1
00:00:01,335 --> 00:00:03,171
Previously on The Americans...

2
00:00:03,271 --> 00:00:04,338
We want you to find out

3
00:00:04,438 --> 00:00:06,006
what your wife is doing
and tell us.

4
00:00:06,107 --> 00:00:08,342
And if you have to --
stop her.

5
00:00:08,442 --> 00:00:10,344
I'm not doing the thing
with Kimmy.

6
00:00:10,444 --> 00:00:12,880
I warned her not to go to
any Communist countries.

7
00:00:12,980 --> 00:00:14,348
It's over.

8
00:00:14,448 --> 00:00:16,884
We have someone in Chicago.
Just sent an emergency signal.

9
00:00:16,984 --> 00:00:18,386
He's been working
on whatever it is
you're working on.

10
00:00:18,486 --> 00:00:20,054
It means
he can't get arrested.

11
00:00:20,154 --> 00:00:22,956
ADERHOLT:
Codename, Harvest.

12
00:00:23,057 --> 00:00:25,025
It's been a gold mine.

13
00:00:25,126 --> 00:00:27,461
We've been getting all sorts
of intel on how he operates.

14
00:00:27,561 --> 00:00:29,363
We're starting to use it
to track down the rest of them.

15
00:00:29,463 --> 00:00:30,798
You should be here.

16
00:00:30,898 --> 00:00:32,533
One of us is in trouble
in Chicago, Philip.

17
00:00:32,633 --> 00:00:33,934
Someone
who's doing his job.

18
00:00:34,034 --> 00:00:35,403
I'm going there
to help him.

19
00:00:35,503 --> 00:00:39,273
There are people out there
who don't like our way of life.

20
00:00:39,373 --> 00:00:42,110
The only way
to get to peace

21
00:00:42,210 --> 00:00:45,979
is to stand firm against those
who wish us harm.

22
00:00:46,080 --> 00:00:49,283
Just between us, what are
the chances we'll pull this off?

23
00:00:49,383 --> 00:00:50,984
Not great.

24
00:00:51,085 --> 00:00:53,587
I'm not sure I can accomplish
what I came here for

25
00:00:53,687 --> 00:00:56,490
without...more help.

26
00:00:56,590 --> 00:00:59,560
Sit tight.
I'm on my way.

27
00:01:03,497 --> 00:01:06,100
(indistinct talking on TV)
(laughs)

28
00:01:06,200 --> 00:01:07,501
Oh.

29
00:01:10,771 --> 00:01:12,273
Hey, come on in.
Hey.

30
00:01:12,373 --> 00:01:14,142
If you move fast, you might
get to the pumpkin pie

31
00:01:14,242 --> 00:01:15,609
before Henry finishes it.
(chuckles)

32
00:01:15,709 --> 00:01:17,845
Yeah, I figured he'd be here
with the leftovers.

33
00:01:17,945 --> 00:01:19,313
Hey, listen --

34
00:01:19,413 --> 00:01:23,684
um, I'm actually on my way
to the airport right now.

35
00:01:23,784 --> 00:01:27,121
Elizabeth's having
trouble with that,
um, client in Houston.

36
00:01:27,221 --> 00:01:30,491
The guy's a real jerk,
so I'm gonna have to go
down and help her out.

37
00:01:30,591 --> 00:01:33,461
Oh.
Yeah, I know.

38
00:01:33,561 --> 00:01:35,496
Poor kid came all this way home
to be with us,

39
00:01:35,596 --> 00:01:38,098
and first his mom leaves,
and now...

40
00:01:38,199 --> 00:01:40,534
Yeah, he'll understand.

41
00:01:40,634 --> 00:01:42,603
(sighs)
I don't know.

42
00:01:42,703 --> 00:01:45,506
Well, we have enough leftovers
for a few days,

43
00:01:45,606 --> 00:01:47,775
so I won't
let him starve.

44
00:01:48,809 --> 00:01:50,178
He goes back to school
Sunday.

45
00:01:50,278 --> 00:01:52,613
But, um, thanks.

46
00:01:52,713 --> 00:01:54,982
That would be better
than frozen pizzas.

47
00:01:55,082 --> 00:01:56,517
Yeah, no problem.

48
00:01:56,617 --> 00:01:58,286
(sighs)

49
00:01:58,386 --> 00:02:00,554
(TV continues, indistinct)

50
00:02:03,624 --> 00:02:04,858
HENRY: Hey, Dad.

51
00:02:04,958 --> 00:02:06,360
PHILIP: Hey.

52
00:02:10,831 --> 00:02:14,635
Henry, I'm --
I'm really sorry, but...

53
00:02:14,735 --> 00:02:19,473
you know the work thing
that Mom's dealing with?

54
00:02:19,573 --> 00:02:23,043
It's not going well,
so...

55
00:02:23,143 --> 00:02:25,846
I'm gonna have to
fly out there and help.

56
00:02:27,381 --> 00:02:28,516
Oh.

57
00:02:28,616 --> 00:02:30,050
Okay.

58
00:02:30,150 --> 00:02:31,685
When are you
gonna come back?

59
00:02:31,785 --> 00:02:35,022
Unfortunately...

60
00:02:35,122 --> 00:02:36,824
after you leave.

61
00:02:38,158 --> 00:02:40,060
All right.
Hey, don't...

62
00:02:40,160 --> 00:02:41,762
don't worry about it.

63
00:02:41,862 --> 00:02:45,098
Just, uh, have a good trip,
and I hope everything works out.

64
00:02:47,368 --> 00:02:49,270
Oh, uh, Stan, hurry up.
It's about to start.

65
00:02:49,370 --> 00:02:50,938
Oh, yeah.
I'll -- I'll be right there.

66
00:02:51,038 --> 00:02:51,939
All right.

67
00:02:52,039 --> 00:02:53,374
ANNOUNCER ON TV:
Police Academy.

68
00:02:53,474 --> 00:02:55,042
(TV continues, indistinct)

69
00:02:55,142 --> 00:02:56,277
All right.

70
00:02:56,377 --> 00:03:00,047
...to serve,
and to defend themselves.

71
00:03:00,147 --> 00:03:02,350
(TV continues, indistinct)

72
00:03:13,227 --> 00:03:14,628
Hey.

73
00:03:19,099 --> 00:03:22,102
Is something going on?

74
00:03:23,704 --> 00:03:24,872
What do you mean?

75
00:03:25,873 --> 00:03:28,609
Look, I can tell
something's wrong.

76
00:03:28,709 --> 00:03:30,778
Okay, I'm good
with these things --

77
00:03:30,878 --> 00:03:33,914
Wh-- What things?

78
00:03:34,014 --> 00:03:38,586
Knowing when somebody's
not telling me something.

