Bandarsatu.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi
Kau tahu, kau tak seharusnya membeli sarapan ulang tahunmu sendiri.
Itu melanggar peraturan.
Aku benci ultah. Tapi aku mencintaimu./ Ya.
Jadi, kau mau?
Ya, saat aku selesai mandi, sayang./ Aku tak bicara soal itu.
Bukan?/ Bukan.
Bukan itu yang kau bicarakan? Selamat ulang tahun untukku
Itu setelan yang mempesona.
Aku harus terlihat profesional.
Tenanglah, oke? Semua orang di sana menyukaimu.
Aku hanya... Aku tak tahu jika aku bisa melakukan ini.
Setiap manajer di perusahaan kami memiliki gelar sarjana.
Ya, aku ragukan itu...
15 tahun pengalaman, bernilai berapa, 10 gelar sarjana?
Tidak bagi orang-orang ini.
Tapi terima kasih.
Aku membutuhkanmu hari ini, Nenek.
Ingatlah jika mereka membutuhkanmu melebihi kau butuh mereka, mengerti?
Dengar, aku hanya berusaha tetap fokus./Ya.
Menjaga pandangan ke bola.
Apa kau baru saja gunakan kiasan olahraga padaku?/Ya Tuhan.
Hei, kau tahu, cukup lakukan satu per satu pertandingan.
Bagaimana jika Weiskopf tidak suka aku?
Ini permainan inci. Kau harus berikan mereka 110%.
Aku mengabaikanmu. Apa kau lebih suka,
"Senang bertemu denganmu, Tn. Weiskopf"? Atau itu...
Terlalu menjilat./ Ya, baiklah.
Aku harus mendapatkan ini, Trey./ Hei, dengar...
Satu-satunya hal dengan doa yang menghentikanmu...
...adalah dirimu sendiri.
Aku akan terlambat./ Oke.
Taklukkan mereka./ Oke.
Bokongmu terlihat luar biasa dengan jins itu.
Lagi? Kau tahu, aku bukan sepotong daging.
Baiklah, tapi kita harus lakukan ini dengan cepat.
Dah!/ Oke. Dah!
Ini sebuah kehormatan, Tn. Weiskopf,
Untuk tunjukkan padamu apa yang kami lakukan di Value Shop 151.
Kami yang merasa terhormat. Catat ini, Arthur.
Penjualan Ozone Park Value Shop dua kali lipat lebih banyak...
...dibandingkan pesaing terdekatnya.
Biar aku tunjukkan padamu alasannya.
Selamat datang di toko daring kami.
Sahabatku, Joan Volpintesta, rekan sesama pegawai,
Mengirim anaknya Dilly ke toko dengan ponselnya...
...untuk menunjukkan setiap potongan sirloin untuk Beef Braciola ibunya.
Dan itu memberiku ide.
Itu siaran langsung. Menarik./ Benar. Dari rumah,
Para pelanggan kami bisa memilih potongan salmon tertentu,
Yang ketiga dari belakang... Apapun yang mereka mau.
Mereka belanja sebelum siang, kami antarkan sebelum jam 18:00,
Radius 20 mil.
Memperluas komunitas kami, memperluas volume kami.
Dan memperluas keuntungan kami secara bagus.
Dan ini dimana semuanya dimulai.
"Monday Moms"?/ Benar. Semua ini idenya Maya.
Temui Joan yang tadi kusebutkan.
Halo./ Halo.
Hai. Aku ibu dua anak dan aku punya mantan suami yang tak berguna...
...dan aku berbagi penderitaanku bersama beberapa para ibu lainnya...
...saat Maya dengan cerdas menyarankan...
...agar kami memulai festival menggerutu mingguan...
Klub sosial./ Klub sosial.
Katering untuk ibu-ibu hari Senin, atau para ayah...
Dan itu berkembang dari sana.
Tunggu, apa kau membicarakan pelanggan atau staf?
Keduanya.
Suzi DaVinci. Aku menyebut ini terapi Value Shop.
Kami seperti teman berbelanja.
Kami bertukar cerita, kupon...
Suami./ Tidak suamiku.
Aku bahkan tak tahu harus berkata apa,
Kecuali Arthur akan sangat beruntung memilikimu sebagai tangan kanannya.
Jadi aku akan tinggalkan kalian berdua untuk saling mengenal lebih baik.
Tn. Weiskopf, bisa aku minta satu menit?
Kau bisa dapat dua menit./ Terima kasih.
Aku bersiap untuk pertemuan ini selama seminggu.
Dan kau melakukannya dengan baik.
Aku curahkan 15 tahun hidupku ke dalam toko ini,
Dan setelah menjadi asisten manajer 6 tahun lalu,
Penjualan meningkat dengan cepat.
Dengar, aku tak bermaksud tidak menghormati,
Tapi apa yang kau tahu soal tempat ini atau orang yang belanja di sini?
Aku berspesialisasi pada pembangunan tim.
Arthur mendapat MBA-nya dari Duke.
Menurutku kau akan temukan dia orang yang tepat untuk pekerjaan ini.
Tidak, Pak.
Aku orang yang tepat.
Di mana kau kuliah, sayang?
Aku memiliki ijazah SMA./ Aku hormati itu, sungguh,
Tapi kita memiliki persyaratan kerja minimum untuk suatu alasan.
Dan apa alasannya?
Aku mau kau tahu betapa kami sangat menghargaimu...
...dan kesetiaanmu.
Kau akan mengira manajemen ingin orang dari penjualan di posisi itu.
Oke, perspektif. Kau punya pacar yang luar biasa, Trey,
Yang menghubungi toko saat ini juga.
Dia melakukan apa?/ Sial!
Kenapa kau beritahu itu padaku?/ Oke, aku bilang, "Sial,"
Jadi jelas aku tahu... Intinya, itu tidak seharusnya kejutan.
Kalian sudah bersama selama lima tahun.
Ini bukan soal...
Dia menginginkan anak./ Dan itu hal buruk, karena...?
Aku tak mau membicarakan ini sekarang.
Baiklah, bagaimana aku mengatakan ini secara baik-baik?
Baiklah, aku tidak bisa.
Bagaimana dengan ini? Malam ini, kau akan mabuk berat.
Setelah pesta, kau akan bercumbu. Kau bisa pakai kamar tamuku.
Pesta apa?/ Sial!
Pesta apa?/Oke, aku minta tolong. Pura-pura terkejut.
Kau bisa lakukan itu untukku? Jangan jadi egois.
Tak ada yang suka wanita egois.
Kejutan!
Hei!
Hei, semuanya! Bisa aku minta tolong agar semuanya tenang sebentar?
Matikan musiknya.
Aku ingin mengatakan beberapa hal tentang gadis yang berulang tahun.
Jadi, saat aku masih melatih Babe Ruth League...
Tidak. Tidak./ Ya.
Ada pertandingan Jumat malam di Pensacola Field...
Dan anak ini selangkah lagi gagal melakukan pukulan ketiganya.
Lalu entah dari mana...
Ada teriakan yang berasal dari bangku penonton.
Seorang wanita gila yang mengamuk kepada wasit.
Jadi aku berbalik untuk melihat orang gila ini.
Dan...
Di sanalah dia.
Cantik, berani, dan penuh semangat.
Dan siapa pun... Setiap orang bodoh korporat...
Yang tidak menghargai betapa luar biasanya wanita ini...
Sayang... Seperti yang mereka katakan...
Itu belum berakhir hingga itu berakhir!
Ayo, menarilah bersamaku./ Astaga, tidak.
Ayo. Ya, ya./ Sungguh?
Sekarang?/ Sekarang, didepan semua orang.
Cantik. Itulah dirimu./ Kau lumayan.
Baiklah.
Maksudku, bersih-bersih di hari ulang tahunku sendiri. Bagus.
Itulah gunanya teman sebenarnya.
Aku akan mengatakan pesta ultahku di sini setiap tahun.
Diamlah.
Apa kau baik-baik saja?
Persetan mereka./ Ya, persetan mereka.
Siapa?
"Mereka."
Orang berpendidikan dengan rumah mewah mereka,
Yang memberi nama anak mereka seperti nama buah dan mendaki Kilimanjaro.
Benar, persetan mereka.
Maksudku, tidakkah itu membuatmu gila?
Jika hanya kau tak mendapatkan ijazah saat kau 18 tahun,
Kau tidak memenuhi syarat bekerja saat kau berumur 40 tahun?
Ya Tuhan. Pertama, siapa bilang hidup itu adil?
Benar?
Ayolah, putra baptismu masuk ke Stanford dengan beasiswa Google...
Bantuan seperti itu cukup mengatasi masalah, bukan begitu?
Ayolah, Maya, itu hanya gelar sarjana. Itu tidak menentukanmu.
Ujar wanita yang tak bisa menyebutkan nama anaknya...
...tanpa menyebutkan bahwa dia akan masuk ke Stanford.
Itu benar. Oke. Baiklah./ Maksudku, kau harus melalukan itu!
Kau harus lakukan itu. Itu luar biasa.
Tapi aku...
Entahlah.
Aku hanya berpikir, saat ini...
Entahlah.
Apa ini tentang Sarah?
Baiklah, kapan kau akan memaafkan dirimu sendiri untuk itu?
Serius.
Mungkin aku sebaiknya berhenti benturkan kepalaku ke dinding.
Dunia memberitahumu waktu yang cukup jika ini adalah siapa dirimu sebenarnya,
Mungkin ini waktunya untuk mulai mempercayai itu.
Ada banyak pekerjaan lainnya di luar sana.
Ya Tuhan, bisakah kau berhenti menguping?
Aku tidak menguping.
Dan sekarang dia membawa kue, agar aku tak bisa marah kepadanya.
Baiklah. Satu harapan di hari ulang tahunmu.
Baik.
Aku berharap...
Aku berharap bahwa kita hidup di dunia...
...dimana kecerdasan jalanan setara dengan kecerdasan buku.
Aku berharap...
Hei, hei.
Kau sudah berusaha yang terbaik, benar?
Itu benar./ Ayo.
Ayo. Tiup lilinnya.
Kita tahu kau mengerti caranya menghembus.
Itu kabar yang beredar di jalanan. Aku tidak... Aku bukan...
Tolong diamlah. Diamlah./ Tiup lilinnya.
Kau tak bisa di sini semalaman.
Aku selalu suka gagasan meja bundar.
Kau tahu, saat masih kecil,
Cerita favoritku adalah tentang di mana Raja...
Ny. Davilla... Aku mau bicara sebentar.
Dengar, aku paham jika kau menginginkan posisi ini.
Dan juga, aku sangat yakin bahwa kau layak mendapatkannya.
