟

114
00:10:46,861 --> 00:10:49,044
أنا أملئ الطائرة بالوقود
كيف الرحلة ؟

115
00:10:49,553 --> 00:10:50,850
بخير

116
00:10:51,295 --> 00:10:53,935
ألا أن أذكروني بأمر 2008

117
00:10:54,431 --> 00:10:55,364
أنسي 2008

118
00:10:55,799 --> 00:10:59,422
تعرفين أديسون فشل الاف المرات قبل أن يضيء ضوء

119
00:10:59,957 --> 00:11:01,848
تقصد قبل أن يسرق الفكرة

120
00:11:02,379 --> 00:11:05,772
أنا متوترة أنتظر بعض المعلومات

121
00:11:07,376 --> 00:11:09,812
يا ألهي
مالأمر ؟

122
00:11:10,264 --> 00:11:12,924
يا ألهي
ماذا يحصل ؟

123
00:11:13,361 --> 00:11:17,722
هانك أنه يعمل حقاً

124
00:11:18,218 --> 00:11:19,077
يا ألهي
ما هو ؟

125
00:11:19,580 --> 00:11:23,532
الحساس الذي أوجدت

126
00:11:19,580 --> 00:11:24,354
أنه يحدث

127
00:11:24,703 --> 00:11:26,451
هذا رائع صحيح ؟

128
00:11:26,942 --> 00:11:28,278
سوف أعاود الاتصال

129
00:11:28,786 --> 00:11:33,157
يجب أن أقوم باتصال
أحبك...أنا أيضاً

130
00:11:33,632 --> 00:11:35,401
أرحلي نتكلم لاحقاً

131
00:11:37,515 --> 00:11:42,368
تم هذا ؟
أجل هذا يعني أن الامر تم

132
00:11:42,892 --> 00:11:45,321
لدينا وقت يصل ل45 أو 63 دقيقة

133
00:11:45,814 --> 00:11:46,657
هذا رائع

134
00:11:46,816 --> 00:11:49,379
أكثر من ذلك

135
00:11:51,295 --> 00:12:00,286
أن كنت محقة سيكون شيء خطير

136
00:12:00,767 --> 00:12:06,721
تقصد أن زلزال بعد دقيقتين
لقد قضيت الكثير لكي أتوقعهم

137
00:12:21,246 --> 00:12:23,832
يجب أن نخرج الكل
أنت متأكدة ؟

138
00:12:24,347 --> 00:12:25,974
على ماذا ستعتمدين

139
00:12:26,497 --> 00:12:28,437
أجل متأكدة

140
00:12:28,876 --> 00:12:30,391
أتفقدت المعلومات جيداً

141
00:12:30,833 --> 00:12:32,576
يجب أن نخرج الكل من هنا

142
00:12:33,979 --> 00:12:38,768
سوف يحل زلزال
يجب أن أخبر المدير عن هذا

143
00:12:39,248 --> 00:12:43,093
لا يوجد شيء لنخشى منه بحقك

144
00:12:50,986 --> 00:12:57,972
لديه سلاح ليخرج الكل هيا

145
00:13:04,420 --> 00:13:07,375
لا لاو لا يملك سلاح

146
00:13:07,846 --> 00:13:10,147
يديك خلف ظهرك
الدعم للمقهى

147
00:13:10,609 --> 00:13:13,776
لقد أخطأت لا يملك سلاح

148
00:13:14,264 --> 00:13:14,852
لا سلاح لديه

149
00:13:15,396 --> 00:13:16,994
لقد أخطأت

150
00:13:17,484 --> 00:13:20,177
أنت خالي الوفاض ؟
أجل

151
00:13:20,612 --> 00:13:24,116
لا أحد يملك سلاح ؟
لا

152
00:13:24,619 --> 00:13:27,448
لا أحد يملك سلاح ؟
لا يملك أحد سلاح أسفة

153
00:13:28,263 --> 00:13:32,031
أنه أنذار خاطئ
أكرر خاطئ

154
00:13:32,536 --> 00:13:36,469
أسفة كنت أريد أن يخرج الكل
نحن لا نمزح حيال هذا

155
00:13:36,986 --> 00:13:38,661
أتعرفين جدول عملي

156
00:13:40,097 --> 00:13:43,226
ظننت أنه سيكون زلزال قريب

157
00:14:01,103 --> 00:14:07,782
لا يمكن أن تدخل مبنى في الزلزال
انتبه بحقك

158
00:14:24,713 --> 00:14:28,029
أنت بخير ؟
أجل شكراً

159
00:14:34,828 --> 00:14:40,214
أنه رائع
أفضل من مايوها...أجل لم أرى المحيط

160
00:14:40,668 --> 00:14:44,933
لقد رأيت الكثير بخدمتي
ولكن ليس كهذا

161
00:14:46,603 --> 00:14:49,446
انظر لهذا التموج
أيحصل هذا كثيراً ؟

162
00:14:53,251 --> 00:14:57,277
أنا أبلغ عن أنزلاق حجري ضخم

163
00:14:57,737 --> 00:15:04,530
قد يسبب هذا ضرر جدي
أعلم الجهات المعنية بسرعة

164
00:15:04,981 --> 00:15:09,924
يا ألهي...علم هذا
أنه زلزال

165
00:15:10,315 --> 00:15:16,068
أبقى عالياً لنتخطى هذا انتهى
علم هذا

166
00:15:18,496 --> 00:15:20,535
عذراً يجب أن أتصل

167
00:15:22,503 --> 00:15:24,490
ألي أنت بخير ؟

168
00:15:31,905 --> 00:15:33,001
لما أنت سعيدة ؟

169
00:15:33,484 --> 00:15:36,382
لقد أتممت هذا

170
00:15:36,944 --> 00:15:39,040
أقصد بفرق دقيقة ولكن مهما يكن

171
00:15:40,476 --> 00:15:41,881
قريب كفاية
هل أنت بخير ؟

172
00:15:42,715 --> 00:15:45,955
كنت سأسأل نفس الشيء
هل انت بخير ؟

173
00:15:46,372 --> 00:15:48,161
كيف حال الي ؟
أنها بخير كلمتها لتوي

174
00:15:48,637 --> 00:15:55,466
لقد أعلمني البرنامج خاصتي عن هذا
لذا أمنت الكل

175
00:15:55,862 --> 00:15:58,781
هذا يعني الكثير لك

176
00:15:59,166 --> 00:16:00,671
أجل أخبرني أكثر عن هذا

177
00:16:01,097 --> 00:16:05,092
ماذا أبلغت
لم أفعل حصل كل شيء بسرعة

178
00:16:05,582 --> 00:16:07,652
كوني حذرة

179
00:16:14,942 --> 00:16:18,282
هانك...يا ألهي

180
00:16:18,759 --> 00:16:20,060
يجب أن نخرج ألي من المدينة

181
00:16:20,487 --> 00:16:20,944
ماذا تقصدين ؟

182
00:16:21,465 --> 00:16:28,860
كل المعلومات تثبت
أن الزال الكبير أتي اليوم

183
00:16:31,550 --> 00:16:39,693
أنه ضخم ولكن ليس جداً
هذا ما حصل في ساند أندرياس في الخميس

184
00:16:40,183 --> 00:16:45,123
مساء الخير جميعاً
هذا تقرير أخبار خاص

185
00:16:46,204 --> 00:16:53,377
لقد أعلمنا عن أضرار دون أصابات في ماليبو .....!؟

