Negli episodi precedenti di "The Americans"...
Zhukov è morto? Chi è stato?
Il direttore della CIA per le operazioni in URSS, Richard Patterson.
Mi hai dato il nome di Patterson. L'ho lasciato andare.
Non sei l'unica che voleva bene a Zhukov.
Non credo tu abbia mai avuto una relazione con Zhukov.
Posso aiutarti, e un giorno, sarai tu ad aiutare me.
Esfiltrazione.
Un passo alla volta. Abbiamo appena iniziato.
Ho spiato per conto degli americani.
Sei tu la talpa?
Non vuoi più essere sposata con me?
Non credo che al Centro importerebbe qualcosa.
Sappiamo che cerchiamo una donna e un uomo caucasici. Una coppia.
Ho reclutato una persona...
Un colonnello dei servizi segreti dell'aeronautica,
che lavora al programma antimissilistico.
Questo colonnello è in cima alla catena alimentare.
E' stato già fissato un incontro.
C'è sempre la possibilità che sia una trappola.
Ma in questo caso, vale la pena rischiare.
Potremmo fare anche un'altra mossa.
Mettiamo una cimice nell'ufficio di Gaad. Potrebbe farlo Martha.
Lungi da me voler criticare il tuo fascino, Romeo...
ma dubito proprio che accetterà di fare una cosa del genere.
Vi dichiaro marito e moglie.
Io e te non siamo mai stati veramente sposati.
Lo so che sono solo parole che la gente dice...
Pensi che tra di noi le cose sarebbe andate diversamente se ce le fossimo dette?
Prince è stato arrestato.
Non ha pagato gli alimenti per il figlio.
Quanto ci vorrà prima che i federali inizino a indagare
su un impiegato del Dipartimento della Difesa
con un nullaosta di sicurezza come il suo che è stato arrestato?
Se prima l'incontro non era una trappola,
andarci ora che Prince è stato arrestato, è una follia.
Potrebbero farlo parlare con un piumino per spolverare.
Non capisco. Solo perché non ho pagato gli alimenti?
Lo so.
Guardi, sono nuovo nel controspionaggio, ma...
ci crederebbe se le dicessi che ci sono servizi segreti stranieri
che prendono di mira chi è indietro con il pagamento degli alimenti?
Cioè, non ho nemmeno idea di dove questi paesi esteri
- se le procurino queste informazioni. - Cristo.
Ad ogni modo, è così che uno come lei finisce qui.
- Non sto dicendo che sia giusto. - Già.
Probabilmente perderò il nullaosta di sicurezza... a causa dell'arresto.
Non si preoccupi del nullaosta, Sanford.
Chiarirò la faccenda e fra un'ora sarà fuori di qui.
Può andare?
Quel tizio ha qualcosa che non mi quadra.
Non so cosa sia di preciso, ma...
sta nascondendo qualcosa.
Vuoi tornare dentro, metterlo un po' sotto pressione?
No, gli ho detto che fra un'ora sarà fuori di qui.
Lasciamo lì da solo. Senza che entri nessuno.
Prima o poi inizierà a gridare al vetro che vuole vuotare il sacco.
Oh, ti amo... ti amo.
Martha, non dimenticherò mai questa serata.
Neanche io.
Mio marito.
Il mio Clark.
Ti piace la carta da parati?
Beh, so che non potrai stare qui sette giorni su sette,
ma ci starai spesso e stiamo mettendo su casa.
Voglio che tu la senta anche tua.
Perciò ho pensato che potremmo risistemarla un po'.
Penso che sia perfetta così com'è.
Ti ho ordinato le uova alla fiorentina.
Sei pronta per l'incontro di domani col colonnello?
Sono pronta.
Ma quando uno compare dal nulla,
e promette informazioni vitali, e decide quando e dove deve avvenire l'incontro...
mi viene il dubbio che sia una trappola.
Ci sono novità sulla situazione di Prince?
Il nostro uomo nella polizia di Washington dice che adesso è in mano ai federali.
Hai il diritto di essere preoccupata, ma siamo qui per fare il nostro lavoro.
Lo so perché siamo qui.
Bene.
Un'altra cosa...
ieri sera c'è stata un'intercettazione.
Ci sarà un incontro tra Weinberger e James Baker, nello studio a casa di Weinberger.
