Phần trước phim "The Americans"
Tôi sẽ đi gặp Martha.
Tôi muốn tặng cô ta nữ trang. Cô có gì ko?
Em chắc cô ta sẽ thích nó.
Khi nào thì nguồn tin của tôi mới đc rút ra?
- Ko bao giờ - Cổ đã thực hiện đúng thỏa thuận
Cậu lo lắng an toàn cho cô ta
Tôi sẽ xem xét
Em phải hỏi anh điều này
Hứa với em là anh nói thật
Giữa anh và Irina có gì ko?
Ko có chuyện gì cả. Chỉ mình em
Lúc nào cũng là em.
1, 9, 2, 7, 8...
7, 5, 3, 4, 2.
- Em đúng rồi đó. - Đúng gì
Chuyện lục đục nhà Beeman
Anh ta kể cho anh nghe hả?
Ko nhiều cho lắm. Anh ta đâu phải kiểu hay tâm sự.
- Ko phải. - Yeah.
Thông tin nhỏ giọt ha.
Anh gọi thợ sửa ống nước đi.
Sửa chỗ bị rò rỉ
Ohh.
- Ko hả? - Ko.
- Anh nhớ em? - Lúc đánh quần hả?
- Yeah, vậy nên mới thua. - Thôi đi mà.
Vì anh nghĩ về em sao?
Lúc nào anh cũng nghĩ về em.
Chưa khi nào chơi anh phạm lỗi nhiều thế.
Có rắc rối.
Chúng ta phải ngăn chặn sát thủ.
- Của ai? - Chúng ta.
Trung tâm đã thuê sát thủ để xử lý các nhà khoa học nghiên cứu chương trình phòng chống tên lửa đạn đạo của Mỹ.
Lãnh đạo đã thay đổi suy nghĩ
và bất cứ hệ thống nào họ dùng để gọi hắn ta đều ko hoạt động. .
- Có tên ko? - Ko.
Có mô tả gì ko?
Ko.
Chúng ta có biết khi nào hắn sẽ ra tay ko?
Ko.
Chúng ta biết mục tiêu ko?
Hắn nhận đc tên của 14 nhà khoa học.
Oh, vậy ra chúng ta phải tìm ra tên siêu sát thủ mà mình chẳng biết tí mô tê gì
trước khí hắn ra tay với một trong 14 nhà khoa học Mỹ.
- Đâu có nhộn đến mức đó đâu. - Anh sẽ gọi cho bảo mẫu
Oh, chúng ta sẽ ăn tối ở nhà Beeman thứ Tư.
Em nhớ mang nguyên con sang.
Còn anh mang theo cái gì ế?
Tính lịch thiệp đầy thuyết phục của anh.
Họ phải sắp xếp lại mọi chuyện ở Trung tâm đi.
Ra lệnh ám sát và thủ tiêu họ chứ?
Họ kia kìa.
Lấy nhau 30 năm
mà họ vẫn còn nắm tay nhau.
Mặn nồng quá.
Nhà khoa học cao cấp nghiên cứu chương trình để cứu đất nước khỏi vũ khí hạt nhân
mà ko được bảo vệ gì sao? Em lý giải đc ko?
- Họ thấy an toàn ở đây. - Ko lâu nữa đâu
Oh, ko. Xe ko nổ máy.
Đúng rồi đó
Ra khỏi xe mau lên! Ra khỏi xe mau lên!
Nhanh lên!
Nếu vậy mà chính phủ Hoa Kỳ còn ko trông chừng lại các nhà khoa học, thì anh cũng bó tay.
.....Anh.Moi611.....
Ông ta ko phải kế toán cho bọn buôn lậu trong chương trình bảo vệ nhân chứng.
Cũng ko phải Phát xít trốn bọn Mossad.
Mọi người biết đến ông ta,
là một chuyên gia về hệ thống định vị liên lạc vệ tinh.
Bao nhiêu người biết ko phải là vậy?
Các cậu, tôi, cả trăm chú trong chính phủ Mỹ
Còn KGB?
Bọn nó ko chơi đánh bom xe.