186
00:16:53,828 --> 00:16:59,215
مبنى عمره مئة عام
كيف يمكن أن يكون هذا امن

187
00:16:59,646 --> 00:17:06,092
أن الفندق معد لهذا
أعلم يبدو عكس هذا...ولكن سنعدل هذا السنة المقبلة

188
00:17:06,603 --> 00:17:10,661
أريد غرفة منخفضة على الأقل
قرب المخرج

189
00:17:11,142 --> 00:17:18,225
دائماً أقول حين أقبله الأرض تتحرك
من الجيد لم نخسر هذا

190
00:17:18,674 --> 00:17:23,577
أذاً هذا ذنبك
أرحمينا رجاءً...أرى أنك تسوقت

191
00:17:24,047 --> 00:17:31,379
هذا عقد جميل
يالك من فتاة لطيفة...لكن أفضل الألماس

192
00:17:32,701 --> 00:17:37,676
لا اتسوق هذا عادة
ولكن أنه عيد زواجنا

193
00:17:38,142 --> 00:17:46,512
يالهذا...لقد أخبرتنا مسبقاً
أتعلم أول قبلة لنا كانت هناك

194
00:17:47,117 --> 00:17:51,215
لقد كانت كراسي زرقاء
ولكن تغيرت الموضة

195
00:17:51,708 --> 00:17:55,681
بكل حال ايمكن أن تحفظو هذا لنأكل فحسب

196
00:17:56,120 --> 00:17:57,290
قطعاً

197
00:17:58,369 --> 00:18:01,882
لا تخلد للسرير غاضب
هذا هو السر

198
00:18:02,376 --> 00:18:08,894
أنتم جميلين سويا
أنا جائع هيا...لا تنتظروا كثيراً

199
00:18:09,365 --> 00:18:12,023
سنعود قريباً

200
00:18:12,452 --> 00:18:13,071
خذوا وقتكم

201
00:18:13,691 --> 00:18:15,072
نحن جميلين سويا

202
00:18:15,677 --> 00:18:19,166
ماذا سيقول حبيبك ؟
ماذا عن حبيبك ؟

203
00:18:20,369 --> 00:18:24,265
دقيقة
أنها زوجة أبي ربما هرعت بسبب الزلزال

204
00:18:24,754 --> 00:18:26,035
يمكن أن يساعدك سيدي

205
00:18:26,951 --> 00:18:30,215
مولي أنا بخير بالكاد شعرنا به هنا

206
00:18:30,680 --> 00:18:38,829
جيد ولكن يجب أن نخرج من المدينة الان
ماذا لا

207
00:18:39,362 --> 00:18:42,919
ليس مرة أخرى
سأدفع لك ألف دولار لتخرجي الان

208
00:18:43,390 --> 00:18:45,630
لن أقول شيء عن حبيبك مهماً كان

209
00:18:46,054 --> 00:18:49,272
أسمعي سيكون بدرجة 10.0

210
00:18:49,728 --> 00:18:56,603
أنتم بمكان خطر حقاً

211
00:18:57,027 --> 00:18:58,212
سوف يحطم الفندق

212
00:18:58,851 --> 00:19:02,226
ظهرت سيدة على التلفاز
تقول لا قلق حيال هذا

213
00:19:03,607 --> 00:19:05,528
مرحباً...ألي اتسمعين

214
00:19:05,967 --> 00:19:07,239
ألي هانك !؟

215
00:19:11,595 --> 00:19:13,533
هانك
أنا هنا ربما هي من فصلت

216
00:19:14,014 --> 00:19:17,080
ماذا أن انخفضت الخلايا
ماذا ؟

217
00:19:17,541 --> 00:19:19,765
مولي أتسمعيني ؟

218
00:19:20,230 --> 00:19:25,546
يجب ان نخرج سيتخرب كل شيء

219
00:19:26,054 --> 00:19:27,327
ألي !؟

220
00:19:29,921 --> 00:19:30,915
سوف أتي بها

221
00:19:31,462 --> 00:19:33,748
لا أنا من سيفعل هذا
أنت لا وقت لديك

222
00:19:34,179 --> 00:19:36,073
أيمكنك أن تسمعيني ؟
هانك

223
00:19:36,505 --> 00:19:40,071
لا وقت و وقود كافي
لأتي بكما سويا

224
00:19:42,528 --> 00:19:50,649
أتي بألي
أقابلك هناك سنكون على سطح المبنى
كنت أفكر بنفس الشيء

225
00:19:51,136 --> 00:19:54,366
بعد 80 جقيقة ليس أكثر

226
00:19:54,785 --> 00:19:56,122
مولي مولي

227
00:19:56,870 --> 00:19:58,414
هانك..اللعنة

228
00:19:58,876 --> 00:20:02,265
يجب أن نتوقف ونعيد تعبئة الوقود

229
00:20:10,203 --> 00:20:12,067
اللعنة هانك

230
00:20:12,534 --> 00:20:16,763
سأصل لهناك
أنت التزم فحسب

231
00:20:20,812 --> 00:20:27,103
مساء الخير هذا ران ياس أنقل لكم أنشطة الزلزال

232
00:20:27,560 --> 00:20:35,220
لدينا فريق الحماية المدينة
وسيبدأ المؤتمر الخاص بهم بأي لحظة

233
00:20:36,571 --> 00:20:37,233
حسنأً

234
00:20:37,931 --> 00:20:38,736
ها نحن ذا

235
00:20:38,872 --> 00:20:45,956
أنه زلزال بقوة 5.0 في ماليبو...!؟

236
00:20:50,341 --> 00:20:51,700
ألديك خط أرضي

237
00:20:52,592 --> 00:20:54,774
أهو اتصال محلي ؟
أنها حالة طارئة

238
00:20:59,066 --> 00:21:02,445
هيا اللعنة

239
00:21:12,063 --> 00:21:15,085
هذه خدمة العلم الأرضي
هذه مولي دن

240
00:21:15,534 --> 00:21:20,420
أهلاً مولي أأنت بخير ؟

241
00:21:20,807 --> 00:21:26,169
أجل أنا بخير
ولكن لا أعلم متى يمكن أن أتصل مرة أخرى

242
00:21:26,627 --> 00:21:27,369
لذا يجب أن تصغي ألي

243
00:21:28,009 --> 00:21:30,696
يجب أن نخلي المدينة

244
00:21:31,145 --> 00:21:34,837
سيكون هنالك زلزال كبير

245
00:21:35,330 --> 00:21:36,756
مولي رجاءً

246
00:21:37,235 --> 00:21:41,951
لقد نفع برنامجي
لقد علمت بزلزال ماليبو سابقاً بي 4 دقائق...مولي !؟

247
00:21:42,439 --> 00:21:51,156
و يوجد تحذيرات حول سان اندرياس كلها

248
00:21:51,641 --> 00:21:55,391
في 2008 فلت نفس الشيء

249
00:21:55,878 --> 00:22:02,599
تشاد أنه طريقة جديدة كلياً و أنها تعمل

250
00:22:03,073 --> 00:22:06,373
أتعلمين عن أي أخلاء تطلبين ؟

251
00:22:07,173 --> 00:22:12,145
تفقد معلوماتي فحسب
حسنأً

252
00:22:12,591 --> 00:22:17,937
أرسلي نسخة
فعلت ..يجب أن نخلي

253
00:22:18,400 --> 00:22:22,700
تريدين أن أخلي 30 مليون شخص
لأنك أحرزت ضربة حظ

254
00:22:23,348 --> 00:22:28,238
أنه ليس علم
أنه بدرجة 10 أصغي ألي

255
00:22:28,743 --> 00:22:29,990
يجب أن أذهب

256
00:22:49,408 --> 00:22:53,606
لا لا
بروفسر دون..نيك

257
00:22:54,539 --> 00:22:57,790
أسفة بشأن ما سبق
لا وقت لدي لهذا

258
00:22:58,184 --> 00:22:58,851
كيف حال الي ؟

259
00:22:59,290 --> 00:23:00,612
ألي أهي بخير ؟

260
00:23:01,512 --> 00:23:06,691
أجل ...لا يمكنني التواصل معها
أخرجت؟ أنها عنيدة