E' stato organizzato in fretta e furia
e la Casa Bianca lo considera una priorità assoluta.
Il Centro teme che Reagan stia preparando un attacco segreto
contro un distaccamento degli Spetsnaz, in Nicaragua.
Non hanno voluto parlarne in maniera ufficiale al Pentagono,
ma vogliono che Philip recuperi la registrazione della cimice
e che gliela faccia avere il prima possibile.
Glielo dirò.
Mi hanno anche informata del fatto che tu e Philip...
avete richiesto il mio trasferimento.
Beh, di sicuro non sarà stata una sorpresa.
Ho dovuto compilare un modulo di valutazione speciale per agenti sul campo.
Ha 27 sezioni.
Beh, a quanto pare anche il tuo lavoro può essere pericoloso.
Quello che voglio dire è che siete sul campo da troppo tempo.
Avete perso di vista sia i vostri doveri più elementari
sia le regole e le norme fondamentali che fanno funzionare questa organizzazione.
E' già successo in passato ad agenti nella vostra posizione. Ma vi si può porre rimedio.
Sono sicura che manderanno qualcun altro a porvi rimedio.
Non esserne così sicura.
Servo lealmente la causa da molto più tempo di te, mia cara.
Gli ho detto che c'è il rischio di perdervi.
E che tu te ne renda conto o no... ho ragione.
Mi sorprende che ti abbiano assegnato quest'incarico,
dato che non sei per niente in grado di capire le persone.
Ti conosco meglio di quanto ti conosca tu stessa.
E tu invece non mi conosci per niente.
Beh, presto tornerai a casa.
Io mi starei alla larga, se fossi in te.
Domani ci sarà l'incontro col colonnello.
Prince è nelle mani dei federali.
Se non era una trappola, che probabilità ci sono che tenga la bocca chiusa?
- Ieri sera ho ascoltato la cimice di Gaad. - E?
Per 3 volte, qualcuno ha bussato alla porta di Gaad per dire che c'erano novità,
e per 3 volte lui ha detto "nella camera di sicurezza",
e poi rumore di passi mentre uscivano dall'ufficio.
Forse stavano preparando la trappola con il colonnello. Oppure...
stavano discutendo di una delle altre loro operazioni.
- Sì. - Se dovesse finire male...
tu dovrai essere fuori città con i ragazzi.
Andrà così... lasceranno che l'incontro abbia luogo...
così avranno registrazioni su di me per il processo.
Poi faranno irruzione e mi arresteranno.
Forse mi toglieranno subito il travestimento o forse aspetteranno l'interrogatorio.
A cose normali, avremmo ore, forse giorni, prima che mi identifichino, ma ora...
basterà che Stan Beeman mi guardi in faccia.
Tu dovrai essere già sparito. Porta i ragazzi in Canada.
Contatta la Rezidentura locale.
Va bene, ma hai invertito le parti.
Io incontrerò il colonnello e tu e i ragazzi vi terrete pronti a partire.
Tu dovrai fare altro.
Domani c'è un incontro a casa di Weinberger. Il Centro vuole la registrazione.
Va bene. Tu prendi il nastro, prendi i ragazzi da scuola,
aspetti in un posto sicuro, mentre io incontro il colonnello.
So cosa stai cercando di fare...
ma ascoltami bene, se uno di noi viene catturato...
e l'altro deve stare coi ragazzi...
Philip... dopo tutto quello che è successo...
- dovresti essere tu. - Non è vero.
Voglio che sia tu.
Sei tu quello che vogliono.
Quello che capiscono. Non controbattere. Di' solo di sì. E' per il bene di tutti.
- No. - Il colonnello è la mia missione,
proveniente da un mio agente.
Sono gli ordini del Centro.
Subsfactory presenta: The Americans 1x13- "The Colonel"
Traduzione e sync: Vod, eri.ka_98, la deda
Revisione: Superbiagi
www.subsfactory.it
Il ricevitore della cimice è in quell'auto. Pensiamo sia nel bagagliaio.
Come facciamo a sapere che è quella, la macchina?
Abbiamo acceso la cimice per due minuti, tracciato il segnale, e ci ha portati lì.
Come fanno ad ascoltarla?
O stanno in macchina, o vengono a prendere le registrazioni e se le portano via.
- Vuoi dirmi che lasciano l'auto lì? - Probabilmente ogni tanto la cambiano.
