1
00:01:01,353 --> 00:01:02,396
IL Y A 8 ANS ENVIRON

2
00:06:38,815 --> 00:06:41,735
12 HEURES PLUS TARD

3
00:27:17,429 --> 00:27:21,850
LA GALERIE DES CŒURS BRISÉS
LAISSEZ VOTRE CHAGRIN

4
00:32:17,896 --> 00:32:19,022
ON DEVAIT VOYAGER

5
00:32:19,106 --> 00:32:22,192
LANCEMENT DE LA GALERIE DES CŒURS BRISÉS

6
00:32:22,276 --> 00:32:24,570
NOUS AVONS TOUS DES SOUVENIRS À OUBLIER

7
00:32:24,653 --> 00:32:27,447
TRANSFORMEZ VOTRE CHAGRIN D'AMOUR EN ART

8
00:32:34,496 --> 00:32:38,250
Donnez vos souvenirs
et tournez la page de votre chagrin.

9
00:32:38,333 --> 00:32:39,209
Qui est-ce ?

10
00:32:39,293 --> 00:32:41,503
- On sortait ensemble ?
- Désabonner.

11
00:32:41,587 --> 00:32:42,838
J'adore ! C'est où ?

12
00:32:42,921 --> 00:32:44,673
On m'a larguée, parfait !

13
00:32:44,756 --> 00:32:46,466
ÇA M'EXCITE.
TU AURAS TA FESSÉE.

14
00:32:46,550 --> 00:32:49,595
- Lucy a des ennuis.
- Tu cries par SMS aussi ?

15
00:32:49,678 --> 00:32:50,929
Je vous ignore. Regardez.

16
00:51:41,602 --> 00:51:43,604
J'ai filé mes rollers, je respire.

17
00:51:43,687 --> 00:51:46,940
Quittée à l'autel, j'ai laissé mes bagages.

18
01:37:26,638 --> 01:37:29,183
MA MÉCANO PENDANT 26 ANS
KATONAH, NEW YORK

19
01:37:29,266 --> 01:37:32,436
UN ROADIE DE DEATH METAL
LANSING, MICHIGAN

20
01:37:32,519 --> 01:37:36,064
DE JJ, LE ROI DES BIPERS
FLATBUSH, NEW YORK

21
01:37:36,148 --> 01:37:37,900
PROF DE PLONGÉE
OCALA, FLORIDE

22
01:37:37,983 --> 01:37:40,903
ÉCRIVEZ UN MESSAGE À VOTRE EX.

23
01:37:40,986 --> 01:37:42,988
LAISSEZ VOS BAGAGES

24
01:37:49,286 --> 01:37:51,788
LE CŒUR BRISÉ ?
COGNEZ-LE

25
01:37:51,872 --> 01:37:54,458
ASSIETTES BRISÉES SUITE À DES RUPTURES

26
01:37:54,541 --> 01:37:56,543
TU M'APPELAIS SUR MON PORTABLE

27
01:43:05,018 --> 01:43:07,020
L'HÔTEL DES CŒURS BRISÉS

28
01:48:46,985 --> 01:48:48,987
Sous-titres traduits par:
Caroline Grigoriou