Ide-idemu, meskipun itu kasar...
Itu tetap memiliki prestasi. Maksudku...
Apa yang kasar tentang itu?
Tapi saat kau memalingkan matamu, Ny. Davilla,
Kau meremehkan pelatihan pembangunan tim,
Dan itu membagi-bagi kita.
Kau adalah tangan kananku.
Kita semua berada di meja yang sama. Mengerti?
Seperti yang aku katakan,
Aku ingin kita menganggap diri kita sebagai kesatria,
Semuanya dengan kebijaksanaan dan bidang khususnya sendiri.
Jadi, Sir Vondell Jones...
Kau akan menjadi Kesatria Polong kami.
Dan Sir Alex Gibbeon, kau adalah Marquis Daging.
Apa itu "Polong"?
Dan, Shaniqua Harris...
Kau adalah Kesatria Kebersihan Kewanitaan.
Aku sudah menopause.
Tampaknya aku pantas mendapatkan ini.
Hei, ada seorang wanita yang menghubungimu.
Sesuatu tentang wawancara kerja dari F&C.
Franklin & Clarke?/ Entahlah.
Perusahaan yang membuat setengah produk di Lorong 7, 8, dan 11.
Oke.
Aku tidak melamar kerja di sana.
Baiklah, aku ada sedikit andil untuk itu.
Ingat harapan hari ulang tahunmu?
Apa, Dilly?/Dia menggunakan nama legalmu, jangan khawatir.
Dia daftarkan kau untuk beberapa pekerjaan..
Aku tak meminta dia lakukan itu./ Oke. Baiklah.
Kau tahu, kau antara bersikap lebih berani...
...atau habiskan sisa hidupmu bersama Tuan Bodoh Tidak Berguna.
Jika layanan pelanggan datang dan mereka ingin bertempur di sini,
Mari bertempur, aku akan mengajarimu permainan pedang.
Kesatria...
Maya Davilla.
Maaf, itu atas nama Maria Vargas.
Aku mendapat telepon dari...
Wawancaramu di lantai 59.
Hai, aku.../ Ny. Vargas.
Benar, dia sudah menunggumu.
"Dia"?
Ny. Vargas sudah datang.
Hai.
Aku Anderson Clarke.
Clarke? Seperti di Franklin & Clarke?
Kakekku ingin itu menjadi Clarke & Franklin,
Tapi dia kalah melempar koin. Itu masih menjadi perdebatan.
Masuklah. Silakan masuk, Maria.
Tolong, panggil aku Maya.
Kalau begitu panggil aku Anderson.
Apa kau...
Maksudku, kau kepala...
Aku hanya beranggapan bagian SDM...
Resume-mu membuatku tertarik. Kau memiliki latar dibidang penjualan?
15 tahun.
Maaf, ini untuk posisi apa?
Aku sering berpikir bahwa penjualan harus punya suara yang lebih besar...
...dalam pengembangan produk./ Aku sangat setuju.
Pasar semakin menjadi kompetitif.
Dan konsumen menjadi semakin cerdas.
Ya, itu benar.
Kau tinggal di kota?
Aku berpindah-pindah apartemen.
Keluarga?
Hanya aku.
Maafkan aku, aku tidak tahu kau ada pertemuan.
Maya, ini Zoe, salah satu wakil presiden kita.
Halo./ Hai.
Maya bekerja untuk Sam Weiskopf./ Secara tidak langsung.
Apa yang kalian bicarakan?
Aku berpikir membawa Maya untuk konsultasi.
Benarkah?/ Wow.
Kau pasti punya banyak pengalaman dalam pengembangan produk.
Aku yakin dia berpengalaman dalam keberhasilan produk kita.
Maya?
Kau mau aku menjelaskan?
Baiklah.
Yang terlintas dipikiranku adalah...
Sampo Rainforest Mountain milikmu sangat luar biasa,
Meski kami hanya menyetok versi reguler.
Gel cukuran priamu sangat bagus.
Tapi produk perawatan kulitmu...
Ya?
-Sedikit tertinggal dari pesaing./ Bisa kau lebih spesifik?
Kau meluncurkan produk Avocado Jojoba musim semi lalu...
Dan kami hanya menjual 1,353 unit,
Dan itu sekitar 70% di bawah kisaran normal.
Dan itu hanya yang terlintas di kepalamu?
Bisa kita bicara empat mata?/ Tunggu sebentar.
Menurutmu kenapa itu kurang menjual, Maya?
Produk organikmu tidak benar-benar organik.
Apa kau serius?
Dengar, aku tak ingin menyinggung siapapun, oke?
Dan aku sadar bahwa kredensialku tidak benar-benar...
Kau benar soal itu.
Lulusan Harvard, dengan nilai-nilai terbaik.
Kedermawananmu, seluruh tugas dengan Pasukan Perdamaian.
Dan, tentu saja, kau harus melihat laman Facebook-nya.
Laman Facebook dia?/ Laman Facebook-ku?
Aku sudah berlatih untuk Kilimanjaro berbulan-bulan.
Benarkah?
Zoe? Bagaimana menurutmu?
Menurutku kita sudah melihat cukup.
Terima kasih sudah datang, Maya./ Ya, oke. Terima kasih.
Sial!
Hei.
Dia tidak terlihat senang.
Dia tidak terlihat senang./ Aku tidak senang.
Mereka tidak menyukaimu?/ Tidak, mereka pikir aku sangat layak.
Mengingat gelar MBA-ku dan tugasku di Pasukan Perdamaian,
Siapa yang bisa menyalahkan mereka?/ Pasukan Perdamaian?
Ya, semuanya di sana. Di laman Facebook-ku.
Tapi kau tidak punya Facebo...
Dilly!
Jangan bergerak!
Apa kau membuatkan laman Facebook untuk Maya?
Dan jangan berbohong.
Ya./ Oke, itu mudah.
Tapi itu bukan hanya Facebook./ Oke, beri aku sedikit pujian.
Ini adalah karya seni.
Maksudku, aku memberimu sepenuhnya identitas baru.
Kau memiliki situs Wix-mu sendiri, dan itu memiliki sosial dan korporat.
Apa?/ Kenapa, Dill?
Untuk ulang tahunmu.
Maksudku, kau bilang ingin menjadi mewah,
Jadi aku men-Cinderella-kan dirimu.
Aku tadinya ingin memakai nama pornomu,
Tapi kau bahkan tak menggunakan nama legalmu lagi.
Jadi.../ Nama pornoku?
Ya. Peliharaan pertama, jalan pertama.
Nama pornoku, Fluffy Valley.
Baiklah, jadi ini sepenuhnya dirimu yang baru.
Tapi ini tetap dirimu, karena itu nama aslimu.
Aku punya semuanya. Aku punya catatan sekolahmu,
Riwayat pekerjaan. FBI tak bisa melacak ini.
Jadi pada dasarnya ini sungguhan./ Kecuali ini bualan.
Ya, itu bualan!
Keluar!
Itu tidak penting, karena aku juta takkan dapat pekerjaan itu.
Dan dengar, lain kali aku mulai membuat harapan ulang tahun,
Cukup pukul kepalaku.
Bulbous Cockburn./ Apa?
Itu nama pornoku./ Jangan katakan "bundar."
Itu.../ Kau menjijikkan.
Jangan berkata kasar didepan ibu baptismu.
Anak keparat.
Baik, semua yang setuju mengganti namanya menjadi "Morning Masticators,"
Angkat tanganmu. Angkat yang tinggi agar aku bisa menghitungnya.
Itu terdengar seperti mast.../ Itu artinya "Makan". Oke?
Menyebutnya "Moms", itu seksis terhadap pria.
Baiklah.
Kau bodoh, ya?
Ingat, kau seharusnya menjadi tangan kananku.
Aku yakin dia sangat sering menggunakan tangan kanannya.
Halo?/Dia jelaskan aku apa artinya "pengunyahan."
Aku tahu apa artinya pengunyahan./ Benar.
Aku... Terima kasih.
Tidak, tentu saja, akan kulakukan.
Apa?
Itu F&C.
Mereka ingin pekerjakan aku./ Tidak mungkin!
Kupikir jalang kurus itu mengusirmu keluar dari kantornya.
Itu benar.
Maksudku, pada dasarnya aku bicara buruk soal produk perawatan kulit mereka.
Mungkin itu tes untuk melihat jika kau tipe orang yang berterus terang.
Kebohongan itu membukakan kau pintu.
Tapi kau mendapat pekerjaan, sayang.
Ayo. Kau bisa lakukan ini.
Kau bisa melakukan ini./ Ny. Davilla. Aku mau bicara.
Hei, siapa juaranya?
Apa?/ Kau juaranya.
Ayo, siapa juaranya?
Siapa juaranya? Bangun. Siapa juaranya? Ayo.
Siapa juaranya? Kau juaranya./ Aku juaranya?
Ayo./ Berhenti melakukan itu padaku.
Permisi, Arthur...
Aku sudah memikirkan tentang semua hal yang kau katakan pekan ini.
Bagus.
Dan kurasa aku tak bisa menjadi tangan kananmu.
Apa kau mengundurkan diri?
Semoga yang terbaik untukmu.
Itu tidak mudah mendapat pekerjaan untuk wanita seumuranmu.
Tidak, ini takkan bagus.
Dia akan menghajarmu.
Lihat aku.
Bagus, Lucas! Putaran yang bagus.
Bokong yang bagus.
Siapa yang kau bicarakan?/ Kau tahu siapa yang kubicarakan.
Tim terlihat bagus. Kalian akan melangkah jauh tahun ini.
Ya. Ya, aku akan senang jika kami berhasil di turnamen,
Tapi ada banyak tim bagus harus dikalahkan.
Mereka tak punya asisten pelatih terbaik di negeri ini.
Aku suka kepercayaan dirimu.
Aku suka dengan.../ Bokongku. Aku tahu.
Aku tadinya mau bilang "senyuman."
Hei, aku punya kabar bagus yang ingin aku bicarakan denganmu.
Ya?/ Full Moon?
Ya, biar aku selesaikan di sini dan kita bertemu di sana jam 20:00?
Sempurna./ Oke.
Aku tak percaya kau berkata Iya./ Aku tahu!
Aku tahu, kepalaku masih berputar-putar.
Ya, tapi kau akan berkata terus terang, 'kan?
Dengar, aku akui jalan masukku sedikit kurang jujur,
Tapi apa yang aku lakukan di ruangan itu...
Aku bisa melakukan ini.
Baiklah, aku bahagia untukmu, sayang.
Hei, mungkin kau terima tawaran ini...
Kau beritahu dia kita butuh beberapa minggu...
...dan kita bisa pergi lalu memulai keluarga.
