1
00:00:01,830 --> 00:00:03,731
Anteriormente
em "The Americans"...

2
00:00:03,732 --> 00:00:06,856
Agentes da Diretoria S
infiltrados por todo o país.

3
00:00:06,857 --> 00:00:09,449
Identidades secretas.
Ninguém sabe onde estão.

4
00:00:11,425 --> 00:00:12,984
Não mencione o seu nome.

5
00:00:12,985 --> 00:00:15,329
Se sobreviver,
não volte a Boston.

6
00:00:15,330 --> 00:00:17,617
Você foi treinado
para superar tudo. Vá!

7
00:00:18,321 --> 00:00:20,549
Você está violando
uma porrada de leis soviéticas

8
00:00:20,550 --> 00:00:23,188
e vai ficar dez anos
em uma prisão na Sibéria.

9
00:00:23,189 --> 00:00:24,820
Vai começar
a trabalhar para mim.

10
00:00:24,821 --> 00:00:26,356
Estou à procura
de um desconhecido.

11
00:00:26,357 --> 00:00:29,294
Deu entrada quinta à noite,
ferida de faca no estômago.

12
00:00:29,295 --> 00:00:32,564
Desculpe, Sargento.
Ele faleceu naquela noite.

13
00:00:35,312 --> 00:00:37,918
- Você joga?
- Raquetebol, se tiver tempo.

14
00:00:37,919 --> 00:00:39,319
Nós poderíamos jogar.

15
00:00:41,230 --> 00:00:44,056
O importante no raquetebol
não é a força ou a velocidade.

16
00:00:45,281 --> 00:00:47,282
É a estratégia.

17
00:00:47,283 --> 00:00:50,347
Você obriga o oponente
a correr muito...

18
00:00:50,348 --> 00:00:52,105
para cansá-lo...

19
00:00:52,106 --> 00:00:54,689
e então...
ele comete um erro.

20
00:00:57,233 --> 00:00:59,640
Desculpe.
Eu sinto muito.

21
00:00:59,641 --> 00:01:01,041
Tudo bem.

22
00:01:01,042 --> 00:01:02,861
- Você está bem?
- Sim, estou.

23
00:01:02,862 --> 00:01:06,051
Sou intenso quando jogo.
É o estresse do trabalho.

24
00:01:06,052 --> 00:01:08,908
A agência deve estar estressante
essa semana, não?

25
00:01:08,909 --> 00:01:10,743
Você não tem ideia.

26
00:01:10,744 --> 00:01:13,965
O saque é meu.
Prepare-se para correr.

27
00:01:21,750 --> 00:01:23,441
Desculpe,
ligação do trabalho.

28
00:01:23,442 --> 00:01:25,126
Tenho que ir.
Continuamos amanhã.

29
00:01:25,127 --> 00:01:27,669
De onde eu venho,
saiu, perdeu.

30
00:01:27,670 --> 00:01:29,551
Se quiser ganhar assim...

31
00:01:31,477 --> 00:01:33,543
Faço o que for preciso.

32
00:01:39,365 --> 00:01:41,126
Amador, o que temos?

33
00:01:41,127 --> 00:01:42,755
A patrulha está a caminho.

34
00:01:42,756 --> 00:01:44,775
- Quanto tempo?
- Entre 10 e 15 minutos.

35
00:01:44,776 --> 00:01:46,969
- Ela não foi seguida?
- Foi o que nos informaram.

36
00:01:46,970 --> 00:01:49,270
Certo, vamos.

37
00:01:49,271 --> 00:01:51,174
Rápido, pessoal.
Temos 10 minutos.

38
00:02:02,825 --> 00:02:04,995
Azul. Azul.

39
00:02:13,252 --> 00:02:14,769
Nina.

40
00:02:14,770 --> 00:02:16,968
Não tenho tempo.
Estão sempre nos monitorando.

41
00:02:16,969 --> 00:02:18,486
Estamos observando,
está tudo bem.

42
00:02:18,487 --> 00:02:20,107
A sua equipe
não comete erros?

43
00:02:20,108 --> 00:02:21,945
- Acredite em mim...
- Não há tempo.

44
00:02:21,946 --> 00:02:25,501
Quer informação?
Ouvi algo de que vai gostar.

45
00:02:25,502 --> 00:02:27,429
Perdemos um agente
há duas semanas.

46
00:02:27,430 --> 00:02:30,095
Na mesma noite
em que Timoshev desapareceu.

47
00:02:31,299 --> 00:02:32,955
Informação boa,
não acha?

48
00:02:34,040 --> 00:02:37,628
Posso ajudar vocês,
e um dia vão me ajudar.

49
00:02:37,629 --> 00:02:39,524
É assim que funciona.

50
00:02:44,017 --> 00:02:48,623
Extração e segurança.
É o que espero.

51
00:02:48,624 --> 00:02:50,875
Um passo por vez.
Ainda estamos no começo.

52
00:02:50,876 --> 00:02:52,276
Vocês estão começando,

53
00:02:52,277 --> 00:02:55,364
mas depots que me forçou
a espionar, vivo assustada.

54
00:02:55,365 --> 00:02:58,879
Vive assim porque decidiu
roubar do seu governo.

55
00:02:59,527 --> 00:03:03,109
Protegeremos você,
mas tem que fazer valer a pena.

56
00:03:03,110 --> 00:03:07,565
Fale sobre esse agente.
Tudo que ouviu.

57
00:03:08,341 --> 00:03:11,092
Ele morreu
em um dos hospitais da área.

58
00:03:11,093 --> 00:03:13,202
Foi esfaqueado.

59
00:03:13,203 --> 00:03:16,461
- Bom.
- Não era um agente qualquer.

60
00:03:16,462 --> 00:03:18,968
Era da Diretoria S.

61
00:03:20,806 --> 00:03:22,966
Como pode ver,
eu valho a pena.

62
00:03:30,880 --> 00:03:32,602
[InSUBs]
Qualidade é InSUBstituível!

63
00:03:33,305 --> 00:03:34,955
Legenda:
Alexray I Brunoise I Brubs.

64
00:03:36,752 --> 00:03:38,552
Legenda:
CHaandde I DrunkChewie.

65
00:03:40,420 --> 00:03:42,402
Legenda:
MadGirl I LanaBgirl I PetRob.

66
00:03:43,880 --> 00:03:45,504
Legenda:
Hayluana I Elderfel.