79
00:03:40,921 --> 00:03:42,089
I'm your friend.

80
00:03:42,189 --> 00:03:46,093
We're like...
best friends, okay?

81
00:03:46,193 --> 00:03:48,095
Something's up with you.

82
00:03:49,563 --> 00:03:51,098
(sighs)

83
00:03:53,066 --> 00:03:54,935
I'm worried
about this work thing.

84
00:03:57,571 --> 00:03:58,772
Okay.

85
00:03:59,640 --> 00:04:01,609
Okay.

86
00:04:02,910 --> 00:04:06,780
But it feels like
more than that.

87
00:04:10,584 --> 00:04:13,186
You know,
I used to ask myself,

88
00:04:13,287 --> 00:04:15,323
why is this guy,
and his wife,

89
00:04:15,423 --> 00:04:17,458
coming home at three, four
in the morning?

90
00:04:17,558 --> 00:04:19,126
How hard
can they possibly work?

91
00:04:19,226 --> 00:04:23,297
What's --
What's driving them?

92
00:04:23,397 --> 00:04:24,932
And even now,
I see you, and I wonder --

93
00:04:25,032 --> 00:04:27,601
what is going on
with him?

94
00:04:28,602 --> 00:04:31,171
I see your stress level,
and I just...

95
00:04:33,707 --> 00:04:37,311
I say this to you
as a friend, okay?

96
00:04:38,446 --> 00:04:43,150
Are you involved
with something?

97
00:04:45,285 --> 00:04:47,054
(inhales sharply)

98
00:04:47,154 --> 00:04:48,121
Stan --

99
00:04:48,221 --> 00:04:50,724
'Cause if something's
going on...

100
00:04:50,824 --> 00:04:52,826
you can trust me.

101
00:05:02,035 --> 00:05:04,738
I've been
wanting to tell you.

102
00:05:07,641 --> 00:05:10,678
The business
is falling apart.

103
00:05:10,778 --> 00:05:13,514
And I think it might be
going under.

104
00:05:19,653 --> 00:05:21,054
Oh.

105
00:05:23,090 --> 00:05:25,025
Oh.

106
00:05:25,125 --> 00:05:26,226
(sighs)

107
00:05:26,326 --> 00:05:28,228
For how long?

108
00:05:28,328 --> 00:05:30,764
A while.

109
00:05:30,864 --> 00:05:33,501
Oh, man.

110
00:05:33,601 --> 00:05:35,235
I'm so sorry.

111
00:05:37,004 --> 00:05:38,506
I should have told you.

112
00:05:38,606 --> 00:05:41,675
It -- It's terrible.

113
00:05:43,276 --> 00:05:45,112
And I'm embarrassed...

114
00:05:48,181 --> 00:05:50,217
Is Elizabeth going nuts?

115
00:05:51,251 --> 00:05:54,388
Kind of.
But you know her.

116
00:05:54,488 --> 00:05:56,223
She's keeping it together.

117
00:05:56,323 --> 00:05:58,225
(sighs)

118
00:05:58,325 --> 00:06:00,260
You should have told me.

119
00:06:00,360 --> 00:06:02,896
I'm there for you.

120
00:06:02,996 --> 00:06:04,765
(sighs)

121
00:06:04,865 --> 00:06:06,133
I know.

122
00:06:09,369 --> 00:06:13,140
Thank you for...

123
00:06:13,240 --> 00:06:14,141
(sighs)

124
00:06:14,241 --> 00:06:15,643
...for everything.

125
00:06:15,743 --> 00:06:19,112
Oh, of course.

126
00:06:19,212 --> 00:06:21,882
I'm here any time.

127
00:06:22,983 --> 00:06:24,785
All right.

128
00:06:28,822 --> 00:06:32,960
**

129
00:06:33,060 --> 00:06:37,230
**

130
00:06:37,330 --> 00:06:41,969
**

131
00:06:42,069 --> 00:06:46,674
**

132
00:06:46,774 --> 00:06:51,679
**

133
00:06:51,779 --> 00:06:57,485
**

134
00:06:57,585 --> 00:07:03,957
**

135
00:07:04,057 --> 00:07:09,463
**

136
00:07:09,563 --> 00:07:15,469
**

137
00:07:15,569 --> 00:07:22,209
**

138
00:07:24,678 --> 00:07:29,517
**

139
00:07:29,617 --> 00:07:34,387
**

140
00:07:34,488 --> 00:07:39,359
**

141
00:07:39,459 --> 00:07:44,197
**

142
00:07:44,297 --> 00:07:48,669
**

143
00:07:48,769 --> 00:07:53,140
**

144
00:07:53,240 --> 00:07:55,643
(knock on door)

145
00:07:55,743 --> 00:07:59,680
**

146
00:07:59,780 --> 00:08:03,817
**

147
00:08:03,917 --> 00:08:07,888
**

148
00:08:07,988 --> 00:08:11,925
**

149
00:08:12,025 --> 00:08:13,994
You look surprised.

150
00:08:14,094 --> 00:08:17,064
I wasn't sure
you'd really come.

151
00:08:19,867 --> 00:08:23,103
(lock clicks, chain rattles)

152
00:08:32,045 --> 00:08:34,014
How was your flight?

153
00:08:34,114 --> 00:08:36,349
Fine.

154
00:08:37,851 --> 00:08:39,920
You didn't --
You didn't have to --

155
00:08:40,020 --> 00:08:41,589
It's fine.

156
00:08:47,928 --> 00:08:49,196
Do you want
to take a shower

157
00:08:49,296 --> 00:08:50,130
or...

158
00:08:50,230 --> 00:08:52,299
I'm all right.

159
00:08:55,969 --> 00:08:57,470
Are you staying?

160
00:09:05,713 --> 00:09:06,914
(sighs)

161
00:09:07,014 --> 00:09:09,149
Let's get something to eat.

162
00:09:18,325 --> 00:09:20,260
(rock music playing on stereo)

163
00:09:20,360 --> 00:09:22,295
(cash register dings, clacks)

164
00:09:22,395 --> 00:09:25,966
**

165
00:09:26,066 --> 00:09:29,937
**

166
00:09:31,772 --> 00:09:33,741
Stan was giving me
a hard time.

167
00:09:34,507 --> 00:09:37,344
"Something's wrong. You're not
telling me something."

168
00:09:37,444 --> 00:09:38,646
What'd you tell him?

169
00:09:38,746 --> 00:09:40,013
(sighs)

170
00:09:40,113 --> 00:09:42,415
I was worried
about the business.

171
00:09:44,417 --> 00:09:45,485
That work?

172
00:09:45,585 --> 00:09:47,755
(sighs) Yeah.

173
00:09:50,023 --> 00:09:52,092
(sighs)

174
00:10:08,541 --> 00:10:12,846
We'll make contact here.
It's fifteen minutes off Cicero.