Ini bisa menjadi hal yang sangat bagus./Trey, aku tidak bisa.
Ini bukan waktu yang tepat.
Waktu kita tampaknya tak pernah tepat. Bukan begitu?
Maksudku, kita sudah bicara soal ini selama 3 tahun.
Aku selalu berpikir kita menuju ke arah ini.
Kau tahu, aku menginginkan keluarga.
Maya, aku menginginkan anak dan aku inginkan itu bersamamu.
Kita bahkan bisa mengadopsi.
Sayang...
Tidak.
Itu jelas kita menginginkan hal yang berbeda.
Trey...
Kita sebaiknya berhenti melakukan ini lagi.
Tidak... Kau terlihat seperti "Mrs. Doubtfire."
Aku berusaha terlihat menghormati, tidak terlalu murahan.
Baiklah. Itu bukan masalah.
Setelan itu terlihat seperti penolak penis.
Apa itu penolak penis?/ Oke, pergilah.
Apa? Ibu mengatakan hal buruk sepanjang waktu.
Oke, kau tahu? Pergilah menggosok gigimu.
Sampai nanti./ Itu bahkan bukan kata!
Hei, pilihlah Rencana Apapun Selain Dari Itu.
Dan hapus "Kehilangan Sesuatu" dari wajahmu. Mengerti?
Baiklah. Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.
Ayo, mari lakukan ini, semuanya.
Tidak./ Maya!
Tidak./ Cepatlah turun.
Maya!/ Tidak!
Minggir.
Itu menyakiti payudaraku./ Benarkah?
Ya. Sekarang minggirlah./ Kau mau ke mana?
Tidak. Kau mau ke mana? Tidak.
Ayo! Ini bukan kelas 8. Ayolah.
Ayo.
Apa! Apa?!
Kau ingat bagian itu?/ Itu benar.
Dia mau ke mana?
Ya Tuhan, itu tidak digunakan lagi!
Ayo, ayo, ayo./ Benar begitu, tunjukkanlah.
Ny. Vargas?/ Halo.
Hai. Ariana Ng, asisten percobaanmu.
Baiklah, kau bisa panggil aku Maya.
Ya, Maya'am. Bu.
Silakan ikut aku.
Kau sudah datang. Hai. Aku Hildy Ostrander, DE-mu.
Hai, senang bertemu kau, Hildy.
Maaf, "DE"?/ Eksekutif Pengembangan.
Ny. Ostrander datang ke F&C dari Vassar melalui Pfizer.
Dia juga mengawasi seluruh Pesisir Timur dan sangat lajang...
Ng, kurangi berbicara.
Sebelah sini.
Ini kantorku?
Wow.
Ini...
Aku tahu, kami sudah memanggil dekorator agar bisa perbaiki ini.
Ini sangat luar biasa.
Membatalkan dekorator.
Kantor Tn. Clarke mengirimkan kunci...
...untuk salah satu apartemen perusahaan di kota.
Ariana?/ Ya.
Aku tidak bisa.
Dia takut ketinggian.
Berapa lama kau bekerja di sini?/ Tiga bulan.
Dia bicara denganku. Enam tahun.
Bagus.
Karena aku di sini untuk bekerja banting tulang,
Jadi setiap saran baik yang bisa kau berikan.../Baiklah.
Kita akan mulai dengan rapat pagi.
Pengembangan memulai siklus triwulan baru hari ini,
Jadi waktumu sangat sempurna./ Siklus apa?
Itu sebelumnya perawatan pria,
Tapi mereka menggantinya ke perawatan kulit di detik-detik terakhir.
Kau bercanda.
Aku ingin agar ini terdengar seperti saran yang membangun.
Kami tak pernah memiliki konsultan dalam pengembangan sebelumnya,
Jadi mereka akan mencari setiap alasan untuk menjatuhkanmu.
Itu menenangkan.
Itu Ron Ebsen, DE lainnya.
Dia tampan./ Dia tahu itu.
Dia sebenarnya belajar tari sebelum masuk ke sekolah bisnis.
Dia akan menghampiri sesaat dia... Ya, bersiap untuk pertemuan.
Kau pasti Maya. Ron Ebsen./ Hai.
Aku sudah melobi untuk konsultan sejak lama.
Kau masuk ke Wharton, 'kan?/ Ya, benar.
Wharton./ Kau bertemu Profesor Gumpart?
Tentu saja. Aku suka pria itu.
Wanita.
Ya, sudah tidak lagi./ Wow. Tunggu dulu, kau yakin?
Karena dia dan aku, kami... Ya Tuhan.
Selamat pagi, semuanya.
Zoe, benar?
Benar. Wakil Presiden Perawatan Kulit Global.
Perawatan kulit?
Astaga.
Beberapa dari kalian sudah dengar mandat baru dari pimpinan...
...untuk mengganti produk pelembab kita yang sudah ada dengan organik alternatif.
Itu sudah sepenuhnya alami!
Tampaknya itu harus lebih alami.
Sebelum akhir kuartal? Itu tidak mungkin.
Kita tidak bicara 100% hijau. Cukup lebih hijau.
Ini konyol!
Dari suara antusiasme yang ramai,
Aku anggap Zoe baru saja menyampaikan kabarnya.
Apa kau serius? Dia cukup tua untuk menjadi...
Ayahnya./ Kau mau melanjutkan ini?
Tidak... Aku hanya ingin singgah...
...dan secara resmi perkenalkan karyawan baru kami.
Maya Vargas adalah konsultan dengan pencapaian tinggi...
...dan pengarah perawatan kulit baru...
...sebagian terinspirasi berdasarkan umpan balik dia.
Maya?
Pak, menurutku itu ide yang bagus. Akhir kuartal sangat agresif,
Tapi menurutku kami siap terhadap tantangan./Bagus. Terima kasih, Ron.
Kami akan mulai mengutarakan gagasan,
Dan itu mungkin membantu untuk mendengar rencana permainan Maya.
Maaf?/Benar, Maya, silakan, beritahu semua orang...
...dimana kau berpikir produk perawatan kulit yang sudah ada cukup tertinggal.
Baik.
Dengan penuh hormat...
F&C membuat kesalahan...
...saat mereka berusaha meyakinkan orang bahwa Nutralis...
...merupakan produk penumbuh rambut baru, sementara sebenarnya...
...itu sampo yang dikemas ulang. Mereka merasa ditipu.
Jadi untuk mengulangi pola itu.../ Itu tidak sama.
Kau tak bisa mengatakan "sepenuhnya alami" di depan botol...
...lalu kemudian meletakkan daftar zat kimia di belakangnya.
Semuanya secara terang-terangan sesuai ketentuan FDA.
Orang tidak ingin untuk "kemungkinan tidak"...
...terkena kanker dari krim kulit./ Itu konyol.
Meluncurkan produk yang benar-benar baru...
...hampir mengeluarkan biaya tiga kali lipat dari mengembangkan yang ada.
Menurutku orang.../ Semuanya, kita satu tim, oke?
Mengerti?/ Mungkin sebaiknya tidak begitu.
Bagaimana jika seperti ini? Ron dan aku akan tetap maju...
...dengan menggunakan hasil keuntungan dari produk saat ini,
Lalu Maya dan Hildy bisa membuat sesuatu yang baru,
Serba hijau, dengan batasan keuntungan kami.
Astaga.
Kau mau bersaing?
Oke.
Waktu kalian tiga bulan. Dan...
Semoga wanita terbaik yang menang.
Langkah pertama dan paling penting adalah mendapatkan Felix.
Siapa Felix?/ Penemu Vitalize.
Aku suka Vitalize./ Dia kepala bidang kimia terbaik F&C.
Dia punya visi terhadap pasar dan zat kimia.
Kita tak bisa melakukan ini tanpa Felix.
Bagus. Bisa kita dapatkan dia?
Tidak.
Walt Benjamin adalah tangan kanannya Felix...
...dan seorang ilmuwan yang sangat berbakat.
Aku tak mau menentang Felix.
Alicia Zhou adalah rekrutan terbaru kita dari Cornell.
Ya./ Bagus!
Terima kasih Tuhan./ Terima kasih.
Ini akan menjadi sangat menarik.
Tidak, itu tidak benar. Itu sarkasme.
Kau tidak menyadari itu? Atau...
Apa-apaan?
Orang ini ada didalam daftarnya Hildy?
Kita sudah mengikuti daftarnya. Ini adalah ideku.
Makan malam hampir siap.
Tidak, kembali ke sini!
Tetap disini!
Jadi kau dipindahkan dari MIT menjadi pengembang makanan kucing?
Mungkin aku suka kucing./ Atau mungkin Felix mengasingkan dia.
Mungkin Felix adalah bokong panda.
Dia satu tim dengan Zoe.
Ya, semua orang satu tim dengan Zoe.
Kecuali kau.
Apa itu karena Felix?
Dengar, ada jutaan kata dalam bahasa Inggris,
Tapi tak ada kombinasi yang secara akurat menjelaskan...
...perasaan yang aku punya untuk memukulinya dengan kursi.
Jadi, ini adalah kesempatanmu untuk kalahkan bokong panda itu.
Aku setuju.
Hore.
Ya Tuhan! Apa-apaan?
Kau tahu, persetan anak-anak, aku pindah bersamamu!
Dia bisa belajar berburu atau semacamnya.
Ini gila. Semua ini sangat gila.
Lihatlah ini!
Ya Tuhan, kau mendapat kartu di sini.
Bergdorf Goodman. Halo, kekasih.
Itu untuk penelitian produk dan sebagainya.
Perusahaan besar berikan itu padamu agar kau bisa mengimbangi semuanya.
Ya Tuhan, lihatlah ini!
Kulkas 50 tingkat.
Astaga-Naga! Isi kulkasnya penuh!
"Astaga" apa?/ Ya.
Otto dikeluarkan dari sekolah...
...karena dia menyebut gurunya dungu.
Apa? Wow./ Bodoh... Ya.
Jadi aku berusaha memberikan contoh yang baik.
Bir, sayang.
Semoga berhasil dengan itu./ Ya. Aku membutuhkannya.
Ini dia. Bersulang.
Ya Tuhan. Lihatlah seluruh laci-laci ini.
Kau ada dengar kabar darinya?/ Siapa?
Trey?
Aku benar-benar tidak ingin... Aku tidak...
Kau tidak benar-benar apa?
Kau tahu bagaimana itu. Orang mendengar kalian putus...
Dan dia ikan yang terluka, dan...
Kau tahu, hiu mulai berkeliaran.
Ini baru seminggu./ Apa yang kau harapkan?
Kau tak pernah beritahu dia yang sebenarnya.
Dan aku yang beritahu dia yang sebenarnya...