67
00:03:46,389 --> 00:03:50,610
Legende conosco! @lnSUBs
www.insubs.com

68
00:03:53,654 --> 00:03:55,809
1ª Temporada I Episódio 03
= Gregory =

69
00:04:01,405 --> 00:04:03,387
Ele andou até o hospital
sem documentos,

70
00:04:03,388 --> 00:04:05,870
sem carteira
e sem chaves no bolso.

71
00:04:06,480 --> 00:04:07,886
Em forma, saudável.

72
00:04:07,887 --> 00:04:10,616
Exceto pela ferida aberta
na altura do rim.

73
00:04:10,617 --> 00:04:12,283
Exceto por isso.

74
00:04:12,284 --> 00:04:14,766
Essa foto foi distribuída
nas delegacias de polícia.

75
00:04:14,767 --> 00:04:16,172
Não foi identificado
até agora.

76
00:04:16,173 --> 00:04:17,573
E os registros do Detran?

77
00:04:17,574 --> 00:04:19,108
Não temos a cidade
nem o nome dele.

78
00:04:19,109 --> 00:04:21,885
O que fazemos? Enviamos a foto
a todos os Detrans do país?

79
00:04:21,886 --> 00:04:23,903
Acho uma boa ideia.

80
00:04:24,528 --> 00:04:26,991
Informe aos Detrans
que horas extras estão aprovadas

81
00:04:26,992 --> 00:04:29,139
e esperamos que pesquisem
as fotos das carteiras

82
00:04:29,140 --> 00:04:31,775
pelo tempo que precisarem
até encontrá-lo.

83
00:04:41,013 --> 00:04:44,295
"O que fazer
com a ex-namorada dele"?

84
00:04:44,992 --> 00:04:46,846
"Lá vem a noiva"?

85
00:04:46,847 --> 00:04:49,524
"Penteados super práticos
para depots de malhar."

86
00:04:49,525 --> 00:04:51,376
"Banho para bebês
em menos de um minuto."

87
00:04:51,377 --> 00:04:53,388
Agora sei por que sua mãe
odeia essas revistas.

88
00:04:53,389 --> 00:04:55,878
Não precisamos contar
que comprou para mim.

89
00:04:55,879 --> 00:04:57,893
- Ela vai descobrir.
- Como?

90
00:04:57,894 --> 00:05:01,182
Não tenho ideia,
mas sei que vai.

91
00:05:01,183 --> 00:05:03,298
Intuição materna.

92
00:05:04,186 --> 00:05:06,240
Todas as mães têm.

93
00:05:07,990 --> 00:05:10,024
Sua filha é adorável.

94
00:05:10,781 --> 00:05:12,425
Obrigado.

95
00:05:32,478 --> 00:05:34,049
O que foi?

96
00:05:36,150 --> 00:05:38,293
Nada.
Vamos embora.

97
00:05:38,294 --> 00:05:39,720
Vamos.

98
00:05:42,457 --> 00:05:44,459
Vamos.

99
00:05:44,460 --> 00:05:45,988
Tchau.

100
00:05:49,397 --> 00:05:51,589
Obrigado.
Tenham um bom dia.

101
00:05:52,768 --> 00:05:55,169
Não diga que o sr. Kontos
não pediu um quarto melhor.

102
00:05:55,170 --> 00:05:58,005
Estou olhando para o pedido
agora mesmo.

103
00:05:58,006 --> 00:06:00,241
Tenho algo para dizer.

104
00:06:00,889 --> 00:06:04,544
É um sinal...
Mas é do Robert.

105
00:06:07,840 --> 00:06:09,617
Ele morreu há duas semanas.

106
00:06:09,618 --> 00:06:11,849
Ele mandou isso do além?

107
00:06:11,850 --> 00:06:14,288
Temos que aperfeiçoar
essa tecnologia, até onde sei.

108
00:06:14,289 --> 00:06:16,023
Ele é o único
que sabe esse código.

109
00:06:16,024 --> 00:06:18,593
- Quem mandou isso?
- Eles querem um encontro.

110
00:06:18,594 --> 00:06:21,262
Na Filadélfia.
Praça Hugo Becker.

111
00:06:21,263 --> 00:06:24,265
- Quando?
- Amanhã.

112
00:06:24,266 --> 00:06:25,967
Chame o Gregory.

113
00:06:31,607 --> 00:06:33,374
Olhe só isso.

114
00:06:33,375 --> 00:06:35,042
O que vai fazer agora?

115
00:06:35,043 --> 00:06:37,178
Tudo bem.
Só me dê um minuto.

116
00:06:37,179 --> 00:06:39,714
- O que você tem agora?
- Como assim?

117
00:06:39,715 --> 00:06:42,183
- Tenho esses US$20.
- Que vão ser meus.

118
00:06:42,184 --> 00:06:43,651
Vão ser seus?

119
00:06:43,652 --> 00:06:45,318
Calma aí,
estou pensando.

120
00:06:48,689 --> 00:06:50,639
Olhe o que o gato
trouxe pra cá.

121
00:06:50,640 --> 00:06:52,092
Olhe o gato.

122
00:06:53,127 --> 00:06:56,197
- Cai for a, cara.
- Tudo bem.

123
00:06:56,198 --> 00:06:59,233
Com licença.
Com licença, querida.

124
00:06:59,234 --> 00:07:01,836
Fique de olho nele.
Não o deixe trapacear.

125
00:07:04,339 --> 00:07:05,939
Vamos, cara.

126
00:07:09,060 --> 00:07:10,478
Estou tentando me cuidar.

127
00:07:10,479 --> 00:07:12,493
Não combina com você.

128
00:07:15,486 --> 00:07:17,284
Vamos conversar lá dentro.

129
00:07:20,655 --> 00:07:22,069
Tome.

130
00:07:27,995 --> 00:07:29,964
O Detran da Filadélfia.

131
00:07:29,965 --> 00:07:32,672
Procurando uma agulha
no palheiro, e encontrei.

132
00:07:32,673 --> 00:07:35,639
Robert Owen McKenzie,
Av. Larchwood.

133
00:07:35,640 --> 00:07:38,537
Av. Larchwood é horrível.
Tem os piores blocos do estado.

134
00:07:38,538 --> 00:07:41,876
Pegou o peixe, Beeman.
Precisa limpá-lo e cozinhá-lo.

135
00:07:41,877 --> 00:07:45,245
- Juntarei a patrulha.
- Não estrague tudo.

