1
00:00:01,102 --> 00:00:03,337
The FX original series
The Americans.

2
00:00:03,371 --> 00:00:05,739
Final season returns soon on FX.

3
00:00:07,508 --> 00:00:08,742
Previously on
"The Americans"...

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,844
That's my son.

5
00:00:10,944 --> 00:00:12,680
Our son.

6
00:00:19,220 --> 00:00:21,089
You missed the meeting.

7
00:00:21,189 --> 00:00:23,291
Stay away from me.

8
00:00:23,391 --> 00:00:26,794
BEEMAN: The CIA is planning
on squeezing Burov in Moscow

9
00:00:26,894 --> 00:00:27,895
with the tape I made.

10
00:00:27,995 --> 00:00:29,297
You remember
three years ago

11
00:00:29,397 --> 00:00:31,899
when that KGB officer
was killed?

12
00:00:31,999 --> 00:00:33,201
I shot him.

13
00:00:33,301 --> 00:00:38,206
If the CIA uses the tape
I made to blackmail Burov,

14
00:00:38,306 --> 00:00:39,273
I will go public.

15
00:00:40,508 --> 00:00:42,776
GABRIEL: Half our grain comes
from America and its allies.

16
00:00:42,876 --> 00:00:44,478
If they're doing
something to it,

17
00:00:44,578 --> 00:00:45,979
people will starve.

18
00:00:46,080 --> 00:00:48,082
The lab has a contract

19
00:00:48,182 --> 00:00:49,583
with a-a company
called AgriCorp.

20
00:00:49,683 --> 00:00:51,452
(bone cracks)

21
00:00:51,552 --> 00:00:53,987
This is Benjamin Stobert
from the Rolodex.

22
00:00:54,088 --> 00:00:58,092
We also think Deirdre Kemp
is a good bet.

23
00:00:58,192 --> 00:01:00,261
You like him?
I have to sit there

24
00:01:00,361 --> 00:01:03,431
with him while
he makes his jokes.

25
00:01:03,531 --> 00:01:05,899
The guy's laughing
while he's trying to starve

26
00:01:05,999 --> 00:01:07,768
an entire country.

27
00:01:09,737 --> 00:01:15,476
(indistinct chatter)

28
00:01:15,576 --> 00:01:17,845
Problem?

29
00:01:17,945 --> 00:01:20,414
(sighs) This is
the worst VA hospital,

30
00:01:20,514 --> 00:01:23,083
budget-wise,
I have ever seen.

31
00:01:23,184 --> 00:01:25,486
You people have
to get computerized.

32
00:01:25,586 --> 00:01:29,022
I work for the government.
We're like The Flintstones.

33
00:01:29,123 --> 00:01:31,325
There's a program
called Lotus 1-2-3.

34
00:01:31,425 --> 00:01:32,460
It would save you
a lot of time.

35
00:01:33,827 --> 00:01:35,763
M-Maybe I could pitch that
to my boss,

36
00:01:35,863 --> 00:01:37,365
if I knew what
I was talking about.

37
00:01:39,333 --> 00:01:40,768
I can show you
how it works.

38
00:01:45,206 --> 00:01:47,508
ELIZABETH:
So, 10 minutes prep,

39
00:01:47,608 --> 00:01:50,478
and you pop it
in the oven for 35 minutes.

40
00:01:50,578 --> 00:01:52,680
That's all?
That's all.

41
00:01:52,780 --> 00:01:54,715
You know, I used to make
my own tomato sauce,

42
00:01:54,815 --> 00:01:56,784
but now with
my schedule so crazy,

43
00:01:56,884 --> 00:01:58,886
I just buy it
out of a jar. (chuckles)

44
00:01:58,986 --> 00:02:01,855
I not think Pasha
will like eggplant so much.

45
00:02:01,955 --> 00:02:03,056
Oh, don't tell him
what it is.

46
00:02:03,157 --> 00:02:04,625
I can't tell
him nothing.

47
00:02:04,725 --> 00:02:05,893
(chuckles)

48
00:02:05,993 --> 00:02:08,729
But I hear
what you said.

49
00:02:08,829 --> 00:02:09,797
I give him "space."

50
00:02:09,897 --> 00:02:10,964
Now, he have
too much space.

51
00:02:11,064 --> 00:02:12,866
(laughs) Right.

52
00:02:12,966 --> 00:02:16,637
Me at home all day --
I...I go crazy.

53
00:02:16,737 --> 00:02:18,406
I need job.

54
00:02:18,506 --> 00:02:20,341
So, I have
interview tomorrow.

55
00:02:21,409 --> 00:02:24,144
Where?
Department of Agriculture.

56
00:02:24,245 --> 00:02:26,247
Alexei tell them
about me.

57
00:02:26,347 --> 00:02:29,016
That's great.
What's the job?

58
00:02:29,116 --> 00:02:32,052
Uh, Russian language instructor
for specialists, uh,

59
00:02:32,152 --> 00:02:34,021
who study agriculture
in Soviet Union.

60
00:02:34,121 --> 00:02:36,490
You are perfect
for that.

61
00:02:36,590 --> 00:02:39,260
Oh, I don't know.
My English not so good.

62
00:02:39,360 --> 00:02:41,995
No, you are.
You're perfect for that.

63
00:02:42,095 --> 00:02:43,897
-Hi!
-Hey.

64
00:02:49,770 --> 00:02:51,539
(sighs)

65
00:02:51,639 --> 00:02:53,774
(laughs)

66
00:02:53,874 --> 00:02:56,677
BOTH: (moaning)

67
00:03:06,287 --> 00:03:07,288
(door opens)

68
00:03:07,388 --> 00:03:08,922
(wind howls)

69
00:03:09,022 --> 00:03:12,025
**

70
00:03:14,428 --> 00:03:16,464
(door closes)

71
00:03:16,564 --> 00:03:19,600
**

72
00:03:45,293 --> 00:03:49,797
(chatter in distance)

73
00:03:49,897 --> 00:03:52,900
**

74
00:04:02,576 --> 00:04:03,977
DEIRDRE: Ah!

75
00:04:09,182 --> 00:04:10,651
(exhales sharply)
(exhales sharply)

76
00:04:18,759 --> 00:04:20,594
(exhales)

77
00:04:21,161 --> 00:04:22,863
You good?

78
00:04:22,963 --> 00:04:24,197
Great.

79
00:04:29,837 --> 00:04:34,375
Do you want to hear
about Lotus 1-2-3?

80
00:04:34,475 --> 00:04:36,344
Sure.

81
00:04:37,678 --> 00:04:39,813
I can show you
some printouts.