175
00:10:12,946 --> 00:10:16,149
These streets...
it's tight.

176
00:10:16,249 --> 00:10:17,851
What does this give us?
Thirty seconds?

177
00:10:17,951 --> 00:10:20,187
Give or take.

178
00:10:20,287 --> 00:10:23,190
Hank and Norm will go left,
turn off at Rockwell.

179
00:10:23,290 --> 00:10:27,294
We'll meet up with Marilyn
on Humboldt, near the park.

180
00:10:27,394 --> 00:10:29,997
Not a single
handoff point?
You've seen the route.

181
00:10:30,097 --> 00:10:32,833
This is the only street
we can get them in the black.

182
00:10:32,933 --> 00:10:33,901
Whew.

183
00:10:34,001 --> 00:10:35,002
Static posts?

184
00:10:35,102 --> 00:10:37,838
Across from his house.
And at work.

185
00:10:37,938 --> 00:10:41,574
Maybe on his route, too.
I mean, they are all over him.

186
00:10:42,676 --> 00:10:45,545
I've been through this
every way.

187
00:10:48,415 --> 00:10:51,685
I feel a lot better about
our chances with you here.

188
00:10:56,156 --> 00:10:57,925
STAN: I wish I could drive you
to school, myself.

189
00:10:58,025 --> 00:10:59,426
HENRY:
(laughing) Yeah.

190
00:10:59,526 --> 00:11:00,694
Well, maybe next time.

191
00:11:00,794 --> 00:11:02,429
Yeah.

192
00:11:06,399 --> 00:11:08,936
Your friend, w-- uh,
what does his dad do?

193
00:11:09,036 --> 00:11:10,570
Mr. Gardner?
Yeah.

194
00:11:10,670 --> 00:11:13,440
Oh, he does, uh, finance,
I think.

195
00:11:13,540 --> 00:11:16,877
I don't know. I just know
they're rolling in dough.

196
00:11:16,977 --> 00:11:18,545
Nice work
if you can get it.

197
00:11:18,645 --> 00:11:19,747
Yeah.

198
00:11:20,748 --> 00:11:22,382
Fancy car?
Mercedes.

199
00:11:22,482 --> 00:11:25,185
Oh.
But, uh,
he's not driving us.

200
00:11:25,285 --> 00:11:26,419
Mrs. Gardner is.

201
00:11:26,519 --> 00:11:28,722
She has a Cadillac.

202
00:11:28,822 --> 00:11:31,524
Does Mrs. Gardner work?
Uh...

203
00:11:31,624 --> 00:11:34,094
yeah, she drives Brandon around
whenever he's home,

204
00:11:34,194 --> 00:11:35,963
that's her "occupation."

205
00:11:36,063 --> 00:11:38,732
And what does Mrs. Gardner do
when Brandon's not around?

206
00:11:38,832 --> 00:11:42,135
Shops. And she does
a lot of food combining.

207
00:11:42,235 --> 00:11:43,636
Food combining?

208
00:11:43,737 --> 00:11:46,073
Yeah, basically,
she spends the whole day

209
00:11:46,173 --> 00:11:48,475
figuring out
what to eat when.

210
00:11:48,575 --> 00:11:53,280
So, meat. Then fruit.
Then bread. And meat again.

211
00:11:53,380 --> 00:11:57,885
You can't have two things
in the same meal, apparently.

212
00:11:57,985 --> 00:11:59,386
Well, what'll happen
if you do?

213
00:11:59,486 --> 00:12:00,387
I don't know.

214
00:12:00,487 --> 00:12:03,156
(both chuckle)

215
00:12:03,256 --> 00:12:05,292
Must be nice, though.
What's that?

216
00:12:05,392 --> 00:12:07,761
Having your mom
at your beck and call.

217
00:12:11,564 --> 00:12:13,633
Eh, it would probably get old
after a while.

218
00:12:13,733 --> 00:12:15,903
(scoffs)
I wouldn't know.

219
00:12:19,439 --> 00:12:23,310
Work has a way
of getting in the way, Henry.

220
00:12:23,410 --> 00:12:26,146
Yeah, but does Renee
ever miss Thanksgiving

221
00:12:26,246 --> 00:12:29,016
because she had to work?

222
00:12:29,116 --> 00:12:30,984
Not likely, I bet.

223
00:12:31,084 --> 00:12:32,986
Well, your dad was there.

224
00:12:33,086 --> 00:12:37,290
Yeah. He makes an effort,
but, I mean, lookit,

225
00:12:37,390 --> 00:12:39,793
he ditches me
in the middle of my vacation

226
00:12:39,893 --> 00:12:41,461
and then he leaves you
with the bag.

227
00:12:43,630 --> 00:12:46,499
I don't even know why I bother
coming home for the holidays.

228
00:12:48,368 --> 00:12:49,769
Don't be too hard
on your folks, Henry.

229
00:12:49,870 --> 00:12:53,306
They try, they're not out there
"food combining."

230
00:12:53,406 --> 00:12:54,474
(chuckles)

231
00:12:54,574 --> 00:12:58,711
You know, I think he's just
stressed 'cause of work.

232
00:13:00,780 --> 00:13:04,184
How's it going --
the business?

233
00:13:04,284 --> 00:13:08,121
Uh, things are not
going so great right now.

234
00:13:09,622 --> 00:13:11,324
He told you that?

235
00:13:11,424 --> 00:13:12,492
Yeah.

236
00:13:13,693 --> 00:13:16,864
Seems like whatever came up,
must've come up out of the blue.

237
00:13:18,198 --> 00:13:19,699
Must be pretty important.

238
00:13:19,799 --> 00:13:21,734
(scoffs) Always is.

239
00:13:25,005 --> 00:13:26,806
This kind of thing
happen a lot?

240
00:13:26,907 --> 00:13:29,476
Look, I mean,
business comes first.

241
00:13:29,576 --> 00:13:31,979
You know, when they get a call
in the middle of the night,

242
00:13:32,079 --> 00:13:33,346
they run off to work.

243
00:13:34,247 --> 00:13:36,984
You'd think
they're brain surgeons.

244
00:13:37,084 --> 00:13:39,219
They ever have you stay
with family when they go away?

245
00:13:39,319 --> 00:13:43,490
(chuckles)
I think we're a little old
for baby sitters, Stan.

246
00:13:43,590 --> 00:13:46,059
Yeah, but, you know,
back in the day.

247
00:13:46,159 --> 00:13:47,660
No, not really.

248
00:13:47,760 --> 00:13:49,496
It was usually
just me and Paige.

249
00:13:49,596 --> 00:13:51,564
We didn't have
much family.

250
00:13:51,664 --> 00:13:53,666
We just have Uncle Stan.