136
00:07:59,610 --> 00:08:01,028
Isso é novo.

137
00:08:01,682 --> 00:08:03,130
O que achou?

138
00:08:03,131 --> 00:08:05,366
Qual é a dos marshmallows
vermelhos?

139
00:08:06,207 --> 00:08:07,935
Você não entende nada
de arte.

140
00:08:07,936 --> 00:08:09,470
Não mesmo.

141
00:08:15,211 --> 00:08:17,458
Senti sua falta, Elizabeth.

142
00:08:19,394 --> 00:08:20,965
E eu a sua.

143
00:08:22,217 --> 00:08:24,786
Preciso que seu pessoal
cubra um encontro.

144
00:08:26,993 --> 00:08:28,556
Tudo bem.

145
00:08:28,557 --> 00:08:30,224
Claro.

146
00:08:31,760 --> 00:08:33,761
O que está havendo?
Você está bem?

147
00:08:33,762 --> 00:08:36,797
Sim, estou.
Eu...

148
00:09:14,602 --> 00:09:17,338
Não posso continuar
com isso.

149
00:09:18,579 --> 00:09:20,307
Nós dois.

150
00:09:20,308 --> 00:09:21,713
Olhe...

151
00:09:22,477 --> 00:09:23,877
Fale logo.

152
00:09:28,983 --> 00:09:30,849
As coisas estão...

153
00:09:32,054 --> 00:09:34,355
mudando em casa.

154
00:09:35,758 --> 00:09:37,623
Para mim e Philip.

155
00:09:38,226 --> 00:09:40,194
Finalmente vai deixá-lo?

156
00:09:41,172 --> 00:09:42,762
Não...

157
00:09:44,633 --> 00:09:47,196
Pelo contrário.

158
00:09:52,296 --> 00:09:55,546
- As coisas mudam.
- Não, essas coisas não.

159
00:09:56,344 --> 00:09:58,699
Ele é seu parceiro.

160
00:09:58,700 --> 00:10:01,320
Ele é meu marido.

161
00:10:06,674 --> 00:10:10,414
Quer que meu pessoal
fique de olho em alguém, não?

162
00:10:12,020 --> 00:10:15,949
Anote as informações
e considere feito.

163
00:12:21,182 --> 00:12:23,189
Uma esposa?

164
00:12:23,190 --> 00:12:25,012
Robert não tinha esposa.

165
00:12:25,013 --> 00:12:27,280
Ele também não deveria
estar morando na Filadélfia,

166
00:12:27,281 --> 00:12:29,309
mas estava morando.

167
00:12:30,653 --> 00:12:32,586
Cruzes...

168
00:12:39,290 --> 00:12:40,694
Philip...

169
00:12:41,502 --> 00:12:45,167
Gregory disse que o FBI
estava com ela.

170
00:12:45,993 --> 00:12:47,740
Desculpe,

171
00:12:47,741 --> 00:12:50,143
trabalhando com ela
ou seguindo ela?

172
00:12:50,144 --> 00:12:53,600
Estavam no encalço dela
e ficaram até ela sair.

173
00:12:53,601 --> 00:12:55,643
Ela não parecia estar ciente.

174
00:12:58,026 --> 00:13:00,444
Se alguém sabe a diferença
entre reforço e patrulha

175
00:13:00,445 --> 00:13:02,578
é o Gregory,
mas não entendo...

176
00:13:02,579 --> 00:13:03,985
Sim?

177
00:13:03,986 --> 00:13:05,841
Sabem onde estão
os panfletos do TWA?

178
00:13:05,842 --> 00:13:09,566
- Não.
- Droga, Barb não cuida de nada.

179
00:13:14,872 --> 00:13:17,789
Ele tinha uma esposa
sem a sede saber?

180
00:13:17,790 --> 00:13:19,434
Quem diabos é ela?

181
00:13:19,435 --> 00:13:21,879
E o que Robert contou a ela?
Sobre ele, sobre nós?

182
00:13:21,880 --> 00:13:25,016
Precisamos falar com ela,
mesmo com o FBI em cima.

183
00:13:27,871 --> 00:13:29,554
Vou falar com Gregory.

184
00:13:37,434 --> 00:13:40,162
Estamos seguindo a esposa
do agente da Diretoria S.

185
00:13:40,796 --> 00:13:43,051
Essa é Joyce Ramirez.

186
00:13:43,052 --> 00:13:46,001
Se mudou de Porto Rico
para Nova York com seis anos.

187
00:13:46,002 --> 00:13:47,790
E para Filadélfia
cinco anos depots.

188
00:13:47,791 --> 00:13:50,292
Vimos os históricos escolares.
Ela parece existir.

189
00:13:50,293 --> 00:13:53,606
Parece?
Ou ela existe ou não.

190
00:13:53,607 --> 00:13:55,482
Consiga fotos de anuários.

191
00:13:55,483 --> 00:13:57,972
Fale com o professor de ciência
da oitava série.

192
00:13:57,973 --> 00:14:02,598
O KGB está melhorando muito
em identidades secretas.

193
00:14:02,599 --> 00:14:04,482
Podemos trazê-la aqui,
falar com ela.

194
00:14:04,483 --> 00:14:05,895
Para quê?

195
00:14:05,896 --> 00:14:09,589
Parece que foi casada
com um agente infiltrado.

196
00:14:10,452 --> 00:14:12,706
Sempre poderemos trazê-la.

197
00:14:12,707 --> 00:14:15,507
Acho que onde ela nos levar
será mais interessante

198
00:14:15,508 --> 00:14:17,551
que qualquer coisa
que nos disser.

199
00:14:24,471 --> 00:14:26,647
Precisa disso para quando?

200
00:14:26,648 --> 00:14:28,975
Sexta-feira, no máximo.
É possível?

201
00:14:28,976 --> 00:14:30,493
Sim, é possível.

202
00:14:30,494 --> 00:14:33,340
Assim como é possível
prenderem eu e meu pessoal

203
00:14:33,341 --> 00:14:37,227
e passar o resto da vida
em uma cela de segurança máxima.

204
00:14:40,156 --> 00:14:42,315
Maconha faz
minha garganta arder.

205
00:14:42,316 --> 00:14:44,276
Deixa você excitada, não?

206
00:14:56,209 --> 00:14:58,412
Preciso de você sóbrio.

207
00:14:58,413 --> 00:15:00,576
Não precisa se preocupar comigo,
amorzinho.