82
00:04:39,913 --> 00:04:42,783
**

83
00:05:13,213 --> 00:05:15,015
ADERHOLT: ...walked out
of the supermarket,

84
00:05:15,115 --> 00:05:17,751
left a half-full
shopping cart.

85
00:05:17,851 --> 00:05:19,920
We got a couple more
we'll pitch this week.

86
00:05:20,020 --> 00:05:21,188
All right.
Good job, guys.

87
00:05:21,288 --> 00:05:22,222
Keep going.

88
00:05:22,322 --> 00:05:23,657
"Good job"?

89
00:05:23,757 --> 00:05:26,026
I told you --
it's gonna be hit-and-miss.

90
00:05:26,126 --> 00:05:27,094
We'll see if
you get a bite.

91
00:05:27,194 --> 00:05:29,763
Well, none of these guys
look hungry.

92
00:05:29,863 --> 00:05:33,567
You haven't worked outside
the rezidentura before.

93
00:05:33,667 --> 00:05:36,404
It's a different game trying
to get sideways into the KGB.

94
00:05:36,504 --> 00:05:38,372
All right, let's say
after a couple of months of this

95
00:05:38,472 --> 00:05:40,040
we get lucky
and one of these guys,

96
00:05:40,140 --> 00:05:42,776
some trade rep,
is willing to work with us.

97
00:05:42,876 --> 00:05:45,245
What are the odds that
he will give us anything

98
00:05:45,345 --> 00:05:46,680
that makes it worth
all the trouble?

99
00:05:46,780 --> 00:05:48,782
I don't know.

100
00:05:48,882 --> 00:05:50,050
It's not
a high-percentage game.

101
00:05:50,150 --> 00:05:51,084
This is what we do.

102
00:05:51,184 --> 00:05:53,086
But we approach them,

103
00:05:53,186 --> 00:05:55,456
their people have them so
terrified, the odds are --

104
00:05:55,556 --> 00:05:57,425
Even if we just scare 'em,
we still win.

105
00:05:57,525 --> 00:05:59,927
They report our approach,
like they're supposed to,

106
00:06:00,027 --> 00:06:02,396
the KGB goes crazy,
they send people home,

107
00:06:02,496 --> 00:06:03,531
they investigate forever --

108
00:06:03,631 --> 00:06:05,566
weakness of their system.

109
00:06:05,666 --> 00:06:09,136
If nothing else, we keep
the KGB busy and irritated.

110
00:06:09,236 --> 00:06:12,440
Well, we're certainly
busy and irritated.

111
00:06:14,274 --> 00:06:16,309
That's a good joke.

112
00:06:16,410 --> 00:06:20,814
(door opens,
closes in distance)

113
00:06:20,914 --> 00:06:22,916
(indistinct chatter)

114
00:06:28,556 --> 00:06:29,790
(knocks at door)

115
00:06:31,892 --> 00:06:33,827
He's polite
and attentive...

116
00:06:33,927 --> 00:06:36,096
(exhales sharply) ...even if,
like most of the boys his age,

117
00:06:36,196 --> 00:06:38,799
his mind wanders easily.

118
00:06:38,899 --> 00:06:41,635
This semester, Henry has really
come into his own.

119
00:06:41,735 --> 00:06:43,804
He's -- He's prepared,
he's interested,

120
00:06:43,904 --> 00:06:45,606
and he's demonstrated
a real aptitude

121
00:06:45,706 --> 00:06:46,840
for challenging material.

122
00:06:46,940 --> 00:06:49,309
I don't know how or why,
but something

123
00:06:49,409 --> 00:06:51,745
has lit a fire
under his butt.

124
00:06:53,146 --> 00:06:55,583
That's...I mean --
Uh, great. Great.

125
00:06:55,683 --> 00:06:56,584
Which is why I want

126
00:06:56,684 --> 00:06:59,587
to move him into Algebra 2.

127
00:06:59,687 --> 00:07:01,021
Now, I know
it's a little unusual

128
00:07:01,121 --> 00:07:02,022
in the middle
of the school year,

129
00:07:02,122 --> 00:07:03,190
but we've got
his attention now.

130
00:07:03,290 --> 00:07:04,324
We don't want to lose it.

131
00:07:06,527 --> 00:07:08,462
Unless you think
it's a bad idea.

132
00:07:09,930 --> 00:07:12,032
Uh, no. That -- yeah.
No, no, no, that -- of course.

133
00:07:12,132 --> 00:07:13,534
Yeah, that'd be...

134
00:07:17,505 --> 00:07:20,007
(birds chirping)

135
00:07:20,107 --> 00:07:21,709
(indistinct chatter)

136
00:07:21,809 --> 00:07:23,544
I thought he spent
all his time

137
00:07:23,644 --> 00:07:25,145
playing games
on the computer.

138
00:07:25,245 --> 00:07:26,480
I know.

139
00:07:29,517 --> 00:07:33,220
(keys jostle,
car doors open)

140
00:07:35,022 --> 00:07:38,358
Henry -- our Henry.

141
00:07:39,326 --> 00:07:40,794
I'm good at math.

142
00:07:42,730 --> 00:07:46,734
(car doors close)

143
00:07:46,834 --> 00:07:49,937
(engine starts)

144
00:07:49,970 --> 00:07:51,805
Evgheniya's applying
for a job

145
00:07:51,905 --> 00:07:53,841
as a language instructor

146
00:07:53,941 --> 00:07:55,909
at the
Department of Agriculture.

147
00:07:57,678 --> 00:07:59,713
Sounds like Alexei
put a word in for her.

148
00:08:02,415 --> 00:08:06,186
If she gets a job teaching
Russian at the CIA...

149
00:08:06,286 --> 00:08:07,821
There's a chance
we could get

150
00:08:07,921 --> 00:08:09,757
every officer
they're training

151
00:08:09,857 --> 00:08:10,924
for Moscow.

152
00:08:26,373 --> 00:08:28,175
(engine shuts off)

153
00:08:28,275 --> 00:08:31,078
(sighs)

154
00:08:31,178 --> 00:08:32,946
(sighs)

155
00:08:33,046 --> 00:08:34,114
STAN: Hey!

156
00:08:34,214 --> 00:08:35,382
Hey!
(brakes squeal)

157
00:08:35,482 --> 00:08:37,217
RENEE: Perfect timing!

158
00:08:37,317 --> 00:08:39,553
Me and the boys are gonna see
Romancing the Stone.

159
00:08:39,653 --> 00:08:41,221
Come with us.

160
00:08:41,321 --> 00:08:42,522
Bring Paige --
we'll make it a party.

161
00:08:42,623 --> 00:08:44,391
Uh, Paige can't come.
She already told me.

162
00:08:44,491 --> 00:08:46,093
Oh.

163
00:08:46,193 --> 00:08:47,127
Well, you guys
are still invited.