Nếu bọn nó muốn thổi tung người ta lên trời ở ngay giữa Washington
thì chính là bọn nó tuyên chiến.
Chúng ta đã xác nhận danh tín của tất cả các chuyên gia trong chương trình phòng chống tên lửa đạn đạo.
Chúng ta đang đưa họ đến nơi an toàn.
Là xong sao? Ai biết đc bọn chúng sẽ theo ai nữa.
Oh, chắc chắn rồi, chúng ta phải bảo vệ tất cả mọi người--
các nhà khoa học, chính trị gia, những triết gia quan trọng bậc nhất của mình
Bọn nó sẽ khiến chúng ta bận rộn ko có thời gian theo dõi chúng.
Nên, kiểm tra bên Hải quan và Xuất nhập cảnh trong 3 tuần qua
xem ai ra vào nước.
Trừ mấy cái bình thường, chúng ta đang truy tìm những người có thời hạn visa 2 tuần đổ lại.
hoặc ai đó mới nhập cảnh lần đầu vào.
Chúng sẽ dùng giả dạng danh tín
nên theo tôi sẽ là những người lần đầu vào.
Milbank, chỉ huy phần theo dõi nhé
để mắt đến ưu tiên hàng đầu của chúng ta.
Bảo vợ các chú khỏi đợi cửa.
Oh, dù gì cũng ko gặp.
Các cậu là mật vụ FBI mà lị.
Sao chúng ta lại đi thuê sát thủ rồi lại thay đổi ý định?
Một số nghĩ sẽ rất rủi ro để ngăn cản Mỹ đạt được lá chắn tên lửa hạt nhân
Số khác thì ko.
Ai ko đồng ý?
Nếu chúng ta ám sát các chuyên gia trên đất Mỹ, ai biết hậu quả sẽ thế nào?
May mắn, cuộc chiến vẫn tiếp tục
Còn ko...
Sát thủ từ Tây Đức
Chúng ta nghi ngờ hắn sẽ liên lạc với tay buôn vũ khí này ở Baltimore
Okay.
Elizabeth.
Tôi biết giữa chúng ta có ác cảm
Nhưng...tin hay ko thì tùy
Tôi có cảm giác thân thiết với cô.
Thân thiết?
Phải
Bà cũng biết lựa lời quá nhỉ
Cuộc đời chúng ta chọn ko dễ dàng gì
Nhưng nếu ko thật lòng thì ko cách nào vượt qua đc.
Chúng ta đang nói về cái "thật" nào đây?
Ở New York,
Philip đã chung chạ với người phụ nữ chúng tôi giao nhiệm vụ.
Tôi có thể nói ra liền 5 lý do bà muốn đầu độc cuộc sống chúng tôi.
Vậy hỏi Philip đi
Hỏi rồi
Cô tin anh ta?
Nếu cô nghĩ cuộc hôn nhân này là thực
cô sai rồi
Bọn đàn ông ko nghĩ như vậy
Đó là sắp đặt.
Cô hiểu ko?
Tôi biết bà là ai
Tôi cũng biết bà đã làm gì chúng tôi.
Thực tế chút đi, Elizabeth
Sẽ tốt cho cô
và cũng tốt cho chúng tôi nữa
kể cả sau cái này...
Tôi tin cô.
Tôi biết cô sẽ vì tổ quốc mà ko ngại gì
Còn anh ta?
Tôi ko dám chắc
Em đứng đó lâu chưa?
Mới thôi
Mmm, ăn tươi nuốt sống anh hả?
Phải
Thế...
Grannie có tin tức gì về sát thủ ko?
Yeah
Em kiềm chế mình ko phải giết bà ta chứ gì?
Em đang bắt đầu cho qua.
Sao vậy?
Bà ta chỉ làm việc của mình thôi.
Cũng như chúng ta vậy thôi.
Hải quan nhiêu đây thôi.
Bao nhiêu đến New York?
- Mình có gì chưa sếp? - Phần còn lại Bờ Đông
Nếu vẫn ko đc, chúng ta sẽ kiểm tra khu trung tâm phía Tây và Canada.
Sao chúng ta ko bem bọn Nga luôn cho rồi là xong?