251
00:13:57,270 --> 00:13:58,872
How about
your mom's aunt?

252
00:13:58,972 --> 00:14:02,175
That time she went to take care
of her sick aunt?

253
00:14:02,275 --> 00:14:03,911
Oh, yeah, Aunt Helen.

254
00:14:04,011 --> 00:14:06,279
You remember that?
Yeah.

255
00:14:06,379 --> 00:14:08,681
Yeah, I was on a big case
working these crazy hours,

256
00:14:08,781 --> 00:14:12,052
and when it was finally over,
your mom was gone.

257
00:14:12,152 --> 00:14:13,786
Hmm.

258
00:14:13,887 --> 00:14:16,056
You spend much time
with Aunt Helen?

259
00:14:16,156 --> 00:14:18,558
Oh, no,
I never met Aunt Helen.

260
00:14:18,658 --> 00:14:20,793
I think Paige did,
though.

261
00:14:22,029 --> 00:14:23,430
I mean, look,
at the end of the day,

262
00:14:23,530 --> 00:14:26,433
it's important
to take care of your family

263
00:14:26,533 --> 00:14:28,201
when the chips are down.

264
00:14:29,937 --> 00:14:31,771
Can't argue with that.

265
00:14:40,280 --> 00:14:43,816
I don't have
that feeling anymore.

266
00:14:43,917 --> 00:14:46,086
Pulling things off.

267
00:14:47,820 --> 00:14:49,923
Don't be ridiculous.

268
00:14:51,124 --> 00:14:52,892
I'm serious.

269
00:15:04,938 --> 00:15:06,473
Philip.

270
00:15:08,675 --> 00:15:13,913
I was called to Mexico,
beginning of October...

271
00:15:14,014 --> 00:15:17,750
They gave me
an assignment...

272
00:15:17,850 --> 00:15:19,186
and this.

273
00:15:26,093 --> 00:15:28,095
I can't be arrested.

274
00:15:28,195 --> 00:15:30,863
What was so important?

275
00:15:30,964 --> 00:15:32,165
They told me
not to tell you.

276
00:15:32,265 --> 00:15:35,468
Why?
You quit.

277
00:15:35,568 --> 00:15:36,970
You'd understand
if you knew.

278
00:15:37,070 --> 00:15:38,105
Well, then tell me.

279
00:15:38,205 --> 00:15:39,506
I can't.

280
00:15:41,774 --> 00:15:44,177
It's about
protecting us.

281
00:15:44,277 --> 00:15:45,678
It's always
about protecting us.

282
00:15:45,778 --> 00:15:48,948
No, this is
bigger than that.

283
00:15:49,049 --> 00:15:53,686
The guy we're here for,
he's working on it, too.

284
00:15:53,786 --> 00:15:55,355
That's why
they sent me.

285
00:15:56,223 --> 00:15:57,690
(sighs)

286
00:16:12,572 --> 00:16:14,307
Give it to me.

287
00:16:15,075 --> 00:16:16,143
What would you do
with it?

288
00:16:16,243 --> 00:16:17,544
Flush it
down the toilet.

289
00:16:20,313 --> 00:16:21,981
No.

290
00:16:24,751 --> 00:16:27,054
Then why did you tell me
you had it?

291
00:16:29,422 --> 00:16:33,193
You're always asking me
to tell you things.

292
00:16:33,293 --> 00:16:35,662
So I told you.

293
00:16:46,939 --> 00:16:48,908
(indistinct chatter)

294
00:16:49,008 --> 00:16:55,715
**

295
00:16:55,815 --> 00:16:59,752
**

296
00:16:59,852 --> 00:17:01,054
I need five guys.

297
00:17:01,154 --> 00:17:02,355
MAN: Right.

298
00:17:02,455 --> 00:17:03,556
Cinco hombres.

299
00:17:03,656 --> 00:17:06,059
-Right here.
-I'm here. Right here, brother.

300
00:17:06,159 --> 00:17:07,694
All right.

301
00:17:10,463 --> 00:17:14,601
-Aqui!
-Oh.

302
00:17:14,701 --> 00:17:16,603
Five guys.

303
00:17:16,703 --> 00:17:18,605
(engine starts)

304
00:17:18,705 --> 00:17:24,911
**

305
00:17:25,011 --> 00:17:31,484
**

306
00:17:31,584 --> 00:17:38,158
**

307
00:17:38,258 --> 00:17:41,761
(airplane engine roars)

308
00:17:41,861 --> 00:17:47,300
**

309
00:17:47,400 --> 00:17:53,306
**

310
00:17:53,406 --> 00:17:56,643
(news radio chatter)

311
00:17:56,743 --> 00:18:01,648
**

312
00:18:01,748 --> 00:18:06,986
**

313
00:18:07,086 --> 00:18:09,956
FBI AGENT:
Just dropping Harvest
at Fullerton and Keating.

314
00:18:10,056 --> 00:18:12,525
You have 'em.
(radio beeps,
walkie-talkie clicks)

315
00:18:12,625 --> 00:18:15,662
(walkie-talkie clicks)
Picking up Harvest
on Fullerton.

316
00:18:18,198 --> 00:18:20,333
(news radio chatter)

317
00:18:20,433 --> 00:18:27,307
**

318
00:18:27,407 --> 00:18:34,347
**

319
00:18:34,447 --> 00:18:40,553
**

320
00:18:40,653 --> 00:18:43,356
(walkie-talkie clicks)

321
00:18:43,456 --> 00:18:48,195
**

322
00:18:48,295 --> 00:18:50,330
(engine starts)

323
00:18:50,430 --> 00:18:52,665
(door closes)

324
00:18:52,765 --> 00:18:57,837
**

325
00:18:57,937 --> 00:19:03,009
**

326
00:19:03,109 --> 00:19:08,181
**

327
00:19:08,281 --> 00:19:13,386
**

328
00:19:13,486 --> 00:19:17,257
**

329
00:19:17,357 --> 00:19:21,093
**

330
00:19:21,194 --> 00:19:23,396
(news radio chatter)

331
00:19:23,496 --> 00:19:28,901
**

332
00:19:29,001 --> 00:19:34,374
**

333
00:19:34,474 --> 00:19:40,547
**

334
00:19:40,647 --> 00:19:45,718
**

335
00:19:45,818 --> 00:19:46,919
Hold up.

336
00:19:48,221 --> 00:19:50,523
Okay, one second.

337
00:19:51,891 --> 00:19:53,426
(news radio chatter)

338
00:19:53,526 --> 00:19:55,194
MAN: Got it?

339
00:19:56,195 --> 00:19:57,964
(radio beeps,
walkie-talkie clicks)
AGENT JAMES:
Harvest out of view.

