1
00:00:02,086 --> 00:00:03,753
VIRGINIA: Previously on
Masters of Sex...

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,839
You made it very
clear that you don't
approve of my behaviour.

3
00:00:07,132 --> 00:00:09,425
The fact I have sex
with Virginia

4
00:00:09,843 --> 00:00:10,968
with no plans to stop.

5
00:00:11,303 --> 00:00:12,345
What happened?

6
00:00:12,429 --> 00:00:14,681
My mother will go back
to Ohio for good.

7
00:00:14,765 --> 00:00:16,224
JANE: And Lester's job
as a production assistant

8
00:00:16,308 --> 00:00:19,560
is for a real studio,
which means he's gonna be
a director soon

9
00:00:19,645 --> 00:00:20,937
and he wants me to be
the leading lady.

10
00:00:21,146 --> 00:00:22,980
I have been putting up
with Al because of you.

11
00:00:23,107 --> 00:00:24,941
And I don't want to see
them ever again.

12
00:00:25,192 --> 00:00:26,317
Betty doesn't
like Helen.

13
00:00:27,027 --> 00:00:29,195
I mean, those two,
they're so close.

14
00:00:29,363 --> 00:00:31,280
The way they kiss
each other right
on the lips

15
00:00:31,365 --> 00:00:32,782
and now they hate
each other?
I don't...

16
00:00:32,950 --> 00:00:34,367
Wait, wait, wait, wait.
What are you
talking about?

17
00:00:34,451 --> 00:00:36,869
It's just you and me,
hand-in-hand,
despite everything.

18
00:00:36,954 --> 00:00:38,204
Everything... Oh,
and it has been everything.

19
00:00:38,288 --> 00:00:39,789
Every lie imaginable, Betty.

20
00:00:40,457 --> 00:00:41,582
What's going to happen
to me?

21
00:00:41,667 --> 00:00:44,127
The radiation
may slow the cancer,

22
00:00:44,211 --> 00:00:45,878
but it's unlikely
to stop it.

23
00:00:46,130 --> 00:00:47,672
VIRGINIA: (CRYING)
And she's my friend.

24
00:00:47,840 --> 00:00:49,132
She knows me.

25
00:00:50,718 --> 00:00:51,968
I know you.

26
00:00:55,055 --> 00:00:56,723
I'm sorry.
I must have, uh...

27
00:00:56,807 --> 00:00:57,807
You're looking
for Virginia?

28
00:00:57,891 --> 00:00:59,559
Who are you?
Her... Her beau.

29
00:01:21,290 --> 00:01:22,290
Can I help you?

30
00:01:23,167 --> 00:01:26,419
I'm sorry.
I must have the
wrong address.

31
00:01:26,503 --> 00:01:28,087
Masters and Johnson
clinic?

32
00:01:28,547 --> 00:01:29,755
Oh, no.
I'm, I'm not a patient.

33
00:01:29,840 --> 00:01:31,549
Uh, I'm just...

34
00:01:31,633 --> 00:01:33,801
It's my first
day back at my old job.

35
00:01:33,886 --> 00:01:35,636
Just getting here early
to get a jump on things.

36
00:01:36,388 --> 00:01:38,139
The neighbourhood's down
on its luck.

37
00:01:38,223 --> 00:01:40,433
Hard to keep
good tenants.

38
00:01:40,517 --> 00:01:41,893
Communist headquarters?

39
00:01:41,977 --> 00:01:43,728
Used to be a haberdashery,

40
00:01:43,812 --> 00:01:44,896
then a dentist office...

41
00:01:44,980 --> 00:01:46,355
Better red than dead.

42
00:01:47,816 --> 00:01:49,400
That was a joke.

43
00:01:50,402 --> 00:01:52,069
(ELEVATOR DINGS)

44
00:01:54,072 --> 00:01:55,615
Whole space up here
belongs to

45
00:01:55,699 --> 00:01:57,867
Masters and Johnson now.

46
00:01:57,951 --> 00:01:59,452
Used to be Eddie's
place before

47
00:01:59,536 --> 00:02:01,829
Dr Masters
fancied it all up.

48
00:02:06,043 --> 00:02:08,377
You have a happy
first day now.

49
00:02:08,587 --> 00:02:09,837
Thank you.

50
00:02:11,965 --> 00:02:14,258
Some men come home to fame
and fortune,

51
00:02:14,343 --> 00:02:17,386
some to measure ejaculate.

52
00:02:24,436 --> 00:02:26,604
Can you, uh, back up
onto your mark?

53
00:02:26,688 --> 00:02:27,688
My mark?

54
00:02:27,898 --> 00:02:29,398
LESTER: Uh, the feet.

55
00:02:30,359 --> 00:02:32,443
Your feet go on
the feet.

56
00:02:32,528 --> 00:02:34,570
The feet are
your mark.

57
00:02:39,952 --> 00:02:41,827
It's as if
you never left.

58
00:02:41,912 --> 00:02:43,704
I was thinking
the same thing.

59
00:02:43,789 --> 00:02:45,206
I meant to tell you,

60
00:02:45,290 --> 00:02:48,584
I received a postcard
from Jane last week.

61
00:02:48,669 --> 00:02:52,088
Really? Didn't know
they had postcards
in bitch town.

62
00:02:54,591 --> 00:02:56,759
I'm good to go
when you are.

63
00:02:57,553 --> 00:03:00,805
All right.
I will tell Dr Masters
we're ready.

64
00:03:11,817 --> 00:03:13,776
October 15, 1958.

65
00:03:13,860 --> 00:03:17,488
Subject 38-328...
Ejaculate trajectory.

66
00:03:27,291 --> 00:03:28,457
(SIGHS)

67
00:03:28,834 --> 00:03:30,334
(CAMERA WHIRS)

68
00:03:37,134 --> 00:03:39,385
(SIGHS) We're running
out of space.

69
00:03:40,304 --> 00:03:41,887
We need another

70
00:03:41,972 --> 00:03:44,348
at least dozen
bulletin boards,

71
00:03:44,474 --> 00:03:45,766
considering
we're at the halfway point.

72
00:03:45,851 --> 00:03:46,851
You'll order them?

73
00:03:46,977 --> 00:03:48,561
I would say
we're more than halfway.

74
00:03:48,645 --> 00:03:50,855
I disagree.
I won't publish
until we have

75
00:03:50,939 --> 00:03:54,650
at least 100 observations
of each individual
phenomena,

76
00:03:54,735 --> 00:03:58,404
10,000 observed sex acts
in total

77
00:03:58,488 --> 00:04:01,282
to ensure that the data
is ironclad, unimpeachable,

78
00:04:02,492 --> 00:04:05,328
which means
we're now at the
halfway point at best.

79
00:04:05,412 --> 00:04:07,913
Well, I'd say
even halfway

80
00:04:07,998 --> 00:04:09,999
is ambitious
at this point.

81
00:04:10,083 --> 00:04:11,584
I was doing the books
last night...

82
00:04:11,668 --> 00:04:13,336
And the sky is falling.

83
00:04:13,670 --> 00:04:17,506
It's safe to say that
we are not in the
best shape financially.

84
00:04:17,591 --> 00:04:18,591
Money will sort
itself out.

85
00:04:18,675 --> 00:04:20,384
How? By magic?

86
00:04:21,219 --> 00:04:23,929
Twenty-three of
your fertility cases
followed us here

87
00:04:24,014 --> 00:04:25,973
out of the hundreds
that you had at Maternity.

88
00:04:27,934 --> 00:04:30,186
Oh, uh,
am I interrupting?

89
00:04:30,520 --> 00:04:31,937
What you are
is a half-hour late.

90
00:04:32,022 --> 00:04:33,564
Hardly an
auspicious beginning.

91
00:04:33,857 --> 00:04:35,775
Does auspicious mean
hello to you, too?

92
00:04:35,859 --> 00:04:37,818
Betty, uh,
what are you...

93
00:04:38,695 --> 00:04:41,822
(SCOFFS)
I'm the new girl.

94
00:04:41,907 --> 00:04:42,948
Girl?

95
00:04:43,033 --> 00:04:45,785
Yes. Miss Dimello...
Mrs Moretti.

96
00:04:45,994 --> 00:04:47,161
Miss Dimello.

97
00:04:47,245 --> 00:04:48,537
DR MASTERS:
Has joined our staff

98
00:04:48,622 --> 00:04:51,582
to help with light
paperwork and
answering phones.

99
00:04:51,750 --> 00:04:55,127
You hired Betty
without telling me,

100
00:04:55,212 --> 00:04:56,545
without consulting me?

101
00:04:56,672 --> 00:05:00,216
I didn't consult you
about the move here
or the terms of our lease.

102
00:05:00,300 --> 00:05:02,468
Which was a mistake,
I think we can both agree.

103
00:05:02,552 --> 00:05:03,928
Betty can also help
with the books.

104
00:05:04,054 --> 00:05:07,139
I do the books.
Yes, but it's not your
area of expertise, is it?

105
00:05:07,349 --> 00:05:09,934
Betty did the finances
at the brothel.

106
00:05:10,060 --> 00:05:11,519
BETTY: Mmm, I ran
the books there,

107
00:05:11,603 --> 00:05:13,979
and we had steak
three nights a week
and heat in the winter.

108
00:05:14,064 --> 00:05:15,231
You said we were
short-handed.

109
00:05:15,315 --> 00:05:16,482
Here's your extra
set of hands.

110
00:05:16,566 --> 00:05:18,317
Please see to it
that Betty gets settled

111
00:05:18,402 --> 00:05:20,152
and has everything
she needs.

112
00:05:22,698 --> 00:05:25,700
MAN: (OVER TV)
Violence against Negroes
in Little Rock, Arkansas,

113
00:05:25,784 --> 00:05:27,326
is once again on the rise

114
00:05:27,411 --> 00:05:29,912
as white citizens
are blaming the
Negro community

115
00:05:30,330 --> 00:05:33,374
for the closing of
four public high schools
in Little Rock.

116
00:05:33,959 --> 00:05:35,292
Tensions increased
for months

117
00:05:35,377 --> 00:05:38,587
after controversial Arkansan
Orval Faubus...

118
00:05:38,672 --> 00:05:40,756
Change your thoughts,
and you change
your world.

119
00:05:40,924 --> 00:05:42,800
Easier said than done,
apparently.

120
00:05:43,218 --> 00:05:44,552
ELLIOT: We haven't had
the pleasure

121
00:05:44,636 --> 00:05:46,846
of your and Mrs Holden's
company for a while.

122
00:05:46,930 --> 00:05:48,389
It's nice to see you back.

123
00:05:48,932 --> 00:05:51,267
Well, there's reasons
for our...

124
00:05:53,645 --> 00:05:54,937
...absence.

125
00:05:57,441 --> 00:06:00,526
Mrs Holden is...

126
00:06:00,944 --> 00:06:01,944
Uh...

127
00:06:03,280 --> 00:06:04,613
(CHUCKLES)

128
00:06:06,158 --> 00:06:09,118
Well, Mrs Holden
decided that,

129
00:06:09,619 --> 00:06:13,122
uh, the life
we created together

130
00:06:14,666 --> 00:06:16,250
was no longer enough.