208
00:15:02,028 --> 00:15:03,735
Precisa cuidar de si mesma.

209
00:15:03,736 --> 00:15:06,462
- O que está dizendo?
- Que está perdida.

210
00:15:08,000 --> 00:15:10,403
Seu casamento não é real.
Seu marido não é real.

211
00:15:10,404 --> 00:15:12,336
Essa brincadeira de casinha
não é real.

212
00:15:13,660 --> 00:15:15,095
Elizabeth.

213
00:15:16,572 --> 00:15:18,268
Eu conheço você.

214
00:15:21,147 --> 00:15:23,866
♪ unte seu pessoal.
Verei vocês quando prontos.

215
00:15:35,213 --> 00:15:37,015
Na noite em que Timoshev
desapareceu,

216
00:15:37,891 --> 00:15:39,659
esse homem morreu esfaqueado

217
00:15:39,660 --> 00:15:41,865
na emergência
do Arlington Methodist.

218
00:15:42,567 --> 00:15:44,687
Há três dias,
recebemos confirmação

219
00:15:44,688 --> 00:15:47,184
de que ele era
agente infiltrado do KGB.

220
00:15:47,185 --> 00:15:50,543
Há um ano,
ele casou com essa mulher.

221
00:15:50,544 --> 00:15:52,362
♪ oyce Ana Ramirez.

222
00:15:52,363 --> 00:15:55,775
Ramirez...
Nome mexicano?

223
00:15:55,776 --> 00:15:57,598
Ela é de descendência
porto-riquenha.

224
00:15:58,836 --> 00:16:01,287
Eles têm um filho, Oscar.

225
00:16:03,697 --> 00:16:05,102
O que ela sabe?

226
00:16:05,103 --> 00:16:07,096
Estamos tentando descobrir,
senhor.

227
00:16:09,458 --> 00:16:10,875
Mas posso dizer,

228
00:16:10,876 --> 00:16:12,876
e você pode dizer
ao Procurador-Geral,

229
00:16:12,877 --> 00:16:14,641
que isso é o mais próximo
que chegamos

230
00:16:14,642 --> 00:16:16,966
de um infiltrado do KGB
em solo americano,

231
00:16:16,967 --> 00:16:19,101
desde Rudolf Abel
em 1957.

232
00:16:47,880 --> 00:16:50,466
Você só pagou por dois.
Devolva o meu troco!

233
00:16:50,467 --> 00:16:51,958
Não!

234
00:16:51,959 --> 00:16:54,811
Ei, você!

235
00:17:14,312 --> 00:17:15,902
Recebemos sua mensagem.
Venha comigo.

236
00:17:19,351 --> 00:17:20,819
Você está com ela?

237
00:17:24,561 --> 00:17:28,023
Vamos, vamos!
Por aqui.

238
00:17:51,589 --> 00:17:53,375
O que está acontecendo?

239
00:17:53,376 --> 00:17:55,558
Cadê o Robert?
Ele está bem?

240
00:17:55,559 --> 00:17:57,696
♪ oyce, o que Robert disse?

241
00:17:57,697 --> 00:18:01,880
Que se não voltasse
em duas semanas,

242
00:18:01,881 --> 00:18:03,821
era para eu fazer um anúncio

243
00:18:03,822 --> 00:18:06,412
e esperar no banco
embaixo do El...

244
00:18:06,413 --> 00:18:08,478
Que um amigo viria.

245
00:18:09,686 --> 00:18:13,445
- Algo mais?
- Que eu podia confiar em vocês.

246
00:18:18,434 --> 00:18:20,228
O que está acontecendo?

247
00:18:22,389 --> 00:18:24,985
Onde ele está?
Está morto?

248
00:18:30,065 --> 00:18:31,500
Está.

249
00:18:40,079 --> 00:18:41,986
Foram drogas?

250
00:18:43,340 --> 00:18:44,931
Ele estava traficando?

251
00:18:46,498 --> 00:18:48,666
Por que ele me fez
chamar vocês?

252
00:18:49,951 --> 00:18:52,159
Por dinheiro?

253
00:18:52,160 --> 00:18:56,213
Tem dinheiro, não é?
Para cuidar de nós.

254
00:18:58,935 --> 00:19:00,973
Cuidaremos de vocês,
está bem?

255
00:19:00,974 --> 00:19:02,477
Certo?

256
00:19:04,783 --> 00:19:06,613
Mas precisamos saber
o que ele contou

257
00:19:06,614 --> 00:19:09,035
sobre nós
e sobre o que ele fazia.

258
00:19:13,173 --> 00:19:15,152
Robert era quieto.

259
00:19:18,672 --> 00:19:20,547
Ele não falava muito.

260
00:19:22,453 --> 00:19:24,107
Eu gostava disso nele.

261
00:19:29,994 --> 00:19:31,433
Ele disse para dar isso
a vocês.

262
00:19:38,329 --> 00:19:40,042
Ligou para esse número?

263
00:19:41,052 --> 00:19:44,152
Não.
Ele disse para não ligar.

264
00:19:44,153 --> 00:19:45,605
Que bom.

265
00:19:59,212 --> 00:20:00,653
Como ela está se saindo?

266
00:20:01,623 --> 00:20:03,910
Está um pouco assustada.

267
00:20:03,911 --> 00:20:05,874
Acha que ele
era um traficante.

268
00:20:05,875 --> 00:20:07,928
Parece que ele não disse
nada de mais.

269
00:20:10,276 --> 00:20:12,248
Eu perguntei da Elizabeth.

270
00:20:16,826 --> 00:20:18,279
Você a ama?

271
00:20:23,259 --> 00:20:24,714
O quê?

272
00:20:24,715 --> 00:20:28,064
Você a ama mesmo?
É uma pergunta simples.

273
00:20:34,643 --> 00:20:36,994
Nós nos conhecemos
na reunião do SCLC.

274
00:20:36,995 --> 00:20:38,570
Estávamos montando um grupo

275
00:20:38,571 --> 00:20:40,690
para marchar com o dr. King
em Chicago.

276
00:20:40,691 --> 00:20:42,309
Nós nos entendemos.

277
00:20:42,310 --> 00:20:45,698
Não se tratava de competição
ou do Vietnã.

278
00:20:45,699 --> 00:20:47,343
Tratava-se de igualdade.

279
00:20:51,795 --> 00:20:55,602
Quando ela me disse quem era,
foi como se eu já soubesse.