Ngay khi chúng ta có đủ danh sách khách quốc tế
thì chúng ta mới có thể tiến hành đc, Amador
kiểm tra xem danh sách tình nghi ở lại khách sạn nào
Beeman
Cậu là người có trách nhiệm phải ko Beeman?
Ông già tôi lúc nào chẳng nói vậy.
Trừ cái lúc tôi phá banh con xe chiến của ổng.
Đây là căn hộ gần khu chợ phía Đông--
một phòng thu vào bằng cổng sau cách xa con hẻm
Đã đến lúc cậu và nguồn tin của mình bắt đầu gặp tại nhà an toàn rồi.
Okay.
Ko phải là cái xe nhưng...
đừng có làm banh nó.
Cô cần gì ah?
Có bố ở nhà ko con?
Yeah
Tôi biết anh là ai, làm gì
Anh thường nhận thông tin trước khi thảo luận với họ
Nhưng chúng ta cần thảo luận vài chuyện
Lên lầu đi bé con
Tôi ko biết cô nghĩ gì về tôi
Tôi hiểu cơ sở để kinh doanh là tính bảo mật và tôi đang yêu cầu anh lách luật tí.
Đổi lại là có người đang có ý phá hỏng miếng cơm của anh.
Cô đạng phạm sai lầm nghiêm trọng rồi
Có người đã đến mua thuốc nổ của anh cách đây 72 giờ
Tôi muốn biết mọi thông tin anh nắm về--
Cô kia, đừng có vào nhà tôi mà đòi này hỏi nọ nhé
Rồi, từ từ nào cô bé
- Bộ tôi giống còn bé lắm hả? - Cám ơn
- Aah! - Ko đc làm con bé đau.
Rồi rồi. Đệ dễ thương đấy.
Okay, từ từ nhé. Ko sao đâu, Lana
Lana, sao cháu ko ngồi xuống xem TV đi nào
Bố cháu ngồi ngay kia thôi
Ko có chuyện gì đâu
Đi đi.
Chúng tôi muốn để mắt tới con bé.
Chúng tôi sẽ ko làm hại con bé hay anh
Chúng tôi chỉ cần biết một số chuyện
Khách hàng-- tôi mà kể ra
bọn nó trở lại và xử tôi liền.
Ko phải lo chuyện này. Chúng tôi cùng hội.
Chỉ là chúng tôi phải tìm cho ra hắn.
Tầm 1m9, da trắng, hơi béo tí
Thực ra khá thân thiện
Lúc nào cũng là bọn thân thiện nhỉ
Các người muốn xem hình ko?
Anh có hình á?
Hình của cô nữa.
Thời buổi này...cẩn thận vẫn hơn.
Công nghệ hiện đại là đây.
Anh-anh phải hỏi em cái này, và--
- Sao mình ko-- - Gì?
Ko có gì.
Thời điểm căng thẳng ở văn phòng
Em ko muốn bàn chuyện công việc, Clark.
Lúc nào cũng bàn công việc.
Em-- Em xin lỗi. Em xin lỗi.
- Ko, ko, ko. ko, ko, ko. ko. - Xin lỗi.
Anh-- anh xin lỗi.
Ko có kính là anh mù liền.
và anh muốn thấy em.
Anh có mang BCS ko?
Uh, ko. Anh-anh-anh ko nghĩ chuyện này--
Của bạn trai của em đó.
Hắn yếu lắm.
Nếu thế thì sao xứng đáng với em đc.
Anh xứng đáng...
hoàng tử cơ
Anh nhanh lên nào, Clark.
Phê tóa, Martha.
Oh, phê thật.
Cảm giác quen người khác thật tuyệt.
Cũng đã lâu rồi.
Mm.
Anh thực sự muốn vậy.
Em cũng vậy, Clark.
Gần đây anh hơi căng thẳng.
Anh nghĩ về em nhiều quá.
Anh...
- Sao thế? - Mm.
Chuyện công việc thôi Và em nói đúng
Chúng ta nên nói chuyện khác.
Anh biết ko, cứ nói đi.
Em đang chờ đây.
Công việc ở sở áp lực lắm.