131
00:06:17,753 --> 00:06:19,754
So she has left

132
00:06:21,256 --> 00:06:23,466
in search
of greener pastures.

133
00:06:25,135 --> 00:06:27,636
I'm, I'm so sorry,
Dr Holden.

134
00:06:28,180 --> 00:06:30,222
You always seemed like
the nicest couple.

135
00:06:30,307 --> 00:06:32,475
Well, things aren't
always what they seem,

136
00:06:33,268 --> 00:06:35,144
Elliot, are they?

137
00:06:35,854 --> 00:06:38,773
No. No, sir.
Heavens, I just...no.

138
00:06:42,194 --> 00:06:45,237
Someone who works
right here
at this hotel...

139
00:06:45,322 --> 00:06:46,781
He will remain
nameless...

140
00:06:46,865 --> 00:06:50,284
But his wife
just ran off
with a Spaniard.

141
00:06:51,495 --> 00:06:52,745
(CLICKS TONGUE)

142
00:06:53,538 --> 00:06:55,748
You just don't
see it coming.

143
00:06:57,667 --> 00:06:59,335
That's the worst part.

144
00:06:59,795 --> 00:07:02,087
You take a vow.
You take a wife.

145
00:07:03,965 --> 00:07:05,674
And with that wife,

146
00:07:08,303 --> 00:07:10,304
you enter into

147
00:07:11,598 --> 00:07:13,182
a covenant

148
00:07:14,267 --> 00:07:16,060
where you can...

149
00:07:16,144 --> 00:07:17,978
You can stand exposed,

150
00:07:18,063 --> 00:07:20,856
and you can show things
you've never shown anyone,

151
00:07:21,608 --> 00:07:23,359
because your wife...

152
00:07:25,237 --> 00:07:26,737
She knows you.

153
00:07:29,533 --> 00:07:30,991
She sees you,

154
00:07:33,495 --> 00:07:36,997
and, uh,
she's not repulsed.

155
00:07:38,875 --> 00:07:41,836
She doesn't recoil.
She doesn't leave.

156
00:07:45,257 --> 00:07:46,465
And the betrayal

157
00:07:47,551 --> 00:07:50,553
of that kind of wife
who just comes in

158
00:07:50,637 --> 00:07:52,596
and opens you up,
and then...

159
00:07:53,056 --> 00:07:55,099
Nah, just, just leaves.

160
00:07:58,061 --> 00:08:01,730
That is a wife
who cannot...

161
00:08:03,066 --> 00:08:05,067
Cannot be forgiven.

162
00:08:16,872 --> 00:08:19,999
For every storm,
a peaceful harbour.

163
00:08:20,083 --> 00:08:23,377
For every tear,
the buds of May.

164
00:08:23,461 --> 00:08:26,213
For every care,
a perfect future.

165
00:08:26,298 --> 00:08:29,091
My wish for you
on this special day.

166
00:08:29,384 --> 00:08:30,593
(GASPS)

167
00:08:30,677 --> 00:08:31,760
Oh, daddy's here.

168
00:08:32,637 --> 00:08:35,139
Just us three
for Johnny's birthday.

169
00:08:39,853 --> 00:08:41,604
(SWING MUSIC PLAYS)

170
00:08:43,648 --> 00:08:45,941
You've landed yourself
a handsome beau.

171
00:08:46,026 --> 00:08:47,943
Looks like me a little.

172
00:08:48,653 --> 00:08:50,946
Is it serious
with this guy?

173
00:08:51,031 --> 00:08:53,032
He hasn't asked me
to go steady,

174
00:08:53,116 --> 00:08:54,199
if that's what you mean.

175
00:08:54,284 --> 00:08:55,534
And, uh,

176
00:08:55,827 --> 00:08:56,952
how's our Bill
taking this?

177
00:08:58,204 --> 00:08:59,246
Bill?

178
00:08:59,331 --> 00:09:01,540
He has nothing to do
with my personal life.

179
00:09:02,208 --> 00:09:04,460
I see.
Playing that game.

180
00:09:06,212 --> 00:09:07,963
Bill is married, Austin.

181
00:09:08,048 --> 00:09:09,548
We work together.
That's all.

182
00:09:09,966 --> 00:09:11,717
I'll take your
overreaction to mean

183
00:09:11,801 --> 00:09:12,885
you've ended things
with Bill.

184
00:09:12,969 --> 00:09:13,969
Good move.
Austin.

185
00:09:14,054 --> 00:09:15,179
Out with the old,
in with the new.

186
00:09:16,973 --> 00:09:19,600
Looks like we both
have a second chance
at happiness.

187
00:09:20,393 --> 00:09:22,394
Me with the beautiful,
vivacious Holly,

188
00:09:22,479 --> 00:09:23,687
and you with Sidney.

189
00:09:24,105 --> 00:09:25,147
Shelley.

190
00:09:25,231 --> 00:09:26,231
(SOFTLY) Shelley.

191
00:09:27,484 --> 00:09:29,401
Careful with her
mitts, Shel.

192
00:09:29,486 --> 00:09:30,486
(CHUCKLES)

193
00:09:31,196 --> 00:09:32,321
If she were a surgeon,

194
00:09:32,405 --> 00:09:33,989
you would fuss
over her hands less.

195
00:09:34,532 --> 00:09:38,077
Hand models
have it 10 times
harder than surgeons.

196
00:09:38,161 --> 00:09:40,788
One nick, scratch,
chipped nail,

197
00:09:40,872 --> 00:09:42,206
there goes a career.

198
00:09:42,290 --> 00:09:43,666
It's true.
I had a friend.

199
00:09:43,750 --> 00:09:46,418
She burned her thumb
making pancakes,
and that was it.

200
00:09:46,503 --> 00:09:48,295
She's a substitute
teacher now.

201
00:09:48,380 --> 00:09:49,463
Show them how
it's done, honey.

202
00:09:49,547 --> 00:09:51,340
Oh.
You're gonna love this.

203
00:09:53,593 --> 00:09:54,718
SHELLEY: Nice.
Wow.

204
00:09:54,803 --> 00:09:56,261
And you would think
doing such exacting work

205
00:09:56,346 --> 00:09:58,013
that she would earn
a solid wage, but...

206
00:09:58,098 --> 00:10:00,140
No. Peanuts.
So we were thinking,

207
00:10:00,225 --> 00:10:01,767
me and Austin,
about going

208
00:10:01,851 --> 00:10:03,185
in an entirely
new direction.

209
00:10:03,603 --> 00:10:05,270
Lingerie modelling.
VIRGINIA: Hmm.

210
00:10:05,355 --> 00:10:08,190
I can't picture you
in lingerie, Austin.

211
00:10:08,274 --> 00:10:09,900
(LAUGHTER)

212
00:10:09,985 --> 00:10:11,735
Austin says the less
I wear, the better.

213
00:10:11,820 --> 00:10:14,154
So I thought,
why not get paid for
my God-given gifts?

214
00:10:14,239 --> 00:10:15,990
It's funny.
Lingerie happens to be

215
00:10:16,074 --> 00:10:17,616
something I know
a lot about.

216
00:10:17,701 --> 00:10:20,536
Yes, Shelley
is a girdle salesman.

217
00:10:21,037 --> 00:10:24,248
Actually, there's a modelling
agency in our new building.

218
00:10:24,374 --> 00:10:27,209
I'm not sure
what type of modelling
they specialise in,

219
00:10:27,335 --> 00:10:29,878
but...
But why not find out?

220
00:10:30,171 --> 00:10:31,255
Yeah.

221
00:10:31,965 --> 00:10:35,175
Austin loves
my hands, loves...

222
00:10:35,760 --> 00:10:37,219
But why limit myself?

223
00:10:37,679 --> 00:10:39,596
Why think closed
when the world is open?

224
00:10:39,681 --> 00:10:42,057
Why think small
when the world
is so big?

225
00:10:42,434 --> 00:10:44,393
So big.
(BOTH CHUCKLE)

226
00:10:52,110 --> 00:10:54,737
LIBBY: I want to
plant a garden
in the side yard.

227
00:10:55,905 --> 00:10:57,406
I love gardens.

228
00:10:57,615 --> 00:10:59,575
You plant beans,
you get beans.

229
00:10:59,659 --> 00:11:02,119
Carrots become carrots.

230
00:11:02,203 --> 00:11:04,955
Set out to make
something grow,
and it does.

231
00:11:06,374 --> 00:11:08,625
You wanted a clinic
of your own.

232
00:11:08,710 --> 00:11:11,003
Deep down,
you probably always did.

233
00:11:11,087 --> 00:11:12,880
And now, you have it.

234
00:11:13,757 --> 00:11:15,090
I envy you.

235
00:11:16,092 --> 00:11:19,803
You've reached your goal,
I guess you could say.

236
00:11:20,889 --> 00:11:23,015
My goal is to
have a family.

237
00:11:24,434 --> 00:11:26,435
Well, that's why
we have the boy.

238
00:11:28,521 --> 00:11:30,397
Family meaning
more than one.

239
00:11:35,320 --> 00:11:37,362
You know
what that entails, Lib.

240
00:11:40,116 --> 00:11:43,077
We can't just
flip a switch. It's, uh...

241
00:11:43,787 --> 00:11:46,955
It's fertility treatments,
more fertility treatments,

242
00:11:48,124 --> 00:11:49,666
disappointment,

243
00:11:49,834 --> 00:11:51,168
maybe heartbreak.

244
00:11:52,337 --> 00:11:53,420
Please.

245
00:11:54,839 --> 00:11:56,632
This is what I need.

246
00:12:03,640 --> 00:12:05,682
(INDISTINCT CONVERSATIONS)

247
00:12:12,774 --> 00:12:15,234
It's like we're fated
or something.

248
00:12:15,318 --> 00:12:17,611
Always showing up
at the exact same place

249
00:12:17,695 --> 00:12:19,613
at the exact same time.

250
00:12:21,825 --> 00:12:25,160
You're not gonna
regret this, hiring me.

251
00:12:27,247 --> 00:12:28,497
Although, it's funny.

252
00:12:28,581 --> 00:12:31,041
This morning,
I was putting on my
last pair of stockings,

253
00:12:31,126 --> 00:12:34,253
hole in each big toe,
and I thought to myself...

254
00:12:34,337 --> 00:12:36,463
"Why did the doc
give me this job,

255
00:12:36,548 --> 00:12:39,550
"considering we've both
been at each other
like two cats in a bag?"

256
00:12:40,218 --> 00:12:43,762
Well, you've, uh...
You've helped me
out before...

257
00:12:44,514 --> 00:12:46,014
Twice, in fact.

258
00:12:46,933 --> 00:12:49,184
When things were
as dire for me as
they are for you now.

259
00:12:49,561 --> 00:12:53,730
So you could say
I'm a man who believes
in repaying a debt.

260
00:12:53,815 --> 00:12:55,315
(ELEVATOR DINGS)

261
00:13:04,951 --> 00:13:07,286
SIMON: What makes
this tricky is
you seem to have

262
00:13:07,370 --> 00:13:09,538
no credit history
at all.

