1
00:00:10,643 --> 00:00:14,643
www.titlovi.com

2
00:00:17,643 --> 00:00:20,604
Didn't that kid from St. Mary's
drown here this summer?

3
00:00:20,646 --> 00:00:22,773
Yeah, but they drained the pool
and shit.

4
00:00:22,814 --> 00:00:25,150
Yeah, still, it's disturbing.

5
00:00:25,192 --> 00:00:26,735
Dude, you're disturbing.

6
00:00:30,447 --> 00:00:32,950
If you could,
would you go down on yourself?

7
00:00:32,991 --> 00:00:35,369
I heard Marilyn Manson can do that.

8
00:00:35,410 --> 00:00:36,954
Wouldn't that be gay?

9
00:00:36,995 --> 00:00:39,873
Well, is masturbating gay?
It's like a handjob.

10
00:00:39,915 --> 00:00:40,999
I'd totally do it.

11
00:00:41,041 --> 00:00:43,043
People would probably
stop reproducing.

12
00:00:43,085 --> 00:00:46,421
I mean, if you can suck your own cocker,
who needs chicks?

13
00:00:46,463 --> 00:00:52,302
The end of the world would be, like,
three dudes in an open field just--

14
00:00:52,344 --> 00:00:53,679
just blowing themselves.

15
00:00:56,598 --> 00:00:58,392
What the...

16
00:00:58,433 --> 00:01:02,229
After the murders,
I had lost every ounce of my humor.

17
00:01:02,271 --> 00:01:04,731
All I could think about
was that night.

18
00:01:04,773 --> 00:01:07,109
The look on Chrissy's face.

19
00:01:09,152 --> 00:01:13,657
She haunted me...like a bad dream.

20
00:01:44,605 --> 00:01:47,482
One doesn't easily forget
the smell of their high school:

21
00:01:47,524 --> 00:01:50,485
a mixture of industrial-strength
cleaning products,

22
00:01:50,527 --> 00:01:54,406
chalk, deodorant, wet paint,
and hormones.

23
00:01:57,534 --> 00:01:59,119
Hey.

24
00:01:59,161 --> 00:02:00,829
First day, huh?

25
00:02:01,747 --> 00:02:02,915
You excited?

26
00:02:02,956 --> 00:02:07,544
Look at the joy
bubbling on your faces, huh?

27
00:02:07,586 --> 00:02:08,462
Whoo!

28
00:02:08,504 --> 00:02:11,548
Okay, I've got some syllabi for you.

29
00:02:11,590 --> 00:02:14,176
Please take one, and pass it down.

30
00:02:14,218 --> 00:02:16,261
That would be grand.

31
00:02:16,303 --> 00:02:19,848
You'll notice on the front page
there's an important piece of protocol

32
00:02:19,890 --> 00:02:22,059
that I'm gonna be very strict about.

33
00:02:22,100 --> 00:02:23,727
It's notes, okay?

34
00:02:23,769 --> 00:02:26,188
You must all take notes
on your stories.

35
00:02:26,230 --> 00:02:28,106
Your memory is only so reliable.

36
00:02:28,148 --> 00:02:31,360
Journalists report facts,
not recollections.

37
00:02:31,401 --> 00:02:33,779
Now, who's got some ideas
for the first issue?

38
00:02:33,820 --> 00:02:35,113
Yeah, Billingsly?

39
00:02:35,155 --> 00:02:38,033
I'd like to write about
the healthy food options in the cafeteria.

40
00:02:39,993 --> 00:02:40,869
Okay, next?

41
00:02:40,911 --> 00:02:42,538
Chambers, what do you got for me?

42
00:02:46,875 --> 00:02:49,169
I-I'd like to write about the murders.

43
00:02:53,257 --> 00:02:55,843
Uh, wh-what about 'em, exactly?

44
00:02:55,884 --> 00:02:59,179
You know, just that night

45
00:02:59,221 --> 00:03:01,557
and, um, what I saw.

46
00:03:01,598 --> 00:03:03,517
My experience.

47
00:03:03,559 --> 00:03:04,726
That's a pretty touchy subject, man--

48
00:03:04,768 --> 00:03:05,727
Bouque, please.

49
00:03:05,769 --> 00:03:07,604
I know it's touchy, all right?

50
00:03:07,646 --> 00:03:09,731
But a student died, all right?