La attivano a distanza quando vogliono registrare qualcosa nello studio,
e poi vengono a prendere i nastri.
Bene.
Ho parlato con Mosca.
Se scegli di tornare per essere processata...
hanno acconsentito a non giustiziarti...
dato che sei venuta da noi e hai ammesso le tue colpe.
Grazie, Arkady Ivanovich.
Gli ho anche riferito...
della tua offerta di continuare...
per riscattarti.
Erano piuttosto scettici.
Capisco.
Gli ho detto che ho un buon presentimento su di te.
Che ho fiducia in te.
Forse...
fiducia è la parola sbagliata.
Ma se sei riuscita a ingannare noi per tutto questo tempo...
penso che ci riuscirai piuttosto bene anche con gli americani.
Sarebbe utile sapere cosa ne pensi.
Sì, signore.
Farò tutto il possibile.
Se deciderai di portare avanti quest'operazione, ci saranno molti rischi.
Potresti finire in un prigione americana invece che in una sovietica.
Capisco.
E se ci tradisci di nuovo, Nina, non ci sarà alcuna clemenza.
Certo.
Continuerai la tua relazione con l'agente dell'FBI.
Ci riferirai tutto quello che ti dirà.
Ad un certo punto, potremmo chiederti di piazzargli qualcosa addosso.
Ma l'obbiettivo finale è farlo passare dalla nostra parte.
Non credo possa essere reclutato.
Il genere di uomo che fa quello che ha fatto a te, Nina...
è più debole e vulnerabile di quello che sembra.
Abbiamo organizzato un vero incontro tra Weinberger e Baker,
domani, nello studio di Weinberger.
E abbiamo fatto sì che il KGB lo venisse a sapere, insieme alla parola "Spetsnaz,"
che è tutto quel che serve per mandarli fuori di testa.
Data l'importanza che ha per loro questa cimice, non correrebbero mai il rischio
di mandare un funzionario della Rezidentura a recuperare una registrazione.
Sanno che li pediniamo giorno e notte.
Questo significa che dovrebbero mandare uno degli clandestini del Direttorio "S".
E noi saremo lì ad aspettarlo.
- Ehi. - Ehi, scusa il ritardo.
Stasera Henry non ha voglia di venire con voi.
Perché no?
Ehi, campione. Non vuoi venire a cena fuori con noi?
No.
C'è la gara 5 della Stanley Cup e gli Islander hanno appena segnato.
Non voglio perdermela.
- Ciao, papà. - Ciao, tesoro.
- Ehi. - Come stai?
- Bene. - Bene.
Sai cosa? Che ne dite se resto qui con voi a guardare la partita?
- Davvero? - Sì.
- Forte. - Preparo qualcosa da mangiare.
Ottimo.
Fai spazio.
- Credo che funzionerà, signore. - Lo so.
Quando cattureremo i clandestini, alla Rezidentura daranno di matto.
Dobbiamo fare qualcosa per la nostra informatrice.
Parlerò con il vice procuratore generale...
non appena avremo concluso la missione.
Andiamo, sul serio?
Avete finito?
Io prendo questi.
Grazie.
- Hai scelto un hotel? - Sì, il Melton Inn, Tuscarora State Forest.
Ho già preparato le loro valigie.
Sono nel garage, nel caso riuscissi a caricarle in macchina stasera.
Se non dovessero prendere bene la vacanza a sorpresa, digli...
che abbiamo tutti bisogno di un po' di spontaneità nelle nostre vite.
Dove devi consegnare la cassetta?
Preleveranno la macchina dal solito garage.
Se riesco a cavarmela all'incontro col colonnello, sarò lì entro sera.
Passeremo un week-end fantastico... e lunedì saremo a casa.
Già.
Se non dovesse andare così, siamo sempre d'accordo?
Li porto a Ottawa e contatto la Rezidentura.
So che nessuno dei due pensa sia la cosa ideale.
Ma non ci sono molte altre alternative, Philip.
Invece sì che si sono, e al diavolo gli ordini del Centro.
A loro interessa solo che vengano portate a termine entrambe le missioni.
Io mi occupo del colonnello. Tu prendi la cassetta...
- Philip. - Perché Paige e Henry hanno bisogno di te.
Ti vogliono bene. E lo capisco. Lo capisco.
Ci vedi insieme e pensi...
"sembra facile", ma non lo è.