...secara tiba-tiba akan membuat semuanya baik-baik saja?
Tidak, kau benar, itu sebaiknya menutup masa lalumu rapat-rapat.
Maya...
Kau saat itu 17 tahun saat menyerahkan anakmu.
Kau sendiri saat itu masih anak-anak.
Kau melakukan hal yang benar.
Ayolah.
Sekarang aku membuatmu bersedih tentang Trey...
Tidak, ayolah, aku tidak ingin melakukan itu.
Aku tak tahu apa yang kulakukan di sini./Benarkah?
Akan kuberitahu padamu apa yang harus kau lakukan.
Kau akan ambil kartu ini,
Kau akan berpakaian selayaknya.
Kau akan belikan dirimu sepatu mahal dengan bawahan merah itu.
Baiklah, kau tahu? Sebagai temanmu,
Aku akan menyimpan ini dari tanganmu. Terima kasih.
Jangan macam-macam./ Tidak, aku akan mengambilnya,
Karena kau tampaknya tidak menghargai itu.
Tidak!/Baiklah. Kalau begitu aku akan ambil ini.
Ini ternyata dua bagian.
Aku akan ambil ini dan pergi./ Tidak!
Aku akan pergi.
Ya Tuhan./ Ini gila.
Ayo. Mari tunjukkan mereka apa yang bisa dilakukan para Ratu.
Tunggu...
Satu untukmu, dua untukku.
Kita tak bisa habiskan semuanya.
Baiklah, kau tahu? Kartu hadiah itu seperti kuda.
Itu seharusnya ditunggangi secara keras.
Sekarang fokus pada permainan. Benar begitu.
Dan aku akan pergi mencoba ini.
Kau tak bisa membeli itu./ Bukan aku yang membelinya.
Tapi kau, jalang. Terima kasih.
Oke. Hal pertama yang harus kita lakukan,
Membuat garis besar dari tujuan produk kita.
Harus 100% organik.
Itu harus menguntungkan.
Itu harus memenuhi lubang di pasar.
Itu butuh faktor wow.
Kenapa kau bersandar ke pintu?
Bukan urusanmu.
Apa yang sebenarnya orang inginkan?
Untuk menjadi muda./ Untuk menjadi langsing.
Untuk bekerja di bawah tanah.
Untuk dicintai.
Bagus. Yang harus kita lakukan adalah menemukan produk...
...yang membuat orang merasa muda, langsing, disayangi,
Dan di bawah tanah.
Kita bisa melakukan ini.
Wow!/ Kau harus lihat ruang besarnya.
Semua ini adalah krim siang, krim malam.
La Mer, Valmont, Hauschka. Dove, TRESemmé, Supergoop...
Ariana, kurangi bicara.
Semua yang relevan./ Wanita suka menjadi lembab.
Kelembaban. Kelembaban.
Jadi, langkah pertama adalah untuk melakukan Penelitian...
...dan mengumpulkan paket data yang menunjukkan kita...
...penjualan terbaik di setiap sektor./ Kenapa?
Itu prosedur standar dalam meluncurkan produk baru.
Kurasa kita sebaiknya pergi ke toko-toko.
Kau tahu, bicara dengan para manajer,
Mencari rasio penjualan, tingkat pengembalian.
Maksudku, jika kita akan temukan lubang di pasar,
Maka kita harus temukan lubang itu di pasar.
Itu akan memakan banyak waktu, dan kita hanya punya 10 minggu.
Di sana kau rupanya.
Tn. Clarke, benar-benar kejutan./ Halo, Hildy.
Menilai kemampuan pesaing?/ Benar. Apa yang bisa kami bantu?
Mereka sudah mengetahuinya,
Aku suka menyiksa karyawanku sesekali...
Dan kupikir kau mungkin ingin bergabung kami di klub kapal pesiar.
Klub kapal pesiar?
Mengingat kau pengendali arah kapal di tim klub Harvard,
Kupikir kau bisa tunjukkan kami satu atau dua hal.
Tentu.
Aku buruk dalam hal ini.
Ini lebih baik dibanding seluncuran tali dia minta untuk kita lakukan di hutan.
Maksudku, aku menjadi ilmuwan agar tak harus ke luar ruangan.
Berhenti mengeluh, semuanya.
Ini yang kusebut pembangunan tim.
Zoe mendayung ringan untuk Princeton.
Tapi tak pernah bisa kalahkan Crimson-mu saat dia di sana.
Berkata kalian selalu menaklukkan mereka.
Kita akan lihat jika kita masih punya magis lama Crimson itu.
Bersiap!
Duduk yang tegap!
Lakukan saja!
Itu benar.
Hei, bisa kita gunakan kekuatan 20 sejak dari permulaan?
Ya, tentu saja.
Perhatian!
Mulai!/ Kekuatan 20!
Lima./ Dayung!
Enam./ Dayung!
Tujuh./ Dayung perahumu!
Delapan.
Ya! Ayo, ayo, ayo!
Ya Tuhan./ Ya Tuhan.
Aku kehilangan zaitunku.
Aku benar-benar minta maaf./ Tidak, jangan diambil.
Mereka unggul jauh dari kita!
Astaga, Zoe!/ Aku bisa urus ini!
Aku bisa melakukan ini!
Aku seharusnya tidak melakukan itu.
Tak apa. Kami pernah melakukan yang lebih buruk.
Itu epik.
Dari mana harus dimulai?
Aku bisa pikirkan beberapa bagian.
Itu lucu. Kurasa kau mendengar "belok kiri" sedikit berbeda.
Benarkah?
Pull port! (Belok Kiri)
Pulled pork?
"Pulled pork?"/ Benar (Kanan)!
Kanan?/ Benar!
Tidak!
Kanan satunya. Kanan satunya!/ Awas!
Aku ingin meminta maaf...
Aku hanya ingin mengatakan satu hal, oke?
Itu benar-benar...
...sangat lucu.
Tapi, Tn. Clarke, perahunya.../ Itu sudah buruk.
Sekarang kita punya alasan untuk membeli yang baru.
Sampai bertemu besok, semuanya.
Kuharap seseorang merekam itu, karena itu benar-benar gila!
Itu bekerja dengan baik.
Sampai jumpa, Maya.
Oke.
Pertama, kita harus menghadapi putrinya. Sekarang kita temukan ini.
Ada sesuatu yang janggal dengannya.
Pengarah perahu, bokongku.
Apa?
Ayahmu unik.
Dia kompetitif hingga ke titik yang mendekati kegilaan.
Tapi itu yang menjadikan dia dirinya.
Kau khawatir dengannya.
Aku khawatir dengan beberapa keputusannya...
...sejak Ibuku meninggal.
Aku turut prihatin.
6 tahun, dan dia tak pernah sekalipun berkencan atau liburan.
Meski aku akhirnya meyakinkan dia untuk menempati apartemen di Zillow.
Dia selalu bilang padaku untuk lebih memiliki kehidupan di luar pekerjaan,
Tapi dia tak bisa melihat hal yang sama pada dirinya sendiri.
Dia seorang ayah. Itu yang mereka lakukan, 'kan?
Aku kehilangan kedua orang tuaku saat aku masih muda,
Jadi nenekku membesarkanku hingga dia meninggal...
...lalu aku berpindah-pindah rumah asuh, jadi aku tidak tahu.
Apa itu sebabnya kau tak pernah menikah dan punya anak?
Sesuatu seperti itu.
Sekarang kita sudah saling menganalisa,
Aku ada hari penting besok.
Percobaan pertama untuk purwarupa perdana.
Bagaimana perkembangan kalian?/ Kami sudah dekat.
Sangat dekat.
Apa-apaan? Astaga, itu sangat bau!
Ya, itu karena 100% organik, seperti yang diperintahkan.
Permisi, bisa aku bertanya tentang rutinitas perawatan kulit harianmu?
Baiklah. Oke.
Hai. Hai. Apa yang kau cari dari tabir surya?
Permisi, apa kau punya waktu...
Apa kau punya waktu?
Sebagai perempuan yang memakai banyak make-up...
Apa kau punya kesukaan tertentu?
Halo. Hai.
Hai.
Di luar sini sangat dingin.
Itu bagus kau pakai riasan itu untuk menjagamu tetap hangat.
Zat kimia paraben yang membuat itu beraroma lebih baik.
Tidak! Kita tak bisa melakukan itu, mengerti?
Dan apa yang bisa kita lakukan untuk membuat warnanya lebih baik...
...daripada hijau muntahan?/ Methoxycinnamate?
Berikan aku penjelasan sederhananya, oke?
Bagaimana kita menyingkirkan seluruh zat kimia...
...tapi tetap membuatnya terlihat dan beraroma menarik?
Kita harus temukan bahannya di alam.
Bagus. Baiklah kalau begitu, mulai mencari.
Apa kau punya waktu, Pak? Ayolah!
Ya Tuhan! Kau baik-baik saja?
Bajingan itu terus berjalan.
Apa kau punya cermin di rumah?
Dan kau melihat cermin sebelum kau pergi?
Wow, kau benar-benar punya kulit yang lembut.
Pelembab jenis apa yang kau gunakan?
Sungguh?/ Ya.
Kantor registrasi.
Ya...
Bagaimana aku memastikan jika ada yang bilang mereka sekolah di Harvard...
...dan sebenarnya lulusan dari sana?
Apa kau tahu nama orangnya dan tahun kelulusan?
Ya Maria Vargas, kelas '96.
Vargas...
Benar, dia lulus dengan kehormatan.
Wow, nilai-nilai terbaik.
Dasar bajingan!/ Maaf?
Tidak, maaf. Bagian penerimaan menjadi sangat bersemangat...
...saat kami mencari kandidat penerima beasiswa.
Maaf!
Baiklah. Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Bung! Astaga, kau lihat itu?/ Sialan!
Ini kali pertama, kawan. Kau payah dalam hal ini.
Kantor Edward Taylor./ Benar, apa Tn. Taylor ada?
Aku punya sedikit pertanyaan tentang referensi mantan karyawan.
Tn. Taylor keluar hingga tanggal 21. Aku bisa beritahu saat beliau kembali.
Aku akan hargai itu. Terima kasih.
Aku sangat bangga untuk berada di sini bersama mereka,
Menjadi bagian dari ini, kau tahu?
Itu benar-benar dingin!
Halo.
Apa ini?/ Penelitian.
Kau melakukan semua ini di lapangan?/Astaga, tidak.
Kita sudah buang-buang 6 minggu bicara pada orang asing di toko-toko.
Aku meminta ini dari lantai bawah.
Bukan begitu cara kita melakukan ini.
Meski begitu inilah yang terjadi.