Sếp mới anh bên Hải quân
Nên, nếu ko đạt, cuốn gói mà biến.
Tệ vậy sao.
Anh thấy mình giỏi, nhưng đôi khi cũng thấy lo.
Giờ nữa, thêm cái mưu toan ám sát--
các nhà khoa học-- em biết chuyện ko?
Biết chứ.
Chẳng có cơ quan nào làm chung để chia sẻ thông tin cả.
Bên nào cũng muốn ghi điểm, nên chẳng giải quyết đc gì.
Cón sếp thì cứ la mắng vì bọn anh lơ là.
Nhưng giống như-- Coi lại nhé
Làm như thể bọn anh quản lý đc các bộ phận khác í
Giờ lão bảo nếu mà bọ anh ko tìm ra gì mới
lão sẽ thay thế bằng nhóm khác.
- Ông ta đâu thể làm vậy. - Trước đây có rồi đó.
Nhưng điên tiết nhất là, Martha à
tất cả thông tin nằm ngoài kia.
Chỉ cần tập hợp lại thôi.
Và mấy người kiểu- xin lỗi, đừng giận anh nhé--
sếp em á, anh cũng nghĩ là tốt.
họ sợ mất cái ghế nếu lách luật.
Mà dù gì....
Em giúp đc gì cho anh ko?
Em bỏ tay ra khỏi ngực anh đê.
Thương chưa.
Nhưng em có thể lấy bất cứ thông tin nào mà mật vụ Gaad có.
Nếu giải quyết đc, có thể anh sẽ thành anh hùng đó.
Hay thậm chí đc thăng chức. Cho cái lão Hải quân kia biết lễ độ.
Vâng, em thích.
Họ nghĩ chúng ta cần phải có nơi chính thức để gặp mặt.
Chỗ nào an toàn.
Anh nói họ vậy sao?
Chỗ để "tra khảo" người của anh?
Thật mà. Thật ra là ý tưởng của họ
Hôm trước... anh say quá.
còn em..thì rối loạn.
Dù chuyện gì diễn ra...
Em mới là người hôn anh, nhớ chứ?
Nhớ.
Cám ơn anh đã thu xếp đc nơi cho chúng ta gặp mặt.
- An toàn hơn cho em. - Tốt rồi.
Mọi chuyện đang căng thẳng ở chỗ làm.
Arkady đang lo lắng.
Chuyện gì?
Gì đó. Em ko biết.
Hai ngày nay, ông ta rất đăm chiêu.
Có tin tức qua lại với Mátxcơva ko?
Ko.
Có tài liệu nào bất thường ko?
Em ko thấy.
Arkady hoặc ai đó có họp hành bên ngoài ko?
Cũng thế thôi.
Hmm.
Anh đang lo lắng.
Giống Arkady vậy
Có chuyện gì sao?
Anh nghĩ ko mình ko nên lợi dụng em chuyện này.
Hối lỗi sao?
Anh có việc phải làm, Nina.
Cứ nghĩ đến cảm giác khi nhìn em chết ngày nào đó đi.
Ko.
Bọn anh có thể giúp em thoát đc, Nina.
Anh ko có ba hoa chuyện đó.
Sẽ tốn thời gian,
và họ phải thấy đủ rồi thì mới tiến hành đc.
Em làm mọi thứ cho anh.
Em cố hết mình.
Đó ko...
Em ko đến đây vì...
Em đến đây vì đây là nơi em muốn đến.
Em làm thêm một lỹ nữa chứ?
Anh đãi sao?
Tôi đãi.
Vậy, kiểu của anh là gì?
Kiểu của tôi.
Thổi kèn? Thông ass? Hay bạo dâm?
Oh.
Tôi nhẹ nhàng hơn nhiều.
Tôi rất vui hai người có thể làm đc.
Và thật là xuất sắc. Mẹo gì vậy?
Củ cải ngựa phải ko?
Oh, anh nấu sao, Phil.
- Anh ấy xem thôi. - Ah.
Giờ mới hiểu.
Ăn miếng trả miếng nhé.