51
00:03:09,773 --> 00:03:10,774
And I'm--I'm a journalist,

52
00:03:10,816 --> 00:03:12,985
and you always tell us
to search for the truth,

53
00:03:13,026 --> 00:03:15,779
and as a--as a newspaper,
we need to talk about this somehow.

54
00:03:15,821 --> 00:03:17,364
And a teacher died too.

55
00:03:20,826 --> 00:03:22,327
Okay, just--I don't know.

56
00:03:22,369 --> 00:03:23,912
Just keep it concise, classy.

57
00:03:23,954 --> 00:03:25,873
Just try not to win a Peabody
out of it, okay?

58
00:03:25,914 --> 00:03:29,001
All right, um, who's got--yeah?

59
00:03:29,042 --> 00:03:31,461
I'd like to write about
the choir-chemistry conflict.

60
00:03:31,503 --> 00:03:33,172
- Hey.
- Sounds rough.

61
00:03:33,213 --> 00:03:35,716
I can't wait to read that
when you're finished, Charlie.

62
00:03:37,509 --> 00:03:39,094
Thanks, Berlice.

63
00:03:39,136 --> 00:03:42,222
Uh, maybe you can copy-edit for me?

64
00:03:42,264 --> 00:03:43,724
Yeah.

65
00:03:43,765 --> 00:03:45,475
And who is that affecting?

66
00:04:06,038 --> 00:04:07,080
Hey.

67
00:04:09,374 --> 00:04:10,209
Hey.

68
00:04:13,754 --> 00:04:15,380
What are you doing here?

69
00:04:16,298 --> 00:04:18,926
Just, uh, getting some fresh air.

70
00:04:20,928 --> 00:04:22,012
How's the Schlitz?

71
00:04:23,222 --> 00:04:24,806
Warm.

72
00:04:24,848 --> 00:04:27,351
Flat.

73
00:04:27,392 --> 00:04:28,852
Pretty good.

74
00:04:30,312 --> 00:04:31,438
Think I could get a sip?

75
00:04:32,397 --> 00:04:34,483
Be my guest.

76
00:04:35,400 --> 00:04:38,237
- Thank you.
- I found it in my dad's shed.

77
00:04:38,278 --> 00:04:40,906
- I figured why not, right?
- Yeah.

78
00:04:51,583 --> 00:04:53,418
I didn't know you drank.

79
00:04:54,628 --> 00:04:56,380
Yeah. Oh, yeah.

80
00:04:56,421 --> 00:04:58,799
Uh, socially.

81
00:04:58,841 --> 00:05:00,092
Whatever.

82
00:05:03,387 --> 00:05:04,888
You know, I, uh...

83
00:05:06,515 --> 00:05:08,100
I didn't get to tell you
at the funeral,

84
00:05:08,141 --> 00:05:10,143
but uh...

85
00:05:10,185 --> 00:05:12,813
I'm really sorry about your sister.

86
00:05:12,855 --> 00:05:15,190
You know, what happened to her was, uh...

87
00:05:20,112 --> 00:05:24,575
You know, it's funny.

88
00:05:24,616 --> 00:05:28,203
I didn't even like my sister
when she was alive.

89
00:05:35,836 --> 00:05:38,881
Hey, you remember that time

90
00:05:38,922 --> 00:05:40,716
when we stayed up all night drinking pop

91
00:05:40,757 --> 00:05:44,887
and watching "Saturday Night Live"?

92
00:05:44,928 --> 00:05:47,222
I mean, those times were the best.

93
00:05:47,264 --> 00:05:49,183
No, not really.

94
00:05:51,518 --> 00:05:54,229
But that sounds like fun.

95
00:05:57,816 --> 00:06:00,485
Um, I...

96
00:06:00,527 --> 00:06:02,905
I gotta go, Charlie.

97
00:06:02,946 --> 00:06:05,365
I'll see you around?

98
00:06:07,201 --> 00:06:09,745
Yeah.

99
00:06:09,786 --> 00:06:11,413
Oh, your--your drink.

100
00:07:12,015 --> 00:07:12,975
Hello?

101
00:07:16,854 --> 00:07:18,355
Hello?

102
00:07:18,397 --> 00:07:21,233
Sorry, wrong number.

103
00:07:24,233 --> 00:07:28,233
Preuzeto sa www.titlovi.com