263
00:13:09,789 --> 00:13:12,499
So, because I'm,
uh, not up to my
neck in debt,

264
00:13:12,584 --> 00:13:14,042
that makes me
a credit risk?

265
00:13:14,210 --> 00:13:17,421
Up until recently,
you were drawing
regular paycheques

266
00:13:17,505 --> 00:13:19,715
from several major
St. Louis hospitals,
but now...

267
00:13:19,841 --> 00:13:23,552
Now I'm an entrepreneur.
As you can see,
I've opened this practise,

268
00:13:23,678 --> 00:13:25,220
overseen its refurbishing.

269
00:13:25,638 --> 00:13:27,347
That takes capital,
Mr Durang.

270
00:13:28,391 --> 00:13:30,350
Are you not in the business
of providing loans

271
00:13:30,435 --> 00:13:31,977
to new businesses?

272
00:13:32,687 --> 00:13:34,021
(CHUCKLES)

273
00:13:34,606 --> 00:13:36,106
It's funny with doctors.

274
00:13:37,775 --> 00:13:38,984
I missed the joke.

275
00:13:39,068 --> 00:13:41,570
They are notoriously
bad businessmen.

276
00:13:41,905 --> 00:13:44,323
In fact, we have
a saying at Walcohl Bank

277
00:13:44,407 --> 00:13:45,824
that if doctors were
in charge of Wall Street,

278
00:13:45,909 --> 00:13:47,743
it would still be
a saltwater swamp.

279
00:13:48,369 --> 00:13:50,245
So you're rejecting
my application?
No, no.

280
00:13:50,914 --> 00:13:52,331
I can get
this loan approved,

281
00:13:52,415 --> 00:13:55,667
but we are gonna use
your assets.
All your assets,

282
00:13:55,752 --> 00:13:57,002
as collateral.

283
00:13:57,086 --> 00:14:01,840
I'm talking your house,
your cars, any savings
accounts, investments,

284
00:14:01,925 --> 00:14:04,259
so that
if you do go the way
of most doctors...

285
00:14:04,344 --> 00:14:05,594
(CLICKS TONGUE)

286
00:14:06,763 --> 00:14:10,182
We know we'll get
our money back
one way or the other.

287
00:14:21,861 --> 00:14:24,488
DR MASTERS:
What's he waiting for,
a chequered flag?

288
00:14:24,572 --> 00:14:28,283
I told Mr Boychuck
he could take his time.

289
00:14:30,495 --> 00:14:33,413
The 98th observation

290
00:14:33,498 --> 00:14:35,457
of male respiration

291
00:14:36,000 --> 00:14:39,127
monitored through
the four stages.

292
00:14:40,630 --> 00:14:42,172
Oh, stage one.

293
00:14:43,508 --> 00:14:44,841
Finally.

294
00:14:45,176 --> 00:14:46,301
Beginning at...

295
00:14:47,637 --> 00:14:48,679
Ah !

296
00:14:56,688 --> 00:14:57,896
(SIGHS)

297
00:14:57,981 --> 00:15:00,232
$10 we paid Mr Boychuck.

298
00:15:00,316 --> 00:15:03,986
$10 now out the window,
because no data
can be gleaned

299
00:15:04,070 --> 00:15:08,365
from a subject
who orgasms in under
five seconds.

300
00:15:08,491 --> 00:15:11,118
We can no longer make
these kinds of mistakes.

301
00:15:11,244 --> 00:15:14,830
I think that we should
expand the questionnaire.

302
00:15:14,914 --> 00:15:18,041
Might help to
weed out the people
that aren't suitable.

303
00:15:18,126 --> 00:15:20,836
Well, I suggest
you do that soon.

304
00:15:20,920 --> 00:15:23,839
I will start on it
first thing in the morning.

305
00:15:28,011 --> 00:15:29,553
I'm going to
head out now.

306
00:15:33,599 --> 00:15:36,018
I drove by the Park Plaza
the other night.

307
00:15:36,102 --> 00:15:39,563
It was all I could do
to keep from going in,
having a drink.

308
00:15:41,899 --> 00:15:43,275
Ever have that impulse?

309
00:15:44,360 --> 00:15:45,902
I'm not much
of a history buff.

310
00:15:47,530 --> 00:15:50,115
Bill, please.

311
00:15:50,199 --> 00:15:52,367
I suppose that
you could punish me
forever, but I...

312
00:15:52,493 --> 00:15:54,244
I'm not punishing you.
Yes, you are,

313
00:15:54,787 --> 00:15:56,246
but it's unreasonable.

314
00:15:56,539 --> 00:15:58,957
You go home to someone
every night.

315
00:15:59,042 --> 00:16:01,710
Why can't I
go home to...
Fill in the blank?

316
00:16:02,420 --> 00:16:04,379
You know I'm sorry, Bill.

317
00:16:04,839 --> 00:16:07,507
I've said it many times,
even though you
refuse to listen.

318
00:16:07,592 --> 00:16:09,009
But I will
say it again.

319
00:16:09,093 --> 00:16:12,346
I regret that night
that you went by
my house.

320
00:16:12,430 --> 00:16:14,765
I know seeing Shelley
there was a shock.

321
00:16:14,849 --> 00:16:18,185
If you're gonna
stand here and press
the matter, Virginia...

322
00:16:19,645 --> 00:16:23,565
The real shock
that night was
your child.

323
00:16:24,359 --> 00:16:25,650
The night I stood
on your doorstep,

324
00:16:25,735 --> 00:16:26,985
I wasn't looking
at Shelley.

325
00:16:27,070 --> 00:16:28,779
I was looking at
your daughter.

326
00:16:28,863 --> 00:16:31,198
Wrapped around
this stranger's leg...

327
00:16:31,282 --> 00:16:34,785
One of how many strangers
that have met your children

328
00:16:34,869 --> 00:16:36,995
in their way
in and out of your bed.

329
00:16:38,247 --> 00:16:41,124
And I thought,
I cannot be
a part of this.

330
00:16:41,834 --> 00:16:43,752
I know something
of what children
carry through

331
00:16:43,836 --> 00:16:46,254
from their childhoods,
how they need
a good mother,

332
00:16:46,339 --> 00:16:47,839
a present mother.

333
00:16:47,924 --> 00:16:51,385
And I know better
than to be yet
another man

334
00:16:51,469 --> 00:16:54,596
who parades through
their lives while the mother
they do have

335
00:16:54,680 --> 00:16:56,973
tries to keep clean
sheets on the bed.

336
00:17:03,147 --> 00:17:04,398
(SCOFFS)

337
00:17:07,610 --> 00:17:09,486
You cannot keep
this up, Bill.

338
00:17:09,987 --> 00:17:11,196
You can't.

339
00:17:11,280 --> 00:17:13,490
There's nothing
to keep up, Virginia.

340
00:17:14,409 --> 00:17:16,743
We're work colleagues,
nothing else.

341
00:18:08,671 --> 00:18:09,963
YVETTE: (SIGHS)
Nothing's happening.

342
00:18:10,047 --> 00:18:11,673
How long do you
want me to try?

343
00:18:13,718 --> 00:18:15,051
(ZIPPER CLOSES)

344
00:18:15,136 --> 00:18:16,511
(CASH CRINKLES)

345
00:18:29,692 --> 00:18:32,360
It's like it's our own
little city down here.

346
00:18:32,487 --> 00:18:35,530
Um, our offices are
on the second floor.

347
00:18:35,615 --> 00:18:37,491
I'm embarrassed
it's taken me
long to visit.

348
00:18:37,575 --> 00:18:39,159
It's, um...
(CLEARS THROAT)

349
00:18:39,994 --> 00:18:41,703
It's really very...

350
00:18:42,580 --> 00:18:45,123
There was a man
urinating on the
wall outside.

351
00:18:45,208 --> 00:18:47,792
Ah, the neighbourhood's
in transition,
as they say.

352
00:18:47,877 --> 00:18:50,212
Recession's not
helping much, either,
but that just means

353
00:18:50,338 --> 00:18:52,589
there's one direction
to go, and that's up.

354
00:18:52,924 --> 00:18:54,799
Uh, there's
Stalin's gift shop.

355
00:18:54,884 --> 00:18:58,345
Uh, about as popular
as the plague these days.

356
00:18:58,429 --> 00:19:00,305
And that's our resident
modelling agency.

357
00:19:00,389 --> 00:19:03,058
And by modelling agency,
I mean "joint that books
burlesque girls."

358
00:19:03,142 --> 00:19:04,976
Ah.
Uh, and finally...

359
00:19:05,061 --> 00:19:06,520
No more Chinese takeout.

360
00:19:06,604 --> 00:19:10,190
Hallelujah for
a cheeseburger at
a good old greasy spoon.

361
00:19:10,566 --> 00:19:12,025
Two kids now?

362
00:19:12,527 --> 00:19:13,568
Yes.

363
00:19:15,196 --> 00:19:18,740
Uh, I asked Bill
how the plans for
the new lab are coming.

364
00:19:18,866 --> 00:19:20,325
Still plans.

365
00:19:20,409 --> 00:19:21,535
But to be
perfectly honest,

366
00:19:21,619 --> 00:19:23,537
I've been telling
your husband
for the last year

367
00:19:23,621 --> 00:19:25,163
he should rent
this space.

368
00:19:25,248 --> 00:19:27,290
It'd be better
for our end of year report.

369
00:19:29,418 --> 00:19:32,128
Didn't realise
you knew about
real estate, Betty.

370
00:19:32,213 --> 00:19:34,756
I just finished
my real estate tax class.

371
00:19:34,840 --> 00:19:37,509
Uh, I'm halfway
to my accounting degree.
Oh.

372
00:19:37,593 --> 00:19:41,429
I figure a woman
that's stupid about money
is a stupid woman.

373
00:19:41,556 --> 00:19:42,931
I learned that
the hard way.

374
00:19:43,057 --> 00:19:45,308
Hey, come here.
Yeah, come here.

375
00:19:45,851 --> 00:19:47,185
You're mommy's got
to go in there.

376
00:19:47,270 --> 00:19:48,353
I know.
Got her?

377
00:19:48,437 --> 00:19:49,938
Yeah, got her.

378
00:19:50,022 --> 00:19:52,190
All right,
let me take that, too.
Just in case.

379
00:19:52,275 --> 00:19:53,775
(SIGHS)
You're a lifesaver.

380
00:19:53,859 --> 00:19:55,527
Got it.
I know.

381
00:19:55,987 --> 00:19:57,862
Yeah, now you're
with Uncle Betty.

382
00:19:58,781 --> 00:20:00,657
September 2, 1959.

383
00:20:00,783 --> 00:20:03,743
Background interview,
Virginia Johnson part one.

384
00:20:05,329 --> 00:20:06,871
Tell me about
the questionnaire.

385
00:20:06,956 --> 00:20:10,083
You see, a fair number
of study applicants

386
00:20:10,167 --> 00:20:12,460
suffer from
sexual dysfunctions.

387
00:20:12,545 --> 00:20:15,422
Uh, dysfunctions that
make it difficult for
them to progress

388
00:20:15,506 --> 00:20:17,465
through the four stages
of sexual response.