Sei la loro madre.
- Lo so. - Bene.
- Dobbiamo seguire gli ordini. - Invece no.
Philip, per favore, non opporti.
Okay, va bene, non lo farò.
Vado a casa, ragazzi.
- Ti voglio bene, papà. - Io di più.
Io di più.
Devi scavare un po' più a fondo.
Guarda l'ultima pagina.
Quello è il nostro bungalow.
Otto giorni.
- Stan... - Tua madre ha già detto
che starà lei con Matthew.
Non voglio andare in vacanza.
Sandra, ascolta...
ho lavorato a questo caso ed è stato...
è stato terribile.
Ma domani...
sarà tutto finito, me lo lascerò alle spalle. Te lo prometto.
E so... so quante volte hai dovuto ascoltare le stesse cazzate. Lo so.
Qualsiasi cosa sia successa tra di noi, è colpa mia.
Ma voglio rimediare.
Davvero.
Se non vuoi andare al mare, lo capisco. Ma sai, a volte...
un po' di sole...
un po' d'oceano...
- Sembra carina. - Perché lo è.
- Costosa. - Philip ci ha trovato un buon prezzo.
Apprezzo quel che stai cercando di fare.
Dico davvero, ma no.
Non risolverà niente.
Mi dispiace.
Mia cara Nadezhda...
è stato un anno difficile.
Tuo zio Anatoli...
in autunno ho notato che iniziava a dimenticarsi le cose.
Adesso... è come se non ci fosse più.
Quando eravamo piccole, era il più intelligente della famiglia.
Era bravo in matematica. Era bravo in tutto.
Dopo che te ne sei andata, l'ho visto più spesso.
E ora... beh...
mi manchi tantissimo.
Sarà dura sentirti sempre dire quanto mi manchi...
ma è la verità.
Hai sempre voluto sapere la verità.
Mi hanno portato una tua foto di quest'anno, con i tuoi bambini.
E tuo marito.
Hai una bellissima famiglia.
La guardo ogni giorno.
Sembri felice, Nadezhda.
So che non li incontrerò mai, ma sapere che li hai, mi rende felice.
Sono anche la mia famiglia...
Posso aiutarla?
Sono la zia di Lori, del 3/D. Io... abito con lei e sono rimasta chiusa fuori.
Lori sta andando da suo fratello e...
devo telefonargli e dirgli di farla tornare indietro, così... può aprirmi.
Potrei usare un attimo il suo telefono?
Senta, ho avuto qualche problema.
Che ne dice se la telefonata la faccio io?
Certo, mi... mi dispiace tantissimo disturbarla.
Ecco il numero.
- Grazie mille. - Di niente.
Sì. Sì, certo. Aspetti un attimo.
Sua nipote vuole parlarle.
- Grazie. Mi dispiace davvero disturbarla. - No, no, no.
- E' di là, dietro l'angolo a sinistra. - Okay.
Robbie?
Mi sento così stupida.
Sì, me le ha date, ma... le ho lasciate sul bancone.
Lo so.
Non riuscirai a muoverti per 20 minuti.
Che sono 10 minuti in più di quelli che ti rimangono.
Viktor Zhukov era un mio amico.
Ci siamo conosciuti a Stalingrado nel 1942.
Era sfinito, pelle e ossa...
come tutti noi del resto.
La prima volta che l'ho visto...
era vicino ai cadaveri di due nazisti.
Finita la guerra, mi sorprese...
che fosse sopravvissuto.
Ci ritrovammo a lavorare insieme in quello che allora veniva chiamato NKGB.
Henry?
Ho avuto un incubo.
Paige, sto dormendo.
Vado a svegliare mamma.
No.
Lo sai che non vuole.
Mamma?
Mamma.
Cosa stai facendo?
Non... non riuscivo a dormire.
Tu cosa stai facendo?
Il bucato.
Perché sei venuta giù?
Volevo prendere un bicchiere d'acqua.
Fai il bucato nel cuore della notte?
Non sento la lavatrice.
Stavo ripiegando i panni.
Perché non ritorni a letto, tesoro?
Baker lascia la Casa Bianca tra 90 minuti.
La sua limousine arriverà con due auto dei servizi segreti al seguito.
L'incontro con il segretario della difesa dovrebbe durare circa 45 minuti.