261
00:23:07,230 --> 00:23:08,886
أنت حبيب ألي

262
00:23:09,399 --> 00:23:12,309
لقد جعلتني أقسم أن لا أخبر

263
00:23:12,742 --> 00:23:14,982
قالت سترفضين
أنها محقة

264
00:23:15,436 --> 00:23:16,383
عذراً

265
00:23:16,869 --> 00:23:20,259
هل ستأتي بها ؟
أجل...تحتاجين سيارة ؟

266
00:23:20,687 --> 00:23:22,135
أجل صحيح

267
00:23:22,630 --> 00:23:23,473
يمكن أن نستخدم سيارتي

268
00:23:23,916 --> 00:23:25,274
نحن ؟

269
00:23:25,747 --> 00:23:28,847
أن كان يمكنك أن تصلي قبلي بسيارة أخرى لك هذا

270
00:23:30,140 --> 00:23:33,564
أين سيارتك ؟
هنا

271
00:23:37,585 --> 00:23:39,905
لا يمكنك أن تكون جدي
ستوصلنا

272
00:23:43,929 --> 00:23:47,440
يجب أن نكون بعيدين بالطرق العريضة

273
00:23:55,997 --> 00:23:57,989
فقط سر

274
00:24:19,664 --> 00:24:22,649
لا أرى أي أذى هنا

275
00:24:24,617 --> 00:24:27,287
لقد صدمنا مسبقاً

276
00:24:27,779 --> 00:24:32,732
هل كل شيء يبدو بخير ؟
أجل كل شيء بخير

277
00:24:39,441 --> 00:24:47,175
التكنولوجيا الأيام هذه
كان رفاهية أن تتصوري

278
00:24:47,734 --> 00:24:51,798
لقد تصورت أخر 5 سنين أكثر من كل عمري

279
00:24:53,318 --> 00:24:54,726
قولو تشيز

280
00:24:56,229 --> 00:24:58,115
سترسلي هذا لنا ؟
طبعاً

281
00:24:59,954 --> 00:25:02,432
هل سيد ديتمن هنا ؟
لا

282
00:25:02,971 --> 00:25:06,230
أنه في مؤتمر
ولكن سيسعد بلاقكم الغد

283
00:25:06,732 --> 00:25:07,501
جميل

284
00:25:14,855 --> 00:25:17,527
سوف أكلمك

285
00:25:18,307 --> 00:25:24,255
أهذا أمن بعد الزلزال
أجل أنه كذلك

286
00:25:25,843 --> 00:25:29,523
من الصعب أن أصعد الدرج كله
الطابق الرابع

287
00:25:30,143 --> 00:25:32,509
أتمنى أن نصل
أنه أمن بشكل تام

288
00:25:43,177 --> 00:25:50,716
هانك ألي لقد حاولت أن أتصل
وهذه الطريقة الوحيدة لأرسل لكم رسالة

289
00:25:51,211 --> 00:25:58,649
هنالك ملايين الابراج
ولا يمكن أن أتصل بأحد

290
00:25:59,144 --> 00:26:05,206
الخطة أنا أتية لمركز المدينة
و أنا أعرف بشأن نيك ألي

291
00:26:05,706 --> 00:26:07,117
و هو معي
أتين لأقلك

292
00:26:07,613 --> 00:26:21,464
هنالك أناس تنشر الشغب من الخوف
لذا أن وصلك هذا أبقي مكانك رجاءً

293
00:26:21,938 --> 00:26:23,681
أبقي في الفندق

294
00:26:24,471 --> 00:26:31,538
ربما أن يضرب الزلزال قبل الموعد المتوقع

295
00:26:32,033 --> 00:26:43,766
لا يمكن أن أتأكد لأن أتي بمعداة تجعلني أفحص الطبيعة
للمكان...لكن أنسي هذا و أبقي مكانك

296
00:26:44,230 --> 00:26:47,746
أنا أتية لأقلك
الأمر يغدو جنوني هنا

297
00:27:03,029 --> 00:27:06,739
سيكون لدينا زلزال ثانوي
ما هو الثانوي ؟

298
00:27:07,290 --> 00:27:10,951
3 أو 4 درجات
قد لا نشعر به

299
00:27:27,535 --> 00:27:30,426
لا لا

300
00:28:03,968 --> 00:28:04,338
أنت بخير ؟

301
00:28:13,976 --> 00:28:14,560
يا رجل

302
00:28:28,652 --> 00:28:36,955
أخرجيني من هنا
لا تقلق لقد دام البناء مئة عام هذا يعني انه قوي

303
00:28:38,389 --> 00:28:41,218
هل انت بخير ؟
مالخطب ؟

304
00:28:42,056 --> 00:28:48,221
سوف نأتي لك بطبيب
بماذا تفكرين...لقد ترك دوائه

305
00:28:48,675 --> 00:28:49,795
لما تركته هناك ؟

306
00:28:50,254 --> 00:28:53,064
هل هناك أحد جاكسون ؟

307
00:28:53,526 --> 00:28:55,967
أرجوك أفتحي الباب هذا

308
00:29:28,144 --> 00:29:33,122
ثانوي أذاً..
أنه أشارات فحسب

309
00:29:33,632 --> 00:29:34,629
نحن نخسر بعض المعلومات

310
00:29:35,164 --> 00:29:38,961
ربما يمكنني أن أحصل على شبكة أو شيء من هذا القبيل