164
00:08:47,227 --> 00:08:48,862
We can grab
a drink after.

165
00:08:48,962 --> 00:08:50,097
Yeah, Matthew's staying
at Sandra's,

166
00:08:50,197 --> 00:08:51,865
so we have to drop
him off after the movie.

167
00:08:51,965 --> 00:08:53,100
You know,
I-I don't think so.

168
00:08:53,200 --> 00:08:54,301
We -- We've been
out all day.

169
00:08:54,401 --> 00:08:55,435
Yeah.
Another time?

170
00:08:55,535 --> 00:08:56,570
We'll hold
you to that.

171
00:08:56,670 --> 00:08:58,305
Uh, next weekend?

172
00:08:58,405 --> 00:09:00,774
Next weekend
we're going fly fishing.

173
00:09:00,874 --> 00:09:02,576
ELIZABETH: (laughs)
Right.

174
00:09:02,676 --> 00:09:04,945
You fly fish?
Never.

175
00:09:05,045 --> 00:09:06,113
I'm gonna teach him.

176
00:09:06,213 --> 00:09:07,080
(laughs)

177
00:09:07,114 --> 00:09:08,649
See ya.
Bye.

178
00:09:17,157 --> 00:09:18,258
(keys clinking)

179
00:09:18,358 --> 00:09:21,094
ELIZABETH: Hi.
Hey.
PHILIP: Hey!

180
00:09:22,830 --> 00:09:26,333
You hungry?
Yeah.

181
00:09:26,433 --> 00:09:30,303
What say
I order Chinese?

182
00:09:30,403 --> 00:09:32,139
Sounds good to me.
Sure.

183
00:09:38,478 --> 00:09:43,283
So, your mother and I met
with Mr. Jeffries today.

184
00:09:43,383 --> 00:09:45,185
He wants to move you
into Algebra 2.

185
00:09:45,285 --> 00:09:47,688
(scoffs) Wow.

186
00:09:47,788 --> 00:09:50,190
W-- Yeah.
We were pretty much bowled over.

187
00:09:50,290 --> 00:09:52,760
We didn't know you were
so good at math.

188
00:09:52,860 --> 00:09:54,361
Yeah, I like it.

189
00:09:54,461 --> 00:09:56,830
Probably why you're
so good at it.

190
00:09:58,265 --> 00:10:01,835
Anyway, we were
very pleasantly surprised.

191
00:10:01,935 --> 00:10:04,004
You already said that.

192
00:10:04,104 --> 00:10:07,540
No, I know.
I-I -- I just mean...

193
00:10:07,641 --> 00:10:11,945
It -- It's not like I've seen
you doing a lot of studying.

194
00:10:12,045 --> 00:10:13,180
I me--

195
00:10:14,314 --> 00:10:16,016
I'm -- I'm not saying --

196
00:10:16,116 --> 00:10:18,686
I know what you're
not saying, Dad.

197
00:10:18,786 --> 00:10:20,120
Paige is the smart one,

198
00:10:20,220 --> 00:10:22,656
she always works her ass off,
and she does everything right.

199
00:10:22,756 --> 00:10:23,657
No. Henry --

200
00:10:23,757 --> 00:10:24,958
It's okay. I get it.

201
00:10:25,058 --> 00:10:26,359
(computer game beeping)

202
00:10:26,459 --> 00:10:28,395
(sighs)

203
00:10:28,495 --> 00:10:30,330
(insects chirping)

204
00:10:30,430 --> 00:10:32,800
And you had no idea
he was messing around?

205
00:10:32,900 --> 00:10:33,801
No.

206
00:10:33,901 --> 00:10:36,670
I think it's easy
not to see it.

207
00:10:40,307 --> 00:10:41,641
You think she knew?

208
00:10:43,210 --> 00:10:46,413
I don't know.
Yeah, probably.

209
00:10:48,148 --> 00:10:50,083
You know, that was
the only time I ever...

210
00:10:54,988 --> 00:10:57,257
Yeah, she probably knew
for a while.

211
00:10:59,893 --> 00:11:01,929
I just kept lying
to myself.

212
00:11:03,063 --> 00:11:04,765
Well, I've been there.

213
00:11:04,865 --> 00:11:07,600
Yeah?
Yeah. (chuckles)

214
00:11:09,036 --> 00:11:13,240
Oh, you're so tight.

215
00:11:13,340 --> 00:11:16,109
What is it?

216
00:11:16,209 --> 00:11:19,947
Oh, j-just stuff from work
I can't really talk about.

217
00:11:21,749 --> 00:11:26,553
Can't you just be --
I don't know -- vague?

218
00:11:29,022 --> 00:11:31,358
I...

219
00:11:31,458 --> 00:11:33,193
I guess I was
a little aggressive

220
00:11:33,293 --> 00:11:36,229
about this thing
with my boss.

221
00:11:36,329 --> 00:11:38,531
I may have said
a little too much.

222
00:11:44,905 --> 00:11:46,139
It'll work out.

223
00:11:46,239 --> 00:11:49,076
Yeah, it will.

224
00:11:58,151 --> 00:12:01,221
The house is dark and
the Jeep is still there.

225
00:12:04,591 --> 00:12:07,594
They've been seeing
a lot of each other.

226
00:12:10,597 --> 00:12:13,834
(sighs)

227
00:12:13,934 --> 00:12:15,135
We've been giving
the Centre

228
00:12:15,235 --> 00:12:17,604
a lot of detailed reports
about Stan.

229
00:12:17,704 --> 00:12:20,140
They know he's
recently divorced.

230
00:12:20,240 --> 00:12:24,244
They know
he's vulnerable.

231
00:12:24,344 --> 00:12:28,748
They know he's a loner
that would go for her type.

232
00:12:28,849 --> 00:12:30,317
You think we sent her?

233
00:12:30,417 --> 00:12:32,786
I'm just saying...

234
00:12:34,287 --> 00:12:35,655
That's crazy.

235
00:12:35,755 --> 00:12:37,590
You think so?

236
00:13:14,794 --> 00:13:15,963
(scoffs)

237
00:14:35,275 --> 00:14:37,377
(sirens blare in distance)

238
00:14:37,477 --> 00:14:41,214
**

239
00:15:20,020 --> 00:15:23,190
(phone rings)

240
00:15:23,290 --> 00:15:24,324
Hello?

241
00:15:24,424 --> 00:15:30,530
(Russian accent) Uh,
this is Stacey McAllister.

242
00:15:30,630 --> 00:15:35,635
I need to see
Doctor Walters.

243
00:15:35,735 --> 00:15:37,537
Repeat that?

244
00:15:37,637 --> 00:15:38,638
This is...

245
00:15:38,738 --> 00:15:42,342
Stacey McAllister.