340
00:20:01,634 --> 00:20:03,102
Mother's expecting you.

341
00:20:03,202 --> 00:20:05,605
**

342
00:20:05,705 --> 00:20:10,142
**

343
00:20:10,243 --> 00:20:12,111
(bus doors close)

344
00:20:12,211 --> 00:20:13,780
Go ahead. Go ahead!

345
00:20:13,880 --> 00:20:19,051
**

346
00:20:19,151 --> 00:20:21,053
(walkie-talkie clicks)
It's clearing.
We're moving.

347
00:20:21,153 --> 00:20:22,422
(radio beeps,
walkie-talkie clicks)
Copy.

348
00:20:22,522 --> 00:20:28,928
**

349
00:20:29,028 --> 00:20:32,899
**

350
00:20:32,999 --> 00:20:35,602
FBI AGENT #2: Copy that.
Maintain visual.

351
00:20:35,702 --> 00:20:41,941
**

352
00:20:42,041 --> 00:20:48,247
**

353
00:20:48,348 --> 00:20:51,651
**

354
00:20:51,751 --> 00:20:56,489
**

355
00:20:56,589 --> 00:20:58,291
(walkie-talkie clicks)
Tango, do you still have
Harvest?

356
00:20:58,391 --> 00:21:00,593
I've got a partial view.

357
00:21:00,693 --> 00:21:02,595
Copy that.
Pull past, get a visual.

358
00:21:02,695 --> 00:21:05,598
(radio beeps,
walkie-talkie clicks)

359
00:21:05,698 --> 00:21:09,035
**

360
00:21:09,135 --> 00:21:10,136
Shit.

361
00:21:10,236 --> 00:21:12,805
We lost Harvest.
Repeat, we lost Harvest.

362
00:21:12,905 --> 00:21:14,941
FBI!

363
00:21:15,041 --> 00:21:19,512
Baker 4, we're looking for
a green Dodge sedan on Attrill.

364
00:21:19,612 --> 00:21:22,849
A white shuttle bus
turned left on Stave;

365
00:21:22,949 --> 00:21:26,453
a box truck turned right
then left on Francis;

366
00:21:26,553 --> 00:21:29,656
a Jeep Wagoneer,
on North Point.

367
00:21:29,756 --> 00:21:36,295
**

368
00:21:36,396 --> 00:21:42,234
**

369
00:21:42,335 --> 00:21:44,504
(tires squeal)

370
00:21:44,604 --> 00:21:48,541
**

371
00:21:48,641 --> 00:21:52,579
**

372
00:21:52,679 --> 00:21:54,180
(tires screech)

373
00:21:54,280 --> 00:21:56,649
Stop! FBI!

374
00:21:56,749 --> 00:21:59,051
(grunts)

375
00:21:59,151 --> 00:22:00,687
(tires screech)

376
00:22:02,154 --> 00:22:04,424
(gunshots, glass shatters)

377
00:22:06,092 --> 00:22:07,727
Tango,
do you still have Harvest?

378
00:22:07,827 --> 00:22:08,828
DAN: (grunts)

379
00:22:08,928 --> 00:22:11,898
Take a left
on Milwaukee Avenue up ahead.

380
00:22:11,998 --> 00:22:14,066
(breathing heavily)

381
00:22:14,166 --> 00:22:17,336
(groaning)

382
00:22:19,939 --> 00:22:23,676
(grunting)

383
00:22:29,749 --> 00:22:32,552
I have a couple of messages.
You have to remember them.

384
00:22:32,652 --> 00:22:35,388
(breathing heavily)

385
00:22:35,488 --> 00:22:37,857
For my mother...

386
00:23:00,613 --> 00:23:02,114
Remember?

387
00:23:02,214 --> 00:23:03,916
I will.

388
00:23:04,016 --> 00:23:07,654
Tell them the sensor schematics
are in France.

389
00:23:07,754 --> 00:23:09,989
Air base in Cazaux.

390
00:23:10,089 --> 00:23:12,224
(groaning)

391
00:23:30,477 --> 00:23:32,111
(groaning)

392
00:23:35,748 --> 00:23:38,485
Where's Milwaukee Avenue?

393
00:23:43,756 --> 00:23:46,258
(grunting)

394
00:23:46,358 --> 00:23:50,262
**

395
00:23:50,362 --> 00:23:56,503
**

396
00:23:56,603 --> 00:24:00,106
(coughing)

397
00:24:00,206 --> 00:24:06,345
**

398
00:24:06,445 --> 00:24:13,185
**

399
00:24:13,285 --> 00:24:15,187
(choking)

400
00:24:15,287 --> 00:24:22,028
**

401
00:24:22,128 --> 00:24:28,167
**

402
00:24:28,267 --> 00:24:35,241
**

403
00:24:49,021 --> 00:24:50,923
(engine turns off)

404
00:25:08,575 --> 00:25:10,376
(engine sputters)

405
00:25:12,178 --> 00:25:14,346
(engine sputters)

406
00:25:42,975 --> 00:25:44,944
(sighs)

407
00:25:49,248 --> 00:25:51,951
(breathing heavily)

408
00:25:55,955 --> 00:25:57,156
(grunts)

409
00:26:08,267 --> 00:26:10,269
(ax clangs)

410
00:26:11,570 --> 00:26:14,173
(breathing heavily)

411
00:26:31,691 --> 00:26:32,859
(thud)

412
00:26:35,027 --> 00:26:37,163
(grunting)

413
00:26:37,263 --> 00:26:39,498
(door closes)

414
00:26:39,598 --> 00:26:41,267
(heels clacking)

415
00:26:47,039 --> 00:26:49,776
(engine starts)

416
00:26:49,876 --> 00:26:54,881
(pop music plays on stereo)

417
00:26:54,981 --> 00:26:57,884
(music fades)

418
00:27:08,060 --> 00:27:10,629
(grunts)

419
00:27:26,679 --> 00:27:28,247
(thud)

420
00:27:31,751 --> 00:27:33,219
(grunts)
(thud)

421
00:27:38,557 --> 00:27:39,525
(ax clatters)

422
00:27:39,625 --> 00:27:42,361
(footsteps depart)

423
00:28:15,762 --> 00:28:17,930
(zipper closes)

424
00:28:21,868 --> 00:28:24,203
(engine starts)

425
00:28:33,712 --> 00:28:35,314
Potomac Electric's
been slow.

426
00:28:35,414 --> 00:28:37,316
We're going to be there
all night pulling records.

427
00:28:37,416 --> 00:28:40,052
(indistinct talking)

428
00:28:49,328 --> 00:28:50,763
(knock on door)

429
00:28:52,664 --> 00:28:54,133
What's wrong?

430
00:28:54,233 --> 00:28:55,501
(door closes)

431
00:29:10,482 --> 00:29:11,683
Jesus.