311
00:29:39,473 --> 00:29:41,759
جيد
أريد كأس لاتيه أيضاً

312
00:29:42,198 --> 00:29:47,936
ماذا ستفعل
انظري للجزء المشرق

313
00:29:50,103 --> 00:29:51,811
لا أصدق أن هذا يحدث

314
00:29:52,261 --> 00:29:53,522
كيف سنصل لمركز المدينة

315
00:29:54,198 --> 00:29:55,280
اللعنة

316
00:29:56,680 --> 00:29:58,878
عزيزتي
أيمكن أن تصلحها

317
00:29:59,316 --> 00:30:00,273
لن ترحل لأي مكان

318
00:30:01,427 --> 00:30:02,536
ماذا سنفعل الان

319
00:30:04,808 --> 00:30:06,720
لقد دبرت الأمر

320
00:30:11,861 --> 00:30:14,712
وداعاً يا فتاة
حقاً ؟

321
00:30:20,453 --> 00:30:22,233
ماذا تفعل ؟
هذه عزيزتي

322
00:30:27,785 --> 00:30:29,978
لا هيا بنا
ألي محقة بشأنك

323
00:30:30,461 --> 00:30:30,899
ماذا ؟

324
00:30:31,407 --> 00:30:35,127
لا شيء سأتي بشيء فحسب

325
00:30:35,748 --> 00:30:37,473
أرجوك أسرع

326
00:30:42,635 --> 00:30:47,228
يا ألهي
كير واك ...حقاً ؟

327
00:30:54,169 --> 00:30:56,961
ما كان هذا ؟
لا شيء هيا

328
00:31:06,321 --> 00:31:09,075
أنا أعطيتها هذا

329
00:31:12,491 --> 00:31:17,591
أي سيارة برأيك
سنسرق سيارة..سيتركون كل حال

330
00:31:18,054 --> 00:31:20,414
سيحتاجوها
أكثر منا ؟

331
00:31:20,881 --> 00:31:28,725
لا تفعل هذه ليست مغلقة
فكر قبل التنفيذ

332
00:31:39,127 --> 00:31:41,957
أن كنت تحاول أن تثير أعجابي
هذا لا ينفع

333
00:31:42,465 --> 00:31:44,356
أن لا أحاول أن أقنعك بشيء

334
00:32:05,737 --> 00:32:07,024
النجدة

335
00:32:07,587 --> 00:32:08,931
أي احد

336
00:32:09,559 --> 00:32:10,978
نحن في المصعد

337
00:32:11,386 --> 00:32:14,632
حبيبي أنظر ألي
ستكون بخير

338
00:32:15,181 --> 00:32:17,150
أسعل هذا يساعدك

339
00:32:17,599 --> 00:32:19,484
خذ نفس عميق

340
00:32:19,929 --> 00:32:22,197
لا تتركني أرجوك

341
00:32:23,746 --> 00:32:27,845
سيدي ناولني حقيبتي
قد أملك الاسبرين

342
00:32:43,577 --> 00:32:48,738
لم يتم التحميل كاملاً
لن أعرف النشاط

343
00:32:49,273 --> 00:32:51,982
خذ طريق كنين
طريق كنين ؟

344
00:32:52,432 --> 00:32:53,603
سيطول الامر

345
00:32:54,078 --> 00:32:56,165
أتظن الطريق السريع هذا سيكون أسرع ؟

346
00:33:00,973 --> 00:33:06,399
أريد أن تعرف لا أرى فتيات أخريات
ظننت أنك لا تحاول أقناعي

347
00:33:07,678 --> 00:33:13,187
أنا ملتزم مع ألي
أذاً لما تركت المدرسة ؟

348
00:33:13,688 --> 00:33:14,844
من قال أن هذه فكرتي ؟

349
00:33:15,318 --> 00:33:17,377
ذاك الوشم فكرتك أيضاً

350
00:33:17,821 --> 00:33:19,073
أنت لا تعرفين ألي حقأً

351
00:33:19,510 --> 00:33:26,910
هي من ترك الدراسة
لم تحب فرعها

352
00:33:27,386 --> 00:33:32,309
أنا في الجامعة من قراري
أحتاج هذا

353
00:33:32,856 --> 00:33:35,452
هي لديها من يدعمها من دون دراسة

354
00:33:36,542 --> 00:33:37,884
شكراً جاك كيرواك

355
00:33:48,478 --> 00:33:49,678
انظر للتصدع

356
00:33:50,932 --> 00:33:51,830
أيجب أن أستدير ؟

357
00:33:52,633 --> 00:33:54,213
لا وقت لدينا

358
00:33:54,712 --> 00:33:56,994
يجب أن نسير بحذر

359
00:33:57,415 --> 00:33:58,687
تريدين أن نتخطاه
بحذر

360
00:33:59,109 --> 00:34:02,305
هذا لن يجعلنا أخف
فقط قد ببطئ

361
00:34:20,749 --> 00:34:22,487
نحن بخير ..

362
00:34:28,084 --> 00:34:32,322
لا لا
أبطئ توقف

363
00:34:39,076 --> 00:34:41,495
حسناً

364
00:34:42,231 --> 00:34:44,118
ابتعد عن الطريق
هيا تحرك

365
00:34:52,027 --> 00:34:52,849
هيا هيا

366
00:34:53,734 --> 00:34:58,895
لدي شبكة
أجل طبعاً كما توقعت

367
00:35:00,807 --> 00:35:03,537
متى ؟
أي لحظة

368
00:35:08,290 --> 00:35:13,010
لقد قطعنا الجسر

369
00:35:13,481 --> 00:35:14,265
هيا

370
00:35:17,674 --> 00:35:21,135
هيا أتركي الجسر
أتركي الشاحنة

371
00:35:21,615 --> 00:35:27,009
أنها معي يجب أن نوصله للمشفى ساعدوني
سوف يتحطم

372
00:35:28,515 --> 00:35:32,314
انتظر انتظر
هيا ساعديني

373
00:35:42,683 --> 00:35:45,008
أنه نفق
يجب أن نذهب

374
00:35:45,442 --> 00:35:48,496
سيكون بخير يجب أن نأخذه للمشفى

375
00:35:51,258 --> 00:35:54,711
يجب أن نذهب

376
00:36:25,549 --> 00:36:33,493
لقد عدنا ونحن نعلمكم بكل جديد عن سلسلة الزلازل
في لوس انجلس هذا المساء

377
00:36:33,992 --> 00:36:38,650
نبدء بزلزال ماليبو
أليكم ما نعرف للأن

378
00:36:39,098 --> 00:36:47,015
أن الجهات تغلق الطريق ألى كنين

379
00:36:47,464 --> 00:36:54,292
و قد دمر حوالي 24 ألى 25 منزل
بسبب تصدع أنزلاقي كبير

380
00:36:56,497 --> 00:37:03,121
هذا زلزال أخر
أحتموا رجاءً هذا جدي

381
00:37:03,590 --> 00:37:05,377
هذا ليس جيد

382
00:37:52,465 --> 00:37:54,427
عذراً سيدي
دكتور مايكلز

383
00:37:54,893 --> 00:37:58,219
لن تصدق هذا

384
00:37:59,889 --> 00:38:05,518
لقد طلبت هذا من الصباح الباكر
ليس أسوء سيناريو..أرجوك سيدي

385
00:38:05,965 --> 00:38:09,320
ما هذه الملاحظات

386
00:38:09,758 --> 00:38:19,086
هذا حصل من 30 دقيقة
هذه شريحة التوقعات

387
00:38:19,524 --> 00:38:26,674
أن التوقعات تسير بشكل سليم
وسيرتفع لعشر درجات

388
00:38:27,169 --> 00:38:29,903
أتفقدت هذا ؟
3 مرات

389
00:38:30,391 --> 00:38:34,489
لذا هذا ليس بعد الضربة
بل قبلها

390
00:38:34,822 --> 00:38:36,878
هنري أتصل بالعمدة

391
00:38:43,268 --> 00:38:49,747
ألى من أنضم ألينا الان
الان يتم أخلاء لوس انجلس

392
00:38:50,250 --> 00:39:01,011
أعلى الان يتم أخلاء لوس انجلس
أن الاخلاء ضروري جداً

393
00:39:01,543 --> 00:39:07,566
أن الزلزال القادم قد يدمر كل شيء

394
00:39:08,012 --> 00:39:17,567
أن الزلزال متوقع بشعر درجات
لذا يتم أخلاء المكان

395
00:39:29,671 --> 00:39:30,882
اللعنة

396
00:39:31,580 --> 00:39:36,746
أي حظ ؟ لا
مادام ندفع لهذا يجب أن تأخذنا لباسدينا

397
00:39:37,379 --> 00:39:40,001
باسدينا لن تكن أمنة

398
00:39:40,628 --> 00:39:43,897
لكي نأتي بطفلنا

399
00:39:44,335 --> 00:39:51,793
لدي عائلتي لاهتم بها
يمكن أن نمر بهم...لا يمكن هذا

400
00:39:52,313 --> 00:39:56,588
لدينا اتفاق معك ؟

401
00:39:58,272 --> 00:40:05,284
في حال أن تأتي حوامة
هذه حوامتنا...ستدعم السلطة بكل الأمكانيات

402
00:40:05,705 --> 00:40:12,618
تعال...عزيزتي سنكون بخير

403
00:40:13,189 --> 00:40:14,919
لا..