280
00:20:55,603 --> 00:21:00,314
Ela estava me recrutando
para o KGB.

281
00:21:00,315 --> 00:21:02,778
O maior inimigo da América.

282
00:21:02,779 --> 00:21:05,131
E eu estava ao lado dela.

283
00:21:05,132 --> 00:21:06,954
Eu e ela contra o mundo.

284
00:21:06,955 --> 00:21:12,299
Estávamos dispostos a sacrificar
nossas vidas, nossas famílias.

285
00:21:12,300 --> 00:21:13,952
O que fosse preciso.

286
00:21:16,066 --> 00:21:19,535
Você não tem família,
tem, Gregory?

287
00:21:30,368 --> 00:21:32,318
Ela veio me visitar

288
00:21:32,319 --> 00:21:35,332
um mês antes
de a Paige nascer.

289
00:21:35,333 --> 00:21:37,756
Simplesmente apareceu
na minha porta.

290
00:21:37,757 --> 00:21:43,658
Sem guarda-chuva, grávida,
toda molhada e chorando.

291
00:21:43,659 --> 00:21:45,791
Eu nunca a tinha visto chorar.

292
00:21:48,259 --> 00:21:51,614
No outro dia
estávamos conversando...

293
00:21:53,956 --> 00:21:55,895
E ela disse:
"Eu não posso voltar."

294
00:21:56,825 --> 00:22:00,412
"Criar essa criança,
viver essa mentira."

295
00:22:01,419 --> 00:22:03,902
Claro que ela voltou.

296
00:22:04,602 --> 00:22:07,599
Era superior a ela,
ou a você e eu.

297
00:22:20,653 --> 00:22:23,121
Mas eu tenho que perguntar.

298
00:22:25,646 --> 00:22:27,466
Você a ama?

299
00:22:28,630 --> 00:22:30,410
Porque se não...

300
00:22:32,245 --> 00:22:33,961
Deixe-a ser livre.

301
00:22:35,725 --> 00:22:37,601
E se você ama...

302
00:22:38,765 --> 00:22:40,530
Deixe-a ser livre.

303
00:22:43,798 --> 00:22:47,257
Deixe-a ter um pouco
de algo verdadeiro.

304
00:23:08,193 --> 00:23:11,328
Ela simplesmente fugiu
da nossa patrulha.

305
00:23:11,329 --> 00:23:13,049
- De quanto era a equipe?
- Seis homens.

306
00:23:13,050 --> 00:23:16,307
E ela desapareceu do nada?
Ela é Doug Henning?

307
00:23:16,308 --> 00:23:17,843
Pedimos relatórios.

308
00:23:17,844 --> 00:23:20,478
Aconteceu em um ponto estreito,
como se ela soubesse.

309
00:23:20,479 --> 00:23:21,882
Maldição.

310
00:23:21,883 --> 00:23:24,754
Fugiu de uma patrulha completa
do FBI.

311
00:23:24,755 --> 00:23:27,897
Parece uma agente da Diretoria S
para mim.

312
00:23:28,517 --> 00:23:30,161
Tenho que ligar
para os superiores.

313
00:23:30,162 --> 00:23:33,225
Achamos que continuar a patrulha
é o melhor.

314
00:23:33,226 --> 00:23:35,038
Todos concordamos.

315
00:23:36,178 --> 00:23:38,345
Está preocupado comigo,
Amador?

316
00:23:38,346 --> 00:23:41,487
Acha que estou com problema
e alguém vai me cortar?

317
00:23:41,488 --> 00:23:43,868
- Não, senhor.
- Que bonito.

318
00:23:43,869 --> 00:23:45,660
Sério, estou comovido.

319
00:23:45,661 --> 00:23:48,389
Mas se essa mulher acha
que escapar de uma patrulha

320
00:23:48,390 --> 00:23:52,053
vai levá-la de volta à Rússia,
ela é tão mole quanto você.

321
00:23:52,054 --> 00:23:57,461
- Temos o nome e o rosto dela.
- E temos recursos do FBI.

322
00:23:57,462 --> 00:24:00,117
Ela tem que ficar quieta
para ficar a salvo.

323
00:24:00,118 --> 00:24:02,050
Nós podemos fazer barulho.

324
00:24:02,894 --> 00:24:04,338
Obrigado.

325
00:24:25,503 --> 00:24:27,470
O que diz a mensagem?

326
00:24:27,471 --> 00:24:30,261
Só decodifica para outro nome
e telefone.

327
00:24:30,262 --> 00:24:32,261
- Devemos ligar?
- Não.

328
00:24:32,262 --> 00:24:35,061
Vamos à sede.
Pedimos ordens.

329
00:24:35,062 --> 00:24:38,666
Quanto mais ficarmos com ela,
mais riscos corremos.

330
00:24:42,487 --> 00:24:44,835
E o que podemos fazer?

331
00:24:45,878 --> 00:24:47,981
Vou dizer, se ninguém mais vai.

332
00:24:47,982 --> 00:24:49,435
Matamos ela,
despejamos o corpo,

333
00:24:49,436 --> 00:24:51,978
saímos da confusão
antes de sermos descobertos.

334
00:24:51,979 --> 00:24:53,999
Vamos levar em consideração.

335
00:24:55,499 --> 00:24:57,895
O meu também está na reta.

336
00:25:00,644 --> 00:25:03,806
Robert era meu amigo,
e eu confiava nele.

337
00:25:04,659 --> 00:25:08,218
Ele tinha uma esposa e um filho
em segredo na Filadélfia.

338
00:25:08,219 --> 00:25:12,186
Não acho
que ele confiava em você.

339
00:25:12,187 --> 00:25:13,864
- Enquanto ela viver...
- Ele tem razão.

340
00:25:13,865 --> 00:25:15,473
Eles estão aqui.
Estamos no controle.

341
00:25:15,474 --> 00:25:17,861
Vou sair para tomar ar
e dar uma volta.

342
00:25:17,862 --> 00:25:20,533
Mas se tocar na esposa dele,
eu mato você.

343
00:25:59,907 --> 00:26:01,657
Você está me seguindo
desde que saí.

344
00:26:01,658 --> 00:26:03,838
Eu dei a volta
e vi que não tem reforço.

345
00:26:03,839 --> 00:26:05,792
Seja lá quem for,
você está por conta própria.

346
00:26:05,793 --> 00:26:08,157
Você tem 60 segundos
para dizer quem é e o que quer,

347
00:26:08,158 --> 00:26:10,839
ou quebro seu pescoço
e finjo que nada aconteceu.