389
00:20:17,550 --> 00:20:21,386
And since our data does
depend on normally
functioning participants,

390
00:20:21,470 --> 00:20:24,472
this questionnaire,
it helps to catch
a dysfunction

391
00:20:24,557 --> 00:20:27,058
before it lands
on our exam table.

392
00:20:27,977 --> 00:20:29,227
LESTER:
The questionnaire's become

393
00:20:29,312 --> 00:20:30,895
sort of a weeding out
process.

394
00:20:30,980 --> 00:20:32,814
Yes. Exactly right.

395
00:20:37,445 --> 00:20:39,404
Uh, Lester, I'm sorry.

396
00:20:39,488 --> 00:20:41,114
Why are...
Why are you filming this?

397
00:20:42,533 --> 00:20:44,534
My inspiration
at the moment is
Windjammer.

398
00:20:45,077 --> 00:20:46,286
It's a documentary.

399
00:20:46,370 --> 00:20:48,872
The true story of
a 17,000 nautical mile
journey

400
00:20:48,998 --> 00:20:52,125
of a Norwegian
sailing ship,
The Christian Radich,

401
00:20:52,209 --> 00:20:53,918
directed by
Louis de Rosemont III

402
00:20:54,003 --> 00:20:56,796
and shot in a widescreen
cine-miracle process

403
00:20:57,214 --> 00:20:59,215
with a seven track
stereophonic soundtrack.

404
00:20:59,675 --> 00:21:01,676
(CHUCKLES) But that's
not the reason it
changed my life.

405
00:21:02,637 --> 00:21:04,346
Oh, it changed your life.

406
00:21:06,057 --> 00:21:08,975
The story of Windjammer,
is the story of real life.

407
00:21:09,977 --> 00:21:13,438
Danger, tragedy,
triumph, risk.

408
00:21:14,565 --> 00:21:18,193
And it's what we're...
You're doing here, too.

409
00:21:19,654 --> 00:21:22,530
Your study
is real life.

410
00:21:23,366 --> 00:21:24,532
DR MASTERS: Libby.

411
00:21:26,702 --> 00:21:28,370
I came to
share with you

412
00:21:28,454 --> 00:21:31,706
the interesting
conversation I had with
Simon this morning.

413
00:21:31,791 --> 00:21:32,874
Simon?

414
00:21:32,958 --> 00:21:34,501
The man
from the bank.

415
00:21:34,794 --> 00:21:37,337
Found him poking around
in our bushes.

416
00:21:37,421 --> 00:21:39,464
Turns out,
he was reassessing
the property.

417
00:21:39,840 --> 00:21:41,299
I didn't realise
it had been assessed

418
00:21:41,384 --> 00:21:43,093
in the first place.

419
00:21:44,053 --> 00:21:45,220
When did you
take out a loan?

420
00:21:45,596 --> 00:21:46,971
A year ago.

421
00:21:47,556 --> 00:21:49,307
And you haven't
paid it back?

422
00:21:49,934 --> 00:21:51,309
How very uncharacteristic
of you.

423
00:21:51,394 --> 00:21:55,021
It's all perfectly
routine when you
start your,

424
00:21:55,106 --> 00:21:56,147
your own business.

425
00:21:57,400 --> 00:22:00,610
Takes money
to make money,
and, uh...

426
00:22:02,071 --> 00:22:03,405
We're not selling
the house.

427
00:22:03,781 --> 00:22:05,281
I know we're not.

428
00:22:07,368 --> 00:22:09,661
That would only happen
in a worst-case scenario.

429
00:22:09,745 --> 00:22:10,912
The man was
in our bushes...

430
00:22:10,996 --> 00:22:13,039
We will not
have to sell the house.

431
00:22:13,332 --> 00:22:15,250
How do...
How do I know that?

432
00:22:15,334 --> 00:22:17,168
That if sacrifices
have to be made,

433
00:22:17,253 --> 00:22:19,504
they'll be made here
at work?

434
00:22:19,588 --> 00:22:20,964
Why would I uproot you
and the children

435
00:22:21,048 --> 00:22:22,465
to subsidise our work?

436
00:22:23,175 --> 00:22:26,344
My work?
Why would I do my best
to make you happy,

437
00:22:26,429 --> 00:22:28,304
then turn around
and undo it all?

438
00:22:31,934 --> 00:22:33,727
(SOFT MUSIC PLAYS)

439
00:22:42,737 --> 00:22:44,279
(TELEPHONE RINGING)

440
00:22:51,787 --> 00:22:52,954
Hello?

441
00:22:53,914 --> 00:22:56,291
Oh, I'm so glad
you got my message.

442
00:22:56,751 --> 00:22:58,126
(ELEVATOR DINGS)

443
00:23:20,649 --> 00:23:23,109
Libby told me
you worked here now.

444
00:23:23,903 --> 00:23:25,320
You spoke to Libby?

445
00:23:25,863 --> 00:23:27,906
I've been
speaking to Libby

446
00:23:27,990 --> 00:23:29,991
for over
a year now, son.

447
00:23:31,035 --> 00:23:34,162
In fact,
I see her regularly

448
00:23:34,997 --> 00:23:36,623
and my grandchildren.

449
00:23:36,999 --> 00:23:39,501
I had intended to
stay away forever, Billy.

450
00:23:40,044 --> 00:23:43,588
I knew that's
what you wanted,
given how we parted.

451
00:23:44,256 --> 00:23:45,715
But then I...

452
00:23:47,426 --> 00:23:49,552
I just couldn't
stay away...

453
00:23:50,554 --> 00:23:54,516
Cut off from
all I hold dear.

454
00:23:56,602 --> 00:24:00,146
So when Libby called,
I suggested that we meet,

455
00:24:00,231 --> 00:24:02,524
and I was prepared
to tell her everything.

456
00:24:06,153 --> 00:24:10,031
But then one look
at that sweet face,

457
00:24:10,115 --> 00:24:11,783
and I couldn't.

458
00:24:12,701 --> 00:24:14,911
I couldn't hurt her
like that.

459
00:24:16,121 --> 00:24:18,081
And I couldn't
hurt you.

460
00:24:22,711 --> 00:24:26,923
So whatever secrets
you may have,
they're safe.

461
00:24:29,009 --> 00:24:31,386
They've been safe
for a long time.

462
00:24:35,975 --> 00:24:37,642
I don't judge you.

463
00:24:38,102 --> 00:24:39,435
I don't want to.

464
00:24:40,896 --> 00:24:43,231
What you do,
what you don't do,

465
00:24:43,858 --> 00:24:46,526
it's not my place
to judge my own son.

466
00:24:48,195 --> 00:24:50,154
My place is
to love you.

467
00:24:50,573 --> 00:24:51,906
Just that.

468
00:24:52,700 --> 00:24:53,950
And I do.

469
00:24:55,703 --> 00:24:57,078
And so I...

470
00:24:57,621 --> 00:24:59,330
I'm asking for
another chance.

471
00:24:59,415 --> 00:25:02,125
If you say no,
if you tell me to
go away again,

472
00:25:02,793 --> 00:25:03,918
I will.

473
00:25:04,461 --> 00:25:06,462
But I'm hoping
you don't.

474
00:25:10,759 --> 00:25:12,427
Is that what
you've come to say?

475
00:25:13,762 --> 00:25:15,680
There is one
other thing.

476
00:25:16,307 --> 00:25:18,308
One thing
I want to do,

477
00:25:19,143 --> 00:25:20,268
to help.

478
00:25:25,399 --> 00:25:27,150
We are taking
that money.

479
00:25:28,694 --> 00:25:30,862
You know,
what I'm trying
to understand

480
00:25:30,946 --> 00:25:33,197
is that for over a year,

481
00:25:33,282 --> 00:25:36,117
you have been meeting
with my mother once a week

482
00:25:36,201 --> 00:25:37,619
in Terre Haute,
Indiana.

483
00:25:37,703 --> 00:25:39,412
It's the midway point.
After I told you

484
00:25:39,496 --> 00:25:40,830
we were done with her.
You

485
00:25:40,915 --> 00:25:43,374
were done with her.
I need her.

486
00:25:43,459 --> 00:25:45,835
She is good to me.
I don't have a mother,

487
00:25:45,920 --> 00:25:48,630
and I am not gonna
deprive our children
of their grandmother.

488
00:25:48,714 --> 00:25:50,423
The answer is no.

489
00:25:50,507 --> 00:25:52,425
You're not gonna take
my mother's money.

490
00:25:52,509 --> 00:25:53,885
It is your money.

491
00:25:54,303 --> 00:25:55,678
Our money.

492
00:25:56,639 --> 00:25:59,182
With your father's
estate settled,
it's just sitting there.

493
00:25:59,266 --> 00:26:00,475
Essie wants us
to have it.

494
00:26:00,559 --> 00:26:02,352
There is nothing left
to discuss.

495
00:26:03,479 --> 00:26:05,480
You deceived me,
you went behind my back.

496
00:26:05,564 --> 00:26:06,564
Not for the first time.

497
00:26:06,649 --> 00:26:09,651
I am not
the enemy here, Bill,
nor is Essie.

498
00:26:10,235 --> 00:26:11,653
She is offering
to help us.

499
00:26:11,737 --> 00:26:12,862
My mother...

500
00:26:13,238 --> 00:26:15,073
My mother cannot
be counted on.

501
00:26:15,157 --> 00:26:16,658
She is not
to be trusted.

502
00:26:16,742 --> 00:26:19,077
Trusted to do what?
To be good to us?

503
00:26:19,161 --> 00:26:20,995
To help us keep a roof
over our heads?

504
00:26:21,080 --> 00:26:22,747
I provide the roof!

505
00:26:24,792 --> 00:26:27,669
I have always
provided the roof!

506
00:26:28,003 --> 00:26:31,047
Trying to explain
my mother or
any of this to you,

507
00:26:31,382 --> 00:26:34,801
it's like trying to teach
a horse to count!

508
00:26:35,678 --> 00:26:38,972
All these years,
it's right in
front of you,

509
00:26:39,056 --> 00:26:41,015
yet you refuse to see it!

510
00:26:41,100 --> 00:26:42,517
You refuse to understand !

511
00:26:42,601 --> 00:26:43,893
That you're in pain?

512
00:26:44,561 --> 00:26:48,356
That you are nursing
some grievous wound
from years ago?

513
00:26:49,566 --> 00:26:51,359
Who isn't, Bill?

514
00:26:52,319 --> 00:26:55,113
Point to one person
in this entire world

515
00:26:55,197 --> 00:26:56,990
who isn't suffering !

516
00:26:57,491 --> 00:27:00,994
Yet it is only you
that insists on spreading
the torment around.

517
00:27:01,787 --> 00:27:03,913
Only you that
makes all of us

518
00:27:03,998 --> 00:27:05,748
suffer along with you.

519
00:27:15,759 --> 00:27:17,010
The matter's closed.

520
00:27:17,511 --> 00:27:18,886
You will not touch
that money.

521
00:27:20,514 --> 00:27:21,806
And I suggest
you get dressed.

522
00:27:23,684 --> 00:27:25,393
We're already late.