246
00:15:42,442 --> 00:15:47,314
I need to see
Doctor Walters.

247
00:15:52,452 --> 00:15:54,021
Hello?

248
00:15:54,121 --> 00:15:56,689
Call back tomorrow --
4:00 p.m.

249
00:15:57,790 --> 00:16:00,460
(phone clicks, dial tone)

250
00:16:03,296 --> 00:16:04,697
(coins clatter)

251
00:16:04,797 --> 00:16:06,066
**

252
00:16:06,166 --> 00:16:08,401
(horn honks)

253
00:16:08,501 --> 00:16:12,005
(food sizzling)

254
00:16:12,105 --> 00:16:13,473
Smells good.

255
00:16:13,573 --> 00:16:16,143
(chuckles)
Reserve judgment till after.

256
00:16:16,243 --> 00:16:18,411
What are we having?
(chuckles)

257
00:16:18,511 --> 00:16:19,646
Fatta.

258
00:16:19,746 --> 00:16:22,049
It's a -- It's
a kind of meat soup.

259
00:16:22,149 --> 00:16:23,850
Oh, that fatta.

260
00:16:23,950 --> 00:16:27,020
(chuckles)
It's Egyptian.

261
00:16:27,120 --> 00:16:30,657
I, uh -- I lived there
for a while.

262
00:16:30,757 --> 00:16:32,225
Oh.
Peace Corps.

263
00:16:32,325 --> 00:16:34,827
It's some -- It's kind
of fancy peasant food.

264
00:16:34,927 --> 00:16:37,064
Anything weird in it?

265
00:16:37,164 --> 00:16:39,199
Are goat eyeballs weird?

266
00:16:40,400 --> 00:16:43,436
BOTH: (laughing)

267
00:16:43,536 --> 00:16:46,173
No, it's just -- uh, it's
garlic, white vinegar, rice.

268
00:16:46,273 --> 00:16:48,941
Hmm.
It's served
on special occasions --

269
00:16:49,042 --> 00:16:51,678
weddings,
baby showers.

270
00:16:51,778 --> 00:16:54,681
It's the main meal at
the Eid al-Adha after fasting.

271
00:16:54,781 --> 00:16:56,049
What do you think
of the wine?

272
00:16:56,149 --> 00:16:59,018
It's good. It's nice.

273
00:17:00,120 --> 00:17:02,189
"Omar Khayyam."

274
00:17:02,289 --> 00:17:03,523
Is that Egyptian?

275
00:17:03,623 --> 00:17:05,125
Mm-hmm.
I didn't know they made wine.

276
00:17:05,225 --> 00:17:07,760
Well, not a lot anymore.
The climate's too hot.

277
00:17:07,860 --> 00:17:08,861
Mm.
There are still a few vineyards

278
00:17:08,961 --> 00:17:12,199
along the Nile Delta
near Alexandria.

279
00:17:12,299 --> 00:17:15,535
See, back in the day when
the Pharaohs ran the place,

280
00:17:15,635 --> 00:17:17,204
the fancy people
drank wine.

281
00:17:17,304 --> 00:17:18,805
What'd the
regular people drink?

282
00:17:18,905 --> 00:17:20,240
Beer. Much cheaper.

283
00:17:20,340 --> 00:17:22,909
You know, traces
of red wine were found

284
00:17:23,009 --> 00:17:26,646
in King Tutankhamen's tomb,
if you can believe that.

285
00:17:29,116 --> 00:17:30,283
I'm boring you?

286
00:17:30,383 --> 00:17:32,152
No.

287
00:17:32,252 --> 00:17:34,387
You know a lot about
a lot of things.

288
00:17:34,487 --> 00:17:38,558
I-I get interested, and I --
I don't know when to stop.

289
00:17:38,658 --> 00:17:40,393
Okay.

290
00:17:41,794 --> 00:17:43,096
What about you?

291
00:17:45,265 --> 00:17:48,168
Um...okay.
(glass clinks lightly)

292
00:17:48,268 --> 00:17:50,303
I've never been to Egypt.

293
00:17:50,403 --> 00:17:53,606
I don't know anything
about wine.

294
00:17:55,642 --> 00:17:57,810
But I know what I like.

295
00:17:57,910 --> 00:17:59,179
(The Rolling Stones'
"Slave" plays)

296
00:17:59,279 --> 00:18:01,681
Ready?
Hut, hut, hike!

297
00:18:01,781 --> 00:18:03,250
(music continues)

298
00:18:03,350 --> 00:18:04,251
Whoosh!

299
00:18:04,351 --> 00:18:05,518
Yeah!

300
00:18:06,786 --> 00:18:08,588
Whoosh! Crowd goes wild. Do you
know what a button hook is?

301
00:18:08,688 --> 00:18:10,323
Yeah.
All right.

302
00:18:10,423 --> 00:18:12,792
Ready?
Hut, hut, hike!

303
00:18:12,892 --> 00:18:13,993
* Do it, do it

304
00:18:14,093 --> 00:18:18,998
Aah! (clicks tongue)
* Do it, do it, do it

305
00:18:19,098 --> 00:18:20,300
That's one of them.

306
00:18:20,400 --> 00:18:21,968
* Do it, do it

307
00:18:22,068 --> 00:18:24,771
* Do it, do it, do it
Same again.

308
00:18:24,871 --> 00:18:26,339
Hut, hut, hike!

309
00:18:26,439 --> 00:18:27,607
Button hook!

310
00:18:27,707 --> 00:18:30,042
* Do it, do it, do it
Boom!

311
00:18:30,143 --> 00:18:33,146
* Do it
ELIZABETH: (moans)

312
00:18:33,246 --> 00:18:37,016
* Don't want to be your slave
(exhales deeply)

313
00:18:37,116 --> 00:18:40,653
(moaning)
* Don't want to be your slave

314
00:18:40,753 --> 00:18:43,556
* Don't want to be your slave

315
00:18:43,656 --> 00:18:47,394
**

316
00:18:49,028 --> 00:18:52,165
Mm...

317
00:18:52,265 --> 00:18:54,000
Mm.

318
00:18:54,100 --> 00:18:56,336
**

319
00:18:56,436 --> 00:18:58,137
(moans)

320
00:18:58,238 --> 00:19:01,641
**

321
00:19:06,045 --> 00:19:08,715
* Don't want to be your slave

322
00:19:08,815 --> 00:19:13,720
* Don't want to be your slave
(breathes sharply)

323
00:19:29,236 --> 00:19:31,003
Pretty cool
that Henry got moved

324
00:19:31,103 --> 00:19:33,373
into an
advanced math class.

325
00:19:33,473 --> 00:19:35,575
(giggling) Yeah.