404
00:40:27,383 --> 00:40:30,895
سررت بلقائك نريد حوامة

405
00:40:31,372 --> 00:40:35,984
لا يوجد حوامات سأصلح هذه و أرحل
أتمنى المساعدة ولكن هنالك كرسيان

406
00:40:36,398 --> 00:40:39,355
ربما يوجد أي شيء نستأجر
أي شيء...ماذا عن تلك

407
00:40:39,850 --> 00:40:46,383
تلك لن ترفعك قدمين
أيمكن أن تصلحها لنا ؟

408
00:40:46,832 --> 00:40:51,987
يجب أن أرجل من هنا
يقولون سيتدمر كل شيء

409
00:40:53,275 --> 00:40:56,903
أترجاك أبنتي و زوجتي يعتمدون علي

410
00:40:57,436 --> 00:41:01,305
أسف كل شخص لنفسه
5 ألاف

411
00:41:02,668 --> 00:41:05,920
ماذا ؟
سادفع 5 ألاف لتصلحها

412
00:41:07,380 --> 00:41:12,210
لست متأكد من هذا
10 ألاف

413
00:41:17,065 --> 00:41:19,378
سأقوم بأفضل ما لدي
لا وعود

414
00:41:22,009 --> 00:41:26,924
بشرط
نأتي بطفلتي أولاً

415
00:41:28,989 --> 00:41:40,886
لقد جربنا عدة طرق ولم ينفع هذا
أن كان يمكن أن تدلنا هان بأي طريقة

416
00:41:41,251 --> 00:41:43,000
سأقدر هذا

417
00:41:45,279 --> 00:41:46,410
سنبقى نحاول

418
00:41:47,771 --> 00:41:48,565
أراك قريباً

419
00:41:51,842 --> 00:41:52,493
ألي

420
00:41:53,160 --> 00:41:54,956
جاكسون
أخرجني من هنا !

421
00:41:55,572 --> 00:41:56,639
أفتح الباب
شكراً للرب

422
00:41:57,085 --> 00:41:59,381
ماذا تظنين أنني أفعل
ساعديني بهذا

423
00:42:13,238 --> 00:42:14,692
شكراً للرب

424
00:42:16,938 --> 00:42:19,651
يجب أن أتي له بدوائه
أنه يعاني من نوبة قلبية

425
00:42:20,106 --> 00:42:21,944
الغرفة 1333

426
00:42:22,494 --> 00:42:25,070
قرب منصة السرير
أسرعي

427
00:42:25,501 --> 00:42:28,018
سيدي أيمكن أن تساعدني
سيدي ؟

428
00:42:29,731 --> 00:42:30,513
سيد كاتلن

429
00:42:30,683 --> 00:42:32,126
سيد كاتلن

430
00:42:32,618 --> 00:42:40,825
حسب توقعات الحكومة سيكون زلزال بقوة 10.0
بعد 90 دقيقة

431
00:42:41,296 --> 00:42:43,820
أنه أمر أخلاء

432
00:43:20,697 --> 00:43:21,521
أياهم ؟

433
00:43:27,241 --> 00:43:31,307
يجب أن أساعد أحد مصاب
أنا على اللاسلكي

434
00:43:31,738 --> 00:43:33,104
تنفس فحسب

435
00:43:33,547 --> 00:43:39,696
أكرر أمر أخلاء كامل للوس انجلس

436
00:43:40,160 --> 00:43:46,809
أن الاخلاء طلب رئيسي...أخلاء !؟

437
00:43:40,160 --> 00:43:51,894
يجب ان نخرج من هنا
قلت المكان يتحمل 8.0

438
00:43:52,374 --> 00:43:54,115
يجب أن نخرج الان
انتظر

439
00:43:54,595 --> 00:43:57,521
نحتاج مساعدتك
لا يمكنني أن أحمله

440
00:43:58,016 --> 00:44:00,724
ألي
أجل

441
00:44:01,364 --> 00:44:07,332
يوقولن أنه يجب أن نخلي بي 30 دقيقة
أن المكان متسع لمئة شخص فقط

442
00:44:07,780 --> 00:44:08,736
حسناً أنا أتية

443
00:44:09,468 --> 00:44:13,048
مئة يجب أن نسرع
سنصل أعدك

444
00:44:13,474 --> 00:44:16,288
لا يمكنني أن أخاطر
أرجوك

445
00:44:20,327 --> 00:44:24,859
أن لم نتمكن من الوصول للحافلة
سيكون هذا سيئ

446
00:44:26,489 --> 00:44:27,702
هيا

447
00:44:29,937 --> 00:44:33,589
من يمكن أن يتوقع الزلازل أساساً ؟
زوجة أبي بالواقع

448
00:45:26,718 --> 00:45:27,534
أين نحن ؟

449
00:45:28,899 --> 00:45:31,347
أنه اختصار خلف الحديقة

450
00:45:31,948 --> 00:45:35,192
أكره أن أعترف بهذا
ولكن سعيدة بمجيئك

451
00:45:37,400 --> 00:45:38,981
حسناً

452
00:45:39,772 --> 00:45:41,075
ألي لا تصغي لي

453
00:45:41,807 --> 00:45:48,796
أنها لا تصغي لي أيضاً
وتقوم بما يرضيها

454
00:45:49,351 --> 00:45:53,293
يحصل هذا معي
ولكن مع باب مغلق بشدة

455
00:45:53,749 --> 00:45:58,368
لقد جهزت لها صف قتال
قلت قد تضع بموقع صعب..ماذا ؟

456
00:46:00,967 --> 00:46:02,727
قالت أنها ستخبرك

457
00:46:05,330 --> 00:46:07,414
ستنتقلون لنيويورك ؟

458
00:46:08,616 --> 00:46:09,613
ليس فوراً

459
00:46:10,281 --> 00:46:11,746
لبعد التخرج

460
00:46:12,446 --> 00:46:17,125
لما ؟
لأننا نريد العيش هناك

461
00:46:17,636 --> 00:46:19,581
وتأخذ البنت معك

462
00:46:20,134 --> 00:46:23,392
لست من أخذها
نريد العيش سويا

463
00:46:24,439 --> 00:46:26,130
مستحيل

464
00:46:29,404 --> 00:46:30,373
قطعاً لا

465
00:46:30,858 --> 00:46:35,591
كبداية سوف تأخذ شهادة دراسية

466
00:46:36,014 --> 00:46:37,560
لأن هذا تافه تماماً

467
00:46:38,042 --> 00:46:40,626
لن...!؟

468
00:46:43,060 --> 00:46:45,834
ما كان هذا
أرجوك لا تقل أنه بشري

469
00:46:46,293 --> 00:46:49,323
ربما كلب
هذا بنفس السوء

470
00:46:55,701 --> 00:47:01,214
يا ألهي
أنه فرس نهر صغير

471
00:47:02,632 --> 00:47:03,198
أنه حي

472
00:47:13,862 --> 00:47:16,094
لا لا

473
00:47:58,377 --> 00:47:59,317
هيا لنذهب

474
00:48:01,053 --> 00:48:02,288
قد قد

475
00:48:09,992 --> 00:48:14,778
قطعا لم يمت
لقد هرب صحيح ؟

476
00:48:15,356 --> 00:48:16,627
أجل

477
00:48:22,700 --> 00:48:27,504
الحيوانات تشعر بمجيئه
سيكون أكبر مما رأينا

478
00:48:29,271 --> 00:48:32,631
سوف ننجو

479
00:48:36,097 --> 00:48:36,668
أجل

480
00:48:54,097 --> 00:48:56,690
أنا أدنا لوينستين

481
00:48:58,877 --> 00:49:00,817
أنا كاتلن مايلز كاتلن

482
00:49:01,287 --> 00:49:02,945
مايلز شكراً كثيراً

483
00:49:03,357 --> 00:49:07,306
اعتبر أنك ستنال أجرك لهذا فيما بعد

484
00:49:07,753 --> 00:49:12,096
لا فعل خير بلا أجر كما يوقلون

485
00:49:12,563 --> 00:49:21,387
أنها ذكرى زواجنا
أن اهتزت الارض في الذكرى الاربعين تخيل ما سيحصل في الخمسين

