1
00:00:01,418 --> 00:00:03,212
The location
of the Halloween party

2
00:00:03,253 --> 00:00:06,715
was an evicted home
in the unincorporated part of Colfax,

3
00:00:06,757 --> 00:00:09,968
a no-man's-land outside CPD jurisdiction.

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,597
The perfect place for a showdown.

5
00:00:13,639 --> 00:00:16,600
Kirchoff?
Anderson?

6
00:00:16,642 --> 00:00:18,685
- No fucking way.
- Goober!

7
00:00:18,727 --> 00:00:20,979
Oh!

8
00:00:21,021 --> 00:00:22,856
Hey!

9
00:00:22,898 --> 00:00:24,942
How is college, man?

10
00:00:24,983 --> 00:00:27,069
- Can I be honest?
- Yeah.

11
00:00:28,820 --> 00:00:31,406
- Dude.
- Yeah.

12
00:00:31,448 --> 00:00:33,367
- Oh!
- I cannot fucking wait.

13
00:00:33,408 --> 00:00:34,743
- I can't fucking wait.
- Yeah.

14
00:00:34,785 --> 00:00:36,370
Is it true about TAs?

15
00:00:36,411 --> 00:00:37,829
- Yeah.
- Oh, Jesus.

16
00:00:37,871 --> 00:00:40,415
Hey, I'm gonna go grab a beer.
Do you want one?

17
00:00:40,457 --> 00:00:41,708
Uh, yeah, sure.

18
00:00:41,750 --> 00:00:45,295
Hey, don't be long.

19
00:00:45,337 --> 00:00:46,171
Bro, so, like--

20
00:01:04,898 --> 00:01:07,734
- Get me out of here.
- After you.

21
00:01:17,911 --> 00:01:19,663
The only thing I got
back in high school

22
00:01:19,705 --> 00:01:21,248
was high school chicks.

23
00:01:32,968 --> 00:01:35,721
What are we doing in here?

24
00:01:35,762 --> 00:01:38,307
I got a gift for you, remember?

25
00:01:41,101 --> 00:01:43,187
Ah. Wait.

26
00:01:43,228 --> 00:01:44,188
What?

27
00:01:44,229 --> 00:01:46,440
Close your eyes.

28
00:01:46,481 --> 00:01:48,692
- Oh, my--
- Close 'em.

29
00:02:02,206 --> 00:02:05,501
I got--I gotcha.

30
00:02:05,542 --> 00:02:07,044
Okay.

31
00:02:07,085 --> 00:02:09,004
- I can open them?
- Yeah.

32
00:02:09,046 --> 00:02:11,715
I found this in my mom's collection.

33
00:02:11,757 --> 00:02:14,218
- The Beach Boys.
- Mm-hmm.

34
00:02:18,889 --> 00:02:21,892
Who's Luke?

35
00:02:21,934 --> 00:02:24,061
That was my dad.

36
00:02:24,102 --> 00:02:26,063
His first, I guess,
before it was my mom's.

37
00:02:29,399 --> 00:02:32,653
He--he died when I was little.

38
00:02:36,532 --> 00:02:38,867
Casper, this is--

39
00:02:40,994 --> 00:02:42,120
Thank you.

40
00:02:42,162 --> 00:02:44,331
Yeah.

41
00:02:44,373 --> 00:02:47,334
You know, you said it was sacred, so.

42
00:03:08,063 --> 00:03:10,065
To Goober, back in fucking high school.

43
00:03:10,107 --> 00:03:11,650
- Yeah, the fucking dude.
- Shut the fuck up.

44
00:03:11,692 --> 00:03:13,277
- You never left.
- You peaked, you peaked.

45
00:03:13,318 --> 00:03:14,778
- You never left.
- Cheers, man.

46
00:03:20,784 --> 00:03:22,494
Wait, wait, wait.

47
00:03:22,536 --> 00:03:25,080
I've never done this before.

48
00:03:26,707 --> 00:03:28,959
Me either.

49
00:03:31,253 --> 00:03:33,505
"Those who attempt to poison

50
00:03:33,547 --> 00:03:35,799
"and destroy My brothers.

51
00:03:35,841 --> 00:03:38,552
"And you will know My name is the Lord

52
00:03:38,594 --> 00:03:40,846
"when I lay My vengeance

53
00:03:40,888 --> 00:03:44,099
upon thee."

54
00:03:44,141 --> 00:03:46,518
That was great.

55
00:03:46,560 --> 00:03:49,938
Thank you.

56
00:03:49,980 --> 00:03:52,274
You don't drink much, do you?

57
00:03:52,316 --> 00:03:54,651
- You know, sometimes.
- Yeah?

58
00:03:54,693 --> 00:03:57,404
Yeah, you know, I had a Schlitz.

59
00:03:57,446 --> 00:03:59,615
- Mm-hmm.
- So not too long ago, so.

60
00:04:18,926 --> 00:04:21,929
Just got a thing
for, like, a fucking skeleton.

61
00:04:21,970 --> 00:04:23,847
Oh--hey, Kirchoff!