Direi che possiamo dare per scontato, dato il livello di sicurezza,
che verranno a prendere la registrazione dopo l'incontro.
Okay, voglio tutti al proprio posto a partire da... adesso.
Il Centro ti vuole a Mosca martedì.
Ti verrà assegnato un altro incarico.
Mi dispiace, Claudia.
Ai miei tempi non ci viziavano.
Porterai a termine l'incarico?
- Certo. - Credi ci saranno problemi?
Non da parte loro. Ma, come ho detto al Centro sin dall'inizio,
ogni mio istinto mi dice che questa è una trappola.
- E' questo che pensi? - Sì.
Ma a volte il Centro vede una pentola d'oro e non riesce a tenere le mani in tasca.
Arkady, dovresti tirare fuori da questa situazione Philip ed Elizabeth.
Ma ti hanno appena pugnalato alle spalle.
Tieni così tanto a loro?
Finché ricopro questo ruolo, sono responsabile dei miei agenti.
- E anche tu sei responsabile per loro. - L'incontro è tra un'ora, Claudia.
Significa che dovrei interrompere la missione di mia iniziativa.
- Hai l'autorità per farlo. - Davvero?
Anche se il Centro è stato chiarissimo e non abbiamo nuove informazioni?
Inoltre... se ti sbagli... rinunceremmo al più grande successo dei servizi segreti
da quando abbiamo ottenuto l'atomica.
Diciamo sempre così prima che qualcuno dei nostri muoia invano.
E subito dopo diciamo...
"era così ovvio".
Signor Philip, ho sullo schermo l'itinerario di viaggio per single...
deve essere approvato.
Va bene.
Grandi novità?
- Che grandi novità? - Voglio che nelle prossime ore resti qui...
e poi ti dirò tutto.
Alla Rezidentura mi aspettano, non posso restare.
Non ci tornerai mai più.
Adesso non posso entrare nei dettagli, ma tra qualche ora ci saranno...
delle persone molto felici all'FBI.
E approveranno la tua esfiltrazione.
- Così, di punto in bianco? - Così, di punto in bianco.
E' arrivato il momento, Nina.
Mio Dio.
Non sei felice?
Ma certo...
è solo che io...
Non pensavi che ci sarei riuscito.
Sapevo che ci saresti riuscito.
Ascolta, Nina, vorranno mandarti verso ovest...
perché lì i tuoi non hanno risorse, ma...
ci sono tante città, tanti posti diversi tra cui scegliere.
Non ci rivedremo più.
Probabilmente non per molto tempo.
Ma te la caverai, Nina.
Te l'avevo detto che sarei riuscito a tirarti fuori.
- Dov'è Philip? - Ha detto che doveva scappare.
- Ah e voleva che ti dessi questa. - Grazie.
HO FATTO A MODO MIO. NON DIMENTICARE LA REGISTRAZIONE.
CI VEDIAMO DOPO, SPERO. TI AMO, P.
Devo incontrare dei clienti. Ci sentiamo dopo.
- Okay. - Ci vediamo domani.
- Come andiamo? - Tutti in posizione.
- L'incontro sta per cominciare. - Okay. Resto in ascolto via radio.
Tra parentesi, ha chiamato Brenn. Quel tizio, Prince...
ha cominciato a gridare contro il vetro.
- E...? - Vuole l'immunità e 500.000 dollari.
- Per cosa? - Lo scopriremo quando glieli daremo.
- Sei sicuro non stia bluffando? - E' un giocatore d'azzardo,
- ma non credo bluffi. Dovremmo accettare. - Okay.
"Persone molto felici all'FBI?"
Ha detto proprio così?
Ha detto che sarebbero stati talmente felici che avrebbero acconsentito a esfiltrarmi.
Arkady Ivanovich, l'ho capito non appena me l'ha detto.
Cos'hai capito?
Stanno per fare qualcosa di grosso. Cos'altro potrebbe essere?
L'incontro che ci sarà oggi tra gli agenti del Direttorio "S" e il colonnello...
dev'essere una trappola.
Aspettate.
E' una residente. E' una residente.
Mai visto un segnale di interruzione missione sulla fiancata di un'auto.
Me lo sono appena inventato.
E' troppo tardi per contattarli in altro modo.
E gli agenti dell'FBI che sorvegliano le uscite?
Cosa penseranno delle macchine con i graffiti?
Chi se ne frega?