326
00:19:35,675 --> 00:19:37,043
Turns out he's
the brains in the family.

327
00:19:37,143 --> 00:19:38,578
Hmm.

328
00:19:38,678 --> 00:19:41,514
And I thought studying was
the key to success.

329
00:19:41,614 --> 00:19:43,082
You and me both.

330
00:19:49,456 --> 00:19:51,358
(sighs)

331
00:19:53,192 --> 00:19:56,463
You know,

332
00:19:56,563 --> 00:19:59,399
I had a crush on Matthew
when I first met him.

333
00:20:01,701 --> 00:20:04,404
He had a lot of hair
and played guitar.

334
00:20:04,504 --> 00:20:09,542
(sighs)
And now, he likes me back.

335
00:20:14,146 --> 00:20:16,215
I think I was
sort of hoping

336
00:20:16,316 --> 00:20:21,988
that with all of the garbage
in my life that --

337
00:20:22,088 --> 00:20:24,457
that he would make
me feel better.

338
00:20:30,330 --> 00:20:33,466
Being with him only makes me
feel worse, though.

339
00:20:36,135 --> 00:20:38,237
I don't know
if it's because...

340
00:20:38,338 --> 00:20:43,910
(sighs) ...Matthew's
not right for me or...

341
00:20:50,683 --> 00:20:52,184
What?

342
00:20:52,285 --> 00:20:55,254
Or if I'm just --
I'm --

343
00:20:55,355 --> 00:20:58,525
I'm already so screwed up
that...

344
00:21:00,993 --> 00:21:03,963
...maybe I'm just --
I'm meant to be alone.

345
00:21:04,063 --> 00:21:07,967
**

346
00:21:14,807 --> 00:21:16,609
(plate clatters lightly)

347
00:21:16,709 --> 00:21:19,946
**

348
00:21:20,046 --> 00:21:22,048
(footsteps)

349
00:21:22,148 --> 00:21:25,452
**

350
00:21:38,130 --> 00:21:40,800
He used Irina's code?

351
00:21:40,900 --> 00:21:44,136
For an emergency meeting
with Philip.

352
00:21:44,236 --> 00:21:46,739
I've been tracking
every signal Philip gets

353
00:21:46,839 --> 00:21:48,508
since Mischa disappeared.

354
00:21:51,177 --> 00:21:55,247
So, he wants
to see his father.

355
00:21:55,348 --> 00:21:57,417
All right.

356
00:21:58,718 --> 00:22:00,086
How did he get here?

357
00:22:01,554 --> 00:22:03,823
I'm sure it wasn't
a walk in the park.

358
00:22:06,526 --> 00:22:07,994
He's unstable.

359
00:22:09,762 --> 00:22:11,931
Are we talking
about Mischa or Philip?

360
00:22:12,031 --> 00:22:13,265
The boy.

361
00:22:15,668 --> 00:22:18,170
He's already been in trouble for
speaking out against the war.

362
00:22:18,270 --> 00:22:20,573
It's a complicated war,
Claudia.

363
00:22:20,673 --> 00:22:24,711
He fought in it.
He's not mentally ill.

364
00:22:24,811 --> 00:22:26,946
His mother defected,
he got himself arrested,

365
00:22:27,046 --> 00:22:30,783
and now he's come here to see
a father he's never met.

366
00:22:30,883 --> 00:22:32,284
I doubt he's stable.

367
00:22:32,385 --> 00:22:34,186
He's his son.

368
00:22:34,286 --> 00:22:36,689
Who he's never seen.

369
00:22:39,592 --> 00:22:42,028
He's too risky.

370
00:22:42,128 --> 00:22:43,730
You don't trust Philip.

371
00:22:45,765 --> 00:22:49,536
It's not about me.

372
00:22:49,636 --> 00:22:51,070
He already has

373
00:22:51,170 --> 00:22:53,640
entries in his file
that don't look good.

374
00:22:53,740 --> 00:22:56,208
How do you think the people
at the Centre are going to feel

375
00:22:56,308 --> 00:22:59,378
about a meeting between Philip
and his wayward son?

376
00:22:59,479 --> 00:23:01,814
Shouldn't that be
Philip's decision to make?

377
00:23:03,750 --> 00:23:06,653
And when he tells Philip

378
00:23:06,753 --> 00:23:10,289
he was put in
a psychiatric institution

379
00:23:10,389 --> 00:23:13,626
because he thinks the war
in Afghanistan is a joke --

380
00:23:13,726 --> 00:23:16,463
What happens then?

381
00:23:16,563 --> 00:23:19,466
**

382
00:23:21,568 --> 00:23:23,503
You care about him.

383
00:23:23,603 --> 00:23:25,638
We both do.

384
00:23:27,574 --> 00:23:29,509
But he's...

385
00:23:32,745 --> 00:23:34,413
...shaky.

386
00:23:34,514 --> 00:23:37,584
**

387
00:23:40,953 --> 00:23:43,856
(muffled conversation
in Russian)

388
00:23:46,826 --> 00:23:48,194
(door opens)

389
00:23:48,294 --> 00:23:49,629
(conversation stops)

390
00:24:59,666 --> 00:25:00,833
(liquid pouring)

391
00:25:16,015 --> 00:25:18,350
(sighs)

392
00:26:18,410 --> 00:26:21,113
(conversation in Russian)

393
00:26:26,252 --> 00:26:28,821
(knocks at door)
Elizabeth on line three.

394
00:26:28,921 --> 00:26:30,156
Thanks.

395
00:26:33,325 --> 00:26:34,661
Hi.
ELIZABETH: Hi.

396
00:26:34,761 --> 00:26:35,828
Is everything okay?

397
00:26:35,928 --> 00:26:38,030
Yeah. Yeah.

398
00:26:38,130 --> 00:26:40,332
Is...everything okay
with you?

399
00:26:41,934 --> 00:26:43,602
Y-- Yeah.

400
00:26:50,042 --> 00:26:51,377
I miss you.

401
00:26:54,814 --> 00:26:56,949
Me, too.

402
00:27:04,356 --> 00:27:10,029
I've been, um -- been having
these memories of my childhood.

403
00:27:12,164 --> 00:27:14,166
Of -- Of what?

404
00:27:16,135 --> 00:27:18,537
My father...

405
00:27:18,637 --> 00:27:23,309
bringing home
food and clothing.

406
00:27:25,044 --> 00:27:27,546
S-So good things?

407
00:27:29,348 --> 00:27:31,050
I don't know.

408
00:27:31,150 --> 00:27:34,220
(exhales sharply)
Yeah, I guess.

409
00:27:35,755 --> 00:27:38,190
Did he bring home
other things?