Wow, 120,000 tanggapan, tapi bukan konsensus sebenarnya.
Itu tepatnya maksudku.
Orang-orang itu bodoh. Mereka tak tahu apa yang mereka inginkan.
Mereka ingin kita beritahu mereka apa yang mereka inginkan,
Agar mereka bisa memilih botol tercantik dan melanjutkan hidupnya.
Maya, bisa aku bicara denganmu sebentar?
Ya.
Jadi, kami akan bertemu dengan distributor Tiongkok baru.
CEO mereka berada di sini dan ingin bertemu aku dan Ron...
...untuk makan malam Kamis ini.
Bahasa Inggris-nya tidak begitu baik.
Ayah berpikir kau bisa membantu kami.
Baiklah.
Penerjemah lepas kami sedang bulan madu,
Dan satu-satunya karyawan kami yang bisa bicara Mandarin adalah...
Aku?/ Ya.
Oke. Bagus./ Luar biasa. Kamis.
Ya./ Oke.
Ya Tuhan, kau benar-benar kacau!
Ini tidak lucu, Joan./ Ini lucu.
Aku hampir membunuh orang dalam balapan perahu.
Sekarang aku harus bicara Mandarin. Aku tak bisa bahasa Mandarin.
Baiklah, kau hanya perlu banyak mengangguk.
Lagi pula pria tidak terlalu mendengarkan kita.
Aku serius.
Aku punya ide.
Dokter hewan kucing kami.
Dia orang terbaik di dunia dan dia bisa bahasa Mandarin.
Dan bagaimana itu membantuku?/ Jika ini berhasil,
Kau berutang besar padaku.
Aku sudah lama tak bicara Mandarin. Pengucapanku jadi agak kaku.
Jadi kau mengerti kekhawatiran kami?
Kami mengerti, dan tim kami sangat ingin...
...membuatmu mengenal proses kerja kami, Pak.
Panggil aku Phillip.
Kau pernah melakukan kunjungan ke China?
Oke, dia bertanya jika kau pernah melakukan kunjungan ke China.
Kau bilang...
Tidak. Aku belum pernah seberuntung itu.
Kau harus datang berkunjung.
Kau katakan...
Aku dengan senang hati untuk memeriksa testikelnya.
Agar benar-benar merasakan jika ada pembengkakan.
Tapi aku merasa sangat sedih...
...membuat yang lainnya tidak mengerti percakapan kita.
Aku yakin bahasa Inggris-mu lebih baik daripada Mandarin-ku.
Aku rasa begitu.
Kami ingin menjadwalkan tur untukmu dan kolegamu...
...untuk mengunjungi fasilitas kami terlebih dulu.
Tapi kita harus menunggu hingga kesepakatannya diselesaikan,
Karena hak kepemilikan R&D.
Selama kesepakatan tak ada pengungkapan ditandatangani,
Aku merasa sangat nyaman mengizinkan Tn. Jiang untuk tur.
Kau mungkin tidak tahu, Zoe,
Tapi itu secara langsung bertentangan dengan kebijakan perusahaan.
Tapi aku yakin Tn. Jiang bisa mengerti itu.
Menurutku Ron arogan.
Apa masalah dia?
Kelenjar analnya perlu diremas.
Aku suka dia.
Dan, terima kasih, Zoe.
Aku akan tanda tangani NDA untuk tur di fasilitasmu.
Terima kasih. Itu bekerja sangat baik.
Ron tak terlihat begitu senang.
Ron terkadang adalah salah satu alasan aku membenci pekerjaan ini.
Jadi, bagaimana perkembangan proyekmu?
Jujur? Lambat.
Aku seharusnya menutup mulut besarku rapat-rapat.
Ya, 100% organik itu sulit.
Aku mencobanya beberapa tahun lalu.
Kau tahu, aku masih memiliki beberapa penelitian...
...di tempat ayahku.
Jika kau tak keberatan membantuku untuk mencarinya,
Itu mungkin menghematmu dari sakit kepala.
Terima kasih. Itu sebenarnya sangat membantu.
Ya, setidaknya itu yang bisa aku lakukan untukmu...
...sudah membuat Ron terlihat seperti bajingan.
Sampai bertemu.
Ada apa, Ayah?
Aku akan pergi menemui Maya di apartemen.
Sebenarnya, itu sebabnya ayah ingin menemuimu.
Terdengar serius./ Bisa tutup pintunya, sayang?
Oke.
Hei./ Hei.
Wow, kapan dia pindah?/ Bulan depan.
Apartemenku sangat kecil,
Dia mengizinkanku menyimpan kebanyakan barangku di sini.
Tempat ini sangat besar.
Kau tumbuh besar di sini?/ Kebanyakan hidupku.
Wow.
Ayah suka mengoleksi itu.
Apa itu Ibumu?
Dia cantik.
Dia berambut pirang?/ Ya.
Aku diadopsi.
Mari kita ambil penelitian itu.
Maaf berantakan. Ayahku menyimpan semuanya.
Dan maksudku, semuanya.
Ya Tuhan.
Bisakah kau lebih menggemaskan?
Ini semua barang-barang dari aku masih kecil.
Potongan rambut pertama.
Gigi pertama.
Itu selimut pertamaku.
Itu dari ibu kandungku.
Itu datang bersama ini.
Itu berkata, "Ke mana pun kau pergi..."
"Aku akan selalu menyayangimu."
Astaga...
Bagaimana?/ Ayahku.
Aku benar-benar marah padanya.
Kau tahu, setahun setelah ibuku meninggal,
Aku berusaha mencarimu.
Tapi itu hanya serangkaian jalan buntu,
Jadi aku menyerah.
Tapi tampaknya ayahku tidak.
Itu adalah keputusan bagus.
Astaga, aku selalu penasaran seperti apa suaramu kedengarannya.
Ya Tuhan.
Apa kau pernah mencariku?
Kau tahu, agensi adopsi sarankan agar aku tidak melakukan itu.
Mereka bilang kau sudah bersama keluarga yang baik...
...dan jika aku tak seharusnya mencarimu.
Tapi setiap aku melihat gadis kecil, aku akan berpikir...
"Apa seperti itu Sarah kelihatannya saat ini?"
Kau memanggilku Sarah?
Jadi nama asliku, Sarah Rosalina de la Santa Cruz Davilla Vargas?
Kau tahu kenapa aku menyingkatnya?/Ya.
Boleh aku bertanya?
Bagaimana dengan ayahku?
Aku bertemu dia di pesta.
Apa dia tahu tentang aku?
Aku bahkan tak pernah tahu nama belakangnya.
Tapi dia pria tertampan yang pernah aku temui.
Benarkah?
Dan sangat manis.
Tapi aku saat itu 16 tahun.
Dan pada dasarnya aku sendirian, dan...
Tapi aku tahu kau harus dilahirkan.
Itu bukan pertanyaan.
Aku berhenti sekolah dan mendapat dua pekerjaan,
Tapi aku tak punya orang lain untuk menjagamu.
Mereka akan membawamu pergi.
Kau tahu, memasukkanmu kembali ke sistem.
Dan aku tak bisa biarkan itu terjadi.
Tapi mengetahui aku adalah anak adopsi...
Kau jelas tumbuh besar dengan merasakan penolakan.
"Apa aku cukup baik?"
"Apa ada yang salah denganku?"
Tepat sekali.
Aku akan melakukan apa saja untuk tetap menjagamu.
Aku tahu kita belum lama saling mengenal,
Tapi aku sangat mengagumimu.
Dengan semua yang telah kau capai.
Kau seperti yang aku cita-citakan saat tumbuh besar.
Aku temukan penelitian lamaku!
Kau tak apa?
Aku mengambil bagian yang sangat bagusnya,
Karena aku tetap ingin mengalahkanmu.
Omong-omong, kurasa kita tak perlu beritahu orang di kantor soal ini.
Setuju./ Baiklah.
Kalau begitu ayo kita pergi, karena aku sangat lapar.
Jadi kau pergi ke sana?
Astaga!
Demi Tuhan, bisakah kau mulai mengatakan makian?
Tidak. Terserahlah, ayo. Jadi, seperti apa dia?
Kau tahu, itu sangat aneh.
Minggu lalu, dia di Korea Utara.
Sekarang, saat aku memikirkan dia, aku tak bisa berhenti tersenyum.
Itu sangat bagus.
Dia ingin mengenalku.
Astaga.
Ya, dia bilang ingin menebus waktu yang hilang.
Itu bagus.
Tidak bagus. Dia mau bertemu teman-temanku.
Lalu? Aku dengan senang hati bertemu dia./Tidak.
"Teman-teman"-ku dari Harvard dan Pasukan Perdamaian.
Yang sebenarnya tidak... Astaga./ Benar!
Astaga, itu sangat menyebalkan./ Apanya? Wajahmu?
Ya Tuhan.
Terima kasih banyak.
Aku ingin menjelaskan kepada kalian berdua.
Kau tidak perlu, itu.../ Tidak. Dia harus.
Kami sering bilang Zoe mendapatkan semangatnya dari Ibunya,
Tapi kami tahu jika itu hanya setengah benar.
Kau tahu, saat Zoe mulai mencarimu,
Aku tidak tahu jika itu sehat atau tidak.
Dan setelah beberapa lama, kau menyerah.
Ada sesuatu yang padam bersamamu.
Aku tahu apa yang akan dikatakan Ibumu.
Dia akan bilang, "Perbaiki ini, Andy."
Jadi aku terus mencari, lalu tiba-tiba...
Secara ajaib, kau ditemukan di Internet.
Dan secara mengesankan.
Aku tidak tahu jika kau ingin terhubung dengan Zoe,
Dan au tak ingin mengambil resiko untuk dia merasa ditolak,
Jadi aku mengundangmu dengan kedok wawancara kerja agar kau tak curiga.
Dan kau sangat menakjubkan, kau begitu menawan.
Aku akan mempekerjakanmu tanpa hubungan ini.
Lalu kemudian Zoe masuk,
Dan melihat kalian berdua saling beradu argumen, aku hanya...
Kau memanipulasi kami./ Mungkin.
Tapi bukan aku yang menyarankan persaingan.
Maya!
Apa itu Maria Maya Vargas? Benar-benar kebetulan.
Halo.
Ya, kami baru mau pergi ke pertemuan alumni untuk Norton.
Wharton./ Wharton, Wharton, ya.
Zoe, Anderson,
Ini teman-temanku dari.../ Harvard.
Kami pernah bertugas bersama di pasukan perdamaian.
Kami menyelamatkan ikan paus.
Jadi kau putrinya Maya, ya? Dia memiliki matamu.
Kalian tidak akan terlambat untuk acara kalian?
Baiklah./ Filantropi tak pernah menunggu.