432
00:29:11,784 --> 00:29:12,819
Who are they?

433
00:29:12,919 --> 00:29:15,087
Our guys,

434
00:29:15,187 --> 00:29:17,089
from the team
on Harvest.

435
00:29:18,524 --> 00:29:20,359
Harvest, in the van.

436
00:29:20,459 --> 00:29:21,794
And who the hell
knows,

437
00:29:21,894 --> 00:29:23,695
without the head
and hands.

438
00:29:28,434 --> 00:29:32,104
You were right.
All of it.

439
00:29:33,039 --> 00:29:34,140
Oh, give yourself
a break.

440
00:29:34,240 --> 00:29:35,507
I don't need it.

441
00:29:35,607 --> 00:29:37,676
You said everything we do
turns to shit,

442
00:29:37,776 --> 00:29:41,347
and now we've got
two of our guys dead,

443
00:29:41,447 --> 00:29:43,282
and no illegal.

444
00:29:45,617 --> 00:29:47,119
Maybe the leads pan out.

445
00:29:50,556 --> 00:29:52,624
I don't need it, Stan.

446
00:29:57,229 --> 00:29:59,331
(Patti Smith's Broken Flag
plays)

447
00:29:59,431 --> 00:30:05,838
**

448
00:30:05,938 --> 00:30:12,344
**

449
00:30:12,444 --> 00:30:18,851
**

450
00:30:18,951 --> 00:30:25,257
**

451
00:30:25,357 --> 00:30:26,825
Okay.

452
00:30:26,926 --> 00:30:29,095
We're getting a little more
detail from Chicago.

453
00:30:29,195 --> 00:30:31,397
The Mexican guy who was
driving Harvest's car --

454
00:30:31,497 --> 00:30:33,099
he said
two guys hired him.

455
00:30:33,199 --> 00:30:35,902
A white guy with a goatee
and a middle-aged black guy.

456
00:30:36,002 --> 00:30:40,006
Then on the bus, it was
the white guy and a white lady.

457
00:30:41,507 --> 00:30:43,209
When are we getting
sketches?

458
00:30:43,309 --> 00:30:44,877
They're on the way.

459
00:30:44,977 --> 00:30:50,382
**

460
00:30:50,482 --> 00:30:51,951
* Nodding *

461
00:30:52,051 --> 00:30:57,756
* Though the lamp's lit low *

462
00:30:57,856 --> 00:31:04,796
* Nod for passers underground *

463
00:31:04,897 --> 00:31:10,769
* To and fro, she's darning *

464
00:31:10,869 --> 00:31:16,242
* And the land is weeping *

465
00:31:16,342 --> 00:31:20,212
* Red and pale *

466
00:31:20,312 --> 00:31:26,919
* Weeping yarn from Algiers *

467
00:31:27,019 --> 00:31:31,290
**

468
00:31:31,390 --> 00:31:37,096
**

469
00:31:37,196 --> 00:31:42,668
* The sifting cloth is binding *

470
00:31:42,768 --> 00:31:47,339
* And the dream she weaves *

471
00:31:47,439 --> 00:31:50,142
* Will never end *

472
00:31:50,242 --> 00:31:51,477
(splash)

473
00:31:51,577 --> 00:31:54,780
* In the sky *

474
00:31:54,880 --> 00:31:58,484
* A broken flag *

475
00:31:58,584 --> 00:32:04,456
**

476
00:32:04,556 --> 00:32:10,162
**

477
00:32:10,262 --> 00:32:16,135
**

478
00:32:16,235 --> 00:32:18,037
(engine turns off)

479
00:32:45,131 --> 00:32:47,899
(dog barking in distance)

480
00:32:57,209 --> 00:32:59,378
(knock on door)

481
00:33:40,719 --> 00:33:46,225
**

482
00:33:46,325 --> 00:33:51,263
**

483
00:33:51,363 --> 00:33:56,235
**

484
00:33:56,335 --> 00:34:01,207
**

485
00:34:01,307 --> 00:34:07,313
**

486
00:34:07,413 --> 00:34:13,552
**

487
00:34:13,652 --> 00:34:19,658
**

488
00:34:19,758 --> 00:34:24,263
**

489
00:34:24,363 --> 00:34:28,900
**

490
00:34:29,000 --> 00:34:33,472
**

491
00:34:33,572 --> 00:34:37,976
**

492
00:34:38,076 --> 00:34:41,280
WILLIAM: A couple kids...

493
00:34:42,981 --> 00:34:45,151
...American dream...

494
00:34:46,818 --> 00:34:48,987
...never suspect them...

495
00:34:49,087 --> 00:34:53,125
she's pretty.

496
00:34:53,225 --> 00:34:58,164
**

497
00:34:58,264 --> 00:35:00,166
He's lucky...

498
00:35:00,266 --> 00:35:03,602
**

499
00:35:03,702 --> 00:35:08,640
**

500
00:35:08,740 --> 00:35:13,712
**

501
00:35:13,812 --> 00:35:19,818
**

502
00:35:19,918 --> 00:35:23,789
**

503
00:35:23,889 --> 00:35:30,696
**

504
00:35:30,796 --> 00:35:37,002
**

505
00:35:37,102 --> 00:35:42,841
**

506
00:35:42,941 --> 00:35:46,512
**

507
00:35:46,612 --> 00:35:50,316
**

508
00:35:50,416 --> 00:35:56,154
**

509
00:35:56,255 --> 00:36:03,061
**

510
00:36:03,161 --> 00:36:08,267
**

511
00:36:08,367 --> 00:36:15,073
**

512
00:36:15,173 --> 00:36:19,578
**

513
00:36:19,678 --> 00:36:26,552
**

514
00:36:26,652 --> 00:36:29,921
**

515
00:36:30,021 --> 00:36:36,628
**

516
00:36:36,728 --> 00:36:42,100
**

517
00:36:42,200 --> 00:36:44,736
**

518
00:36:44,836 --> 00:36:47,038
(indistinct conversations)

519
00:37:13,599 --> 00:37:17,469
Someone's making me learn.

520
00:37:42,127 --> 00:37:43,629
(dial tone)

521
00:37:43,729 --> 00:37:45,464
(dialing)

522
00:37:51,803 --> 00:37:54,606
Hi, is Henry Jennings there,
please? It's his father.

523
00:37:54,706 --> 00:37:55,974
Thanks.

524
00:37:57,643 --> 00:38:00,011
Hi, Henry, we--

525
00:38:00,111 --> 00:38:02,180
Yeah, we're back.

526
00:38:02,280 --> 00:38:04,616
Good, thanks.

527
00:38:06,952 --> 00:38:08,687
Yeah, I'm -- I'm...