523
00:27:25,894 --> 00:27:28,229
ALL: ♪ For he's
a jolly good fellow

524
00:27:28,313 --> 00:27:30,565
♪ For he's
a jolly good fellow

525
00:27:30,649 --> 00:27:34,610
♪ For he's
a jolly good fellow

526
00:27:34,695 --> 00:27:37,447
♪ Which nobody can deny ♪

527
00:27:37,573 --> 00:27:39,490
(ALL CHEERING)

528
00:27:54,715 --> 00:27:56,507
I just wanted
to say thank you,

529
00:27:56,592 --> 00:27:57,759
everyone,
for coming out tonight.

530
00:27:57,843 --> 00:28:00,470
I've never seen
a girl pop out of
a cake before.

531
00:28:01,221 --> 00:28:02,805
I thought you said
she was a hand model.

532
00:28:02,890 --> 00:28:05,808
Apparently, Holly
has moved on
to burlesque.

533
00:28:06,268 --> 00:28:09,604
AUSTIN: And we really hope
you stay all night,
drink all night.

534
00:28:09,688 --> 00:28:11,898
Thank you,
thank you for coming !

535
00:28:11,982 --> 00:28:13,316
Thank you.

536
00:28:13,400 --> 00:28:15,443
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

537
00:28:19,406 --> 00:28:24,243
♪ Sparks just fly
right out of the blue

538
00:28:25,120 --> 00:28:28,456
♪ There's no way
I can deny

539
00:28:28,540 --> 00:28:31,167
♪ The magic of you

540
00:28:31,251 --> 00:28:34,378
♪ Our eyes meet

541
00:28:34,463 --> 00:28:36,589
♪ And that is your cue

542
00:28:37,132 --> 00:28:40,051
♪ Suddenly my
heart's complete

543
00:28:40,135 --> 00:28:42,303
♪ With the magic of you

544
00:28:42,387 --> 00:28:44,180
Glass appears
to be empty.

545
00:28:45,641 --> 00:28:47,600
There's a remedy
for that.

546
00:28:52,731 --> 00:28:54,357
Would you like another,
as well?

547
00:28:54,983 --> 00:28:57,401
♪ Sleight of hand

548
00:28:57,486 --> 00:28:59,904
♪ Yes, that could be true

549
00:28:59,988 --> 00:29:02,907
♪ There's no way I can deny

550
00:29:02,991 --> 00:29:04,992
♪ The magic of you ♪

551
00:29:07,329 --> 00:29:08,746
KENNY: Dr Masters.

552
00:29:12,501 --> 00:29:14,418
I insisted
she introduce me.

553
00:29:14,503 --> 00:29:15,920
Kenny Hitchens.

554
00:29:18,507 --> 00:29:20,341
Gini speaks
so highly of you,

555
00:29:20,425 --> 00:29:21,968
all the work
you two are doing.

556
00:29:22,719 --> 00:29:23,886
Does she?

557
00:29:25,222 --> 00:29:27,849
Anyway, now that
you've said your hellos...

558
00:29:27,975 --> 00:29:29,517
No, no.
Well, it is...

559
00:29:29,601 --> 00:29:31,769
It is important work
we're engaged in.

560
00:29:31,854 --> 00:29:33,354
Has Virginia
explained to you

561
00:29:33,438 --> 00:29:35,731
that we monitor subjects
while they have sex?

562
00:29:36,358 --> 00:29:38,609
Usually in an exam room,
occasionally

563
00:29:38,694 --> 00:29:40,069
in a hotel.

564
00:29:41,363 --> 00:29:43,322
I didn't know
the specifics.

565
00:29:44,700 --> 00:29:45,908
Well, it sounds
fascinating.

566
00:29:45,993 --> 00:29:48,703
Well, we would be
very happy to
have you join us

567
00:29:48,787 --> 00:29:51,080
if you are interested,
as a subject.

568
00:29:51,582 --> 00:29:54,625
You wouldn't have
to participate on
your own, of course.

569
00:29:54,710 --> 00:29:56,127
I'd pair you
with Virginia.

570
00:29:56,211 --> 00:29:59,005
(CHUCKLES)
Dr Masters
has been drinking.

571
00:29:59,089 --> 00:30:01,424
And Gini's
strictly a behind the...

572
00:30:03,552 --> 00:30:04,844
I mean, you don't
do the actual...
No.

573
00:30:04,928 --> 00:30:08,139
DR MASTERS:
Oh, she does do
quite well, in fact.

574
00:30:08,223 --> 00:30:09,932
We could, uh, start

575
00:30:10,017 --> 00:30:12,727
by monitoring different
sexual positions,

576
00:30:13,312 --> 00:30:15,479
begin with the old
standby missionary pose.

577
00:30:15,939 --> 00:30:18,149
Unless there's another
you two prefer.

578
00:30:18,233 --> 00:30:21,110
In fact, he's drunk,
embarrassingly so.

579
00:30:21,570 --> 00:30:22,904
Well, do consider it.

580
00:30:41,632 --> 00:30:42,840
(SIGHS)

581
00:30:44,218 --> 00:30:46,844
I see you've found
the last place of refuge.

582
00:30:48,764 --> 00:30:50,848
Oh, I quit smoking during
my fertility treatments.

583
00:30:51,183 --> 00:30:52,767
Oh...
But you go ahead.

584
00:30:53,018 --> 00:30:55,311
It may be the only fun
of the night.

585
00:31:00,192 --> 00:31:02,443
Bill certainly has had
a lot to drink tonight.

586
00:31:02,527 --> 00:31:04,070
I think Bill
may have lost his mind.

587
00:31:04,988 --> 00:31:07,448
Yes. I do, too.

588
00:31:07,950 --> 00:31:09,450
(BOTH CHUCKLE)

589
00:31:10,452 --> 00:31:13,204
But we had
a terrible fight.

590
00:31:13,622 --> 00:31:14,956
I'm sorry.

591
00:31:15,290 --> 00:31:16,791
Why are you apologising?

592
00:31:17,209 --> 00:31:19,168
He's the one
that should apologise.

593
00:31:19,294 --> 00:31:22,255
I think he fears
an apology would
weaken him.

594
00:31:22,339 --> 00:31:25,925
I think he fears
so many things.

595
00:31:27,052 --> 00:31:30,179
Intimacy with me,
physically.

596
00:31:32,307 --> 00:31:34,892
Did you know
that we haven't had sex
in over a year?

597
00:31:39,564 --> 00:31:41,107
I mean, I've asked,
I've asked him why,
of course.

598
00:31:41,233 --> 00:31:42,441
He says it's
the new building

599
00:31:42,526 --> 00:31:45,069
and the new clinic
and the new baby,

600
00:31:45,153 --> 00:31:48,906
that he's just wiped out
by the end of the day.

601
00:31:48,991 --> 00:31:50,449
And that's...

602
00:31:51,326 --> 00:31:52,785
That's probably true.

603
00:31:54,162 --> 00:31:55,913
Do you think it is?

604
00:31:56,540 --> 00:31:59,500
I think Bill is under
a lot of pressure.

605
00:32:03,422 --> 00:32:05,756
I was in California once
as a child,

606
00:32:05,841 --> 00:32:06,882
and I woke up to find

607
00:32:06,967 --> 00:32:08,801
that I'd been thrown
from the bed

608
00:32:08,885 --> 00:32:10,344
like a rag doll,

609
00:32:10,429 --> 00:32:12,013
just flung
across the room.

610
00:32:12,264 --> 00:32:15,349
When I asked my aunt,
she had to explain to me

611
00:32:15,434 --> 00:32:16,934
that we live
on these giant plates

612
00:32:17,019 --> 00:32:18,269
that push against
each other,

613
00:32:18,729 --> 00:32:21,814
the pressure just
building and building until

614
00:32:22,649 --> 00:32:25,693
one day they break away
from each other

615
00:32:25,777 --> 00:32:27,695
with a violent jolt.

616
00:32:48,592 --> 00:32:52,261
I can wait here
all night until
you apologise.

617
00:32:58,352 --> 00:33:00,019
I want you
to look at this.

618
00:33:20,832 --> 00:33:22,500
That is one world.

619
00:33:26,213 --> 00:33:29,548
And this is the other.

620
00:33:48,777 --> 00:33:50,444
I am sorry.

621
00:33:53,115 --> 00:33:55,116
I'm sorry
for being weak.

622
00:33:56,785 --> 00:33:58,661
I'm sorry
that I lied.

623
00:34:00,539 --> 00:34:03,416
I'm sorry for Shelley
and Kenny,

624
00:34:04,376 --> 00:34:07,169
Ethan and George,

625
00:34:08,672 --> 00:34:10,881
all the men
who came before,

626
00:34:11,341 --> 00:34:13,467
all the men
that lie ahead.

627
00:34:15,011 --> 00:34:16,887
But most of all, Bill,

628
00:34:16,972 --> 00:34:19,807
I'm sorry for my faithless
and fickle heart.

629
00:34:25,147 --> 00:34:26,480
(CHUCKLES)

630
00:34:46,585 --> 00:34:48,627
(GASPING SOFTLY)

631
00:34:59,514 --> 00:35:00,556
SANDRA: Can't take
your money.

632
00:35:00,640 --> 00:35:02,641
You're getting nothing
out of this.

633
00:35:04,853 --> 00:35:06,187
Do you...

634
00:35:06,855 --> 00:35:08,522
Do you want me to stop?

635
00:35:13,028 --> 00:35:14,111
Ugh !

636
00:35:14,196 --> 00:35:17,406
Typography, that's, uh...
That's books, right?

637
00:35:17,532 --> 00:35:20,075
Uh, it's designing
the type within books.

638
00:35:20,202 --> 00:35:22,870
Oh, um, that used
to be the reds.

639
00:35:22,954 --> 00:35:24,914
Now it's, uh,
coloured folks.

640
00:35:25,040 --> 00:35:27,249
Uh, CORE stands
for, uh, um...

641
00:35:28,543 --> 00:35:30,002
Congress of Racial Equality.

642
00:35:30,086 --> 00:35:33,088
Yeah, and they're
raring to go, too,
God bless them.

643
00:35:33,173 --> 00:35:35,341
Anyhoo, uh,
we're a medical operation,

644
00:35:35,425 --> 00:35:38,636
and the space
we'd lease to you
shares this lobby here,

645
00:35:38,720 --> 00:35:43,891
a 24 Carat location
with a lot of
foot traffic,

646
00:35:44,392 --> 00:35:46,852
you being
a foot doctor
and all.

647
00:35:46,937 --> 00:35:48,437
Feet are not a joke.

648
00:35:48,522 --> 00:35:51,148
I know that.
They are a business.

649
00:35:51,233 --> 00:35:52,316
(ELEVATOR DINGS)

650
00:35:52,400 --> 00:35:55,277
Which is why
I'm telling you that
modelling agency there

651
00:35:55,362 --> 00:35:58,864
comes with a lot of girls
on their feet. (CHUCKLES)

652
00:35:58,949 --> 00:36:01,992
And, uh, on their back
if you believe the rumour

653
00:36:02,077 --> 00:36:04,495
that they're into
skin flicks now.