410
00:27:38,290 --> 00:27:39,325
(sighs softly)

411
00:27:39,425 --> 00:27:41,260
**

412
00:27:41,360 --> 00:27:43,529
I don't remember.

413
00:27:45,832 --> 00:27:47,900
(phone rings)

414
00:27:48,000 --> 00:27:49,068
Yes?

415
00:27:49,168 --> 00:27:54,506
This -- is
Stacey McAllister.

416
00:27:54,606 --> 00:27:57,176
There is an appointment
available tomorrow --

417
00:27:57,276 --> 00:27:59,045
11:00 a.m.,
Bess Truman Park.

418
00:27:59,145 --> 00:28:02,014
Uh, say again?

419
00:28:02,114 --> 00:28:04,116
11:00 a.m.,

420
00:28:04,216 --> 00:28:08,220
Bess Truman Park.

421
00:28:09,388 --> 00:28:10,757
All right?

422
00:28:10,857 --> 00:28:12,759
Y-Yes.

423
00:28:12,859 --> 00:28:17,263
(phone clicks, dial tone)

424
00:28:17,363 --> 00:28:19,031
(coins clatter)

425
00:28:19,131 --> 00:28:21,267
**

426
00:28:29,075 --> 00:28:32,311
To old scars
and new skin.

427
00:28:32,411 --> 00:28:38,985
(indistinct chatter)

428
00:28:39,085 --> 00:28:40,252
Mm.

429
00:28:40,352 --> 00:28:42,454
How long were
you in for?

430
00:28:42,554 --> 00:28:45,324
12 years. You?

431
00:28:45,424 --> 00:28:46,725
Seven.

432
00:28:46,826 --> 00:28:48,060
Collateral damage?

433
00:28:48,160 --> 00:28:49,095
Just me.

434
00:28:49,195 --> 00:28:50,329
How 'bout you?

435
00:28:50,429 --> 00:28:52,999
Stan's better with
the youngsters.

436
00:28:53,099 --> 00:28:56,936
Well, Matthew's
been raised right.

437
00:28:57,036 --> 00:28:58,570
(exhales sharply)
Um, excuse me.

438
00:28:58,670 --> 00:29:00,940
Can we have
the check, please?

439
00:29:01,040 --> 00:29:02,274
Um, wait --
o-one for the road?

440
00:29:02,374 --> 00:29:03,575
Mnh. Not for me --

441
00:29:03,675 --> 00:29:05,845
early aerobics class
tomorrow.

442
00:29:05,945 --> 00:29:07,179
Right.
Mm.

443
00:29:07,279 --> 00:29:09,248
I forgot.

444
00:29:09,348 --> 00:29:11,250
Um, I'll -- I'll be right back.
Okay.

445
00:29:11,350 --> 00:29:14,253
(indistinct chatter)

446
00:29:14,353 --> 00:29:17,957
**

447
00:29:18,057 --> 00:29:19,125
Work's been...

448
00:29:19,225 --> 00:29:23,329
He mentioned it.
Vaguely.

449
00:29:25,497 --> 00:29:26,866
He's a good guy.

450
00:29:26,966 --> 00:29:29,135
He puts his whole heart
into everything.

451
00:29:29,235 --> 00:29:32,271
Just can't win
them all.

452
00:29:32,371 --> 00:29:34,841
So, I shouldn't run
for it?

453
00:29:34,941 --> 00:29:36,775
Nah.

454
00:29:36,876 --> 00:29:39,311
Didn't think so.

455
00:29:39,411 --> 00:29:41,280
As long as he doesn't root
against the Kings,

456
00:29:41,380 --> 00:29:42,281
he's in the clear.

457
00:29:42,381 --> 00:29:44,516
(laughs)

458
00:29:47,386 --> 00:29:49,021
STAN: All right.
Okay, see you tomorrow.

459
00:29:49,121 --> 00:29:50,289
Thank you.
Good night, guys.

460
00:29:50,389 --> 00:29:51,790
All right.

461
00:29:51,891 --> 00:29:53,993
(both speaking indistinctly)

462
00:29:56,695 --> 00:30:00,867
**

463
00:30:19,385 --> 00:30:21,720
(radio crackles)

464
00:30:21,820 --> 00:30:23,155
**

465
00:30:45,277 --> 00:30:47,113
You want to get
something to eat?

466
00:30:47,213 --> 00:30:49,348
No, thanks.

467
00:30:50,950 --> 00:30:52,952
You want to go
to the mall or something?

468
00:30:53,052 --> 00:30:56,522
Not really.

469
00:31:00,226 --> 00:31:01,928
Are you tired of me?

470
00:31:04,530 --> 00:31:06,966
What?

471
00:31:07,066 --> 00:31:11,537
We haven't been alone
in almost two weeks.

472
00:31:11,637 --> 00:31:13,572
We've both been busy.

473
00:31:13,672 --> 00:31:16,375
(scoffs) We live across the
street from each other, Paige.

474
00:31:16,475 --> 00:31:18,477
Where is
this coming from?

475
00:31:20,379 --> 00:31:22,748
D-Do you want
to break up with me?

476
00:31:25,617 --> 00:31:28,988
(exhales sharply)

477
00:31:29,088 --> 00:31:30,322
I--

478
00:31:33,059 --> 00:31:35,327
I'm scared.

479
00:31:35,427 --> 00:31:37,930
Of what?

480
00:31:54,346 --> 00:31:57,183
I like you. A lot.

481
00:31:57,283 --> 00:32:01,453
But...

482
00:32:01,553 --> 00:32:04,490
I've never had
a boyfriend before.

483
00:32:04,590 --> 00:32:06,625
I don't know how
to do that.

484
00:32:07,693 --> 00:32:10,462
Yes, you do.

485
00:32:10,562 --> 00:32:13,665
**

486
00:32:13,765 --> 00:32:15,534
(car door closes)

487
00:32:15,634 --> 00:32:19,138
**

488
00:32:40,492 --> 00:32:43,462
Yeah.

489
00:32:43,562 --> 00:32:47,799
Hmm. Perfect.

490
00:32:47,899 --> 00:32:50,202
(chuckles)

491
00:32:52,204 --> 00:32:55,007
I don't think
I've ever seen someone

492
00:32:55,107 --> 00:32:57,243
make a s'more
inside before.

493
00:32:57,343 --> 00:32:59,978
But that's the whole reason
to have a fireplace.

494
00:33:00,079 --> 00:33:02,548
(laughs)

495
00:33:02,648 --> 00:33:05,317
Oh, yeah. Voilà.

496
00:33:05,417 --> 00:33:07,386
Wow.
Yeah.

497
00:33:07,486 --> 00:33:09,555
(chuckles)
(chuckles)

498
00:33:09,655 --> 00:33:10,889
(crunches)

499
00:33:10,989 --> 00:33:12,924
Mm!