- Phải - Thường anh đâu có thích đồ quá cay đâu, Stan
Đúng rồi
Nhưng anh nghĩ mình thích.
Con có muốn thêm cải bắp ko, Paige?
- Dạ ko ạ. - Con thì sao, Henry?
Dạ ko ạ. Con ăn chút rồi.
Có lẽ con muốn ăn thêm khoai tây nghiền nhỉ.
- Ko ngon lắm ạ - Henry
Ko, ý con là giống phô mai, ko phải dở ạ.
Ko sao đâu chị.
Mất lịch sự đó.
Con ko có ý bất lịch sự. Con xin lỗi.
Em có cái đó là giỏi.
Thôi đi!
Mấy đứa.
- Mọi người ăn tráng miệng nhé? - Được đó.
Paige, con phụ dọn bàn đi nào
Ko sao đâu. Để cô.
Xong chưa?
- Chứ cậu nghĩ sao? - Tớ-tớ ko biết
Tớ chỉ hỏi thôi. Tớ ko biết cậu--
- Mình xong rồi - Okay.
Oh, thứ lỗi.
Ko, Stan, chúng ta đang có khách mà.
Anh có chút chuyện công việc phải xử lý.
Chắc rồi. Mọi chuyện ổn cả chứ?
Em sẽ phụ dọn.
- Bố xong chưa? - Cám ơn con
Beeman.
Yeah.
Các cậu đã kiểm tra đc thêm bao hồ sơ rồi?
Okay, tối đa một tiếng nữa tôi trở lại
Có muốn ăn gì ko?
Vậy, có chuyện gì sao?
Em đang nghĩ lại... lần đầu chúng ta gặp.
Vậy sao?
Anh còn nhớ ko?
Có chứ
Anh đã ngạc nhiên vì em đẹp như vậy.
Ngạc nhiên?
Anh-anh ko ngạc nhiên, anh nghĩ là nhẹ nhỏm.
Grannie bảo anh ngủ với Irina.
Em đã yêu cầu anh--
Em đã yêu cầu anh đừng có dối em.
Và anh nói thẳng vô mặt em là ko có chuyện gì xảy ra,
Anh xin lỗi.
Anh rất xin lỗi.
Anh ko biết phải nói sao vì--
vì anh ko muốn mất em.
Anh yêu em.
Hmm.
Yêu hả?Hmm.
Anh đã phạm phải sai lầm nghiêm trọng-- một sai lầm nghiêm trọng.
Và giữa chúng ta có quá nhiều hiểu lầm.
Chúng ta có thể.. cố gắng và bắt đầu lại ko?
Ko. Ko thể.
Chúng ta có thể làm việc.
Chúng ta có thể hoàn thành nhiệm vụ-- lý do chúng ta được đưa đến Mỹ cùng nhau.
Nhưng chúng ta ko thể làm chuyện này.
Chúng ta sẽ ko bao giờ làm chuyện này.
Nữa đi anh, nữa đi.
Ôi phê
Đó đó. Nhanh nữa nào em iu
Khoan, khoan, khoan
Oh, đệch
Vào WC xếp tiếp nào anh.
- Em thích vậy sao? - Yeah.
Martha, cất kĩ cái đó xong rồi về.
Cám ơn cô vì đã tăng ca nhé.
Ko sao. Đang khủng hoảng mà.
Martha.
- Oh! Gì thế? - Gì?
Anh-- anh làm tôi giật cả mình.
Anh-- xin lỗi em, cô bé
Tôi ko phải cô bé của anh. Nên đừng có gọi vậy nữa.
Xin lỗi.
Chỉ là anh, um...
gần đây trông em đẹp hẳn ra.
Và anh chỉ muốn nói với em điều đó thôi.
Chỉ có thế.
Okay.
Anh nhớ em, biết ko, từ khi chúng ta chia tay.
Chúng ta ko có chia tay, Chris.
Cũng phải ha.
Em này, anh chỉ có thế này thôi.
Và em phải biết chấp nhận người khác, phải ko?
Có thể, um... đôi khi mình làm vài quai nhỉ?
Thôi khỏi.
"Thôi khỏi".
Từ chối rất lịch sự.