654
00:36:04,579 --> 00:36:06,830
I, uh, heard from
a friend of a friend

655
00:36:06,915 --> 00:36:10,251
that the new thing
in burlesque is
actual nudity.

656
00:36:10,335 --> 00:36:11,627
Did you hear that?

657
00:36:11,711 --> 00:36:13,837
What I don't understand
is why no one else here

658
00:36:13,922 --> 00:36:15,714
has to deal
with your carping,
your threats,

659
00:36:15,799 --> 00:36:17,341
your never-ending
bean counting.

660
00:36:17,425 --> 00:36:19,593
I aced my CPA Exams,

661
00:36:19,678 --> 00:36:22,263
so careful who you
call bean counter.

662
00:36:22,931 --> 00:36:25,891
We leased you
prime space, Flo,
and yet every month,

663
00:36:25,976 --> 00:36:27,434
all you got is
another lame excuse.

664
00:36:27,519 --> 00:36:29,895
Yeah, well,
times are tough,
in case you can't read.

665
00:36:29,980 --> 00:36:31,230
(SCOFFS)
I'm not sure

666
00:36:31,314 --> 00:36:33,357
I can scrape together
this month's rent.

667
00:36:33,441 --> 00:36:36,026
You move more blubber
through this place

668
00:36:36,111 --> 00:36:38,571
than a Japanese
whaling ship.

669
00:36:38,655 --> 00:36:42,283
You will scrape, Flo,
and you will scrape now.

670
00:36:54,045 --> 00:36:56,088
The next time
you start singing
this song,

671
00:36:56,172 --> 00:36:58,090
I'm slapping you
with a late fee.

672
00:36:59,092 --> 00:37:00,718
October 11, 1960.

673
00:37:00,802 --> 00:37:04,138
Background B-Roll.
Various subjects part 6.

674
00:37:05,807 --> 00:37:06,890
She pays in cash,

675
00:37:06,975 --> 00:37:09,059
hoping we'll get mugged
on the way to the bank.

676
00:37:09,144 --> 00:37:12,229
Tell her this is
an actual business,

677
00:37:12,314 --> 00:37:14,690
not a flea market
in ancient Rome.

678
00:37:16,943 --> 00:37:18,152
Lester!

679
00:37:18,695 --> 00:37:21,071
Not when we're talking
about money.

680
00:37:21,615 --> 00:37:24,575
LESTER: Of course.
Although, money is
part of... Right.

681
00:37:29,456 --> 00:37:30,831
BETTY: He's an odd duck,
that one.

682
00:37:30,957 --> 00:37:33,083
My point is,
tell Flo

683
00:37:33,168 --> 00:37:34,960
from now on,
she has to pay
with a cheque

684
00:37:35,045 --> 00:37:36,170
like everybody else.

685
00:37:36,254 --> 00:37:38,339
Oh, speaking of,
I got a pile of cheques
for you to sign.

686
00:37:38,423 --> 00:37:39,590
Start on the top.

687
00:37:39,674 --> 00:37:41,425
The first one's for
the new blood pressure cuff.

688
00:37:41,843 --> 00:37:43,844
I thought we couldn't
afford a new
blood pressure cuff.

689
00:37:43,928 --> 00:37:46,138
Oh, we can now.
Because?

690
00:37:47,724 --> 00:37:50,809
Because our
fertility patient numbers
are finally up,

691
00:37:51,186 --> 00:37:53,062
plus I raised our fees.

692
00:37:53,563 --> 00:37:56,023
So we're actually
looking at a 20%
increase in revenue

693
00:37:56,107 --> 00:37:58,567
from last month,
which is not nothing,

694
00:37:58,652 --> 00:38:00,110
thanks to me.

695
00:38:01,237 --> 00:38:02,363
(ELEVATOR DINGS)

696
00:38:07,202 --> 00:38:09,203
I'll get you
those numbers tomorrow.

697
00:38:12,916 --> 00:38:13,957
Shelley?

698
00:38:14,709 --> 00:38:15,793
Gini.

699
00:38:15,960 --> 00:38:17,795
Wow, you look fantastic.

700
00:38:17,879 --> 00:38:20,631
Thank you.
You look
so fit yourself.

701
00:38:20,715 --> 00:38:21,799
Do you work here now?

702
00:38:21,883 --> 00:38:23,175
I mean, are you still
with the study?

703
00:38:23,259 --> 00:38:26,095
Yes, the study
is going very well,

704
00:38:26,179 --> 00:38:29,223
and your, your work...
How is...

705
00:38:30,058 --> 00:38:31,225
Girdle salesman.

706
00:38:32,394 --> 00:38:35,020
Of course.
It's a hard one
to forget.

707
00:38:35,397 --> 00:38:36,522
Not too hard, apparently.

708
00:38:37,232 --> 00:38:39,900
And, uh, Henry and Tessa,
they're doing well?

709
00:38:39,984 --> 00:38:41,235
Yes, very well.

710
00:38:41,319 --> 00:38:43,028
Uh, Henry is
a voracious reader,

711
00:38:43,113 --> 00:38:45,155
and Tess, she just
joined Brownies.

712
00:38:45,240 --> 00:38:46,782
And your kids,
how are...

713
00:38:47,325 --> 00:38:48,701
Haven't been born yet.

714
00:38:49,285 --> 00:38:52,579
I'm still single,
looking for a nice girl
to settle down with.

715
00:38:53,623 --> 00:38:56,083
And once upon a time,
I hoped it'd be you.

716
00:38:56,876 --> 00:38:59,920
But then I would've
had to have made
some kind of impression,

717
00:39:00,755 --> 00:39:01,964
wouldn't I have?

718
00:39:02,757 --> 00:39:04,091
Hmm. Take care.

719
00:39:04,759 --> 00:39:06,093
Shelley...

720
00:39:09,431 --> 00:39:10,931
(ELEVATOR DINGS)

721
00:39:17,939 --> 00:39:18,939
(KNOCK ON DOOR)

722
00:39:19,774 --> 00:39:21,692
Mrs Wilder is waiting.

723
00:39:21,776 --> 00:39:24,069
Uh, refractory
response times.

724
00:39:25,864 --> 00:39:26,905
What is that?

725
00:39:27,574 --> 00:39:29,199
I'm just cataloguing
all my footage

726
00:39:29,284 --> 00:39:31,243
that's from our time
at Maternity.

727
00:39:32,537 --> 00:39:33,912
From two years ago.

728
00:39:53,641 --> 00:39:54,683
Yes?

729
00:40:01,983 --> 00:40:04,276
Room 412.
Chancery Park Plaza.

730
00:40:05,445 --> 00:40:06,612
I'll wait for
a few hours.

731
00:40:06,696 --> 00:40:08,238
If you haven't shown up
by the shift change,

732
00:40:08,323 --> 00:40:10,282
I will assume
you're not coming.

733
00:40:20,460 --> 00:40:22,336
Aside from my children,

734
00:40:23,213 --> 00:40:24,630
everything I have

735
00:40:26,007 --> 00:40:28,717
is permanently,
inexorably

736
00:40:29,177 --> 00:40:31,386
tied to this work,
our work,

737
00:40:32,138 --> 00:40:33,180
to you.

738
00:40:36,559 --> 00:40:37,810
Sometimes in the past,

739
00:40:37,894 --> 00:40:42,481
after a late night
at the hospital
or the hotel,

740
00:40:44,025 --> 00:40:46,610
sometimes I would
feel almost sick

741
00:40:46,694 --> 00:40:48,779
at the unfairness of it,

742
00:40:48,863 --> 00:40:50,906
that you would
go home to Libby

743
00:40:50,990 --> 00:40:53,158
while I went home
utterly alone.

744
00:40:53,535 --> 00:40:56,119
Well, you've compensated
admirably enough.
No.

745
00:40:57,664 --> 00:41:02,209
You see, I can't even
remember their names
more often than not.

746
00:41:03,711 --> 00:41:06,964
But you,
on the other hand...

747
00:41:09,592 --> 00:41:12,094
Well, it's hard
to tell where you stop
and I begin.

748
00:41:14,138 --> 00:41:16,431
You have more of me
than you even realise,
and yet

749
00:41:16,516 --> 00:41:20,435
you focus on other men
while you yourself
are married?

750
00:41:20,728 --> 00:41:22,062
(EXHALES SHARPLY)

751
00:41:23,231 --> 00:41:25,232
Just because one

752
00:41:26,359 --> 00:41:28,068
goes home
to someone...

753
00:41:30,572 --> 00:41:32,406
Doesn't mean
they're not alone.

754
00:41:37,745 --> 00:41:39,454
Well, then,
we are fellow sufferers.

755
00:41:40,248 --> 00:41:41,415
Are we?

756
00:41:44,752 --> 00:41:46,253
Are we really?

757
00:41:48,673 --> 00:41:51,258
Whatever this is
between us,

758
00:41:52,343 --> 00:41:54,261
it can't be undone,

759
00:41:55,221 --> 00:41:59,016
not without
a violent wrenching
much worse

760
00:41:59,100 --> 00:42:02,436
than this undeclared war
we have between us now.

761
00:42:03,771 --> 00:42:05,105
For me,

762
00:42:06,482 --> 00:42:08,775
what we have
comes first,

763
00:42:10,069 --> 00:42:12,112
and you can
count on that.

764
00:42:13,990 --> 00:42:15,699
But you must
allow me something,

765
00:42:15,783 --> 00:42:19,953
someone to hold on to
while you hold on to Libby.

766
00:42:21,956 --> 00:42:24,875
Just show me
enough compassion
to allow me that.

767
00:42:29,213 --> 00:42:30,380
(ELEVATOR DINGS)
My buddy Hank

768
00:42:30,465 --> 00:42:31,632
thinks this is
such a kick,

769
00:42:31,716 --> 00:42:33,592
us filming
all this tonight.

770
00:42:33,676 --> 00:42:35,260
Well, you're paying.

771
00:42:35,345 --> 00:42:36,845
Well, everybody's
filming everything

772
00:42:36,930 --> 00:42:38,555
these days, so...
Right.

773
00:42:39,432 --> 00:42:40,849
We'll have a drink
while we set up.

774
00:42:40,934 --> 00:42:42,935
Oh, that's okay.
I don't, uh, really...

775
00:42:43,019 --> 00:42:44,144
Don't really what?
Have fun?

776
00:42:44,854 --> 00:42:46,897
It's a bachelor party
for cripes' sake.

777
00:42:47,398 --> 00:42:49,900
Truth is, Lester,
we have a lot in common.

778
00:42:49,984 --> 00:42:51,068
I can't think of
one thing.

779
00:42:51,152 --> 00:42:52,152
Jane.

780
00:42:53,655 --> 00:42:54,655
All I am saying is...

781
00:42:56,074 --> 00:42:58,075
Don't make a shrine
out of one woman.

782
00:42:58,159 --> 00:42:59,952
Just change religions.

783
00:43:00,244 --> 00:43:01,536
(KEYS JINGLE)

784
00:43:02,080 --> 00:43:03,580
(ALL LAUGHING)

785
00:43:09,295 --> 00:43:11,338
I'd like to
make a toast.