528
00:38:08,787 --> 00:38:11,457
I'm sorry.
I-I wanted to drive you.

529
00:38:12,791 --> 00:38:15,361
That's funny. Did you tell him
you said that? 'Cause I --

530
00:38:17,128 --> 00:38:18,530
Of course.

531
00:38:18,630 --> 00:38:21,132
Of course.
All right.

532
00:38:21,232 --> 00:38:23,034
Yeah.

533
00:38:23,134 --> 00:38:24,703
Good night.

534
00:38:28,374 --> 00:38:30,241
(sighs)

535
00:38:36,515 --> 00:38:38,584
I've got work.

536
00:38:40,251 --> 00:38:42,388
When will you be back?

537
00:38:42,488 --> 00:38:45,991
Tomorrow night.
If I'm lucky.

538
00:38:46,091 --> 00:38:47,826
Next week's the Summit.

539
00:38:55,200 --> 00:39:01,873
**

540
00:39:01,973 --> 00:39:08,580
**

541
00:39:08,680 --> 00:39:14,553
**

542
00:39:14,653 --> 00:39:21,226
**

543
00:39:21,326 --> 00:39:23,094
(sighs)

544
00:39:23,194 --> 00:39:28,400
**

545
00:39:28,500 --> 00:39:33,739
**

546
00:39:33,839 --> 00:39:36,307
(sighs)

547
00:39:36,408 --> 00:39:38,444
Unh.

548
00:39:38,544 --> 00:39:41,780
(grunting)

549
00:39:41,880 --> 00:39:42,781
That's...

550
00:39:42,881 --> 00:39:45,083
That's so good.

551
00:39:45,183 --> 00:39:47,419
(grunts)
Show me yours.

552
00:39:47,519 --> 00:39:49,154
(gasping)

553
00:39:49,254 --> 00:39:51,923
(breathing heavily)

554
00:40:06,738 --> 00:40:07,973
What am I looking at?

555
00:40:08,073 --> 00:40:10,476
I don't know, I...

556
00:40:10,576 --> 00:40:12,811
It's not a --
It's not a trick question.

557
00:40:12,911 --> 00:40:18,116
J-Just a window
and some clouds.

558
00:40:18,216 --> 00:40:21,687
From -- I drew it
from a magazine photo.

559
00:40:21,787 --> 00:40:24,490
Yeah, the proportions are good,
and the shadows are...

560
00:40:24,590 --> 00:40:28,193
But...why --
why did you draw this?

561
00:40:28,293 --> 00:40:31,129
(breathing heavily)

562
00:40:31,229 --> 00:40:33,932
I don't know. It was just
something that I saw.

563
00:40:34,032 --> 00:40:37,035
(groans)

564
00:40:37,135 --> 00:40:39,505
All right. All right.

565
00:40:39,605 --> 00:40:42,107
All right, you...

566
00:40:42,207 --> 00:40:46,645
you don't know
what you see until...

567
00:40:46,745 --> 00:40:48,980
you need to
bring yourself into it.

568
00:40:49,080 --> 00:40:51,216
**

569
00:40:51,316 --> 00:40:54,019
If you don't,
what is the point?

570
00:40:54,119 --> 00:40:55,787
**

571
00:40:55,887 --> 00:40:58,356
But if you do --
you do,

572
00:40:58,456 --> 00:41:01,226
there's a moment when...

573
00:41:01,326 --> 00:41:03,328
it's not you seeing it,
it's...

574
00:41:03,428 --> 00:41:06,364
**

575
00:41:06,464 --> 00:41:08,734
I don't know,
it's a...

576
00:41:08,834 --> 00:41:11,069
something come...
(gasps)

577
00:41:11,169 --> 00:41:13,371
something comes through.

578
00:41:13,471 --> 00:41:16,642
**

579
00:41:16,742 --> 00:41:20,512
You need to
bring all yourself to it.

580
00:41:20,612 --> 00:41:22,548
**

581
00:41:22,648 --> 00:41:25,517
And then
they'll let you...

582
00:41:25,617 --> 00:41:28,554
get out of --
get out of your own way.

583
00:41:28,654 --> 00:41:31,723
(groaning)

584
00:41:31,823 --> 00:41:33,725
**

585
00:41:33,825 --> 00:41:35,060
(chuckles)
Or it doesn't.

586
00:41:35,160 --> 00:41:37,863
You -- I know
you have no idea what --

587
00:41:37,963 --> 00:41:40,599
what I'm talking about.

588
00:41:42,000 --> 00:41:44,235
(panting)

589
00:41:44,335 --> 00:41:46,872
**

590
00:41:46,972 --> 00:41:48,373
(groans)

591
00:41:48,473 --> 00:41:50,542
Okay. Let me see.

592
00:41:50,642 --> 00:41:52,578
No!

593
00:41:52,678 --> 00:41:54,913
(groaning)

594
00:41:55,013 --> 00:41:59,250
**

595
00:41:59,350 --> 00:42:00,719
No. No.

596
00:42:00,819 --> 00:42:02,754
It's been three hours.

597
00:42:02,854 --> 00:42:04,590
I need to focus.
No.

598
00:42:04,690 --> 00:42:05,957
Please, just take it.

599
00:42:06,057 --> 00:42:07,292
Shut up!
I need to work!

600
00:42:07,392 --> 00:42:09,260
(groaning)

601
00:42:09,360 --> 00:42:13,932
**

602
00:42:14,032 --> 00:42:18,570
**

603
00:42:18,670 --> 00:42:23,441
**

604
00:42:23,541 --> 00:42:25,310
(groaning)

605
00:42:25,410 --> 00:42:29,915
**

606
00:42:34,385 --> 00:42:36,454
(indistinct talking)

607
00:42:36,554 --> 00:42:38,724
(sighs)

608
00:42:43,428 --> 00:42:45,230
(door opens)

609
00:42:58,076 --> 00:42:59,611
You want a coffee?

610
00:43:03,581 --> 00:43:07,018
I gotta start bringing
a change of clothes.

611
00:43:07,118 --> 00:43:08,453
You start leaving the house
with a change of clothes,

612
00:43:08,553 --> 00:43:11,089
Janine's gonna
start wondering.

613
00:43:12,123 --> 00:43:13,925
Good point.

614
00:43:14,025 --> 00:43:15,160
What's that?

615
00:43:15,260 --> 00:43:16,361
(notebook thuds)

616
00:43:16,461 --> 00:43:18,930
Six years ago, we had a team
on a woman in Philly --

617
00:43:19,030 --> 00:43:21,166
wife of an illegal
that got killed --

618
00:43:21,266 --> 00:43:24,035
she disappeared
right from under us.

619
00:43:25,036 --> 00:43:27,472
All right. Good.