Il futuro è luminoso, non crede?
Oddio, è davvero quello che vi ho chiesto di dire?
Mi perdoni. Ero di fretta.
Si sieda.
Spero di non sembrarle maleducato...
e in realtà è in segno di riconoscenza e gratitudine che vorrei che il nostro...
incontro fosse breve.
Più sicuro, insomma.
Mi lasci dire che...
i nostri tecnici hanno detto che quello che ci ha mandato è incredibile.
E' davvero incredibile...
dal latino "incredibilis".
Dove "in" significa "non"...
e "credibile" significa... beh...
Il suo messaggio diceva che ha delle informazioni vitali per noi...
qualcosa sul programma anti-missilistico del presidente.
E' quello che le sto dicendo, ma lei non mi sta ascoltando.
Questa tecnologia... è "incredibilis".
Ci vorranno almeno 50 anni prima che possa diventare operativa.
E' una fantasia del cavolo.
Se è vero, allora perché l'amministrazione Reagan ci sta investendo tantissimo?
Che sia dannato se lo so!
Alcuni dicono che il presidente sente solo quello che vuole sentire.
Altri dicono che è tutta una manovra psicologia,
un modo per far sì che i russi spendano l'impossibile,
per cercare di stare al passo con una tecnologia che non si realizzerà mai.
E siamo seri, è esattamente quello che serve al mondo, no?
Un'altra folle corsa alle armi... ma stavolta nello spazio.
- Che cavolo succede? - Che stai facendo?
Hai ricevuto il segnale di interrompere la missione.
- E' una trappola. - Non è possibile, a chi l'avete detto?
Non l'abbiamo detto a nessuno. Si calmi.
Non credo che nemmeno lei l'abbia detto a nessuno.
Ho visto il segnale. Se non fosse una trappola, non l'avrebbero mai mandato.
Qui non c'è nessuno.
Non è questa la trappola.
Elizabeth.
Un'altra donna si avvicina alla macchina Un'altra donna si avvicina alla macchina.
Fermi tutti. Aspettate il momento giusto.
Nessuno si muova finché qualcuno non apre il bagagliaio o sale su quella macchina.
Forse ci siamo. Forse ci siamo.
Ma che cavolo?
E' una coppia!
Sali!
Vai! Vai!
Sono loro. Prendeteli. Prendeteli!
Fate partire i rinforzi.
Reggiti.
Maledizione!
Prendete le macchine! Prendete le macchine!
Forza! Forza!
Bloccate la Moore all'intersezione con la 320.
No Hennig, gira a sinistra sulla Lincoln dalla 320.
Chiudete la Eastern Avenue all'altezza del fermata della metro Takoma.
- La seconda unità sulla Fenton. - Balducci l'ottava strada, controlla a nord.
Tu cancella le impronte, io prendo una macchina.
Potremmo portare comunque i ragazzi in quell'hotel stasera.
Dici davvero?
Sarebbe bello.
Che succede?
Okay. Okay.
Resisti. Resisti. Resisti.
Va tutto bene. Guardami.
Guarda me.
Guarda me!
Nina?
Ho fatto un bagno...
per iniziare la mia nuova vita.
Che c'è?
Non ha funzionato, Nina.
E' andato tutto a rotoli.
Non posso...
- non posso tornare alla Rezidentura, Stan. - Mi dispiace.
Non so come... pensavo che...
Sistemerò tutto.
Però...
non adesso.
Va tutto bene.
Lo so, lo so. So che lo farai.
Lo so. Lo so.
Dovresti tornare a casa dai tuoi figli.
Non la lascio da sola.
Dovrà restare qui con noi...
- per parecchio tempo, Philip. - Non la lascio da sola.
La sua prozia?
- Era malata? - No, è caduta dalle scale.
Non la vediamo spesso...
ma Elizabeth è l'unica parente che le è rimasta, perciò...
partiamo adesso e penso che Elizabeth... resterà con lei per un po'.
Okay, i ragazzi staranno con noi. Non preoccuparti.
Ti ringrazio davvero tantissimo per l'aiuto.
Nessun problema.
FBI. DOCUMENTI INVESTIGATIVI CONFIDENZIALI.
Ah, dovrei proprio andare a prendere i compiti...
Okay, va bene.
Philip.
Torna a casa.
sottotitoli italiani: www.subsfactory.it