62
00:04:23,889 --> 00:04:25,140
Oh!

63
00:04:25,182 --> 00:04:26,016
Kirchoff's here.

64
00:04:27,643 --> 00:04:29,937
Where's your date there, Kirchoff?

65
00:04:29,978 --> 00:04:31,438
What the fuck did you just say?

66
00:04:34,566 --> 00:04:37,528
You know where Becky is?

67
00:04:37,569 --> 00:04:39,613
No idea, dude.

68
00:04:49,414 --> 00:04:50,916
- Tatum?
- Yeah.

69
00:04:50,958 --> 00:04:52,543
Tatum.

70
00:04:52,584 --> 00:04:55,420
Hey, Brad Kirchoff's looking for you.

71
00:04:55,462 --> 00:04:58,257
He's about to fuck some shit up.

72
00:04:58,298 --> 00:05:00,092
Come on!

73
00:05:04,596 --> 00:05:07,891
Hey, Becky!

74
00:05:07,933 --> 00:05:09,977
Oh, there's my date.

75
00:05:10,018 --> 00:05:11,895
Come on, let's--

76
00:05:11,937 --> 00:05:12,771
let's go home.

77
00:05:12,813 --> 00:05:13,647
I'll give you a ride.

78
00:05:13,689 --> 00:05:14,523
Hmm?

79
00:05:15,524 --> 00:05:17,818
Why don't you come down from there
before you hurt yourself?

80
00:05:17,860 --> 00:05:19,069
Just forget it.

81
00:05:20,529 --> 00:05:23,031
- You know what?
- Please.

82
00:05:23,073 --> 00:05:25,868
I dare you

83
00:05:25,909 --> 00:05:28,704
to fucking hit me, "Happy Days."

84
00:05:28,745 --> 00:05:30,289
I know you want to.

85
00:05:30,330 --> 00:05:32,666
It's not worth it.
He's an idiot.

86
00:05:32,708 --> 00:05:35,085
No?

87
00:05:35,127 --> 00:05:36,461
Everyone's watching.

88
00:05:36,503 --> 00:05:38,088
Come on.

89
00:05:38,130 --> 00:05:40,340
Please, come on!

90
00:05:40,382 --> 00:05:43,927
You better sleep with one eye open,
Becky.

91
00:05:43,969 --> 00:05:46,263
You're dating a cold-blooded killer.

92
00:05:57,065 --> 00:05:59,276
Get him, Kirchoff!
Get him!

93
00:06:01,737 --> 00:06:04,489
- Yeah!
- Get him!

94
00:06:05,991 --> 00:06:07,868
Oh!

95
00:06:22,883 --> 00:06:24,343
Stop!
Stop!

96
00:06:24,384 --> 00:06:25,344
Stop!

97
00:06:25,385 --> 00:06:28,305
Please!

98
00:06:29,389 --> 00:06:31,058
Go.
Please.

99
00:06:39,024 --> 00:06:41,401
Are you all right, Kirchoff?

100
00:07:01,004 --> 00:07:02,548
- Hey.
- All right, let him go.

101
00:07:02,589 --> 00:07:03,423
- Casper, dude.
- Casper.

102
00:07:03,465 --> 00:07:04,842
- He's had enough.
- Chill, man.

103
00:07:04,883 --> 00:07:06,844
Buddy.

104
00:07:06,885 --> 00:07:08,762
Get the fuck up.

105
00:07:08,804 --> 00:07:10,138
- Come on, man.
- Casper.

106
00:07:12,599 --> 00:07:14,726
Oh!

107
00:07:18,897 --> 00:07:20,774
- Casper, Casper, yo, hey, hey--
- Fuck off.

108
00:07:20,816 --> 00:07:22,109
Dude.

109
00:07:27,406 --> 00:07:29,199
There were no longer any doubts

110
00:07:29,241 --> 00:07:32,995
that Casper Tatum was capable
of cold-blooded murder.

111
00:07:40,085 --> 00:07:43,005
Fuck.
Ah, fuck.

112
00:07:44,506 --> 00:07:47,718
Can we go?

113
00:07:47,759 --> 00:07:49,219
No.

114
00:07:49,261 --> 00:07:50,512
Come on, come on, come on.

115
00:07:50,554 --> 00:07:52,389
Go, please.

116
00:07:52,431 --> 00:07:55,392
Please, please, please, please.

117
00:07:55,434 --> 00:07:57,186
I love you.

118
00:08:01,982 --> 00:08:04,818
I'll come back for you.

119
00:08:20,083 --> 00:08:21,585
Kirchoff.

120
00:08:21,627 --> 00:08:23,378
Hey, can you hear me, man?

121
00:08:23,420 --> 00:08:24,505
Are you in there, dude?

122
00:08:24,546 --> 00:08:25,380
Shit.

123
00:08:25,422 --> 00:08:26,507
Hey, call 911, man.

124
00:08:26,548 --> 00:08:28,091
Someone, call 911 now!

125
00:08:31,091 --> 00:08:35,091
Preuzeto sa www.titlovi.com