620
00:43:35,647 --> 00:43:37,649
(sighs)

621
00:43:56,902 --> 00:43:59,037
Thought you were working.

622
00:44:00,739 --> 00:44:02,808
I -- I was.

623
00:44:02,908 --> 00:44:04,209
I am.

624
00:44:06,011 --> 00:44:08,747
I-I just...

625
00:44:08,847 --> 00:44:10,648
I wanted to check on you.

626
00:44:14,585 --> 00:44:17,522
In the garage...
your face...I just...

627
00:44:28,333 --> 00:44:31,436
I'm going over
to Paige's later.

628
00:44:33,839 --> 00:44:36,207
Was she close
with Marilyn?

629
00:44:39,745 --> 00:44:41,079
Still.

630
00:44:49,020 --> 00:44:50,756
Where's Stavos?

631
00:44:52,858 --> 00:44:54,860
I had to let him go.

632
00:44:56,594 --> 00:44:58,596
Lacey and Steve too.

633
00:45:17,548 --> 00:45:20,418
How'd it go in Chicago?
Did you get the guy out?

634
00:45:24,322 --> 00:45:25,957
No.

635
00:45:26,057 --> 00:45:28,159
It didn't go well.

636
00:45:28,259 --> 00:45:30,061
What happened?

637
00:45:32,798 --> 00:45:34,332
He died.

638
00:45:36,101 --> 00:45:37,668
Marilyn, too.

639
00:45:41,106 --> 00:45:43,809
(sighs)

640
00:45:43,909 --> 00:45:45,343
How?

641
00:45:47,913 --> 00:45:50,148
We were in a car,

642
00:45:50,248 --> 00:45:52,083
the FBI...

643
00:45:55,353 --> 00:45:57,022
Marilyn was shot.

644
00:46:02,660 --> 00:46:05,430
Uh, is Dad...?

645
00:46:05,530 --> 00:46:07,532
He's okay.

646
00:46:07,632 --> 00:46:11,002
The whole thing
just went to shit.

647
00:46:12,370 --> 00:46:16,808
I thought you said
this doesn't happen a lot.

648
00:46:16,908 --> 00:46:19,377
It doesn't, but...

649
00:46:19,477 --> 00:46:21,379
it can.

650
00:46:21,479 --> 00:46:23,348
And it does.

651
00:46:25,383 --> 00:46:26,852
Do you understand?

652
00:46:26,952 --> 00:46:28,553
What?

653
00:46:30,455 --> 00:46:32,991
You're going to have to
make a decision, Paige.

654
00:46:33,091 --> 00:46:35,193
To commit to this work,
or to get out.

655
00:46:35,293 --> 00:46:37,562
Because sometimes
this is what we have to do.

656
00:46:37,662 --> 00:46:40,531
And it's not easy,
and it doesn't always end well.

657
00:46:42,133 --> 00:46:45,170
And it's a commitment
you have to make for life.

658
00:46:45,270 --> 00:46:46,671
I understand.

659
00:46:46,771 --> 00:46:47,839
Do you?

660
00:46:47,939 --> 00:46:52,043
I know there's risk,
and what you do is dangerous...

661
00:46:52,143 --> 00:46:55,680
But are you willing to give up
friends and relationships --

662
00:46:55,780 --> 00:46:59,717
and your life
if you have to --

663
00:46:59,817 --> 00:47:02,053
because that's what's
being asked of you.

664
00:47:06,324 --> 00:47:10,896
I don't really have
any friends.

665
00:47:13,231 --> 00:47:14,565
I see these kids
at school --

666
00:47:14,665 --> 00:47:18,369
they think
they're so political --

667
00:47:18,469 --> 00:47:20,505
but they don't understand
how this whole system

668
00:47:20,605 --> 00:47:23,208
is designed
to keep them down.

669
00:47:23,308 --> 00:47:25,043
To keep us
at each other's throats.

670
00:47:25,143 --> 00:47:27,879
It's like
what you and Claudia say...

671
00:47:27,979 --> 00:47:30,048
They're blind to it.

672
00:47:30,148 --> 00:47:34,052
And I'm not
afraid to die.

673
00:47:34,152 --> 00:47:36,087
I know
that's easy to say,

674
00:47:36,187 --> 00:47:39,124
but that's not
what I'm afraid of.

675
00:47:41,259 --> 00:47:43,428
What are you afraid of?

676
00:47:43,528 --> 00:47:44,896
Being alone.

677
00:47:46,864 --> 00:47:50,235
But I tell myself
someday, I'll meet someone,

678
00:47:50,335 --> 00:47:53,238
like you and Dad.

679
00:47:53,338 --> 00:47:55,140
Well, I hope
that you will.

680
00:47:57,208 --> 00:47:59,377
But, you know,
your father...

681
00:48:00,778 --> 00:48:03,814
...he made a mistake
when he committed to this life.

682
00:48:06,384 --> 00:48:10,321
He was young,
younger than you.

683
00:48:12,757 --> 00:48:16,494
If you do this,
it has to be forever.

684
00:48:16,594 --> 00:48:18,997
That's the kind of work
it is.

685
00:48:23,668 --> 00:48:25,136
Paige.

686
00:48:26,237 --> 00:48:30,175
It's okay
if this isn't what you want.

687
00:48:31,442 --> 00:48:35,013
This is what I want, Mom,
what I've always wanted.

688
00:48:35,113 --> 00:48:37,082
To make a difference.

689
00:48:41,586 --> 00:48:42,820
Then it's time
for you to apply

690
00:48:42,920 --> 00:48:46,157
for an internship
at the State Department.

691
00:48:49,194 --> 00:48:53,131
**

692
00:48:53,231 --> 00:48:57,168
**

693
00:48:57,268 --> 00:49:02,140
**

694
00:49:02,240 --> 00:49:09,047
**

695
00:49:09,147 --> 00:49:15,520
**

696
00:49:15,620 --> 00:49:22,393
**

697
00:49:22,493 --> 00:49:28,866
**

698
00:49:28,966 --> 00:49:31,836
FATHER ANDREI:
(speaking Russian)

699
00:49:31,936 --> 00:49:37,308
**

700
00:49:37,408 --> 00:49:42,680
**

701
00:49:42,780 --> 00:49:45,883
(continues in Russian)

702
00:49:45,983 --> 00:49:52,857
**

703
00:49:52,957 --> 00:49:58,029
**

704
00:49:58,129 --> 00:50:04,202
**

705
00:50:08,239 --> 00:50:14,712
**

706
00:50:14,812 --> 00:50:21,352
**

707
00:50:21,452 --> 00:50:27,892
**

708
00:50:27,992 --> 00:50:34,565
**

709
00:50:34,665 --> 00:50:41,072
**

710
00:50:41,172 --> 00:50:44,242
-- Captions by VITA --