Selalu menyelamatkan sesuatu.
Kupikir kau bilang itu pertemuan alumni.
Kami ingin berikan pasangan kami alasan untuk memakai tuksedonya.
Sebelum kami beri mereka alasan untuk melepasnya.
Aku mengerti. Gambaran yang bagus./ Dia bercanda. Kami tidak...
Oke, baiklah. Senang bertemu kalian./Kau juga.
Senang akhirnya bisa bertemu beberapa temannya Maya.
Dia terlihat baik.
Ya./ Juga cantik.
Tidak sepertimu.
Maksudku, ayolah, Joan, serius? "Menyelamatkan Ikan Paus"?
Dia berhasil saat latihan.
Lagi pula, kami berusaha membantu.
Kau tetap datang ke acara ulang tahunku, 'kan?
Tentu saja.
Aku hanya berharap kau beritahu aku.
Dia bilang ingin bertemu teman-temanmu.
Maafkan aku. Tiba-tiba kami tidak ada?
Hei...
Jangan salah membedakan antara Facebook-mu yang baru ini...
...dengan dirimu yang sebenarnya, mengerti?
Putriku mengira aku orang yang menakjubkan ini.
Apa yang harus aku lakukan?/ Aku tidak tahu!
Mencoba beritahu dia yang sebenarnya?
Kau tidak mengerti. Oke?
Itu akan membunuhnya. Aku...
Mungkin kelak saat kami saling mengenal lebih baik...
Kelak saat kau bisa mengenal dia.
Aku ingat kau mengatakan hal yang sama tentang Trey.
Itu hal yang buruk untuk dikatakan.
Maafkan aku. Tapi itu omong kosong...
Kau tahu? Kau tidak tahu seperti apa rasanya.
Kau tidak tahu...
...berapa kali aku masih memikirkan tentang dia setiap harinya.
"Apa dia baik-baik saja?"
"Apa dia bahagia?" "Apa dia masih hidup?"
Dan kau benar, sekarang aku temukan dia...
Dan itu sangat kacau.
Aku kacau. Dan kau tahu, aku benci kebohongan.
Tapi aku harus menjadi orang seperti yang dia pikirkan...
Atau aku bisa kehilangan dia lagi.
Aku tak bisa bertahan dari itu.
Kau bertingkah seolah kau tak punya pilihan.
Memang tidak.
Kau tahu, itu sedih dia takkan bertemu Maya yang lama...
Karena dia sangat luar biasa.
Terima kasih.
Hei, jangan jadi orang asing.
Aku langganan.
Kapan?
Kita sering duduk di sini.
Kau biasanya tidur atau menyusui...
...sementara aku memikirkan langkah kita berikutnya.
Tunggu, kita dulu gelandangan?
Maksudku, ada masanya dimana kita tak punya tempat tinggal, tapi...
Maksudku, aku mencoba... Maksudku...
Tapi...
Tak apa.
Aku mengatakan selamat tinggal denganmu di sini.
Menciummu untuk yang terakhir kalinya.
23 Desember.
Natal jelas bukan hari libur tahunan kesukaanku.
Mungkin kita sebaiknya perbaiki itu.
Baiklah, sebentar!
Oke, sudah. Kita aman.
Aku akan meletakkannya. Ayo.
Itu sempurna!
Hai, semua.
Ada apa?/ Kami punya sedikit kabar bagus.
Dan beberapa hal lainnya.
Pertama, kabar bagus.
Aku temukan lubang di pasar.
Buah?/ Bukan sembarang buah.
Jeruk keprok./ Tak ada yang pernah melakukan itu.
Data kita menunjukkan peningkatan 37%...
...dalam penjualan krim apapun dengan komponen jeruk unggulan.
Tapi itu datang dengan harga.
Berapa harganya?
Berikan itu kepadaku./ Terima kasih.
Untuk membuat ketiga produk sepenuhnya organik...
...dari sari jeruk keprok,
Itu akan butuh 13% lebih mahal dibanding produknya Zoe dan Ron.
Astaga, bisa kita menurunkan biayanya?
Perubahan sering datang dengan sebuah harga.
Permainannya adalah untuk menciptakan produk dengan laba lebih, bukan kurang.
Mungkin kau bisa meminta waktu lebih dengan mereka.
Itu akan mengakui jika kita tidak bisa melakukan seperti yang dikatakan.
Apa yang "kau" katakan bisa dilakukan.
Semua yang aku sentuh menjadi hancur.
Lihat siapa yang kembali dari kota.
Ada apa?
Mereka memecatmu?
Masih belum.
Sembilan minggu bekerja, dan aku...
Jadi kau belum berterus terang?
Semua terjadi karena sebuah alasan, benar?
Kau bertemu putrimu lagi./ Yang sangat memukau, omong-omong.
Terima kasih untuk yang sudah kalian lakukan kapan hari.
Itu sedikit menyedihkan, tapi itu manis.
Seandainya aku tidak tertahan dengan seluruh data dan dokumen.
Aku harusnya tetap dengan apa yang membawaku ke sana.
Ada begitu banyak produk.
Katakan padaku soal itu. Kau punya krim kantung mata,
Krim wajah, krim tangan...
Yang mana di rumah itu disebut Krim "Jangan Tanya" Putraku.
Anakku juga./ Baiklah. Serius?
Seandainya ada satu hal...
...untuk memangkas seluruh keributan itu, kau tahu?
Satu hal./ Selamat Natal, Charlie Brown!
Ya Tuhan./ Apa?
Kalian luar biasa.
Aku menyayangimu.
Dan aku harus pergi.
Satu produk?
Ya, yang bisa bekerja untuk tiga hal sekaligus.
Maksudku, itu jelas lebih murah.
Kita sebaiknya beritahu Hildy untuk memeriksa dengan penelitian.
Tidak, itu yang membawa kita pada kekacauan ini pertama kali.
Dengar, aku punya firasat bagus tentang ini.
Kita membuat satu produk yang bisa digunakan untuk semuanya.
Meremajakan, menghalangi matahari, melembabkan seluruh tubuh.
Maya, formula SPF yang menghadang matahari...
...dan tetap di kulitmu bisa beracun jika kau biarkan itu selama semalam.
Apa tak ada senyawa alami dengan perlindungan matahari yang tak beracun?
Tidak./ Sial.
Apa?/ Pesta Natal.
Ayo. Kita bisa memikirkan itu lagi nanti.
Aku tidak bisa./ Kenapa tidak?
Aku tidak diundang. Khusus eksekutif.
Yang benar saja. Kau teman kencanku. Juga Ariana.
Kalian temui aku di sana. Itu di lantai paling atas.
Ariana pasti sangat bersemangat.
Kau tak apa?
Alasan lain kenapa aku tak keberatan dipindahkan ke makanan kucing.
Aku tidak pandai dengan hal-hal seperti ini.
Kenapa Felix mengasingkanmu?
Seluruh skandal Nutralis adalah idenya Felix.
Dia ingin sembunyikan fakta bahwa kami mengemas ulang sampo...
...sebagai produk penumbuh rambut. Aku tak mau melakukan itu.
Jadi dia biarkan kau tetap bekerja, selama kau menutup mulutmu,
Tapi dia mengasingkanmu ke Siberia.
Kenapa kau tidak mengundurkan diri?
Itu yang dia inginkan.
Tim Organik sudah datang.
Hei.
Kau terlihat menawan./ Terima kasih.
Kau sendiri juga terlihat cantik.
Astaga, aku suka cincin itu.
Ini milik nenekku. Satu hal yang dia tinggalkan untukku.
Satu hal yang nenekku tinggalkan untukku adalah tanaman.
Ya, aku akan simpan berlianku.
Aku tampaknya menemukan kerumunan yang menarik.
Ada dua wanita paling cantik di sini.
Terima kasih.
Baik.
Aku akan pergi mengambil minum.
Kau mau menari?/ Tentu.
Satu Scotch lagi.
Apa kau tak sengaja menekan tombol "naik" di lift?
Karena kurasa kau tak seharusnya berada di lantai ini.
Aku di sini bersama Maya./ Benarkah?
Nikmatilah malam ini.
Kau akan kembali dengan makanan kucingmu tanpa kau sadari.
Kau terlihat menawan.
Aku terkejut kau berhasil menaiki lift.
Ya, aku...
Aku muntah di tasku.
Aku mengerti.
Apa kau percaya aku?
Ya.
Dia tidak seharusnya berada di sini, kau tahu?
Dia meninggalkan kuliah untuk bergabung denganku di perusahaan.
Aku mungkin seharusnya tidak membiarkan dia,
Kami berdua terluka dan...
Intinya, ini waktunya untuk dia pergi menjalani hidupnya...
Kembali ke sekolah seni,
Melupakan tentang ayahnya untuk sementara waktu.
Tunggu, dia masuk sekolah seni?
Kau melihat apartemen itu.
Tunggu, potret-potret itu hasil karyanya?
Cynthia dan aku sering bercanda tentang...
...bakat siapa diantara kami yang menurun kepadanya.
Kalian berdua bekerja sangat baik dengannya.
Ya tuhan, apa kita berada di luar?/ Tak apa, oke?
Semuanya baik-baik saja. Aku memegangmu.
Aku akan lepas penutup matanya./ Tidak.
Dan saat aku membukanya, aku mau kau melihatku.
Boleh aku mengatakan sesuatu?/ Ya, tentu.
Kau tak perlu mereka ulang adegan Titanic ...
...hanya untuk dekat denganku.
Baiklah.
Bagus, karena aku tidak suka film itu.
Kau tahu, pintu tempatnya mengambang di akhir film, itu...
Cukup besar untuk mereka berdua, ya.
Ya, tepat sekali!
Bisakah kita tolong pindah melakukan percakapan ini didalam?
100 persen. Tentu saja. Oke.
Oke./ Kembali ke dalam. Kita putar arah.
Aku memegangmu./ Oke.
Kita mulai.
Terpujilah sang pimpinan.
Selamat untuk Tiongkok.
Tampaknya makan malam itu berjalan sangat baik.
Jiang begitu terkesan dengan fasilitas kita...
Dia ingin membuat kesepakatan./ Setelah aku berikan dia tur itu,
Aku yakin dia akan terlibat./ Tunggu, itu...
Boleh aku mengambil alih?
Aku meremehkanmu.
Benarkah?/ Ya.
Kau pecundang lebih besar dari yang aku perkirakan.
Benarkah? Karena aku punya firasat kau juga begitu.
Omong-omong, kami merampungkan proyek kami sore ini.
Itu tidak mungkin./ Benarkah?
Selamat.
Sammy Weiskopf! Lihat siapa yang dibawa oleh kucing.