486
00:49:22,915 --> 00:49:25,655
أيمكن أن تساعدنا لدينا رجل مريض

487
00:49:28,127 --> 00:49:32,268
لا بأس يجب أن نسرع فحسب

488
00:49:34,766 --> 00:49:35,764
هيا هيا

489
00:49:53,300 --> 00:50:02,861
مساء الخير هذا تقرير
عن ما قد يسمى سلسلة زلازل

490
00:50:03,341 --> 00:50:08,445
لا أعلم كيف أشرح الموقف أكثر

491
00:50:08,929 --> 00:50:12,005
نحن نقوم بأفضل ما لدينا لننقل الصورة

492
00:50:18,995 --> 00:50:25,391
لسنا البلهاء الوحيدين الذين يقودون للمدينة

493
00:50:25,921 --> 00:50:31,840
كلا طرفي الطريق للمدينة مغلقة بسبب الزحام
أخرجوا الان

494
00:50:32,504 --> 00:50:34,973
لتكن بخير
ستكون كذلك

495
00:50:35,503 --> 00:50:49,973
أن الحافلات تساعد للوصول ألى المطارات
لم أعلم أنها تريد أن تكون منظمة حفل

496
00:50:51,487 --> 00:50:57,143
شعرت أنني حاولت معرفتها باخر ست سنين

497
00:50:58,684 --> 00:51:00,778
هذا حزء كونك والدة

498
00:51:02,103 --> 00:51:11,884
ماذا عن أمك
أمي في السجن و أبي مختفي

499
00:51:12,385 --> 00:51:19,576
أمي تتعامل مع أمر عصيب

500
00:51:20,220 --> 00:51:27,397
لم أعلم هذا
لهذا افعل كل ما يمكن بالكلية كي أدير الأمر كله لصالحي

501
00:51:29,287 --> 00:51:39,997
لا يمكن أن أساعدك لهذا
لا أريد هذا فقط عامليني كشخص ينتمي للحصة

502
00:51:42,331 --> 00:51:46,758
هل سأهتم لعلامة أن لم أكن جدي ؟

503
00:51:47,198 --> 00:51:53,620
حسناً أن بقيت الكلية واقفة على حالها
لديك صفقة معي

504
00:51:54,984 --> 00:51:59,347
نفس الشيء مع ألي
لا أريد أن أسمع هذا

505
00:51:59,881 --> 00:52:04,578
انظري أنها ما احتاج تماماً

506
00:52:05,164 --> 00:52:06,431
أريد أن أكون الشاب الذي تستحق

507
00:52:08,212 --> 00:52:11,817
هذا ما يحفزني
هذا لطيف

508
00:52:12,314 --> 00:52:20,617
لكن أنها أبنتي
ما يهمني ماذا تفعل لك بل ما تفعل أنت لها

509
00:52:22,004 --> 00:52:24,997
توقف ارجوك
توقف

510
00:52:25,544 --> 00:52:26,396
توقف أرجوك

511
00:52:27,067 --> 00:52:31,273
لا يمكن أن نتوقف
لا وقت لدينا نيك

512
00:52:31,417 --> 00:52:33,546
كل شيء بخير ؟

513
00:52:34,029 --> 00:52:37,543
أسفة لهكذا ايقاف
ولكن لم يتوقف أحد

514
00:52:38,001 --> 00:52:42,803
لا احد متاح للمساعدة هاتفياً

515
00:52:45,002 --> 00:52:45,768
حسناً

516
00:52:46,402 --> 00:52:51,720
يجب أن نخرج من هنا
لما تذهبون من هنا ؟

517
00:52:52,173 --> 00:52:52,754
يجب أن نخرج

518
00:52:53,185 --> 00:52:55,764
حبيبتي في المدينة
لن تستطيع أنقاذها

519
00:52:56,219 --> 00:52:57,047
يجب أن أحاول

520
00:52:57,562 --> 00:53:03,379
أصغي يجب أن تعود
كم دفعت لهذا...مئة ألف

521
00:53:03,945 --> 00:53:06,031
أيمكن أن تشغلي السيارة لي

522
00:53:09,393 --> 00:53:10,544
أطفئيها

523
00:53:11,966 --> 00:53:16,517
لا يمكن أن أشغلها
لا لا...يمكن أن تأتوا معنا

524
00:53:16,986 --> 00:53:22,177
لا وقت لندخل المدينة
أنه انتحار

525
00:53:22,327 --> 00:53:24,840
يجب أن نحاول
تعالوا

526
00:53:30,481 --> 00:53:34,202
لا أمي...أسفة

527
00:53:34,693 --> 00:53:36,962
يجب أن نخرج الان
اللعنة

528
00:53:37,444 --> 00:53:39,257
أبنتي هي كل ما لدي

529
00:53:40,707 --> 00:53:42,553
ولا وقت لدينا

530
00:53:42,931 --> 00:53:46,257
يجب أن أخرج أبنتي لذا هي

531
00:53:46,677 --> 00:53:50,813
لا يمكن أن أترك حبيتي أيضاً

532
00:53:51,360 --> 00:53:54,842
يجب أن نخرج الان
ألم تسمع ما قالو

533
00:53:55,318 --> 00:53:57,787
لا يمكنني أن أتركها

534
00:53:59,012 --> 00:54:00,109
هل هذه كلماتك الأخيرة ؟

535
00:54:03,830 --> 00:54:09,813
حسناً أنت مهما كنت
سأقتله أن لم تعطيني المفتاح...لا أمي

536
00:54:10,310 --> 00:54:14,194
لا مفاتيح لقد سرقنا السيارة

537
00:54:14,340 --> 00:54:18,559
أمي ... ماذا ؟
نحن نريد...لا بأس

538
00:54:19,017 --> 00:54:24,285
أذهبي الان و أخبريها أني أحبها

539
00:54:24,799 --> 00:54:27,165
أمي سوف أقتله

540
00:54:29,867 --> 00:54:33,459
سوف أطلق النار عليه

541
00:54:34,009 --> 00:54:39,475
لا لا

542
00:54:42,244 --> 00:54:45,471
خذيها و أرحلي فحسب

543
00:55:01,135 --> 00:55:03,454
قلت لك أن ترحلي
وقلت أن لا تتوقف

544
00:55:07,882 --> 00:55:16,384
الان الطرق كلها منفتحة شرقاً
لا يمكن أن تمضي غرباً