786
00:43:12,840 --> 00:43:14,174
(WHISTLES)

787
00:43:14,342 --> 00:43:16,009
(MEN CHEERING)

788
00:43:16,886 --> 00:43:19,179
All right,
a toast to Hank.

789
00:43:19,263 --> 00:43:20,597
(MEN CHEERING)

790
00:43:20,682 --> 00:43:23,058
Our proverbial lamb
to slaughter.

791
00:43:23,142 --> 00:43:24,935
Oh, okay!
Okay.

792
00:43:25,019 --> 00:43:27,604
Goodbye to the days
of wanton sex,

793
00:43:27,689 --> 00:43:31,358
a glance across
a crowded bar ending
in tangled sheets.

794
00:43:32,110 --> 00:43:34,653
And hello to meatloaf,
Jack Paar,

795
00:43:34,737 --> 00:43:36,780
and faces smeared
with so much cold cream,

796
00:43:36,864 --> 00:43:38,699
it looks like they took
a pie in the face!

797
00:43:38,783 --> 00:43:40,033
ALL: Oh!

798
00:43:40,159 --> 00:43:41,493
To Hank!
Whoo!

799
00:43:41,577 --> 00:43:42,953
(MEN CHEERING)

800
00:43:45,707 --> 00:43:46,915
Congratulations, buddy.

801
00:43:47,000 --> 00:43:48,375
Thank you, buddy.

802
00:43:54,257 --> 00:43:56,425
Should I take off
my clothes?

803
00:44:05,560 --> 00:44:06,685
And you?

804
00:44:12,025 --> 00:44:15,152
Tonight I need
to reacquaint myself...

805
00:44:17,697 --> 00:44:19,656
Reacquaint myself
with your body.

806
00:44:22,618 --> 00:44:24,828
I will kiss you
on the mouth.

807
00:44:26,205 --> 00:44:29,166
I will find your breasts
with my lips,

808
00:44:29,250 --> 00:44:31,585
and I will make you climax
this way.

809
00:44:32,086 --> 00:44:34,129
Then my hands will
slide down your body,

810
00:44:34,213 --> 00:44:36,339
and I will spread
your legs.

811
00:44:39,135 --> 00:44:41,386
I will touch
every part of you

812
00:44:42,263 --> 00:44:44,723
and I will put
my mouth on you

813
00:44:46,601 --> 00:44:49,519
and I will make you climax
that way, as well.

814
00:44:52,857 --> 00:44:54,357
Is that clear?

815
00:45:05,161 --> 00:45:07,788
Does this mean
we've resumed our work?

816
00:45:09,457 --> 00:45:11,124
What do you think?

817
00:45:17,048 --> 00:45:19,174
Well, if we have,

818
00:45:20,468 --> 00:45:21,718
Betty told me today

819
00:45:21,803 --> 00:45:26,264
that she thinks
the janitor is stealing
from petty cash.

820
00:45:27,517 --> 00:45:30,060
She noticed $20 missing.

821
00:45:30,812 --> 00:45:32,312
It was there this morning,

822
00:45:32,396 --> 00:45:34,439
and by the end of the day,
it was gone.

823
00:45:38,986 --> 00:45:42,405
And while I
appreciate the effort,

824
00:45:42,740 --> 00:45:44,866
Park Plaza isn't cheap.

825
00:45:46,494 --> 00:45:48,328
And so,

826
00:45:48,412 --> 00:45:51,665
if our participation
is to continue,

827
00:45:52,959 --> 00:45:55,794
we're going to
have to find someplace
else cheaper...

828
00:45:55,878 --> 00:45:57,254
Free, even.

829
00:45:59,507 --> 00:46:02,134
Which is unfortunate,
because I will say,

830
00:46:02,969 --> 00:46:05,011
it is nice to be back.

831
00:46:10,268 --> 00:46:11,476
AUSTIN: Showtime!

832
00:46:12,019 --> 00:46:13,228
(MEN CHEERING)

833
00:46:14,438 --> 00:46:15,814
Beer. Beer.

834
00:46:17,316 --> 00:46:18,859
Here you go.

835
00:46:19,026 --> 00:46:21,194
(MEN CHEERING)
(WHISTLING)

836
00:46:23,656 --> 00:46:25,282
MAN: Naughty, naughty.

837
00:46:26,284 --> 00:46:28,160
Nobody's looking.
MAN 2: Oh !

838
00:46:30,454 --> 00:46:31,830
Blow a kiss.
There you go.

839
00:46:33,541 --> 00:46:34,958
You know,
I've been thinking...

840
00:46:35,042 --> 00:46:36,376
"Holy cow."

841
00:46:36,794 --> 00:46:39,212
Looks a lot like
Dr Langham's girl Holly.

842
00:46:40,089 --> 00:46:42,757
But it can't be. Can it?

843
00:46:44,135 --> 00:46:45,886
(MEN CHEERING)

844
00:46:48,806 --> 00:46:50,765
Mmm, you smell good.

845
00:46:52,143 --> 00:46:54,060
Is that
L'Air du Temps?

846
00:46:54,228 --> 00:46:56,021
It's Tommy the turtle
bubble bath.

847
00:46:57,523 --> 00:46:59,316
Austin, it's...
It's late.

848
00:46:59,400 --> 00:47:00,817
The kids have school
in the morning.

849
00:47:00,902 --> 00:47:02,569
Oh, I know.
It's just, uh...

850
00:47:05,031 --> 00:47:08,408
Um, please hear me out.
Can you at least do that?

851
00:47:14,457 --> 00:47:16,041
I want us
to get back together.

852
00:47:18,127 --> 00:47:20,086
I've tried
the bachelor life.

853
00:47:21,005 --> 00:47:23,089
I've really
given it my best.

854
00:47:23,257 --> 00:47:24,799
I don't doubt that.

855
00:47:25,176 --> 00:47:27,093
But there's
something, um...

856
00:47:27,929 --> 00:47:30,263
This is going to
sound strange.

857
00:47:30,681 --> 00:47:32,599
But there is something,

858
00:47:34,227 --> 00:47:35,227
hollow

859
00:47:36,395 --> 00:47:37,395
about it.

860
00:47:37,772 --> 00:47:39,356
Empty, you know.

861
00:47:40,608 --> 00:47:42,275
I feel...
Adrift?

862
00:47:43,611 --> 00:47:45,278
Without an anchor?

863
00:47:46,530 --> 00:47:47,614
Yeah. (CHUCKLES)

864
00:47:48,282 --> 00:47:49,282
Exactly.

865
00:47:50,076 --> 00:47:52,369
See? This is why
we belong together,
because you...

866
00:47:52,453 --> 00:47:53,536
You always just know.

867
00:47:54,038 --> 00:47:55,247
(CHUCKLES)

868
00:47:55,539 --> 00:47:58,333
But it's... It's, uh...
It's more than that.

869
00:48:02,588 --> 00:48:03,755
I love you.

870
00:48:04,382 --> 00:48:06,007
I do, and...

871
00:48:06,092 --> 00:48:07,509
God, I love our kids.

872
00:48:07,593 --> 00:48:09,344
And I realise

873
00:48:10,805 --> 00:48:12,013
that you're it for me.

874
00:48:14,725 --> 00:48:16,268
You're the one.

875
00:48:18,813 --> 00:48:22,440
And what happens
when we get back together

876
00:48:22,525 --> 00:48:24,943
and because you were
then re-anchored,

877
00:48:25,027 --> 00:48:28,655
you immediately go out
and screw everything
that walks again?

878
00:48:28,739 --> 00:48:31,992
I would not do that.
No. I swear I
would be faithful.

879
00:48:32,076 --> 00:48:34,869
Let's say that
were humanly possible.

880
00:48:35,329 --> 00:48:36,496
It still
wouldn't work.

881
00:48:36,580 --> 00:48:39,874
Well, uh,
of course it would work.

882
00:48:41,043 --> 00:48:42,460
It couldn't.

883
00:48:44,588 --> 00:48:47,841
Because some things
cannot be undone.

884
00:48:48,801 --> 00:48:52,304
As much as you want
to un-ring the bell,
it's rung.

885
00:48:53,431 --> 00:48:55,557
And when that happens,

886
00:48:55,641 --> 00:48:57,017
all you can do
is listen.

887
00:49:00,021 --> 00:49:01,855
I've moved on, Austin.

888
00:49:03,024 --> 00:49:04,274
I'm gone.

889
00:49:15,703 --> 00:49:17,203
Ah, are you
and Mrs Holden

890
00:49:17,288 --> 00:49:18,413


891
00:49:18,581 --> 00:49:20,874
Yes. Thank you, Elliot.
You, uh,

892
00:49:20,958 --> 00:49:23,043
seem to have moved up
the ranks.

893
00:49:23,127 --> 00:49:24,627
Night manager
is a position

894
00:49:24,712 --> 00:49:26,379
that comes with
great responsibility,

895
00:49:27,089 --> 00:49:29,299
but I do feel
up to the task.

896
00:49:29,550 --> 00:49:30,967
And I must say,

897
00:49:31,260 --> 00:49:32,302
I'm so glad

898
00:49:32,386 --> 00:49:34,763
you and Mrs Holden
have patched things up.

899
00:49:34,847 --> 00:49:36,222
Elliot, I have
a question.

900
00:49:36,307 --> 00:49:39,684
The hotel has
an on call doctor

901
00:49:39,977 --> 00:49:41,978
if there's any
medical emergencies?

902
00:49:42,063 --> 00:49:44,189
Yes, sir.
That's part of my
new positioning

903
00:49:44,273 --> 00:49:45,565
is scheduling
the doctors.

904
00:49:47,234 --> 00:49:50,320
Well, I was wondering
if, uh...

905
00:49:51,614 --> 00:49:56,493
If I could fill
one of those on call
positions in return

906
00:49:57,119 --> 00:50:01,414
for your waiving
the charge for
Mrs Holden's and my room.

907
00:50:03,292 --> 00:50:05,627
That might be tricky,
Dr Holden.

908
00:50:06,253 --> 00:50:07,420
Because?

909
00:50:07,713 --> 00:50:09,089
The hotel...

910
00:50:11,092 --> 00:50:14,719
The hotel has to be
up front about
who our guests

911
00:50:14,804 --> 00:50:16,346
are actually being
seen by,

912
00:50:16,430 --> 00:50:17,430
if you know
what I mean.

913
00:50:19,475 --> 00:50:21,226
I'm not sure how
comfortable they'd feel

914
00:50:21,310 --> 00:50:24,896
if they knew
they were being seen
by a radiologist.

915
00:50:26,482 --> 00:50:27,982
What sort of medical
background do you think

916
00:50:28,067 --> 00:50:29,943
would reassure
your guests?

917
00:50:32,613 --> 00:50:35,323
More of a general
practitioner.

918
00:50:37,201 --> 00:50:38,785
Uh, a surgeon,

919
00:50:40,621 --> 00:50:41,955
obstetrician.

920
00:50:44,208 --> 00:50:46,126
My sister,
for example,

921
00:50:47,336 --> 00:50:51,423
she had her
first baby delivered
by a Dr Masters.