Em chắc là ko muốn đổi thành đồng ý chứ?
Chắc.
Anh biết đó Chris, anh rất đáng mến.
Và đẹp trai nữa.
Thật lòng đấy.
Ngủ ngon.
Arkady Ivanovich, ông muốn gặp tôi?
Phải, vào đi.
Có gặp tôi ko ah?
Ko, tôi muốn nói chuyện riêng với Nina.
Đóng cửa lại luôn đi.
Ngồi đi.
Người ta nghĩ...
Nước Mỹ là một nhiệm vụ béo bở.
Nơi tiêu thụ hàng hóa.
Rồi nhiều thứ đẹp đẽ.
Cơ hội mang hàng về sau chuyến đi của bạn...
cách đó cũng kiếm đc kha khá.
Cô thấy sao?
Arkady Ivanovich, tôi ko thấy ngại sung túc đâu.
Thế hệ của tôi...
Tôi thấy chúng ta có gì đó khác biệt về chuyện này.
Tôi hy vọng ông ko phiền cách nói tự do của tôi như thế này.
Tiếp tục nào.
Nhưng nhiệm vụ này cũng là cơ hội để thực sự đạt đc gì đó.
Để đc cơ hội thế này trong chuyến đi đầu--
đây là giấc mơ có thật.
Hi, Marth...
Hi.
Em mang nó kìa.
Yeah.
Bàn nhìn đẹp quá.
Cám ơn anh.
Clark?
Anh có sao ko?
Cái đó, uh...
làm anh khó chịu.
Okay.
Em là người rất tốt đó, Martha.
Okay.
Đó là tất cả các nghi phạm quốc tế đăng kí với Cục Xuất nhập cảnh Bờ Đông tuần rồi
cùng với nơi bọn chúng trú ngụ--
khách sạn, người thân, tất tần tật.
Chính là thứ anh cần đây, Martha.
Tốt rồi, anh iu.
Yeah.
Tao sẽ đếm đến 5. 1...
Xin ông đấy
2...
3...
Tôi nghĩ anh sẽ ko bắn
nếu ko tôi đã ăn đạn rồi.
Vậy, ai phái các người đến?
Cùng một lò thôi.
Vậy hai người làm gì ở đây?
Chỉ thị đã đc hủy bỏ.
Chúng tôi đến đây để nhắc nhở.
Tôi ko biết hai người.
Phía KGB thuê anh. Họ đổi ý rồi.
Chúng tôi ko muốn ra tay với người cùng phe ta.
Nhưng nếu phải như vậy.
Nhìn ra phía sau đi.
Tự kích hoạt.
Hoàn toàn yên ắng.
Thế này nhé.
Giờ, đếm đến ba cả hai bỏ vũ khí xuống.
1...
2...
Ohh! Ugh!
Chúng ta có thể vượt qua chuyện này. Ko nhất thiết phải ra nông nỗi này.
Nó phải như vậy.
Chúng ta đâu có thề non hẹn biển.
Hey.
Trước khi tham gia Cục, Stan
anh làm gì?
Đủ thứ
Ma túy? Trộm cướp?
Kiểu vậy.
FBI. Anh là cảnh sát.
Cảnh sát trong tim.
Phải ko?
Hmm.
Đôi khi em tự hỏi sao anh thấu hiểu đc điệp viên.
Anh nghĩ mình biết khá rõ.
Anh muốn gì ở chúng em?
Ngày nào đí, Arkady
cùng những người khác ở Lãnh sự--
anh tính tống họ vào tù sao?
Đó là suy nghĩ của cảnh sát, ko phải của điệp viên.
Chúng tôi muốn mọi người ở đó. Đúng chỗ.
và moi hết ra những gì họ biết.
Mãi mãi.
Hôm nay, Arkady gọi em vào văn phòng
Hỏi này nọ. Em cứ tưởng, "thôi xong
họ sẽ đưa mình về Mátxcơva xét xử, hành quyết."
Hmm. Thế mà, lại đc thăng chức.
Từ giờ em báo cáo cho Arkady.
Có thể em sẽ đc nghía các tài liệu của KGB.