545
00:55:16,832 --> 00:55:24,822
قال العمدة أي شخص يدخل لمركز المدينة سوف يعتقل

546
00:55:27,005 --> 00:55:28,279
اللعنة أنه يقترب

547
00:55:28,697 --> 00:55:32,072
ماذا تقصدين ماذا تفعلين ؟

548
00:55:32,698 --> 00:55:34,682
أرى كم تبقى من الوقت
لديك أشارة

549
00:55:35,158 --> 00:55:40,268
أنها خاصة
لكن البطارية...لدي دعم معوض

550
00:55:43,450 --> 00:55:44,046
شكراً

551
00:55:44,709 --> 00:55:48,137
لا لا اللعنة

552
00:55:48,299 --> 00:55:49,228
مالامر ؟

553
00:55:49,668 --> 00:55:56,448
أردت أن أعطيه لألي تحبه
ما هو ؟ فرندناد

554
00:55:56,926 --> 00:56:00,739
من ؟
أنها بطة غبية اللعنة

555
00:56:01,181 --> 00:56:04,911
أنت بخير
أجل

556
00:56:06,326 --> 00:56:13,253
لن يكون هذا جيد
ماذا ؟ سيكون أكبر مما ظننا

557
00:56:14,596 --> 00:56:17,463
أنه 12.0

558
00:56:18,061 --> 00:56:21,486
هذا سيئ
يجب أن نمضي..أجل

559
00:56:34,222 --> 00:56:40,270
الزلزال الأخير كان بقوة 5.3 حسب المركز الجيولوجي الأمريكي

560
00:56:40,710 --> 00:56:48,195
لقد تبعه زلزال متتالي
وسبب ضرر للكثير من المباني و المنازل

561
00:56:48,651 --> 00:56:52,457
ولكن ليس بقوة الزلزال الاتي بعد 60 دقيقة

562
00:57:36,370 --> 00:57:38,204
لا يمكن هذا لقد ملئت الحافلة
علم هذا

563
00:57:38,765 --> 00:57:39,878
سيدي امتلئت الحافلة
ماذا ؟

564
00:57:40,343 --> 00:57:43,634
ألن تأتي حافلة أخرى ؟

565
00:57:44,100 --> 00:57:47,279
أشك بهذا
أبقى منخفض الطابق فحسب

566
00:57:54,032 --> 00:58:03,488
أن أمر الاخلاء منح للكل في المنطقة
الكل يجب أن يخلي

567
00:58:03,959 --> 00:58:10,931
سوف تضرب لوس انجلس بزلزال كارثي بأي لحظة

568
00:58:15,317 --> 00:58:15,672
اللعنة

569
00:58:16,329 --> 00:58:21,152
لا يمكن أن تكونوا هنا
نحن نخلي

570
00:58:21,586 --> 00:58:23,490
نحن قريبين

571
00:58:23,916 --> 00:58:27,500
ماذا أفعل ؟

572
00:58:29,802 --> 00:58:33,518
يمكن أن نستخدم القنوات
مثل أين ؟

573
00:58:34,033 --> 00:58:36,772
أتبعيني

574
00:58:38,769 --> 00:58:39,879
المدخل من هنا

575
00:58:42,455 --> 00:58:48,722
ماذا عن معلوماتك
سنلحق بأن نخرج أحياء

576
00:58:56,020 --> 00:59:00,969
نحن على مقربة
نحن تحته حسب علمي

577
00:59:02,239 --> 00:59:03,258
هيا تحرك تحرك

578
00:59:06,701 --> 00:59:08,834
سنصعد عبر السلم هذا

579
00:59:09,687 --> 00:59:13,977
هذا جنوني
أتعرف هذا حقاً

580
00:59:15,094 --> 00:59:18,830
فقط ثقي بي

581
00:59:36,924 --> 00:59:38,776
لن نعود من هنا بكل حال
هيا بنا

582
00:59:44,079 --> 00:59:44,953
ماذا ؟

583
00:59:46,495 --> 00:59:47,064
ماذا حل به

584
00:59:49,268 --> 00:59:55,181
لم يمت بالزلزال
ماذا قتله ؟

585
00:59:56,532 --> 01:00:08,487
لقد سبب الزلزال تسريب

586
01:00:08,996 --> 01:00:14,007
هل هذا غاز متفجر
جداً..نحن بمشكلة هيا

587
01:00:23,533 --> 01:00:26,663
أشعر بالدوخة
تابع

588
01:00:28,966 --> 01:00:30,279
اللعنة

589
01:00:42,734 --> 01:00:45,781
ساعدني بهذا
يجب أن نفتحه

590
01:00:52,406 --> 01:00:53,962
سوف أغمى

591
01:00:56,385 --> 01:01:01,761
لا يمكن أن أكمل
ساعدني سأخرجك

592
01:01:13,257 --> 01:01:19,201
ألي هذا لك فقط
أحاول الوصول أليك ولكن هذا لا يبدو جيد

593
01:01:19,679 --> 01:01:28,772
لذا أبقي أمنة بذاك الفندق

594
01:01:30,146 --> 01:01:33,496
أبيك سيأتي ليخرجك من هناك

595
01:01:38,743 --> 01:01:47,915
قولي لهم أني ساعدتك
أنت قلت سنركب تلك الحافلة

596
01:01:48,357 --> 01:01:53,049
سيدي أتفهم
أنظر لدي حياة

597
01:01:53,550 --> 01:01:55,812
لما أعاقب لأني ساعدتهم
هذا ليس منطقي

598
01:01:56,277 --> 01:01:59,767
سيدي..يجب أن أصعد على الحافلة
سيدي..أبعد يديك

599
01:02:07,714 --> 01:02:10,379
ابتعد عني

600
01:02:10,880 --> 01:02:15,689
أستحق أن أكون حي
أهدأ سيدي

601
01:02:21,478 --> 01:02:23,815
أهدأ سيدي أهدأ

602
01:02:29,460 --> 01:02:34,114
ابتعدوا لستم من تختاروا من يحيى و من يمت

603
01:02:34,589 --> 01:02:36,475
كان يجب أن أكون على تلك الحافلة

604
01:02:36,985 --> 01:02:38,443
لقد ساعدتهم

605
01:02:42,085 --> 01:02:47,335
أنتم أخترتم
سأختار أنا أيضاً

606
01:02:47,778 --> 01:02:50,209
سيد كاتلن أرجوك لا تفعل

607
01:02:50,710 --> 01:02:52,394
استغللتني

608
01:02:58,506 --> 01:03:03,360
هانك أنا أرسل هذا لك

609
01:03:04,669 --> 01:03:11,206
لا أريدكم أن تفقدو الامل
ولكن الامور سيئة هنا

610
01:03:12,272 --> 01:03:23,659
أعرف لم أقل هذا كفاية
ولكن أعرف أني أحبك

611
01:03:25,876 --> 01:03:31,522
أنت قوي وخير
أحبك

612
01:03:32,930 --> 01:03:42,337
أنت دائماً تقول هذه النكتة و....!؟

613
01:03:42,930 --> 01:03:44,027
بكل حال

614
01:03:45,289 --> 01:03:52,398
أنت زوجي وصخرة سندي

615
01:03:53,984 --> 01:03:58,425
أشكر الله أليك كل يوم

616
01:04:00,467 --> 01:04:03,222
شكراً لأنقاذي

617
01:04:04,380 --> 01:04:13,675
ولا شيء سيأخذ شعوري تجاهك

618
01:04:16,344 --> 01:04:20,387
وأن لم نخرج من هذا احياء أو سويا

619
01:04:21,537 --> 01:04:23,655
فقط أعلم بحبي

620
01:04:27,869 --> 01:04:35,082
هيا أتي بألي

621
01:04:37,288 --> 01:04:38,578
أتي بها هيا

622
01:04:46,568 --> 01:04:52,826
ألي قوية ستتمكن من هذا

623
01:04:54,449 --> 01:05:02,475
ستأتي أربع ضربات
متأكدة...مئة بالمئة

624
01:05:05,577 --> 01:05:09,388
سنتحطم
على الاغلب

625
01:05:26,269 --> 01:05:28,028
..