922
00:50:52,800 --> 00:50:54,717
If a doctor with
those kind of credentials

923
00:50:54,802 --> 00:50:56,719
approached me
with such a request,

924
00:50:56,804 --> 00:50:58,388
I would have
a hard time saying no.

925
00:50:58,472 --> 00:51:00,682
So Dr Masters
would be a good choice?

926
00:51:03,352 --> 00:51:06,729
With a doctor
such as Dr Masters,

927
00:51:07,648 --> 00:51:09,899
something could be
worked out.

928
00:51:13,028 --> 00:51:14,112
VIRGINIA: Betty?

929
00:51:16,323 --> 00:51:18,908
I need these
test results back
first thing tomorrow.

930
00:51:18,993 --> 00:51:21,911
Oh, before you go,
remember that oddball

931
00:51:21,996 --> 00:51:23,746
that worked for the doc
back at Memorial,

932
00:51:23,831 --> 00:51:26,332
the one that was,
you know,
bringing up the rear

933
00:51:26,417 --> 00:51:27,584
with Dr Greathouse?

934
00:51:27,668 --> 00:51:28,835
Oh.

935
00:51:28,919 --> 00:51:30,712
She'd like a moment
of your time.

936
00:51:43,142 --> 00:51:44,893
I'm surprised to
see you here.

937
00:51:44,977 --> 00:51:47,020
(CHUCKLES) I know.

938
00:51:47,521 --> 00:51:48,855
It's funny, isn't it?

939
00:51:50,357 --> 00:51:51,441
What, what made you

940
00:51:51,525 --> 00:51:53,651
want to become
a participant
in our study?

941
00:51:55,029 --> 00:51:56,446
I don't know.

942
00:51:57,239 --> 00:51:58,364
You don't know?

943
00:52:00,284 --> 00:52:01,659
Well, I...

944
00:52:01,744 --> 00:52:03,661
I was very impressed

945
00:52:04,580 --> 00:52:06,956
with your study when
I was back at Memorial

946
00:52:07,041 --> 00:52:08,958
working for
Dr Masters.

947
00:52:09,126 --> 00:52:11,586
I know that Dr Masters
hated me,

948
00:52:12,671 --> 00:52:14,172
but I could tell
from his work that

949
00:52:14,256 --> 00:52:16,466
he was a very
dedicated doctor.

950
00:52:16,550 --> 00:52:19,052
I'm, I'm sure
that he didn't hate you.

951
00:52:20,346 --> 00:52:21,554
Well...

952
00:52:22,097 --> 00:52:24,933
He hated
Dr Greathouse,

953
00:52:25,017 --> 00:52:27,060
and Dr Greathouse
at the time was my...

954
00:52:27,770 --> 00:52:30,522
Oh, goodness.
That's a long story.
(CHUCKLES)

955
00:52:30,606 --> 00:52:31,898
Anyhow...

956
00:52:33,108 --> 00:52:34,192
I suppose I thought
that I could

957
00:52:34,276 --> 00:52:35,485
learn something
from your study,

958
00:52:36,987 --> 00:52:39,072
learn something
about the human body.

959
00:52:39,198 --> 00:52:40,406
About your body?

960
00:52:42,076 --> 00:52:45,662
Which doesn't work
very well down there.

961
00:52:45,746 --> 00:52:49,082
You said that you can't
have intercourse.

962
00:52:49,583 --> 00:52:50,667
In fact,

963
00:52:50,751 --> 00:52:53,253
nothing can penetrate
the vaginal opening,

964
00:52:53,420 --> 00:52:55,755
because it's closed.

965
00:52:56,715 --> 00:52:58,258
Um, Barbara, I thought

966
00:52:58,384 --> 00:53:00,760
that you and
Dr Greathouse,

967
00:53:02,513 --> 00:53:04,597
there was a sexual...
We did everything.

968
00:53:05,516 --> 00:53:07,350
Just...

969
00:53:07,434 --> 00:53:10,311
Not the normal way,
because I couldn't.

970
00:53:13,440 --> 00:53:15,733
As I was saying,
it's a long story.

971
00:53:16,652 --> 00:53:17,819
I see.

972
00:53:18,279 --> 00:53:21,155
Well, there are things
that we can discuss

973
00:53:21,282 --> 00:53:23,283
about your condition,

974
00:53:23,367 --> 00:53:24,867
but I'm afraid
in terms of your

975
00:53:24,952 --> 00:53:26,619
participating
in the study,

976
00:53:27,621 --> 00:53:29,914
this type of
dysfunction...

977
00:53:30,124 --> 00:53:31,457
Please don't.

978
00:53:31,625 --> 00:53:32,792
Don't?

979
00:53:35,421 --> 00:53:37,380
Don't feel bad
about rejecting me.

980
00:53:38,340 --> 00:53:40,174
It's life.

981
00:53:40,259 --> 00:53:42,135
Sometimes the answer's
just no.

982
00:53:43,429 --> 00:53:45,221
In fact, it usually is.

983
00:53:49,310 --> 00:53:51,060
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

984
00:53:56,317 --> 00:53:57,525
VIRGINIA: I realised
as she left,

985
00:53:57,610 --> 00:53:59,777
there goes an entire
sexual history

986
00:53:59,862 --> 00:54:00,987
that we will never
know about

987
00:54:01,071 --> 00:54:03,239
because she's
technically ineligible
for the study.

988
00:54:03,324 --> 00:54:05,533
But that's true
of everybody we reject.

989
00:54:05,993 --> 00:54:07,368
You're saying
we shouldn't
be rejecting.

990
00:54:07,453 --> 00:54:10,580
I'm saying
I think people see
the doctor

991
00:54:10,664 --> 00:54:12,957
in front of your name
and they hope that
you can help.

992
00:54:14,168 --> 00:54:15,752
You two,
what's it gonna take

993
00:54:15,836 --> 00:54:17,795
to get you to take
a day off?

994
00:54:17,880 --> 00:54:19,631
So sorry, Libby.
You are absolutely right.

995
00:54:19,715 --> 00:54:21,841
There is lots of
work to be done
in the kitchen.

996
00:54:21,925 --> 00:54:23,593
Bill's working, too.

997
00:54:25,095 --> 00:54:26,304
(SIGHS)

998
00:54:29,642 --> 00:54:31,184
Cake still isn't frosted.

999
00:54:31,435 --> 00:54:34,020
Huh. Well,
that happens to be
my speciality.

1000
00:54:35,939 --> 00:54:38,524
LIBBY: So, the Lefley's
offered us their lake house.

1001
00:54:38,609 --> 00:54:40,026
It's two hours away.

1002
00:54:40,110 --> 00:54:41,778
Oh, that could be fun.

1003
00:54:43,989 --> 00:54:45,698
I thought you quit.

1004
00:54:46,825 --> 00:54:47,992
I did.

1005
00:54:49,745 --> 00:54:51,287
No, I really did quit.

1006
00:54:53,832 --> 00:54:55,124
You know what'd be
really fun?

1007
00:54:55,209 --> 00:54:56,292
Hmm?

1008
00:54:57,086 --> 00:54:58,252
Paris.

1009
00:54:59,380 --> 00:55:01,381
I've always wanted to
go to Paris

1010
00:55:02,216 --> 00:55:03,716
and Morocco.

1011
00:55:04,718 --> 00:55:06,427
I am dying to go

1012
00:55:06,720 --> 00:55:08,054
anywhere.

1013
00:55:08,931 --> 00:55:11,599
But the lake house
is a good start,
and you know what?

1014
00:55:11,725 --> 00:55:12,809
You should go with us.

1015
00:55:12,893 --> 00:55:14,519
(CHUCKLING) Lib!

1016
00:55:14,770 --> 00:55:16,479
No, that is
your vacation.

1017
00:55:16,563 --> 00:55:18,606
Yours and Bill's
to have alone.

1018
00:55:19,024 --> 00:55:20,983
Well, the children
are coming, of course.

1019
00:55:21,068 --> 00:55:23,361
And you, you could
bring your kids.

1020
00:55:24,863 --> 00:55:26,823
Honestly, it would be...

1021
00:55:26,907 --> 00:55:28,491
It would be nicer
if you were there.

1022
00:55:28,575 --> 00:55:30,702
Easier, and I
would like that.

1023
00:55:31,995 --> 00:55:33,788
(CHUCKLES)
It's much more pleasant
to be around Bill

1024
00:55:33,872 --> 00:55:34,956
when you're around.

1025
00:55:44,133 --> 00:55:46,092
We need a few more
with cheese.

1026
00:55:54,184 --> 00:55:55,685
I invited her.

1027
00:56:04,153 --> 00:56:05,361
I'll be inside.

1028
00:56:15,706 --> 00:56:17,623
It's a perfect
celebration.

1029
00:56:20,169 --> 00:56:22,295
It means a lot to Libby
to have you here.

1030
00:56:26,759 --> 00:56:30,178
And this time,
when I asked you to
stay away, you did.

1031
00:56:31,597 --> 00:56:33,181
Believe me, I...

1032
00:56:33,724 --> 00:56:35,057
I looked closely.

1033
00:56:36,018 --> 00:56:37,643
I've learned
my lesson.

1034
00:56:39,480 --> 00:56:41,272
I wouldn't say that.

1035
00:56:41,815 --> 00:56:43,274
20% bump
in revenue?

1036
00:56:45,277 --> 00:56:46,444
Due to an increase in

1037
00:56:46,528 --> 00:56:48,654
fertility patients
and fees?

1038
00:56:50,282 --> 00:56:52,658
What I'm not gonna look
too closely at,

1039
00:56:53,410 --> 00:56:57,246
is how you and Libby
and Betty managed to
make that money,

1040
00:56:57,331 --> 00:57:00,333
which I said I didn't want,
land in my pocket anyhow.

1041
00:57:02,961 --> 00:57:05,213
Because if I really
looked at that,

1042
00:57:05,839 --> 00:57:08,049
we'd be back at square one,
wouldn't we?

1043
00:57:10,260 --> 00:57:12,136
Ruptured again.

1044
00:57:14,139 --> 00:57:16,432
And the thought
of that just...

1045
00:57:18,685 --> 00:57:21,187
Frankly,
it just leaves me tired.

1046
00:57:23,816 --> 00:57:25,441
Sometimes exhaustion

1047
00:57:25,526 --> 00:57:27,235
is the first step forward.

1048
00:57:30,364 --> 00:57:32,281
I had to help you, son.

1049
00:57:32,366 --> 00:57:35,159
I couldn't not.
Not again.

1050
00:57:38,455 --> 00:57:40,873
But there's another
reason that money

1051
00:57:43,752 --> 00:57:45,711
didn't find
its way to you.

1052
00:57:46,797 --> 00:57:49,048
It's because
I'm proud of you.

1053
00:57:49,842 --> 00:57:52,802
Everything
you've accomplished,
all on your own,

1054
00:57:53,554 --> 00:57:55,471
in spite of everything.

1055
00:57:55,973 --> 00:57:59,183
I am so very proud
of my son.

1056
00:58:08,527 --> 00:58:09,569
(CAMERA SHUTTER CLICKS)