500
00:33:13,025 --> 00:33:14,160
Mmm!

501
00:33:14,260 --> 00:33:16,695
(chuckles) Wow.

502
00:33:16,795 --> 00:33:18,697
(chuckles)
Mmm.

503
00:33:20,866 --> 00:33:27,106
So, the Peace Corps, Egypt,
cooking exotic foods,

504
00:33:27,206 --> 00:33:28,874
science, sex...

505
00:33:28,974 --> 00:33:31,009
Well, life's short.
(chuckles)

506
00:33:32,344 --> 00:33:35,081
What is it that
you do, exactly? (laughs)

507
00:33:35,181 --> 00:33:36,915
Huh!
(breathes deeply)

508
00:33:37,015 --> 00:33:40,552
Well, right now, I'm working
on saving the world.

509
00:33:40,652 --> 00:33:42,254
Good luck with that.

510
00:33:45,391 --> 00:33:47,193
You know, when I, uh --
when I was in the Peace Corps,

511
00:33:47,293 --> 00:33:51,597
I traveled around
and saw children dying

512
00:33:51,697 --> 00:33:54,200
because they didn't have
enough to eat

513
00:33:54,300 --> 00:33:56,135
because half
their crops were lost

514
00:33:56,235 --> 00:33:58,104
before they
could be harvested.

515
00:33:58,204 --> 00:34:00,472
But if there was a grain

516
00:34:00,572 --> 00:34:05,077
that could resist
pests, drought, fungi,

517
00:34:05,177 --> 00:34:09,081
the poorest people in the world
could feed themselves --

518
00:34:09,181 --> 00:34:11,283
even in
third-world countries

519
00:34:11,383 --> 00:34:12,951
or under
the worst dictatorships.

520
00:34:13,051 --> 00:34:16,222
You see,
famines cause wars.

521
00:34:16,322 --> 00:34:20,492
You know, a single pest can
cause mass starvation.

522
00:34:24,163 --> 00:34:25,731
You're a real idealist.

523
00:34:25,831 --> 00:34:28,267
No, I'm -- (scoffs)
I'm a realist.

524
00:34:28,367 --> 00:34:29,935
We -- We need
to develop crops

525
00:34:30,035 --> 00:34:31,670
that can withstand
almost anything.

526
00:34:33,239 --> 00:34:34,940
How are you gonna do that?

527
00:34:36,342 --> 00:34:39,911
Well, we, uh -- we take
the strongest wheat plants

528
00:34:40,011 --> 00:34:42,748
from around the world,
we cross-breed them,

529
00:34:42,848 --> 00:34:45,517
then we get the most
destructive pests we can find,

530
00:34:45,617 --> 00:34:48,287
test the new plants,
and breed again.

531
00:34:48,387 --> 00:34:50,456
And we're -- we're making
a lot of progress,

532
00:34:50,556 --> 00:34:52,191
and we're close to developing

533
00:34:52,291 --> 00:34:54,526
the strongest strain of wheat
the world's ever known.

534
00:34:56,195 --> 00:34:58,330
**

535
00:34:58,430 --> 00:35:01,433
And you...

536
00:35:01,533 --> 00:35:03,635
When you have it...

537
00:35:03,735 --> 00:35:05,271
(breathes deeply)

538
00:35:05,371 --> 00:35:08,307
Well, I mean, I-I work for
a company, and they sell it.

539
00:35:08,407 --> 00:35:11,042
But it would make food supplies
cheap and reliable

540
00:35:11,143 --> 00:35:13,979
around the world everywhere --
in Africa, Asia,

541
00:35:14,079 --> 00:35:18,717
places where people suffer
through cycles of famine.

542
00:35:18,817 --> 00:35:21,320
I mean, it might
never happen again.

543
00:35:21,420 --> 00:35:24,490
**

544
00:35:32,464 --> 00:35:37,068
Old patterns between
parents and children

545
00:35:37,169 --> 00:35:43,342
create barriers that keep us
from seeing what's really there.

546
00:35:43,442 --> 00:35:45,211
And what is really there?

547
00:35:45,311 --> 00:35:48,547
Love.

548
00:35:48,647 --> 00:35:50,216
It's all around us.

549
00:35:50,316 --> 00:35:54,720
But because we can't see it,
can't experience it,

550
00:35:54,820 --> 00:35:58,390
it seems like
it must be very far away.

551
00:35:58,490 --> 00:36:02,494
You can't experience the love
your parents have for you

552
00:36:02,594 --> 00:36:04,095
or you for your children,

553
00:36:04,196 --> 00:36:06,765
when old habits
and belief systems --

554
00:36:06,865 --> 00:36:09,201
all the things
your mind is telling you

555
00:36:09,301 --> 00:36:11,002
about who they are,

556
00:36:11,102 --> 00:36:13,239
who you are --

557
00:36:13,339 --> 00:36:15,707
stand in the way.

558
00:36:15,807 --> 00:36:18,910
**

559
00:36:38,930 --> 00:36:42,301
(thunder rumbles)

560
00:36:42,401 --> 00:36:46,305
**

561
00:37:06,925 --> 00:37:09,127
(horn honking in distance)

562
00:37:09,227 --> 00:37:12,230
**

563
00:37:15,901 --> 00:37:19,338
I am not whom
you were expecting, I know.

564
00:37:22,140 --> 00:37:26,512
No Russian. Not here.

565
00:37:26,612 --> 00:37:28,179
Do you speak English?

566
00:37:30,449 --> 00:37:31,917
Little.

567
00:37:33,419 --> 00:37:38,624
I will take you someplace
where we can talk.

568
00:37:38,724 --> 00:37:40,459
You understand?

569
00:37:45,130 --> 00:37:47,265
I want see father.

570
00:37:47,366 --> 00:37:48,634
Yes.

571
00:37:48,734 --> 00:37:51,837
You come with me.

572
00:37:51,937 --> 00:37:54,039
I will explain everything.
No.

573
00:38:03,281 --> 00:38:05,351
It's impossible.

574
00:38:07,786 --> 00:38:08,854
Why?

575
00:38:11,222 --> 00:38:16,628
It would put him
in terrible danger.

576
00:38:16,728 --> 00:38:21,199
It is not safe
for him.

577
00:38:25,170 --> 00:38:27,305
But I come for him.

578
00:38:30,576 --> 00:38:31,843
You understand?

579
00:38:31,943 --> 00:38:34,079
I do.

580
00:38:34,179 --> 00:38:37,248
**

581
00:38:37,349 --> 00:38:40,085
It must be v-very hard...

582
00:38:42,020 --> 00:38:48,394
...but if you love him,
you must forget this.

583
00:38:48,494 --> 00:38:49,995
You cannot see him.