Lihatlah pemain poker terburuk kedua di dunia ini.
Aku hidup didalam bayanganmu.
Bagaimana kau melewati keamanan?/ Aku membayar mereka.
Aku ingin menyambutmu, Pak.
Terima kasih sudah datang, Sam.
Dan, tentu saja, kau ingat Ny Vargas...
...dari masa dia bekerja di Value Shop.
Kurasa aku tidak tahu.
Aku konsultan toko lokal.
Kau membangun bisnis yang sangat bagus, Tn. Weiskopf.
Kau harusnya sangat bangga.
Ada lagi yang merasa itu agak aneh jika...
Astaga, aku suka lagu ini!
Aku tahu apa yang kau lakukan. Itu takkan berguna.
Apa ceritamu, Ron?
Aku bisa menari seperti itu.
Aku beranggapan sisi pengasuhan penyebab dari tahap evolusi ini,
Maksudnya?/Bajingan tidak dilahirkan, mereka ditempa.
Apa yang membuatmu menjadi seorang bajingan, Ron?
Aku berasal dari garis keturunan yang sangat panjang./Benarkah?
Karena aku punya firasat...
...bahwa ada sesuatu yang lebih kecil dibandingkan otakmu.
Dan itu bukan egomu.
Aku sangat tidak peduli bagaimana kau sampai ke sini, Maria Vargas,
Karena setelah semua orang sadar bencana besar...
...yang kau dan produkmu yang tidak ada,
Aku jamin padamu, kau akan menjadi kenangan yang cepat berlalu.
Apa kau bilang?
Kau adalah bencana.
Itu dia!
Tidak, tidak, tidak!
Hei, hanya ingin memastikan...
Aku suka yang agak aneh.
Kita mungkin sebaiknya membuat kata aman.
Chase, kita harus pergi.
Apa?/ Sekarang!
Ke mana kita pergi?
Aku menyadari sesuatu di pesta.
Bahkan dari bencana besar, masih akan ada harapan.
Bencana apa yang kita bicarakan?
Hiroshima./ Tunggu, apa?
Setelah kita menjatuhkan bom,
Militer mengirimkan tim ke Jepang...
...untuk melihat jika radiasi sudah berkurang.
Satu-satunya hal yang tidak hancur...
...yaitu satu pohon yang masih bertahan.
Daun-daunnya mulai tumbuh kembali.
Warga sana membangun kuil di sekitar pohon ini.
Dan para prajurit mengambil potongan dari pohon itu.
Salah satu prajurit itu adalah kakekku.
Pohon apa itu?
Ginkgo Perak.
Setelah kakekku kembali pulang,
Dia mengambil potongannya dan menanamkan pohon untuk nenekku.
Dan itu tahan terhadap radiasi.
Dengan kata lain, matahari.
Di sini./ Apa?
Apa, kita menerobos masuk?
Kau tahu mereka punya pohon Ginkgo di Central Park, 'kan?
Bukan jenis yang sama. Lagipula, tanamanku di sana.
Hei, kawan. Hai.
Baiklah, berhenti.
Terima kasih, Nenek.
Pemberhentian selanjutnya adalah Broadway.
Ini Maya. Waktu kami lima hari lagi.
Lima hari lagi.
Jika kau perhatikan baik-baik, kau hampir bisa melihat asap keluar.
Hentikanlah.
Maya, beritahu kami...
Apa hal pertama yang akan kau lakukan...
...saat kau mendapatkan promosi besar?
Memecat pacar menyebalkan?/ Tak mungkin, aku punya masa jabatan.
Serikatku takkan pernah membiarkan itu.
Astaga... Hentikan!
Tunggu, kau meninggalkan kami untuk Ron?
Itu bukan karena semua orang berpikir kau berkhayal...
...untuk menciptakan produk baru dengan tiga minggu tersisa...
Ron dan aku sebenarnya akan bekerja sama di siklus berikutnya...
Dan aku.../ Kurangi bicaranya.
Astaga, itu terasa menyenangkan.
Aku masih bisa mendengarmu.
Dengar, berapa lama waktu yang diperlukan?
Jujur, itu butuh seumur hidup.
Jangan khawatir. Kita pasti bisa.
Aku suka baunya, tapi tak yakin dengan yang lain.
Coba lagi.
Bukan aku.
Tidak.
Kau payah!/ Apa?
Itu berkilau. Itu berkilau!
Apa artinya itu?
Semuanya baik-baik saja di sini?
Kau butuh sesuatu?
Jangan tersinggung dengan Hildy yang pindah haluan.
Kenapa? Kau tidak menerima surat ucapan terima kasihku?
Sampai bertemu besok pagi.
Apa?/ Beritahu dia.
Baiklah?/ Apa.
Baiklah, apa?!/ Itu berhasil.
Ya Tuhan! Bagus, bagus, bagus!
Baiklah, kita mengadakan presentasinya besok.
Kita butuh faktor wow./ Benar.
Dan aku punya ide.
Kita sudah menugaskan dua tim dengan dua tantangan yang berbeda.
Timnya Zoe menetapkan untuk membuat sedikit perubahan alternatif organik...
...dari produk yang sudah ada,
Sementara tugas Maya adalah untuk menciptakan produk baru.
Produk yang sepenuhnya organik.
Zoe?
Kau meminta kami mengubah tujuan dari satu produk organik.
Kami membuat dua.
Perawatan kulit...
Dan make-up.
Apa angka-angka ini akurat?/ Benar. Dengan harga minimal,
Kami membuat produk kami 6% lebih organik dari produk sebelumnya.
Kami perkirakan bisa tingkatkan harga per unit sebesar 4%,
Dan meningkatkan pendapatan tahunan perawatan kulit...
...sebesar 23 juta.
Itu sangat mengesankan. Maya, giliranmu.
Timku, Chase Horowitz, Ariana Ng, dan aku,
Telah menantang diri kami untuk berpikir diluar kotak.
Dan untuk menjaganya tetap sesuai dengan tema tersebut,
Kami ingin pindahkan presentasi kami...
...ke luar ruangan.
Semua sudah siap.
Oke, tapi kurasa kita masih butuh.../ Tolong.
Faktor wow.
Oke.
Kita berdiri di bawah pohon ini untuk alasan yang sangat istimewa.
Konsumen selalu mencari sesuatu yang alami dan nyata,
Tapi mereka sering kewalahan...
...dengan jumlah pilihan yang ada di luar sana.
Kata-kata seperti "melumpuhkan," "kebingungan," dan "tersesat,"
Terus muncul dalam penelitian kami.
Kita menggunakan satu sabun batang untuk seluruh tubuh kita.
Kenapa kita membedakan wajah kita?
Agar kita bisa menghasilkan yang lebih?
Menurutku F&C punya kesempatan untuk menggandakan keuntungan pasar kita...
...dengan memberikan apa yang orang inginkan dan butuhkan.
Satu produk organik yang berfungsi untuk semuanya.
Dan produk itu berasal dari pohon Ginkgo...
Serupa dengan pohon ini.
Krim Ginkgo serba semuanya.
Kami perkirakan bisa tingkatkan harga per unit menjadi 9%...
...dan meningkatkan pendapatan tahunan perawatan kulit kita...
...sebesar 63 juta.
Ini ide yang revolusioner...
...yang menurut kami akan benar-benar membawa...
...era baru dalam perawatan kulit yang signifikan.
Produk yang secara alami dan secara halus...
...membuat kecantikan kita berkilau.
Wow!
Mungkin mereka hanya tak sadarkan diri.
Ada pertanyaan?
Tidak, aku membuatnya terlibat masalah. Itu bukan...
Lihat siapa yang datang. Kau berutang $5 padaku.
Jadi? Presentasinya berjalan lancar?
Jelaskan "lancar."/ Apa mereka menyukainya?
Hingga Peter datang./ Bibi M.
Dill! Kau pulang!
Hai! Bagaimana Stanford?
Ya, bagaimana Stanford? Beritahu dia. Ibu tidak bisa.
Kenapa buang-buang empat tahun demi selembar kertas...
...yang berkata aku tahu cara melakukan apa yang sudah aku ketahui?
Benar.
Permisi.
Dia sangat marah denganku.
Ya. Dia tak mau kau berakhir sepertiku.
Apa yang kau bicarakan? Kau sangat menawan sekarang.
Kau hanya bisa membuat beberapa keputusan buruk, Dill.
Berhenti sekarang, itu menutup kemampuan membuat hal yang baik.
Lihat siapa yang kembali.
Hei./ Hei.
Aku berharap untuk bertemu denganmu./Ya.
Ya, kau terlihat berbeda.
Apa? Apa itu buruk?/ Hei, semuanya,
Aku ingin berterima kasih kalian semua sudah datang...
...untuk merayakan satu-satunya ulang tahun Natal...
...yang lebih penting.
Pakai penutup telinga-Mu, Yesus. Kau tahu aku adalah kekasih-Mu.
Bersulang untukku.
Bisa aku bicara denganmu?
Ya.
Dengar...
Ada sesuatu yang tak pernah aku katakan kepadamu...
Tentang putrimu?
Ya, Joan... Dia beritahu aku.
Maksudku, seluruh pembicaraan tentang keluarga dan...
Kupikir itu aku yang membuatmu ragu-ragu.
Bukan, aku merasa malu. Aku hanya...
Kupikir aku tidak pantas untuk memiliki...
Aku harusnya memberitahumu. Kau harusnya beritahu aku.
Kau biarkan aku jatuh cinta dengan versi dirimu.
Dan tak ada hubungan yang dibangun diatas kebohongan yang bisa bertahan.
Kau selalu cukup baik.
Tapi kau...
Hanya kau sendiri yang pernah meragukan itu.
Halo?
Apa?
Sekarang?
Aku tidak percaya kau masih di sini.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ini bisa menunggu hingga hari Senin,
Tapi jika begitu aku tak bisa katakan ini secara langsung padamu, dan...
Kau tak mendapat akhir pekan ini untuk menyiapkan pidatomu.
Pidato?
Keputusan direksi sudah mutlak untuk mendukung produkmu.
Ya Tuhan!
Ya Tuhan! Bahkan setelah masalah burung itu?
Kau tahu, aku tak pernah melihat merpati meledak sebelumnya.
Selamat.
Sekarang, terlepas dari donasi...
...yang harus kita berikan kepada Perhimpunan Burung Nasional...
Kau akan membantu membuat perusahaan ini hasilkan uang banyak,
Dan itu bagus untuk kita semua.
Kami ingin kau pidato saat konferensi distributor kita Senin ini.
Itu acara yang besar. Siaran langsung via Internet.
Business Weekly, Forbes, Fortune, mereka semua meliput itu.