626
01:05:29,921 --> 01:05:30,941
ماذا ؟

627
01:05:31,616 --> 01:05:37,098
1977 شيفي شيفت

628
01:05:37,580 --> 01:05:40,963
التي أحببت من قلبي

629
01:05:44,068 --> 01:05:45,527
لقد كانت أول سيارة لي

630
01:05:49,156 --> 01:05:51,409
أنت

631
01:05:52,775 --> 01:05:53,516
استفق

632
01:06:00,679 --> 01:06:01,815
أريد أن أخبرك

633
01:06:05,777 --> 01:06:08,762
أنت رجل قوي

634
01:06:09,425 --> 01:06:17,021
أنت ترغب ألي بقوة
أكثر من الكلمات ووصفها

635
01:06:20,188 --> 01:06:23,275
فلتأمن ألي

636
01:06:27,030 --> 01:06:32,523
ماذا عن علامتي الان ؟
لن أغيرها

637
01:06:32,995 --> 01:06:34,702
لم أتوقع هذا

638
01:06:41,572 --> 01:06:54,078
كنت أفكر بطفلنا الاول
ماذا ...تلك اللعبة

639
01:06:54,563 --> 01:07:01,111
ألي كرهتها فرمتها أو شيء كهذا

640
01:07:02,826 --> 01:07:04,424
احتفظت أنا بها

641
01:07:05,544 --> 01:07:09,489
حين راتها سخرت مني

642
01:07:10,975 --> 01:07:19,722
وحين اختفت غضبت حيالها

643
01:07:20,161 --> 01:07:22,161
يالها من لعبة غبية

644
01:07:25,782 --> 01:07:27,024
فقط أردت أن أعطيها أياها

645
01:07:50,103 --> 01:07:55,011
نيك أنه هواء

646
01:07:56,955 --> 01:07:59,550
ارى مخرج هيا

647
01:08:19,419 --> 01:08:20,483
هذا هواء

648
01:08:21,962 --> 01:08:22,787
سنخرج ؟

649
01:08:23,685 --> 01:08:25,107
مستحيل

650
01:08:31,101 --> 01:08:33,912
أرى طريق للخارج

651
01:09:24,291 --> 01:09:26,391
أن لمسناه سنموت

652
01:09:41,598 --> 01:09:43,783
لا لا

653
01:09:44,236 --> 01:09:45,732
دعيني أحل هذا

654
01:09:46,646 --> 01:09:49,871
دعيني أحل هذا

655
01:09:54,961 --> 01:09:59,426
أنت تصدرين شرارة
هيا

656
01:10:39,804 --> 01:10:41,747
أعطني المفاتيح

657
01:10:42,187 --> 01:10:45,689
لدينا أوامر حاسمة لحل هذا

658
01:10:46,127 --> 01:10:57,328
لا أصدق هذا
لا أحد يجب أن يبقى هنا...أظن يجب أن نذهب للمأوى

659
01:10:59,850 --> 01:11:00,962
لديك سيارة صحيح ؟

660
01:11:01,467 --> 01:11:02,689
أعطني المفاتيح

661
01:11:03,274 --> 01:11:09,391
لقد فات أوان هذا
لا كل شيء سيتم

662
01:11:09,867 --> 01:11:11,330
يجب أن تجرب

663
01:11:12,346 --> 01:11:15,684
أنه دوري ليساعدني أحدكم

664
01:11:34,563 --> 01:11:36,195
لا أصدق هذا

665
01:11:37,576 --> 01:11:40,460
يجب أن نساعد ألي

666
01:12:04,389 --> 01:12:07,019
أنت تعال

667
01:12:07,704 --> 01:12:09,270
أنبهك

668
01:12:10,045 --> 01:12:12,239
ابتعد عنها

669
01:12:17,586 --> 01:12:19,530
لا, ابتعد عني

670
01:12:20,028 --> 01:12:21,580
يجب أن أكون على الحافلة

671
01:12:22,026 --> 01:12:23,242
لقد ساعدتهم

672
01:12:23,678 --> 01:12:25,673
لا يمكن أن تختار

673
01:12:27,127 --> 01:12:27,561
لقد ساعدتهم

674
01:12:27,893 --> 01:12:29,015
لا

675
01:12:30,425 --> 01:12:33,146
لا أصدق هذا

676
01:12:33,622 --> 01:12:34,379
يجب ان نخرج

677
01:12:34,944 --> 01:12:39,788
سوف يحطم المكان
المأوى على بعد شارعين

678
01:12:40,190 --> 01:12:42,544
نحن نتكلم عن 12 درجة

679
01:12:43,037 --> 01:12:45,556
لا شيء سيبقى على حاله

680
01:12:46,062 --> 01:12:48,808
تعال معنا ستأتي طائرة

681
01:12:49,265 --> 01:12:50,173
أتمنى هذا
أنت جدية ؟

682
01:12:52,714 --> 01:12:59,444
لدي اوامر
هذه فرصتك الوحيدة
هذا جنون

683
01:13:02,404 --> 01:13:05,823
سيدي أتي به
تحرك

684
01:13:08,893 --> 01:13:13,965
هيا ... أيمكن أياـي جاكسون
أنت سريع...هيا

685
01:13:14,435 --> 01:13:15,243
حسناً

686
01:13:17,200 --> 01:13:21,903
هل انت بخير
هيا سيدتي لا وقت لدينا

687
01:13:22,367 --> 01:13:23,100
يجب أن نصعد لاعلى

688
01:13:34,370 --> 01:13:35,474
يا ألهي

689
01:13:36,457 --> 01:13:40,144
أسفة جداً ولكن يجب أن نسرع

690
01:13:40,607 --> 01:13:44,438
حين أنظركم تحدقون
حبيبك صحيح ؟

691
01:13:45,833 --> 01:13:47,894
يجلعني أفكر بنا من أربعين سنة

692
01:13:49,197 --> 01:13:51,835
سأبطئكم فحسب

693
01:13:52,352 --> 01:13:53,216
ارحلوا

694
01:14:18,920 --> 01:14:19,430
اللعنة

695
01:14:20,126 --> 01:14:22,153
يوجد درج أخر من الطرف الاخر

696
01:14:42,629 --> 01:14:44,420
نيك

697
01:14:44,908 --> 01:14:46,407
هاتي يدك ألي

698
01:14:53,294 --> 01:14:56,549
أمي..

699
01:14:57,176 --> 01:14:58,482
أجل أجل

700
01:15:01,227 --> 01:15:07,599
يجب أن تتركي نيك وساسحبك
لا يمكنني

701
01:15:08,145 --> 01:15:09,414
يمكنك

702
01:15:10,062 --> 01:15:12,774
يد تلو الاخرى

703
01:15:13,533 --> 01:15:14,432
هيا

704
01:15:40,133 --> 01:15:42,306
نار

705
01:15:42,938 --> 01:15:47,046
يمكن أن نمر
لا خيار لدينا هيا هيا

706
01:17:10,487 --> 01:17:11,610
أين أنت هانك

707
01:17:12,291 --> 01:17:14,645
هيا هيا

708
01:17:15,537 --> 01:17:16,762
أمي..

709
01:17:18,163 --> 01:17:19,990
أناأسفة

710
01:17:21,099 --> 01:17:24,486
أسفة جداً جداً

711
01:17:26,741 --> 01:17:27,423
أسفة

712
01:19:26,466 --> 01:19:27,181
هاك

713
01:19:27,381 --> 01:19:28,381
ترجمة SCCLEBANON