348
00:26:12,885 --> 00:26:15,315
Sou a substituta do Gabriel.

349
00:26:18,524 --> 00:26:20,365
O que houve com Gabriel?

350
00:26:21,712 --> 00:26:23,613
O que houve com Gabriel?

351
00:26:23,614 --> 00:26:26,527
A sede decidiu que era hora
de mudar.

352
00:26:27,432 --> 00:26:29,876
Mas por que está me seguindo?

353
00:26:30,626 --> 00:26:33,291
Gabriel dava mais liberdade.

354
00:26:33,292 --> 00:26:36,697
Eu gosto de acompanhar
meus agentes de perto.

355
00:26:37,476 --> 00:26:40,206
Nunca mais chegue perto
dos meus filhos.

356
00:26:40,913 --> 00:26:43,945
E nunca mais toque em mim.

357
00:26:44,912 --> 00:26:47,218
Agora seguimos suas ordens?

358
00:26:47,219 --> 00:26:49,899
Como sempre,
as ordens vêm de Moscou.

359
00:26:50,789 --> 00:26:54,548
Pense que sou como Gabriel,
mas mais bonita.

360
00:26:57,896 --> 00:27:02,324
♪ á que estamos aqui...
Robert deixou algo com você?

361
00:27:03,503 --> 00:27:04,954
O quê?

362
00:27:04,955 --> 00:27:06,391
Robert estava fazendo algo,

363
00:27:06,392 --> 00:27:09,408
e você era
em quem ele mais confiava.

364
00:27:13,480 --> 00:27:15,393
Ele me deu um nome
e um número.

365
00:27:16,235 --> 00:27:19,153
Mas eu só trabalho
com mais informações.

366
00:27:19,154 --> 00:27:21,028
Eu também.

367
00:27:24,558 --> 00:27:29,289
Robert se casou ano passado
na Filadélfia.

368
00:27:30,363 --> 00:27:34,231
Não sabíamos dela,
e acho que ela não sabe de nós.

369
00:27:34,232 --> 00:27:38,709
- Você acha.
- Sim. É tudo o que sei.

370
00:27:39,400 --> 00:27:41,129
Tudo bem?

371
00:27:41,956 --> 00:27:43,592
Sua vez.

372
00:27:44,220 --> 00:27:46,549
Os americanos estão trabalhando
em uma nova tecnologia.

373
00:27:46,550 --> 00:27:49,247
Uma que pode deixar
nosso arsenal nuclear em risco.

374
00:27:49,248 --> 00:27:52,189
Robert ia comprar informações
de um agente.

375
00:27:52,190 --> 00:27:54,353
Quando morreu,
tentamos encontrar o contato.

376
00:27:54,354 --> 00:27:58,590
Procuramos por toda Boston,
deixamos vários sinais.

377
00:27:58,591 --> 00:28:00,989
Não deu em nada.
Mas agora faz sentido.

378
00:28:00,990 --> 00:28:03,429
O agente estava na Filadélfia.

379
00:28:03,430 --> 00:28:07,796
Não esconda uma esposa de nós.
♪ á viu como complica tudo.

380
00:28:08,801 --> 00:28:11,399
Vamos ligar para o número
e agendar um encontro.

381
00:28:12,004 --> 00:28:13,937
A mulher, Joyce Ana Ramirez,

382
00:28:13,938 --> 00:28:16,506
também usa o nome de casada,
McKenzie.

383
00:28:16,507 --> 00:28:18,542
O rapto da criança
aconteceu ontem,

384
00:28:18,543 --> 00:28:21,011
e as autoridades estão pedindo
a ajuda da população

385
00:28:21,012 --> 00:28:23,047
para encontrar a suspeita,
que acredita-se...

386
00:28:25,350 --> 00:28:26,902
Estão me procurando.

387
00:28:28,343 --> 00:28:30,161
Não sabem onde você está.

388
00:28:31,582 --> 00:28:33,912
Achei que ele era traficante.

389
00:28:33,913 --> 00:28:38,062
As viagens súbitas,
o dinheiro, as ligações.

390
00:28:38,063 --> 00:28:39,849
O que eu deveria pensar?

391
00:28:40,621 --> 00:28:44,493
Mas ele me deixa instruções
para publicar um anúncio

392
00:28:44,494 --> 00:28:46,260
e vocês aparecem
junto com o FBI?

393
00:28:46,261 --> 00:28:48,121
♪ oyce, pare de falar.

394
00:28:49,576 --> 00:28:50,982
Uma vez...

395
00:28:52,546 --> 00:28:54,604
ele achou que eu estava
for a da cidade.

396
00:28:56,084 --> 00:28:58,683
Cheguei em casa cedo
para fazer uma surpresa.

397
00:29:01,756 --> 00:29:04,696
Ele estava ouvindo
um rádio estranho

398
00:29:05,527 --> 00:29:07,837
e escrevendo números
em um papel.

399
00:29:08,531 --> 00:29:11,800
Ele disse que estava
só rabiscando.

400
00:29:14,437 --> 00:29:17,378
Mas não pareciam só rabiscos.

401
00:29:22,611 --> 00:29:24,563
Ele era um espião.

402
00:29:27,182 --> 00:29:29,605
Todos vocês são espiões.

403
00:29:34,889 --> 00:29:37,492
Vão matar eu e o bebê.

404
00:29:38,284 --> 00:29:41,825
O anúncio era para isso?
Para vocês nos matar?

405
00:29:42,583 --> 00:29:44,243
Não.

406
00:29:46,666 --> 00:29:49,435
Ele queria
que protegêssemos vocês.

407
00:29:49,436 --> 00:29:51,178
Eu juro.

408
00:30:01,704 --> 00:30:04,780
- Então a van para aqui.
- Isso.

409
00:30:04,781 --> 00:30:06,372
E o caminhão de verduras

410
00:30:06,373 --> 00:30:08,436
corta o nosso cara
e vai para o norte.

411
00:30:08,437 --> 00:30:10,699
Mas ela vai para o sul.

412
00:30:10,700 --> 00:30:12,819
Isso a põe
em um ponto cego perfeito,

413
00:30:12,820 --> 00:30:17,003
mas ao invés de ir
para o outro lado, ela some.

414
00:30:17,672 --> 00:30:20,750
Então ela é altamente treinada?