584
00:38:53,932 --> 00:38:56,735
Forget father?
No.

585
00:38:58,537 --> 00:39:00,872
Not here.

586
00:39:03,341 --> 00:39:05,844
I will get you home.

587
00:39:05,944 --> 00:39:07,278
You will be safe.

588
00:39:08,414 --> 00:39:12,083
But you cannot see
your father here.

589
00:39:14,185 --> 00:39:20,058
Maybe someday,
but not here.

590
00:39:20,158 --> 00:39:23,128
**

591
00:39:32,738 --> 00:39:35,741
(sighs)

592
00:39:39,978 --> 00:39:41,413
(door closes)

593
00:39:43,314 --> 00:39:44,583
(dog barking in distance)

594
00:39:44,683 --> 00:39:46,618
Hello?

595
00:39:59,164 --> 00:40:00,632
(sighs)

596
00:40:00,732 --> 00:40:02,934
(footsteps approach)

597
00:40:06,505 --> 00:40:07,473
Hey.

598
00:40:07,573 --> 00:40:09,441
Hi.

599
00:40:22,588 --> 00:40:24,189
Where are they?

600
00:40:25,524 --> 00:40:27,693
Paige is at
a church thing.

601
00:40:27,793 --> 00:40:30,462
At the food pantry?
No.

602
00:40:30,562 --> 00:40:33,665
Um, Henry's studying
at Chris' house.

603
00:40:33,765 --> 00:40:35,801
Oh, a boy Chris
or a girl Chris?

604
00:40:35,901 --> 00:40:37,536
You got me.

605
00:40:45,944 --> 00:40:49,447
(sighs)

606
00:40:52,484 --> 00:40:54,052
We got it wrong.

607
00:40:54,152 --> 00:40:59,725
Stobert isn't looking
to poison us or our food.

608
00:40:59,825 --> 00:41:02,728
He wants to save people.

609
00:41:02,828 --> 00:41:05,731
From what?

610
00:41:05,831 --> 00:41:10,502
Pests, drought,
whatever.

611
00:41:10,602 --> 00:41:12,804
He wants to develop a wheat
that can grow anywhere.

612
00:41:12,904 --> 00:41:15,473
He wants to feed
the world.

613
00:41:16,808 --> 00:41:21,012
So, the bugs
in the lab

614
00:41:21,112 --> 00:41:24,249
were there to test
the crops for resistance,

615
00:41:24,349 --> 00:41:26,918
to make sure
they could survive anything.

616
00:41:29,588 --> 00:41:31,189
He told you?

617
00:41:31,289 --> 00:41:32,591
Yeah.

618
00:41:32,691 --> 00:41:34,225
You believe him?

619
00:41:34,325 --> 00:41:37,062
Yes.

620
00:41:37,162 --> 00:41:38,764
He wants to
end hunger.

621
00:41:43,268 --> 00:41:46,271
**

622
00:41:48,707 --> 00:41:51,009
So, the guy in the lab,
the one we...

623
00:41:51,109 --> 00:41:53,011
We didn't know.

624
00:41:53,111 --> 00:41:56,047
**

625
00:42:10,395 --> 00:42:12,363
I told Tuan, um...

626
00:42:16,434 --> 00:42:18,904
Yeah, I got to get there.

627
00:42:19,004 --> 00:42:21,973
**

628
00:42:25,977 --> 00:42:27,579
(keys jangle)

629
00:42:27,679 --> 00:42:30,716
**

630
00:42:35,787 --> 00:42:37,656
(door closes)

631
00:42:37,756 --> 00:42:40,091
**

632
00:42:50,936 --> 00:42:52,638
(sighs)

633
00:42:52,738 --> 00:42:55,741
**

634
00:43:39,617 --> 00:43:41,653
Pasha says his mother
got the job.

635
00:43:43,221 --> 00:43:44,823
When does she start?

636
00:43:44,923 --> 00:43:46,224
Next week.

637
00:43:46,324 --> 00:43:48,126
Will you guys be here
this weekend?

638
00:43:48,226 --> 00:43:51,129
(sighs) No.

639
00:43:51,229 --> 00:43:54,966
Pasha will come by.

640
00:43:55,066 --> 00:43:57,035
It would be good for at least
one of you to be here.

641
00:43:57,135 --> 00:43:58,469
(sighs)

642
00:43:58,569 --> 00:44:00,171
Sorry, we can't.

643
00:44:03,008 --> 00:44:07,012
You do very well
by yourself.

644
00:44:07,112 --> 00:44:10,181
I know,
but it looks better.

645
00:44:11,917 --> 00:44:14,085
(sighs)
(container opens)

646
00:44:19,157 --> 00:44:21,693
(container closes)

647
00:44:21,793 --> 00:44:23,094
You okay?

648
00:44:25,596 --> 00:44:28,199
Yeah. I'm -- (chuckles)
Yeah, I'm fine.

649
00:44:28,299 --> 00:44:29,701
I mean,
I've been better.

650
00:44:29,801 --> 00:44:30,902
I'm fine.

651
00:44:32,670 --> 00:44:34,840
(door creaks)

652
00:44:34,940 --> 00:44:35,941
Oh, hey.

653
00:44:36,041 --> 00:44:38,276
(door closes)
Everybody's here.

654
00:44:38,376 --> 00:44:40,411
Yeah.

655
00:44:49,855 --> 00:44:51,890
I'm gonna head upstairs.

656
00:44:51,990 --> 00:44:54,025
(chair creaks)

657
00:44:55,593 --> 00:44:58,429
(footsteps)

658
00:45:28,226 --> 00:45:30,261
That guy in
the lab...

659
00:45:32,297 --> 00:45:37,135
That can't happen
ever again.

660
00:45:38,970 --> 00:45:41,239
We'll be more careful.

661
00:45:44,442 --> 00:45:46,978
More careful?

662
00:45:53,484 --> 00:45:59,424
This has been hard for me
for a long time.

663
00:46:01,692 --> 00:46:03,829
You know that, right?

664
00:46:06,631 --> 00:46:09,300
I do.

665
00:46:09,400 --> 00:46:11,870
(sighs)

666
00:46:15,706 --> 00:46:18,176
Look...

667
00:46:18,276 --> 00:46:23,849
when we know this kind
of thing is coming up...

668
00:46:23,949 --> 00:46:25,450
maybe it can just be me.

669
00:46:25,550 --> 00:46:28,553
No, no.

670
00:46:28,653 --> 00:46:31,222
It's us, Elizabeth.

671
00:46:34,792 --> 00:46:36,794
It's us.

672
00:46:52,878 --> 00:46:57,048
**

673
00:47:22,707 --> 00:47:25,610
-- Captions by VITA --