Tìm thông tin bất hợp pháp anh cần.
Vậy, em muốn xem xét các tài liệu đó cho bọn anh?
Sẽ như vậy.
Sếp anh sẽ ko giải thoát cho em nếu ko làm vậy.
Em đừng có nói vậy.
Em ko thể dối tất cả mọi người.
Rất nguy hiểm.
Milbank, cậu đến trễ rồi.
15 phút thôi làm gì ghê thế
Lên phường mà trình bày.
- Con vợ nó xé xác mất - Xin lỗi nhé.
Chú chuyên gia sao rồi?
Ông ta ngồi giải thích sự khác biệt giữa sóng và hạt cả 3 tiếng đồng hồ cho tớ.
Đối xử cho tử tế vào. Bảo Billings tôi chờ ngoài xe.
Nhanh nào.
Whoa!
Tôi gọi lại sau.
Ở trong có cả Leon Billings.
Anh ấy ko qua khỏi.
Bọn chúng phải trả giá cho chuyện này.
Thề có Chúa.
Tôi làm việc với Tom cả 6 năm trong Sở.
3 đứa con gái. người cha mẫu mực
Tôi muốn biết chuyện gì sẽ diễn ra.
Chúng ta có nào máy bay xe tăng. Bộ ko ai tính dùng sao?
Cả một vấn đề đấy?
Vấn đề sao?
Ko ai dùng đâu.
Thậm chí chúng ta chứng minh đc là do bọn KGB.
chúng ta ko thể dùng cách này để tuyên chiến với chúng.
Vậy tính sao sếp? Chúng ta ngồi ko sao.
Cứ chờ đến mai đã.
Ban Lãnh đạo sẽ ko để chuyện này yên đâu.
Ko thể--
Ko thể ngồi ko đc.
8, 9, 4, 4, 1, 2, 1, 6...
3, 5, 1, 1, 3, 5, 8, 9.
Một chuyên gia tử nạn.
Sao đc?
Em ko biết.
Cùng với 3 nhân viên FBI.
Bà mịa nó.
Trung tâm muốn biết đã xảy ra chuyện gì?
Xảy ra gì sao?
Chúng ta nhận một nhiệm vụ với thông tin dell ra gì.
thế mà chúng ta vẫn tìm ra và chặn đc hắn.
Ko, chúng ta chặn hắn ko đúng thời điểm, Philip.
Anh có biết đây đồng nghĩa gì ko?
Thất bại tệ hại nhất của chúng ta 15 năm qua.
Của chúng ta? Của chúng ta?
Bọn họ thuê sát thủ rồi lại đổi cmn ý.
Ko phải lỗi của họ. Đây là nhiệm vụ của chúng ta, Philip.
Phía Mỹ sẽ đẩy trách nhiệm cho chúng ta.
Nhiệm vụ của chúng ta là chặn đứng hắn.
Zhukov nói đúng.
Chúng ta ko thể hoàn thành nếu có tình cảm.
Chuyện tối này chẳng liên quan gì đến chuyện tình cảm hết.
Với em là vậy.
Em đã ko chú tâm chuyện khác.
Chuyện gì?
Chúng ta.
Philip, chúng ta phải dừng ngay lại.
Chúng ta ko cưới nhau.
Chúng ta được sắp đặt, vậy thôi.
Anh đã cố rồi.
Lần đầu tiên ta gặp,
Anh nhận ra nỗi thất vọng trong mắt em, hệt như lúc này.
Anh thấy em hy vọng người khác.
Đó là...
một người khác
Thật lòng, nếu anh có thể thay đổi--
Anh ko thể. Chúng ta ko thể.
Chuyện là như thế.
Khi ta lần đầu tiên đến đây những năm đó,
chúng ta phải cưới nhau để phù hợp với vỏ bọc của mình
Nhưng chuyện đang khác rồi. Đây là một quốc gia tân tiến.
Người ta chia cách mọi
Em ko muốn anh làm chồng ư?
Theo anh Trung tâm cũng chẳng quan tâm làm gì.
- Ngủ ngon, Martha. - Vâng ah
Ngủ ngon sếp.
.....Anh.Moi611.....