415
00:30:20,751 --> 00:30:22,652
Ou ela teve muita ajuda.

416
00:30:28,704 --> 00:30:31,117
Veja isso, Stan.

417
00:30:31,118 --> 00:30:33,062
Uma testemunha diz
que o caminhão

418
00:30:33,063 --> 00:30:35,280
tinha escritos
em verde e amarelo.

419
00:30:43,259 --> 00:30:44,914
Gabriel foi embora?

420
00:30:44,915 --> 00:30:46,522
- Isso mesmo.
- Para onde?

421
00:30:46,523 --> 00:30:48,202
A vovó ficou no lugar.

422
00:30:48,203 --> 00:30:49,690
Vovó?

423
00:30:49,691 --> 00:30:52,386
Ela é meio velha.
Não tem nada errado.

424
00:30:52,387 --> 00:30:53,853
Eu vou com você.

425
00:30:53,854 --> 00:30:56,388
Não, eles esperam um homem.
Um, não um casal.

426
00:30:56,389 --> 00:30:57,865
Contou a ela sobre Joyce?

427
00:30:57,866 --> 00:31:00,089
Disse que Robert tinha esposa
e estávamos com ela.

428
00:31:00,090 --> 00:31:01,789
Acabei de saber
que ela nos fez espiões,

429
00:31:01,790 --> 00:31:03,760
então precisamos esperar
para saber direito.

430
00:31:05,675 --> 00:31:07,484
Philip, espere.
Quer conversar?

431
00:31:07,485 --> 00:31:09,707
Se quero conversar?

432
00:31:09,708 --> 00:31:12,763
Está falando do Gregory?

433
00:31:12,764 --> 00:31:16,970
Você nos montou
uma patrulha brilhante.

434
00:31:16,971 --> 00:31:19,257
Os caras nem perceberam
que trabalhavam para nós.

435
00:31:19,258 --> 00:31:21,712
Acharam que ele era traficante.

436
00:31:21,713 --> 00:31:24,213
Foi um disfarce de gênio.

437
00:31:24,214 --> 00:31:26,436
Só não sabia que você
também estava disfarçando.

438
00:31:26,437 --> 00:31:29,789
- Philip...
- Você mentiu por 15 anos.

439
00:31:30,425 --> 00:31:32,921
Menti?
O que isso significa para nós?

440
00:31:32,922 --> 00:31:36,706
Não minto para você, Elizabeth.
Nunca menti. Nunca.

441
00:31:36,707 --> 00:31:38,522
E você se solta com ele?

442
00:31:38,523 --> 00:31:41,794
Compartilha seus sentimentos
sobre nós

443
00:31:41,795 --> 00:31:44,210
com ele
enquanto mentia para mim?

444
00:31:44,211 --> 00:31:46,642
Eu disse que tinha acabado.
Por isso que ele contou.

445
00:31:46,643 --> 00:31:48,655
Só queria atingir você.

446
00:31:50,907 --> 00:31:53,111
Isso é tudo que quer dizer?

447
00:31:56,387 --> 00:32:00,298
Você é inacre...
Quer saber? Não pare de vê-lo.

448
00:32:00,299 --> 00:32:03,914
É sério.
Não me faça nenhum favor.

449
00:32:03,915 --> 00:32:05,459
Vamos continuar como estávamos.

450
00:32:05,460 --> 00:32:06,963
Vamos morar juntos.

451
00:32:06,964 --> 00:32:09,108
Faça almoço para as crianças.
Eu os levo à escola.

452
00:32:09,109 --> 00:32:13,124
Veja ele sempre que precisar.
Sempre que precisar.

453
00:32:13,125 --> 00:32:16,030
Deu certo até agora.
Por que mudar?

454
00:32:17,026 --> 00:32:18,786
Philip, espere.

455
00:32:18,787 --> 00:32:20,235
Philip.

456
00:32:46,259 --> 00:32:48,183
Mãos.

457
00:32:54,623 --> 00:32:56,082
Algo mais?

458
00:32:56,083 --> 00:32:58,327
Faca no tornozelo esquerdo.

459
00:33:04,147 --> 00:33:05,831
No final do corredor.

460
00:33:48,105 --> 00:33:50,757
Acredito que você seja o cara
com quem devo falar.

461
00:33:56,746 --> 00:33:59,180
Podem sair
do meu ponto cego?

462
00:34:03,385 --> 00:34:04,901
Você conseguiu?

463
00:34:07,521 --> 00:34:10,152
Consegui. Está comigo.

464
00:34:10,153 --> 00:34:11,889
Eu...

465
00:34:11,890 --> 00:34:13,612
Por favor.

466
00:34:23,937 --> 00:34:25,725
Olhe, eu só...

467
00:34:40,793 --> 00:34:44,014
Eu avisei a eles.
Duas vezes.

468
00:34:46,113 --> 00:34:47,925
Você avisou.

469
00:34:48,768 --> 00:34:50,824
Quer começar uma guerra

470
00:34:50,825 --> 00:34:53,765
ou quer me dar o que vim buscar
e ficar com o dinheiro?

471
00:34:59,202 --> 00:35:00,740
Charlotte!

472
00:35:18,294 --> 00:35:21,387
RAIO DE MÍSSIL ANTIBALÍSTICO

473
00:35:23,210 --> 00:35:26,580
- O que é isso?
- Não sei.

474
00:35:27,648 --> 00:35:29,982
Eu só faço a transação.

475
00:35:45,554 --> 00:35:49,054
Se o FBI pegar ela,
isso levaria à sua família.

476
00:35:49,055 --> 00:35:50,718
Nosso pessoal vai transferi-la
de local.

477
00:35:50,719 --> 00:35:52,219
Em que planeta
você está pensando?

478
00:35:52,220 --> 00:35:53,625
Cuba.
Ainda não tenho certeza.

479
00:35:53,626 --> 00:35:55,057
Você sabe o que eu acho?

480
00:35:55,058 --> 00:35:57,730
Acho que está tomando
uma decisão emocional.

481
00:35:58,767 --> 00:36:00,267
Ainda não tomei uma decisão.

482
00:36:00,268 --> 00:36:02,502
- Você quer que ela viva.
- Robert era nosso amigo.

483
00:36:02,503 --> 00:36:04,938
Ela era nossa ligação com ele.
Não sua, nossa.

484
00:36:04,939 --> 00:36:06,473
Ele era amigo do seu marido.

485
00:36:06,474 --> 00:36:08,842
Você começou a se culpar
e isso afetou seu julgamento.

486
00:36:08,843 --> 00:36:11,245
- Vá se foder.
- Não mais, pelo visto.

487
00:36:13,482 --> 00:36:18,419
Como se atreveu contar a ele?
Para magoar? Se vingar de mim?

488
00:36:21,257 --> 00:36:23,591
Só estava tentando
fazer o certo para você.

489
00:36:26,862 --> 00:36:28,364
Eu amo você.

490
00:36:34,304 --> 00:36:37,927
Quer ficar casada com ele?
Tudo bem.

491
00:36:38,876 --> 00:36:41,795
Mas se fizer isso,
não pode viver em uma mentira.

492
00:36:46,417 --> 00:36:48,618
Trazem em outros caminhões
quando estão lotados

493
00:36:48,619 --> 00:36:50,486
e raramente
mantêm algum registro.

494
00:36:50,487 --> 00:36:53,456
Que pena não podermos prender
por burrice.

495
00:36:53,457 --> 00:36:56,160
♪ oyce Ramirez tinha alguém
para roubar um caminhão

496
00:36:56,161 --> 00:36:57,726
para ajudá-la a enganar
nossa equipe

497
00:36:57,727 --> 00:37:00,429
enquanto outras pessoas
faziam uma distração?

498
00:37:00,430 --> 00:37:03,065
Qual é a complexidade
da operação dessa mulher?

499
00:37:03,066 --> 00:37:06,001
Ela vive na Filadélfia
desde que tinha 11 anos?

500
00:37:06,002 --> 00:37:10,324
Os russos podem tê-la pegado
para treinarem para algo...

501
00:37:20,150 --> 00:37:21,617
Pare!

502
00:37:27,424 --> 00:37:29,769
Saiam da frente!
Saiam!

503
00:37:42,939 --> 00:37:46,066
- Merda.
- Essa é a área dele.

504
00:37:47,510 --> 00:37:49,299
Sem chances
de o encontramos.

505
00:37:56,852 --> 00:37:59,123
Por que alguém dessa vizinhança

506
00:37:59,124 --> 00:38:01,513
se importaria
com um espião do KGB?

507
00:38:24,480 --> 00:38:28,450
Eles têm passaportes.
Novos nomes. Tudo pronto.

508
00:38:28,451 --> 00:38:30,863
- Obrigada.
- Tudo bem.

509
00:38:31,621 --> 00:38:33,055
Vamos.

510
00:38:51,340 --> 00:38:55,477
Você deve ser Joyce
e esse deve ser Oscar.

511
00:38:55,478 --> 00:38:57,643
Ele é um amor.

512
00:38:58,481 --> 00:39:00,869
Obrigada por trazê-la
até nós.

513
00:39:02,102 --> 00:39:04,452
Sim, obrigada.

514
00:39:04,453 --> 00:39:05,923
Ele vai ser feliz lá.

515
00:39:05,924 --> 00:39:08,713
Praias brancas,
todos falam espanhol.

516
00:39:08,714 --> 00:39:10,624
Cuba é tão próxima,
que podemos providenciar

517
00:39:10,625 --> 00:39:13,194
uma visita à sua família,
se você quiser.

518
00:39:13,195 --> 00:39:16,002
Ele é a única família
que importa agora.

519
00:39:21,202 --> 00:39:22,938
Cuidado.

520
00:39:28,343 --> 00:39:29,777
A maleta.

521
00:39:31,447 --> 00:39:34,565
General Zhukov pediu para avisar
que está pensando em vocês.

522
00:39:35,387 --> 00:39:37,452
Querem que eu leve
um recado a ele?

523
00:39:38,153 --> 00:39:42,724
- Só que você nos viu.
- Eu vi vocês.

524
00:40:38,684 --> 00:40:42,988
As crianças já vão levantar.
Não há por que dormir.

525
00:40:48,627 --> 00:40:51,263
- Você está bem?
- Sim, estou.

526
00:41:20,495 --> 00:41:22,922
Eu tinha 17 anos
quando entrei no KGB.

527
00:41:24,834 --> 00:41:26,820
Nunca tive namorado.

528
00:41:28,369 --> 00:41:31,902
Eles me juntaram com você.
Não nos conhecíamos.

529
00:41:33,608 --> 00:41:38,198
Quando chegamos aqui,
eu tinha 22 anos.

530
00:41:40,115 --> 00:41:43,185
Estava vivendo
em uma casa estranha,

531
00:41:43,186 --> 00:41:47,056
em um país estranho,
com um homem estranho.

532
00:41:50,227 --> 00:41:52,369
E eu conheci Gregory,
e ele era...

533
00:41:53,670 --> 00:41:55,432
apaixonado pela causa.

534
00:41:55,433 --> 00:41:59,004
Ele era apaixonado por tudo.

535
00:42:08,079 --> 00:42:10,615
Ele era apaixonado por mim.

536
00:42:12,985 --> 00:42:18,222
Eu o recrutei...
E ele não ambicionava nada.

537
00:42:18,223 --> 00:42:20,692
Ele só acreditava,
como eu.

538
00:42:23,461 --> 00:42:28,500
Ele foi a primeira pessoa
com quem senti que podia falar.

539
00:42:30,101 --> 00:42:32,236
E eu precisava daquilo.

540
00:42:37,638 --> 00:42:39,276
Isso só...

541
00:42:43,249 --> 00:42:45,751
Só aconteceu.

542
00:42:54,160 --> 00:42:59,433
Nunca foi da mesma forma
conosco.

543
00:43:01,023 --> 00:43:02,423
Foi?

544
00:43:05,337 --> 00:43:06,739
Não.

545
00:43:10,408 --> 00:43:14,917
E eu...
Eu sinto muito.

546
00:43:16,518 --> 00:43:18,407
Eu queria que fosse.

547
00:43:28,260 --> 00:43:31,305
Mas sinto que está acontecendo
agora.

548
00:43:49,028 --> 00:43:52,934
DONETSK,
UNIÃO SOVIÉTICA

549
00:43:53,600 --> 00:43:55,300
O seu filho foi um herói.

550
00:43:55,301 --> 00:44:01,090
Ele ficaria orgulhoso
de ter o filho na casa dele.

551
00:44:01,091 --> 00:44:03,880
O lugar onde pertence.

552
00:44:57,588 --> 00:45:02,226
Legende conosco! @lnSUBs
www.insubs.com