Wow./ Ya, dan ada satu hal lagi.
Katakanlah.
Kami tak ingin untukmu berikan konsultasi lagi.
Kami ingin kau bergabung di perusahaan kami secara tetap.
Kerja bagus hari ini, Maya./ Terima kasih.
Selamat datang di keluarga.
Kau mau merayakan?/ Ya.
Ada apa? Kau harusnya lebih senang.
Aku senang.
Ini hanya beberapa minggu yang sangat gila, itu saja.
Ya, untuk kita berdua.
Kau fotografer yang sangat handal.
Kenapa kau tidak beritahu jika foto di apartemen itu karyamu?
Aku tidak menyentuh kamera selama 5 tahun.
Apa kau merindukan itu?/ Terkadang.
Tapi ayahku membutuhkanku.
Ayahmu ingin kau untuk bahagia.
Kau sudah memikirkan untuk kembali kuliah?
Kita baru saja saling bertemu.
Benar, tapi kita masih bisa.../ Itu di London.
Ya.
Menurutku kau tetap harus pergi.
Kenapa?
Karena ini waktunya, Zoe.
Apa yang kau pikirkan?
Tidak ada. Hanya sesuatu yang mantan pacarku katakan tadi.
Aku bertemu dia malam ini./ Wow.
Aku tidak tahu kau punya...
Kau tak pernah bicara tentang dia.
Kenapa kalian berpisah?
Aku tidak benar-benar jujur dengannya.
Kenapa tidak?
Kurasa aku takut untuk jujur.
Semuanya terjadi karena suatu alasan, bukan?
Bersulang untuk kita yang bekerja bersama.
Kita membangun perusahaan bersama Ayah.
Perusahaan kita.
Zoe, ini kesempatan luar biasa, tapi itu tidak...
Dengar, aku bisa tahu ada yang menahanmu dari menerima pekerjaan.
Tapi perlu kau ketahui...
Aku sangat bersyukur memilikimu kembali didalam hidupku.
Menurutku ini akan sangat bagus untuk kita.
Maya, aku mohon.
Jangan tinggalkan aku lagi.
Aku membutuhkanmu.
Ya?
Baik, sambungkan dia.
Tn. Taylor.
Ya, Tn. Ebsen. Maaf terlambat menanggapi.
Aku melakukan perjalanan beberapa minggu terakhir./Tidak masalah.
Aku menerima pesanmu. Aku akui, aku agak bingung.
Kami tak pernah memiliki Maria Vargas yang bekerja di sini.
Benarkah?/ Aku memeriksa dengan personalia,
Memeriksa ke seluruh catatan kami,
Dan sejauh yang Estée Lauder ketahui,
Orang itu tak pernah ada.
Baiklah. Terima kasih.
Hei. Apa maksudmu?
Apa maksudku?
Saat kau bilang malam lalu, saat kau...
Ya?
Saat kau bilang agak tidak biasa?
Itu. Itu sesuatu yang aku katakan.
Baiklah. Ya.
Atau benarkah?
Astaga!
Terima kasih.
Sekarang, ayahku biasanya yang melakukan perkenalan ini,
Tapi karena situasi khusus,
Beliau kali ini mengizinkan orang lain untuk memberikan kata pengantar.
Di dunia yang persaingan semakin ketat dan penurunan laba,
Kadang kau butuh sudut pandang baru.
Bukankah itu yang selalu kau katakan, Ayah?
Saat aku yang memberikan kata pengantar.
Jadi, kami menyewa seorang wanita...
...yang telah mencapai keberhasilannya bukan dengan mengikuti pedoman,
Tapi dengan mempercayai firasatnya.
Orang yang tidak takut untuk mengatakan yang sebenarnya,
Bahkan jika kebenaran menyakitkan.
Bapak dan Ibu sekalian, Maya Vargas.
Terima kasih, Zoe.
Anderson...
Terima kasih sudah memberiku kesempatan.
Beberapa orang tak pernah mendapatkan kesempatan...
...karena mereka tidak mampu untuk pendidikan yang benar,
Atau mereka tak punya gelar sarjana untuk tiba di pintu yang tepat.
Dan kau benar, Zoe.
Mungkin aku berada di posisi seperti hari ini...
...karena aku tidak takut untuk mengatakan yang sebenarnya.
Bahkan jika itu sakit.
Dan sebenarnya adalah...
Sebenarnya adalah...
Sebenarnya adalah kebohongan.
Selama 7 tahun terakhir, aku seorang asisten manajer...
...di Value Shop di Ozone Park.
Astaga. Ya Tuhan!
Aku memalsukan resume-ku.
Aku tak pernah masuk ke Wharton.
Aku bahkan tidak lulus SMA.
Apa?/ Astaga.
Keren.
Kupikir itu yang harus aku lakukan untuk membuka pintu kesempatan.
Dan kau melakukan itu.
Aku rasa kalian semua tidak akan memandangku...
...jika kau tahu yang sebenarnya.
Karena kupikir aku tidak cukup bagus.
Jadi aku berikan kau versi diriku.
Tapi baik atau buruk...
Aku harus menjadi diriku sebenarnya.
Dan aku Maya Davilla.
Dari Queens, New York.
Itu adalah diriku yang sebenarnya.
Maafkan aku.
Aku tak seharusnya berbohong.
Kepada kalian semua.
Tapi produk ini...
Bukanlah sebuah kebohongan.
Itu menakjubkan.
Chase, Ariana... Ini sepenuhnya milikmu.
Apa?
Apa semuanya bohong?
Zoe.
Bagian tentang agensi adopsi.
Mereka bilang padamu agar tidak mencariku.
Apa itu juga kebohongan?/ Tidak, tentu saja tidak.
Bagaimana aku bisa percaya semua yang kau katakan?
Dengar, ini sebabnya aku berusaha menghubungimu semalam.
Aku mendapatkan harapanku.
Aku mendapatkan putriku kembali.
Tapi aku sadar sesuatu.
Tak ada hubungan yang dibangun berdasarkan kebohongan bisa...
Omong kosong.
Setelah Ibuku meninggal,
Aku serahkan seluruh hidupku agar berada di sana untuk ayahku.
Itu yang keluarga lakukan.
Aku tidak meninggalkanmu.
Aku takkan pergi ke mana-mana.
Tapi aku yang pergi.
Zoe!
Zoe tersayang.
Aku tahu jika kebanyakan orang percaya dengan takdir.
Dan percaya aku, ada masanya aku berharap salah satu orang itu.
Aku yakin kita menciptakan takdir kita sendiri.
Bahwa hidup kita dibentuk berdasarkan rangkaian pilihan.
Satu keputusan menuntun pada keputusan lainnya,
Membawakan kita masa-masa ceria atau bertahun-tahun penyesalan.
Pada akhirnya, itu bergantung kepada kita.
Kita harus menulis cerita kita sendiri.
Aku sudah membuat pilihan yang sangat buruk di hidupku...
...dan dua pilihan bagus.
Selain dari melahirkanmu,
Keputusan terbaik yang pernah kubuat adalah dengan menyerahkanmu.
Karena kau takkan pernah menjadi seperti sekarang...
...jika itu bukan karena orang tuamu.
Dan karena kau seperti orang yang aku cita-citakan...
...saat aku tumbuh besar.
Kau akan selalu menjadi hal terbaik yang pernah terjadi kepadaku.
Maaf aku mengacaukannya. Lagi.
Selalu Memikirkan Tentangmu... Salam sayang, Maya.
Jadi kau melakukan semua ini dalam setahun?/Itu benar.
Kami menciptakan layanan nasional...
...dimana konsumen bisa belanja kebutuhan secara lokal dari rumah.
Dan yang kau butuhkan untuk bergabung adalah alamat email.
Dan 20 dolar.
Kau menciptakan toko daring...
...secara khusus dirancang untuk masing-masing anggota?
Ya. Dan klien kami bahkan bisa menggunakan telepon mereka...
...untuk memiliki potongan daging khusus...
...atau penataan salad, atau posisi belanjaan yang diambil.
Putra baptisku, Dilly, di sana,
Membuat aplikasi ini di sela-sela ujian akhirnya.
Dia bekerja di sini saat dia tidak di Stanford.
Dia jenius.
Kau pada dasarnya berkata kepada Value Shop,
"Kami akan membangun perangkap tikus yang lebih baik."
Dan kami bilang, "Kami ingin menjadi mitra."
Dia adalah investor malaikat kecil kami.
Dia menegosiasikan poin-poin pada beberapa utang konversi.
Itu kesepakatan yang manis.
Kita habiskan separuh hidup kita menoleh ke belakang, berharap...
Jika kita akan melakukannya secara berbeda,
Lebih cerdas memilih,
Tidak membuat begitu banyak kesalahan.
Jika dia tidak memakannya, maka aku tidak memakannya.
Hai. Hai. Bisa kita bicara sebentar?
Ya.
Aku menerima apa yang kau tinggalkan di depan pintuku.
Kau benar-benar serius dengan semua ini?
Tanyakan aku apa saja.
Oke.
Apa kau.../ Ya.
Kau tidak tahu apa yang akan aku tanyakan.
Apapun pertanyaannya, jawabannya Iya.
Apa kau benar-benar kehilangan putrimu lagi?
Ya.
Apa kau akan membohongi aku lagi?
Ya.
Tapi itu yang terakhir kalinya.
Lucu.
Kau siap untuk memiliki keluarga?
Kau adalah keluargaku.
Jadi, ya.
Maaf./ Ini rusak. Aku akan... Baiklah.
Tapi yang sebenarnya adalah...
Kesalahan kita tidak membatasi kita.
Hanya rasa takut kita yang melakukan itu.
Dan meskipun perjalanan ini tak bisa diprediksi,
Aku sangat senang itu akhirnya menuntunku kembali kepadamu.
Selamat.
Ayahmu beritahu aku kau sudah kembali.
Selamat datang kembali./ Terima kasih.
Kau mendapat gelar sarjanamu.
Sekarang apa?
Aku tidak tahu.
Menurutmu kita bisa memulai kembali?
Aku berpikir untuk lari.
Oke.
Kau mau ikut lari denganku?
Ya.
Aku suka itu.
Sangat.
Aku mau menangis.
Kalian memang cengeng.
Ayolah.
Apa? Dia bilang "fricking." Itu perkembangan.
Kali ini, aku takkan mengalah untukmu.
Ya? Oke. Kita buktikan.
Setiap hari kau terbangun,
Dan mendapat kesempatan kedua melakukan apapun yang kau inginkan...
Untuk menjadi siapa pun yang kau inginkan.
Satu-satunya yang menghentikanmu adalah dirimu sendiri.
Bandarsatu.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi