1
00:00:07,905 --> 00:00:10,537
آنچه در آمریکایی‏ها  گذشت

2
00:00:10,572 --> 00:00:13,670
این بچه، دارم بهتون میگم
کار خوبی انجام نمیده

3
00:00:13,706 --> 00:00:15,504
بیشتر از من از اینجا متنفره

4
00:00:15,539 --> 00:00:16,737
پدرش از سرزمینش متنفره

5
00:00:16,773 --> 00:00:18,504
اونجا چیکار میکردی؟

6
00:00:18,539 --> 00:00:21,337
من مشاور دپارتمان کشاورزی _تون_ ام

7
00:00:21,372 --> 00:00:22,737
فک می کنیم بدونیم چه
بلایی سر ویلیام اومده

8
00:00:22,773 --> 00:00:27,337
یه جوری تونسته خودشو با ویروسی
که حمل میکرده مبتلا کنه

9
00:00:27,372 --> 00:00:30,504
متأسفانه اون یه کار دیگه هم داره

10
00:00:30,539 --> 00:00:33,570
تب لاسا احمقانه ترین راه برای مردنه

11
00:00:36,406 --> 00:00:37,570
درد نداره

12
00:01:25,339 --> 00:01:26,537
همه چی مرتبه؟

13
00:01:29,339 --> 00:01:33,303
هنس دستش رو توی ...برید و...اممم

14
00:01:37,339 --> 00:01:40,370
مجبور بودیم

15
00:01:40,406 --> 00:01:42,404
خیلی متاسفم

16
00:01:45,672 --> 00:01:48,404
می فهمید که ما مجبور بودیم به دستش بیاریم

17
00:01:51,339 --> 00:01:52,570
فکر میکنم خود ویلیام هم

18
00:01:52,606 --> 00:01:55,404
دوست داشت ما نمونه ویروس رو
از بدنش بیرون بیاریم

19
00:01:59,406 --> 00:02:03,303
هر ساعت دارم از مرکز سیگنال دریافت میکنم

20
00:02:03,339 --> 00:02:06,637
به نظر نمیرسه مثل همیشه
آروم و تحت کنترل  باشند

21
00:02:06,672 --> 00:02:10,504
نصف حبوبات ما از آمریکا و متحدانش_ه

22
00:02:10,539 --> 00:02:12,437
اگه کاری باهاش انجام بدن

23
00:02:12,472 --> 00:02:16,437
نمیدونیم دقیقا چی
مثل آلوده کردن محموله

24
00:02:16,472 --> 00:02:19,270
مردم گرسنگی خواهند کشید

25
00:02:22,372 --> 00:02:25,537
رفتن دنبال غذای مردم؟

26
00:02:25,572 --> 00:02:28,504
فکر کردم کارهایی هست
که انجامشون نمیدن

27
00:02:36,472 --> 00:02:39,670
برای اینکه بتونن ردی از موزورف پیدا کنن
دارن خیلی خوب کار میکنن

28
00:02:39,706 --> 00:02:43,370
یه مسئله‌ای پیش اومده
داره می ره به سمت ایلینویز

29
00:02:43,406 --> 00:02:45,437
سرزمین لینکولن

30
00:02:45,472 --> 00:02:48,337
کی؟
29ام

31
00:02:48,372 --> 00:02:50,270
هممم

32
00:02:50,305 --> 00:02:53,370
فکرشو بکن، زمانی یه لینکلن داشتن

33
00:02:53,406 --> 00:02:55,337
و الان ریگان

34
00:04:00,205 --> 00:04:02,404
اینجا نیست

35
00:04:02,439 --> 00:04:04,237
چی؟

36
00:04:07,506 --> 00:04:09,203
فک میکنی پیش متیو باشه؟

37
00:04:09,239 --> 00:04:11,437
بدون گفتن به ما؟

38
00:04:11,472 --> 00:04:13,303
شاید یاداشتی چیزی باشه

39
00:04:18,105 --> 00:04:21,203
اگه رفته بود اونجا، چرا استن یه زنگی
بهمون نزد یا

40
00:04:21,239 --> 00:04:23,070
اگه اتفاقی افتاده باشه،هرچی

41
00:04:23,105 --> 00:04:26,203
و ما این ساعت، خونه نباشیم

42
00:04:26,239 --> 00:04:28,303
بریم یه نگاهی به پایین بندازیم

43
00:04:41,172 --> 00:04:43,270
چیه؟

44
00:04:43,305 --> 00:04:46,270
پیج،اینجا چیکار میکنی؟

45
00:04:46,305 --> 00:04:47,370
وو،نمیدونم

46
00:04:47,406 --> 00:04:50,203
نتونستم بخوابم

47
00:04:50,239 --> 00:04:53,203
بعضی وقتا ،من

48
00:05:09,061 --> 00:05:35,446
✅ <font color="#ff0000">Raylan Givens & WLH</font> تــرجــمــه از   «

49
00:05:40,476 --> 00:05:43,359
یه روز تلفنم زنگ خورد

50
00:05:43,965 --> 00:05:46,515
اینجا توی اداره بهت زنگ زدن؟

51
00:05:46,760 --> 00:05:49,069
چرا که نه؟ باید از چی بترسن؟

52
00:05:50,216 --> 00:05:51,442
ما،شاید؟

53
00:05:52,215 --> 00:05:55,943
یه زن از کمیته‌ی مشترکِ مدیریت تجارت شهری‌ـه

54
00:05:56,050 --> 00:05:58,683
به یه مهمونی توی مرکزشون دعوت شدم

55
00:06:02,461 --> 00:06:05,121
چیزایی که توی این جور مهمونیا اتفاق میافته

56
00:06:05,860 --> 00:06:10,101
یه مرد بهت نزدیک میشه، میپرسه
که راضی هستی از خودت

57
00:06:10,456 --> 00:06:15,886
همسرت رو نیاوردی، چه حیف
غذاهای عالی زیادی وجود داره

58
00:06:16,080 --> 00:06:20,170
خوشش نمیاد که یه چیزی
براش بفرستی به آپارتمانش؟

59
00:06:20,916 --> 00:06:23,151
اگه دوستش داشته باشه
باید خبردارش کنی

60
00:06:25,758 --> 00:06:29,844
بعد یه بسته زیبا دیگه میاد

61
00:06:32,010 --> 00:06:35,285
بعدش یکی دیگه

62
00:06:36,198 --> 00:06:37,943
تو چیکار کردی؟

63
00:06:40,150 --> 00:06:42,669
من به مهمونی نرفتم

64
00:06:46,820 --> 00:06:50,882
یعنی اینقدر براشون آسونه؟

65
00:06:51,790 --> 00:06:53,031
آره

66
00:06:53,066 --> 00:06:59,388
ما تنها سازمانی هستیم که هنوز فاسد نشده

67
00:07:05,131 --> 00:07:06,465
اولگ

68
00:07:08,242 --> 00:07:16,766
اینا بخش های اصلی فروشگاه‌هایی هستند
که به نظر می رسه غذاهای باکیفیت بالا دارن

69
00:07:52,586 --> 00:07:55,384
سلام
سلام

70
00:07:55,420 --> 00:07:57,351
خب،دوباره دیدمش

71
00:07:57,386 --> 00:07:59,351
اوه، خانم باشگاهی رو؟

72
00:07:59,386 --> 00:08:01,351
اینبار ازش خواستی برید بیرون؟

73
00:08:01,386 --> 00:08:02,484
چه مرگته؟

74
00:08:02,520 --> 00:08:04,317
منظورم اینه که
باهاش حرف زدم

75
00:08:04,353 --> 00:08:06,217
یه احوالپرسی کردیم
اینم خودش یه چیزیه

76
00:08:06,253 --> 00:08:08,317
باید بگی،استن
میدونم،میدونم

77
00:08:09,153 --> 00:08:10,284
فقط

78
00:08:10,319 --> 00:08:12,217
اگه ببینیش
میفهمی

79
00:08:14,053 --> 00:08:15,384
ازم پرسید کارم چیه

80
00:08:15,420 --> 00:08:17,284
خوبه دیگه نه؟

81
00:08:17,319 --> 00:08:20,184
بهش گفتم و یه نگاه عجیبی بهم انداخت

82
00:08:20,219 --> 00:08:22,284
چه طوری عجیب؟

83
00:08:22,319 --> 00:08:24,384
نمیدونم،مثل اینکه اون چیزی
که انتظارشو داشت یا

84
00:08:24,420 --> 00:08:25,484
دنبالش میگشت نبود

85
00:08:25,520 --> 00:08:27,384
تو یه مامور اف.بی.ای_یی، استن

86
00:08:27,420 --> 00:08:29,184
ولمون کن دیگه، زنا عاشق یه همچین چیزایین

87
00:08:29,219 --> 00:08:32,384
شاید زمانی که کاپون و دلینجر رو تعقیب میکردیم
اینطور بود

88
00:08:32,420 --> 00:08:34,217
فیلیپ الان 1984

89
00:08:34,253 --> 00:08:36,451
خب، اون چیکار میکنه؟

90
00:08:38,486 --> 00:08:39,451
نمیدونم

91
00:08:41,386 --> 00:08:43,017
آبجو بزنیم؟

92
00:08:43,053 --> 00:08:45,451
برو بریم

93
00:08:56,053 --> 00:08:58,217
سلام عزیرم
هنری کجاست؟

94
00:08:58,253 --> 00:09:01,284
کتابخونه

95
00:09:01,319 --> 00:09:03,184
ظاهراً
هه

96
00:09:03,219 --> 00:09:06,051
احتمالا داره بازی میکنه(با دستگاه بازی)
آره

97
00:09:13,219 --> 00:09:16,151
یه درس دیگه میخوای؟

98
00:09:16,186 --> 00:09:17,317
الان؟

99
00:09:21,286 --> 00:09:25,017
دنبال رفتن به دانشگاه پرودو مینه سوتا_ست

100
00:09:25,053 --> 00:09:27,251
جای نزدیک‌تر وجود نداره؟
نه

101
00:09:27,286 --> 00:09:30,351
ولی شاید با پیج و این کارها
آخر مجبور بشه بهش فکر کنه

102
00:09:30,386 --> 00:09:33,251
میبینیم
شاید

103
00:09:33,286 --> 00:09:37,184
هی،گوش کن،میخوام در مورد پیج
باهات حرف بزنم

104
00:09:37,219 --> 00:09:40,284
خب؟
میدونی من دوستش دارم

105
00:09:40,319 --> 00:09:43,084
و این اتفاقی که با متیو داره
خیلی عالیه

106
00:09:43,119 --> 00:09:46,418
نمی خوام فضولی کنم

107
00:09:46,453 --> 00:09:49,084
اشکالی نداره،ادامه بده

108
00:09:49,119 --> 00:09:51,317
فهمیدم که به نظر میاد

109
00:09:51,353 --> 00:09:53,084
نمیدونم

110
00:09:53,119 --> 00:09:54,950
حالش خوبه؟

111
00:09:56,453 --> 00:10:00,084
منظورت چیه؟

112
00:10:00,119 --> 00:10:01,984
زمان زیادی رو باهاش گذروندم

113
00:10:02,019 --> 00:10:04,184
میدونی، شام،متیو و

114
00:10:04,219 --> 00:10:05,418
شاید فقط مسائل
مربوط به نوجوانیه

115
00:10:05,453 --> 00:10:08,017
اما بعضی وقتا حس میکنم

116
00:10:08,053 --> 00:10:11,984
شاید همه چیز توی دنیای پیج خوب نیست

117
00:10:14,053 --> 00:10:15,418
استن، اون همیشه از همین نوع بچه ها بوده

118
00:10:15,453 --> 00:10:17,984
اوضاع رو جدی میگیره

119
00:10:18,019 --> 00:10:21,950
و این اولین دوست پسرشه

120
00:10:21,986 --> 00:10:23,351
درسته،فهمیدم

121
00:10:23,386 --> 00:10:24,984
نمی خواستم نگرانت کنم

122
00:10:25,019 --> 00:10:26,418
نه،نه

123
00:10:37,353 --> 00:10:40,418
شونه هات رو ول کن و ادامه بده (ضربه بزن)

124
00:10:43,019 --> 00:10:44,351
خوبه
تفاوتش رو حس میکنی؟

125
00:10:44,386 --> 00:10:46,251
اره بهتره

126
00:10:51,219 --> 00:10:53,351
اوضاعت با متیو چه جوریه؟

127
00:10:57,186 --> 00:10:59,017
پیج

128
00:10:59,053 --> 00:11:01,084
خوبه

129
00:11:01,119 --> 00:11:03,418
یعنی چی؟

130
00:11:03,453 --> 00:11:05,251
خوب یعنی خوب دیگه

131
00:11:08,186 --> 00:11:10,284
من خوشم میاد ازش. چرا نمیتونید
بذارید ازش خوشم بیاد؟

132
00:11:10,319 --> 00:11:12,284
منظورم اینه،کی تو و بابا
میخواین بهم اعتماد کنین؟

133
00:11:12,319 --> 00:11:16,151
من که
سکس داشتین؟

134
00:11:16,186 --> 00:11:20,884
برام مهم نیست اگه سکس کرده باشین
قضیه سکس نیست

135
00:11:20,919 --> 00:11:24,984
وقتی اینجوری به یکی نزدیک
میشی، گیج کنندس

136
00:11:25,019 --> 00:11:28,217
فکر نمی‌کنم هیچوقت مستقیماً
چیزی بهش بگی

137
00:11:28,253 --> 00:11:32,151
ولی ممکنه آخرش یه چیزی بگی، یا جوری رفتار کنی

138
00:11:32,186 --> 00:11:36,884
که باعث سوظن بشه
و ما نمیتونیم چنین ریسکی کنیم،پیج

139
00:11:36,919 --> 00:11:41,117
پس نمیتونم هیچوقت دوست پسر داشته باشم؟

140
00:11:41,153 --> 00:11:44,084
فقط متیو نه

141
00:11:44,119 --> 00:11:46,251
هر پسری به غیر اون

142
00:11:50,119 --> 00:11:52,984
تکلیف دارم

143
00:11:53,019 --> 00:11:55,217
نه،صبر کن
بجنب

144
00:11:55,253 --> 00:11:56,284
بذار تمومش کنیم

145
00:11:56,319 --> 00:11:58,317
بجنب
برو سر جات

146
00:12:03,353 --> 00:12:05,317
شونه هات رو آزاد کن

147
00:12:41,053 --> 00:12:44,850
هانس چند سال بود با پدر و مادرش
حرف نزده بود

148
00:12:48,053 --> 00:12:51,917
سه هفته دیگه خواهرش از
آفریقا برای دیدنش میاد

149
00:12:51,952 --> 00:12:54,084
خیلی راجع بهش هیجان داشت

150
00:12:57,053 --> 00:13:00,950
فک کنم
زنگ بزنه و

151
00:13:00,986 --> 00:13:02,184
آره

152
00:13:05,153 --> 00:13:07,917
سعی کردم با پیج درباره متیو

153
00:13:07,952 --> 00:13:10,917
حرف بزنم

154
00:13:10,952 --> 00:13:12,217
و؟

155
00:13:12,253 --> 00:13:14,817
منظورم اینه که
فک کنم فقط عصبیش کردم

156
00:13:16,186 --> 00:13:18,084
آره،میدونم چه جوری پیش رفت

157
00:13:20,253 --> 00:13:22,151
هیچ چیزی بهت نگفت؟

158
00:13:22,186 --> 00:13:24,884
نه
حرف نمیزنه

159
00:13:28,786 --> 00:13:32,151
وقتی پیش استن بودم

160
00:13:32,186 --> 00:13:36,817
ازم پرسید حالش خوبه

161
00:13:36,852 --> 00:13:42,151
گفت که همه چیز توی دنیای
پیج خوب به نظر نمیرسه

162
00:13:42,186 --> 00:13:43,884
لعنت

163
00:13:43,919 --> 00:13:45,750
آره

164
00:13:48,786 --> 00:13:52,184
چقدر طول میکشه تا اشتباه کنه،فلیپ؟

165
00:13:52,219 --> 00:13:53,917
نمیدونم

166
00:13:53,952 --> 00:13:57,917
همیشه اونجاست

167
00:13:57,952 --> 00:14:00,817
اون همین الانشم داره یه چیزایی متوجه میشه

168
00:14:18,519 --> 00:14:21,650
استن بیمِن
آلن استرایتر از سی.آی.ای

169
00:14:21,686 --> 00:14:23,650
چطوری؟
خوشبختم

170
00:14:25,786 --> 00:14:27,450
خبر خوبیه

171
00:14:29,619 --> 00:14:32,684
اولگ بوروف برگشته به مسکو

172
00:14:32,719 --> 00:14:34,750
و توی مرکز کا.گ.ب کار میکنه

173
00:14:34,786 --> 00:14:39,750
خیالمون راحت شد که حالش خوبه

174
00:14:39,786 --> 00:14:41,417
خوبه

175
00:14:41,452 --> 00:14:42,784
خوبه

176
00:14:42,819 --> 00:14:44,650
ممنون

177
00:14:44,686 --> 00:14:47,317
مشخصه که برای ما فرصت خوبیه

178
00:14:47,352 --> 00:14:49,483
می دونیم که به طور کامل استخدامش نکردی

179
00:14:49,519 --> 00:14:51,483
اما به اندازه کافی پیش رفتی

180
00:14:51,519 --> 00:14:55,350
هر چیزی درباره اینکه چه جوری اعتمادشو
جلب کردی بتونی به ما بدی

181
00:14:55,385 --> 00:14:57,650
هر چیزی که بتونیم به
افسرامون توی مسکو بگیم

182
00:14:57,686 --> 00:14:59,417
تا بهش نزدیک بشن؟
نه

183
00:14:59,452 --> 00:15:01,417
نه اونو درکش نکردین

184
00:15:01,452 --> 00:15:03,417
اون نیمه استخدام نبود

185
00:15:03,452 --> 00:15:06,383
فقط به خاطر این بود که فکرمیکرد
برنامه سلاح‌های زیستی شوروی

186
00:15:06,419 --> 00:15:08,617
برای هر دو تا کشور تهدیده

187
00:15:08,652 --> 00:15:11,250
خب،مشکلی نیست
میتونیم باهاش درباره اینکه چه طور

188
00:15:11,285 --> 00:15:13,717
توی یه جبهه_ایم صحبت کنیم

189
00:15:13,752 --> 00:15:15,450
نه

190
00:15:15,485 --> 00:15:17,617
نه،فقط برای یه بار بود

191
00:15:17,652 --> 00:15:19,717
خیلی قاطع بود در مورد این قضیه

192
00:15:19,752 --> 00:15:22,717
خب،ما همیشه میخوایم از
رویکرد مثبت استفاده کنیم

193
00:15:22,752 --> 00:15:25,583
اما اگه این تموم چیزیه که گیرمون میاد
میتونیم با نواری که ازش درست کردی

194
00:15:25,619 --> 00:15:29,283
و نشون میده اقرار کرده که پناهنده‌شون
در واقع کا.گ.ب بوده، استفاده کنیم

195
00:15:29,319 --> 00:15:31,617
تو حین ارتکاب به خیانت گرفتیش

196
00:15:37,485 --> 00:15:40,417
واقعاً فکر نمیکنم بشنوی چی میگم

197
00:15:40,452 --> 00:15:43,283
بوروف قبل از اینکه به کشورش خیانت کنه

198
00:15:43,319 --> 00:15:46,317
خودشو فدا میکنه

199
00:15:46,352 --> 00:15:48,417
اون جبهه‌شو تغییر نمیده

200
00:15:50,585 --> 00:15:53,617
درباره پدر مادرش چه احساسی داره؟

201
00:15:53,652 --> 00:15:55,550
چی؟

202
00:15:55,585 --> 00:15:58,483
اگه اتفاقا براش بد پیش رفت

203
00:15:58,519 --> 00:16:00,550
نگران این هست که اونا رو هم با خودش از بین ببره؟

204
00:16:04,652 --> 00:16:07,583
شما به کشتنش میدید

205
00:16:07,619 --> 00:16:09,350
میدونی دیگه؟

206
00:16:09,385 --> 00:16:11,417
میخوای کاری بکنی؟
چرا نمیری بفهمی که کی

207
00:16:11,452 --> 00:16:16,183
فرانک گاد رو توی بانکوک کشته و چرا کشتتش

208
00:16:16,218 --> 00:16:19,183
به جای اینکه بیفتی دنبال آدمی که
بزرگترین کمک قرن رو بهمون کرده

209
00:16:19,218 --> 00:16:22,350
و بعدش رفته خونش تا زندگیش رو بکنه؟

210
00:16:53,285 --> 00:16:55,450
[ شهرستان سینت کلیر، ایالت ایلینویز ]

211
00:18:08,185 --> 00:18:10,483
قربان،قربان

212
00:18:10,519 --> 00:18:14,183
میخوام ازتون بخوام که یه ملاقات
با معاون دادستان کل برام بذارید

213
00:18:14,218 --> 00:18:16,050
میخوام اینو متوقفش کنم

214
00:18:16,085 --> 00:18:18,183
تو یه خصلت خود تخریبی داری، مامور بیمن

215
00:18:18,218 --> 00:18:20,317
بخاطر این بهتون میگم که
... قبلا یه بار پشت سر رئیسم

216
00:18:20,352 --> 00:18:22,150
و حس خوبی راجع بهش نداری

217
00:18:22,185 --> 00:18:24,450
ممنون که در جریانم گذاشتی

218
00:18:24,485 --> 00:18:28,116
نه، دارم بهتون میگم
که شاید بخواین اونجا باشین

219
00:18:28,152 --> 00:18:30,216
نه،مامور بیمن،من نمیخوام توی جلسه تو

220
00:18:30,252 --> 00:18:32,517
و معاون دادستان کل باشم

221
00:18:32,552 --> 00:18:37,283
و محض اطلاع میگم
بهت توصیه میکنم ولش کنی

222
00:19:46,285 --> 00:19:48,417
مثل اینکه لونه قدیمی یه پرنده بوده

223
00:19:48,452 --> 00:19:50,150
اونقدر بزرگه که بسته شه؟

224
00:19:50,185 --> 00:19:52,150
آره،فکر کنم

225
00:20:06,352 --> 00:20:09,083
تا حالا ماشینی که موزورف ها رو زیر نظر داره

226
00:20:09,118 --> 00:20:10,250
اینجا دیدی؟

227
00:20:10,285 --> 00:20:12,083
نه

228
00:20:12,118 --> 00:20:14,083
دو تا راه خوب از بزرگراه به اینجا هست

229
00:20:14,118 --> 00:20:16,283
پس،میتونن،ولی

230
00:20:16,319 --> 00:20:18,983
یه روزی اگه اینجا پیداشون بشه،مشکلی نداری؟

231
00:20:19,018 --> 00:20:20,350
آره

232
00:20:20,385 --> 00:20:23,417
منظورم اینه که، فکر کنم هر کاری که
ما انجام دادیم موفقیت‌آمیز می‌مونه

233
00:20:23,452 --> 00:20:27,183
هیچوقت نمیدونیم که تا چه حد عمیق
ممکنه بررسی کنن

234
00:20:27,218 --> 00:20:30,150
اگه موفقیت‌آمیز نموند؟

235
00:20:30,185 --> 00:20:32,083
اگه فقط من خونه بودم
نیاز نیست نگران باشی

236
00:20:32,118 --> 00:20:33,317
نه نه منظورم این نبود

237
00:20:33,352 --> 00:20:35,317
من شبیه یکی از اون افرادم

238
00:20:35,352 --> 00:20:40,183
«میدونی کمونیست ها چه
بلایی سر کشور من آوردن؟»

239
00:20:40,218 --> 00:20:41,250
باشه

240
00:20:41,285 --> 00:20:43,183
کیسه رو باز کن

241
00:20:43,218 --> 00:20:46,283
میتونم ببینم؟
آره

242
00:20:46,319 --> 00:20:48,083
لونه سینه سرخه

243
00:20:48,118 --> 00:20:49,417
تو راجع به پرنده ها میدونی؟

244
00:20:49,452 --> 00:20:51,116
یه کم

245
00:20:51,152 --> 00:20:53,183
خانواده ای که توی سیاتل باهاشون زندگی کردم

246
00:20:53,218 --> 00:20:56,016
باباهه یه آدم طبیعت گردی بود

247
00:20:56,052 --> 00:20:57,450
آدمای خوبی بودن؟

248
00:20:57,485 --> 00:20:59,083
اره

249
00:20:59,118 --> 00:21:00,150
چند وقت باهاشون بودی؟

250
00:21:00,185 --> 00:21:02,116
پنج سال

251
00:21:02,152 --> 00:21:03,317
با من مهربون بودن

252
00:21:03,352 --> 00:21:04,983
هیچوقت نشد چیزی به بقیه بچه هاشون

253
00:21:05,018 --> 00:21:06,949
بدن و همون رو به من ندن

254
00:21:06,985 --> 00:21:10,050
مامان همیشه نگران من بود

255
00:21:10,085 --> 00:21:12,983
اما همشون به این افتخار می کردن

256
00:21:13,018 --> 00:21:15,116
که به یه آدم آواره سرپناه دادن

257
00:21:17,252 --> 00:21:18,383
اره

258
00:21:36,985 --> 00:21:39,050
هی
چیه؟

259
00:21:39,085 --> 00:21:42,150
به نظر میرسه واقعا توی هپروتی

260
00:21:42,185 --> 00:21:44,949
اتفاقی افتاده؟
نه

261
00:21:47,352 --> 00:21:51,050
نمیدونم.یه جورایی با مامانم دعوا دارم

262
00:21:51,085 --> 00:21:54,150
درباره چی؟

263
00:21:54,185 --> 00:21:58,216
همه چیز،همیشه بایدبه روش اون باشه

264
00:21:58,252 --> 00:22:00,383
مثلا چی؟

265
00:22:00,419 --> 00:22:05,083
نمیدونم
مثل کل وجود من

266
00:22:05,118 --> 00:22:08,116
میدونم فقط بهترین رو برای من میخواد،ولی

267
00:22:11,152 --> 00:22:13,949
همیشه این احساس بهم دست میده
که مامان تو اینجوری نبوده

268
00:22:13,985 --> 00:22:17,016
میذاشت هر کاری که میخواستی انجام بدی
و زندگی خودتو بکنی

269
00:22:17,052 --> 00:22:20,016
خب،اه، بستگی به روزش داشت

270
00:22:20,052 --> 00:22:22,250
مامانم عالیه بود،ولی،اه

271
00:22:22,285 --> 00:22:25,849
بعضی وقتا،اه، همه چیز درباره اون بود

272
00:22:32,218 --> 00:22:34,283
من حتی برای چند سال دیگه
هم نمیخوام اونجا زندگی کنم

273
00:22:34,319 --> 00:22:39,183
من، من باید بتونم تصمیم خودمو بگیرم

274
00:22:39,218 --> 00:22:42,883
تو همین الانشم خودت تصمیم هاتو میگیری،پیج

275
00:22:49,085 --> 00:22:52,050
اولین باری که همدیگه رو دیدیم یادته؟

276
00:22:52,085 --> 00:22:53,250
یه جورایی،آره

277
00:22:53,285 --> 00:22:55,849
یه جورایی؟
خب،نه،آره

278
00:22:55,885 --> 00:22:57,916
شماها تازه اومده بودید،درسته؟

279
00:22:57,951 --> 00:22:59,949
شیفته تو شده بودم

280
00:22:59,985 --> 00:23:01,283
نمیتونم سرزنشت کنم

281
00:23:55,186 --> 00:23:58,051
سرده

282
00:24:03,053 --> 00:24:04,217
هی،شما گرسنه تونه

283
00:24:04,253 --> 00:24:06,668
من یه همبرگری توی راه برگشت میشناسم

284
00:24:24,852 --> 00:24:26,850
ممنونم که موافقت کردید من و ببینید،قربان

285
00:24:26,886 --> 00:24:29,750
همیشه خوشحال میشم یه وقتی رو
برات داشته باشم،مامور بیمن

286
00:24:40,952 --> 00:24:44,750
چی تو سرته؟

287
00:24:44,786 --> 00:24:46,817
اولگ بوروف

288
00:24:46,852 --> 00:24:48,017
می دونم

289
00:24:48,053 --> 00:24:49,750
بوروف به ما اطلاعاتی داد که

290
00:24:49,786 --> 00:24:51,950
به ما اجازه داد ویلیام کندل رو دستگیر کنیم

291
00:24:51,986 --> 00:24:54,817
و مانع دزدیده شدن یه ویروس مرگبار
از یکی از آزمایشگاه هامون

292
00:24:54,852 --> 00:24:56,950
توسط شوروی بشیم

293
00:24:56,986 --> 00:25:00,151
اون خودشو توی خطر قرار داد
به من اعتماد کرد

294
00:25:00,186 --> 00:25:02,151
نمیتونم دست روی دست بذارم
در حالیکه داریم نابودش میکنیم

295
00:25:02,186 --> 00:25:05,984
من احساسات و نگرانیت رو تحسین میکنم
مامور بیمن

296
00:25:06,019 --> 00:25:08,617
قبلا ما درباره نحوه اجرا عملیات بوروف

297
00:25:08,652 --> 00:25:10,717
موافق نبودیم
اما حق با تو بود

298
00:25:10,752 --> 00:25:11,950
نتیجه نهایی خیلی بزرگ بود

299
00:25:11,986 --> 00:25:14,617
این به‌کنار، صرف نظر از اینکه
من یا تو فکر میکردیم

300
00:25:14,652 --> 00:25:15,784
چه کاری باید یا نباید انجام میشد

301
00:25:15,819 --> 00:25:18,051
همش توی گذشته بوده و دیگه مهم نیست

302
00:25:18,086 --> 00:25:20,717
اون الان توی مسکو _ه
الان توی دستای سی.ای.ای _ه

303
00:25:20,752 --> 00:25:21,984
من هیچ نفوذی روی سی.آی.ای ندارم

304
00:25:22,019 --> 00:25:25,051
این مزخرفه

305
00:25:25,086 --> 00:25:26,884
قربان

306
00:25:26,919 --> 00:25:29,984
سی.آی.ای به رئیستون گوش میکنه

307
00:25:30,019 --> 00:25:33,617
و اگه گوش نکرد
رئیسش ، رئیس جمهوره

308
00:25:33,652 --> 00:25:35,950
برای چی اینقدر برات مهمه
از بوروف محافظت کنی

309
00:25:35,986 --> 00:25:37,784
یه افسر کا.گ.ب؟

310
00:25:37,819 --> 00:25:40,051
ما باید طبق قاعده بازی کنیم

311
00:25:40,086 --> 00:25:41,650
بوروف همین الانشم کارشو کرده

312
00:25:41,686 --> 00:25:43,051
شوروی با قاعده بازی نمیکنه

313
00:25:43,086 --> 00:25:44,084
خودت میدونی اینو

314
00:25:44,119 --> 00:25:47,617
بوروف یه مرد شریفه

315
00:25:47,652 --> 00:25:49,084
اون کار درست رو انجام داد

316
00:25:49,119 --> 00:25:52,617
نه برای پول،یا به خاطر اینکه من
بازوش رو تابونده بودم(مجبورش کرده بودم)

317
00:25:52,652 --> 00:25:53,884
بلکه به خاطر اینکه می خواست از

318
00:25:53,919 --> 00:25:58,084
صدمه دیدن تعداد زیادی آدم
بی گناه جلوگیری کنه

319
00:25:58,119 --> 00:26:01,051
من نمیدونم چه نوع سازمانی هستیم اگه

320
00:26:01,086 --> 00:26:03,784
به خاطر این تنبیهش کنیم

321
00:26:07,719 --> 00:26:08,917
میدونم آسون نیست

322
00:26:08,952 --> 00:26:12,550
که کنترل عملیاتی مثل اینو از دست بدی

323
00:26:12,585 --> 00:26:16,583
من واقعا باهات همدردی میکنم

324
00:26:16,619 --> 00:26:21,850
اما همونجوری که گفتم
از دست من خارجه

325
00:26:21,886 --> 00:26:23,850
قربان

326
00:31:06,065 --> 00:31:08,297
بجنبید،آقایون
زمان شما تموم شده

327
00:31:11,332 --> 00:31:14,863
همه چی ردیفه؟

328
00:31:14,898 --> 00:31:16,230
اره

329
00:31:16,265 --> 00:31:19,197
یه اتفاقیه که سر کار افتاده

330
00:31:19,232 --> 00:31:20,963
چیزیه که بتونی راجع بهش حرف بزنی؟

331
00:31:20,998 --> 00:31:22,863
نه،نه واقعن

332
00:31:22,898 --> 00:31:24,063
می دونی بعضی وقتا

333
00:31:24,098 --> 00:31:28,030
آرزو داشتم که مسئول کل اف.بی.ای بودم

334
00:31:28,065 --> 00:31:29,297
اره

335
00:31:29,332 --> 00:31:30,963
اره

336
00:31:30,998 --> 00:31:32,896
هی، بالاخره بردمش بیرون

337
00:31:32,932 --> 00:31:35,063
رنه

338
00:31:35,098 --> 00:31:36,197
و؟

339
00:31:36,232 --> 00:31:38,130
خوب بود

340
00:31:38,165 --> 00:31:39,963
خب
اره

341
00:31:39,998 --> 00:31:41,863
عالیه
اره

342
00:31:41,898 --> 00:31:45,996
راستش،معمولا همین موقع ها باید اینجا باشه

343
00:31:46,032 --> 00:31:49,030
ابجو میخوره
عاشق ورزشه

344
00:31:49,065 --> 00:31:52,030
در واقع بیشتر از تو از ورزش سر درمیاره

345
00:31:52,065 --> 00:31:55,130
مثل این بود که با نسخه زنانه تو بیرون باشم

346
00:31:55,165 --> 00:31:56,963
اوه
نه،میدونی منظورم چیه که

347
00:31:56,998 --> 00:32:01,030
اسون بود
خنده دار بود

348
00:32:01,065 --> 00:32:02,197
اوه،اونجاست

349
00:32:02,232 --> 00:32:03,930
بیا اینجا

350
00:32:09,032 --> 00:32:10,163
سلام

351
00:32:10,199 --> 00:32:11,863
سلام استن

352
00:32:11,898 --> 00:32:12,863
چطوری؟

353
00:32:12,898 --> 00:32:14,096
خوبم

354
00:32:17,132 --> 00:32:19,130
اوه،لعنت،ببخشید
عرقی بودم

355
00:32:19,165 --> 00:32:21,197
اشکال نداره

356
00:32:21,232 --> 00:32:24,829
این فلیپه
فیلیپ،رنه

357
00:32:24,865 --> 00:32:27,130
سلام فیلیپ
خوشحالم میبینمت

358
00:32:29,965 --> 00:32:31,963
اون شب واسه من عالی بود

359
00:32:31,998 --> 00:32:33,863
واسه منم

360
00:32:34,065 --> 00:32:35,863
پس تو هم میخوای..اووم

361
00:32:35,898 --> 00:32:37,996
اره
عالیه

362
00:32:38,032 --> 00:32:39,197
شنبه ساعت 7؟

363
00:32:39,232 --> 00:32:42,163
عالیه

364
00:32:42,199 --> 00:32:45,829
خب،ببین باید برم دوش بگیرم و شروع کنم

365
00:32:45,865 --> 00:32:48,197
خوشحال شدم دیدمت،فیلیپ
به همچنین

366
00:32:48,232 --> 00:32:50,030
میبینمت

367
00:32:53,132 --> 00:32:56,163
دیدی؟

368
00:32:56,199 --> 00:32:57,130
خوبه

369
00:33:38,798 --> 00:33:42,896
موزورف از حشرات خبر داره؟

370
00:33:42,932 --> 00:33:44,096
نمیدونم

371
00:33:44,132 --> 00:33:46,930
اون متخصص کشاورزی_ه

372
00:33:46,965 --> 00:33:49,829
درباره حشرات چیزی بهت گفته؟

373
00:33:49,865 --> 00:33:51,729
نه

374
00:33:51,765 --> 00:33:54,096
درباره گندم و چیزی که
میتونه خرابش کنه میدونه

375
00:33:56,199 --> 00:33:58,829
شاید باید از شرش خلاص شیم

376
00:34:03,165 --> 00:34:06,863
فکر نکنم بتونیم بدون اون حلش کنیم

377
00:34:27,898 --> 00:34:30,696
نگام نکن
به راه رفتن ادامه بده

378
00:34:30,731 --> 00:34:32,763
استن بیمن منو فرستاده

379
00:34:32,798 --> 00:34:35,696
باید خصوصی حرف بزنیم،بزودی

380
00:34:59,898 --> 00:35:01,729
اولگ

381
00:35:02,924 --> 00:35:04,109
سلام مامان

382
00:35:04,827 --> 00:35:06,330
روزت چطور بود؟

383
00:35:06,645 --> 00:35:08,551
خوب بود

384
00:35:08,696 --> 00:35:09,988
خستم

385
00:35:12,625 --> 00:35:14,077
یکم چای میخوای؟

386
00:35:17,212 --> 00:35:19,374
نه ممنون

387
00:36:17,531 --> 00:36:18,729
به سلامتی،همه

388
00:36:25,764 --> 00:36:27,762
اوه
داشتم فکر میکردم

389
00:36:27,797 --> 00:36:29,462
اره

390
00:36:29,497 --> 00:36:30,829
جدی میگی؟

391
00:36:30,864 --> 00:36:34,795
فکرشم نمیکردم
ممکن باشه

392
00:36:34,831 --> 00:36:38,762
الکسی میخواد شما فکر کنید
ما توی روسیه گرسنگی میکشیدیم

393
00:36:38,797 --> 00:36:40,629
نه،گرسنگی نه

394
00:36:40,664 --> 00:36:42,562
ما غذا می خوردیم
اما هیچکس اینجوری غذا نمیخورد

395
00:36:42,597 --> 00:36:43,929
شاید فقط تزار

396
00:36:43,964 --> 00:36:47,495
یا کله گنده ها توی جشن

397
00:36:47,531 --> 00:36:50,629
اما اینجا
از چیزی خوشتون نیاد

398
00:36:50,664 --> 00:36:52,662
جرم نیست
غذای جدید سفارش میدید

399
00:36:52,697 --> 00:36:54,562
ماهی بخوای،ماهی می‌خوری

400
00:36:54,597 --> 00:36:56,829
استیک می خوای،استیک می خوری

401
00:36:56,864 --> 00:36:59,662
اگه می‌خوای دو تا بخور

402
00:37:01,731 --> 00:37:04,795
زیاد اینجا میاین؟

403
00:37:04,831 --> 00:37:07,695
میشیگان که بودیم
هفته‌ای یک بار میومدیم

404
00:37:07,731 --> 00:37:09,595
حداقل

405
00:37:09,631 --> 00:37:11,529
ما زیاد سفر میکنیم

406
00:37:11,564 --> 00:37:12,729
برنامه مون مدام تغییر میکنه

407
00:37:12,764 --> 00:37:14,562
شب های مختلف
روزهای مختلف

408
00:37:14,597 --> 00:37:16,795
بنابراین گیر اوردن وقت برای شام خانوادگی
خیلی سخته

409
00:37:16,831 --> 00:37:19,462
توی امریکا همه میدوَن(دویدن)
میدون،میدون

410
00:37:19,497 --> 00:37:20,795
پر مشغله،پر مشغله

411
00:37:20,831 --> 00:37:22,795
آره،خوبه که،خوبه

412
00:37:22,831 --> 00:37:25,428
ما میریم شام میخوریم
ما میخوریم

413
00:37:25,464 --> 00:37:28,795
حرف میزنیم
هر چی که میخوایم میگیم،درسته؟

414
00:37:28,831 --> 00:37:30,762
اگه بخوام بگم از روسیه متنفرم
می تونم بگم

415
00:37:30,797 --> 00:37:33,462
از روسیه متنفرم
لوشا

416
00:37:36,464 --> 00:37:39,762
اگه اینو توی شوروی میگفتم
حتما پرتم می کردن توی زندان

417
00:37:39,797 --> 00:37:42,529
میدونید توی شوروی چقدر
آسونه که برید زندان؟

418
00:37:42,564 --> 00:37:44,762
شنیدم

419
00:37:44,797 --> 00:37:47,462
پدرم

420
00:37:47,497 --> 00:37:50,395
15سال رو توی اردوگاه زندانيان گذروند

421
00:37:50,430 --> 00:37:52,428
15سال برای چی؟برای قتل؟
نه

422
00:37:52,464 --> 00:37:53,695
برای دزدی؟نه

423
00:37:53,731 --> 00:37:55,795
فقط برای اینکه زنده بود

424
00:37:55,831 --> 00:37:58,428
این همون چیزیه که به خاطرش میندازنت زندان

425
00:38:01,739 --> 00:38:04,603
اونا نمیخوان همش بشنون که
بگی و بگی شوروی چقدر بده

426
00:38:04,638 --> 00:38:06,362
انگلیسی،انگلیسی

427
00:38:06,363 --> 00:38:09,040
چرا نمیتونم روسی حرف بزنم؟
این تنها زبونیه که میتونم حرف بزنم

428
00:38:13,411 --> 00:38:15,735
این کشور ما رو پذیرفته، خونه بهمون
داده، همه چیز

429
00:38:15,836 --> 00:38:16,725
مزخرفه

430
00:38:16,726 --> 00:38:18,559
پاشنکا،خواهش میکنم

431
00:38:18,560 --> 00:38:19,978
چیه،اون میتونه بگه،من نمیتونم؟

432
00:38:19,979 --> 00:38:22,798
پاشنکا،خواهش میکنم. این دوستته
... خانوادش

433
00:38:22,799 --> 00:38:25,845
ترجیح می دادم توی خونه میمردم
تا اینجا زندگی کنم

434
00:38:36,697 --> 00:38:37,762
ببخشید

435
00:38:37,797 --> 00:38:39,495
اوه،نه مشکلی نیست

436
00:38:39,531 --> 00:38:40,595
خوبه

437
00:38:40,631 --> 00:38:42,562
میفهمیم

438
00:38:54,464 --> 00:38:58,428
پاشا،داشت چی میگفت؟

439
00:38:58,464 --> 00:39:01,529
میگفت که ترجیح میده توی خونه بمیره
تا بخواد اینجا زندگی کنه

440
00:39:03,430 --> 00:39:04,629
چی؟

441
00:39:04,664 --> 00:39:08,295
فقط چیز احمقانه ایه برای گفتن

442
00:39:10,564 --> 00:39:13,295
تموم خانوادم توی کشورمون مردن

443
00:39:17,430 --> 00:39:21,462
زمانی که روستامون رو بمباران کردن
من با مادر بزرگم بیرون بودم

444
00:39:21,497 --> 00:39:24,295
مامان بابام
برادر و خواهرام

445
00:39:24,330 --> 00:39:26,629
عمه(خاله)،عمو(دایی)، بچه هاشون

446
00:39:26,664 --> 00:39:29,562
... این بچه ها روحشونم خبر نداره

447
00:39:29,597 --> 00:39:34,495
خانواده، کلی غذای برای
خوردن، اون‌همه لباس

448
00:39:34,531 --> 00:39:37,362
هر کاری رو که بخوام
میتونم پاشا رو مجبور کنم انجام بده

449
00:39:37,397 --> 00:39:39,662
ضعیفه

450
00:39:39,697 --> 00:39:43,395
خوب روش کار کردی

451
00:39:43,430 --> 00:39:46,562
دیروز که رفتم خونشون
ماشینه اونجا نبود

452
00:39:46,597 --> 00:39:49,362
امروز بود
همون نقطه؟

453
00:39:49,397 --> 00:39:50,562
اره

454
00:39:50,597 --> 00:39:52,395
نمیدونم الگویی هست یا نه

455
00:39:52,430 --> 00:39:53,729
دارم روی زمانبندی کار میکنم

456
00:39:53,764 --> 00:39:57,529
اگه دارن چند روز رو ازقلم می‌ندازن
فکر می‌کنن تهدید کمه

457
00:39:57,564 --> 00:39:59,529
شاید برای چند ماه اولی که اومدن اینجا

458
00:39:59,564 --> 00:40:01,295
زیر نظرشون داشتن

459
00:40:01,330 --> 00:40:03,395
با این‌وجود خوشم نمیاد وقتی می‌ریم اونجا

460
00:40:03,430 --> 00:40:05,328
وارد گزارشاتشون بشیم

461
00:40:05,364 --> 00:40:09,328
فقط مساله زمانه
منم همینو بهش گفتم

462
00:40:09,364 --> 00:40:11,395
اونو که نمی‌برید خونه، درسته؟

463
00:40:26,430 --> 00:40:29,362
فک کنم این گروزین مکدیکوف
یا هر چی که هست

464
00:40:29,397 --> 00:40:31,295
بذار عکسها رو ببینم

465
00:40:35,330 --> 00:40:37,662
اره،گریزینسکی

466
00:40:37,697 --> 00:40:40,729
هشت و دوازده دقیقه

467
00:40:40,764 --> 00:40:42,328
بچه نیست،درسته؟

468
00:40:42,364 --> 00:40:44,328


469
00:40:44,364 --> 00:40:46,695
اره
زنه اینجاست

470
00:40:46,731 --> 00:40:49,395
اخرین کارش توی بوینس ایرس

471
00:40:49,430 --> 00:40:53,729
تیممون این یارو رو توی
غیر اطلاعاتی ها قرار داده

472
00:40:53,764 --> 00:40:56,362
پنین دوباره برگشت داخل

473
00:41:12,631 --> 00:41:17,328
پس، سی.آی.ای نقشه داره
که با نواری که من درست کردم

474
00:41:17,364 --> 00:41:19,595
بوروف رو توی مسکو تحت فشار بذاره

475
00:41:19,631 --> 00:41:20,662
مشکلی داری با این؟

476
00:41:20,697 --> 00:41:22,662
این درست نیست

477
00:41:22,697 --> 00:41:25,262
و جواب نمیده

478
00:41:27,364 --> 00:41:30,529
من با معاون دادستان کل حرف زدم

479
00:41:30,564 --> 00:41:32,495
به جایی نرسیدم

480
00:41:32,531 --> 00:41:34,195
چی گفت؟

481
00:41:34,230 --> 00:41:36,595
گفت که میفهمه
ولی سی.آی.ای_ه

482
00:41:36,631 --> 00:41:39,195
هر کاری رو که بخوان انجام میدن

483
00:41:41,397 --> 00:41:43,262
جنبه‌ی کارمونه

484
00:41:43,297 --> 00:41:44,629
آره

485
00:41:44,664 --> 00:41:46,595
جنبه‌ی مهم کار

486
00:41:50,364 --> 00:41:53,262
از این دختر باشگاهیه چه خبر؟

487
00:41:53,297 --> 00:41:55,195
میخوای دوباره ازش بخوای برید بیرون؟

488
00:41:55,230 --> 00:41:56,462
قبلاً ازش خواستم

489
00:41:56,497 --> 00:41:58,328
اوه،استن بیمن

490
00:41:58,364 --> 00:42:00,262
اره

491
00:42:00,297 --> 00:42:01,395
پس،بعدش کجا؟

492
00:42:01,430 --> 00:42:03,228
نمیدونم

493
00:42:03,264 --> 00:42:05,495
یه جای خوب
نه خیلی خوب

494
00:42:05,531 --> 00:42:07,295
تا بتونیم رابطه‌مونو پیش ببریم

495
00:42:09,330 --> 00:42:11,428
نظرت راجع به یکی از اون
جاهای «برید اوون» چیه؟

496
00:42:11,464 --> 00:42:13,295
یه جدیدش توی
خیابون پنسیلوانیا باز شده

497
00:42:13,330 --> 00:42:14,562
من اونجا یه قرار داشتم

498
00:42:14,597 --> 00:42:16,395
و؟

499
00:42:16,430 --> 00:42:20,595
اونها یه پیانوی بزرگ شیشه‌ای دارن

500
00:42:20,631 --> 00:42:23,128
دیگه چی میخوای بدونی؟

501
00:42:45,164 --> 00:42:46,462
چیه؟

502
00:42:49,531 --> 00:42:53,295
خسته شدم از اینکه مثل
یه بچه باهاش رفتار کنم

503
00:43:06,464 --> 00:43:08,195
بیا تو

504
00:43:10,330 --> 00:43:12,128
سلام

505
00:43:14,564 --> 00:43:16,529
می خواستم بخوابم

506
00:43:16,564 --> 00:43:20,295
یه چند دقیقه باید باهات حرف بزنیم

507
00:43:20,330 --> 00:43:23,529
درباره متیوئه؟

508
00:43:23,564 --> 00:43:25,362
دلم نمی‌خواد

509
00:43:25,397 --> 00:43:29,262
یه دقیقه میخوایم

510
00:43:29,297 --> 00:43:32,128
نمیتونیم از دیدن اون منع‌ـت کنیم

511
00:43:32,164 --> 00:43:35,529
ولی میتونیم توی مدیریت
کردن اوضاع، کمکت کنیم

512
00:43:35,564 --> 00:43:37,428
تا رابطه محتاطانه‌تر بشه

513
00:43:37,464 --> 00:43:39,262
مامان

514
00:43:39,297 --> 00:43:41,262
خواهش میکنم،گوش بده به من
باور کن

515
00:43:41,297 --> 00:43:45,128
من هرگز، چیزی بهش نمیگم

516
00:43:45,164 --> 00:43:46,529
قول میدم.قسم میخورم

517
00:43:46,564 --> 00:43:48,529
از کجا مطمئنی پیج؟

518
00:43:48,564 --> 00:43:50,362
سکس اوضاع رو درهم و برهم میکنه

519
00:43:50,397 --> 00:43:51,529
من سکس نداشتم

520
00:43:51,564 --> 00:43:55,195
آره، ولی میکنی

521
00:43:55,230 --> 00:43:59,195
و اگه انجامش بدی،انوقت
یه چیزایی حس میکنی و به متیو میگی

522
00:43:59,230 --> 00:44:03,028
که قبلا هرگز احساس نکردی
یا به هیچکس نگفتی

523
00:44:05,264 --> 00:44:07,095
بعدش،چه جوری میخوای این
چیزا رو کنترل کنی؟

524
00:44:07,130 --> 00:44:09,061
من

525
00:44:09,097 --> 00:44:11,428
باید راجع بهش فکر کنی

526
00:44:11,464 --> 00:44:13,162
میدونم که نمیخوای به ما صدمه بزنی

527
00:44:13,197 --> 00:44:14,995
اما میتونه اتفاق بیافته
بدون اینکه حتی بفهمی

528
00:44:15,030 --> 00:44:16,262
حتی متوجه نمیشی که بهش گفتی

529
00:44:16,297 --> 00:44:18,095
باشه،باشه
من فقط

530
00:44:18,130 --> 00:44:20,061
من دیگه نمیبینمش،باشه؟
پیج،ببین، در واقع ما

531
00:44:20,097 --> 00:44:21,395
برای بقیه عمرم تنها میمونم

532
00:44:21,430 --> 00:44:23,362
باعث میشه احساس بهتری بکنید؟

533
00:44:23,397 --> 00:44:25,362
تموم شد؟

534
00:44:28,430 --> 00:44:33,061
یه چیزی هست که میتونیم نشونت بدیم
یه تکنیک

535
00:44:33,097 --> 00:44:36,095
که بهت کمک کنه که
احساساتت رو بررسی کنی

536
00:44:36,130 --> 00:44:39,228
تا بتونی تحت کنترل بمونی

537
00:44:39,264 --> 00:44:43,262
اگه بتونی یادش بگیری و واقعا بهش مسلط بشی

538
00:44:43,297 --> 00:44:46,061
میتونی به دیدن اون ادامه بدی

539
00:44:46,097 --> 00:44:47,995
اگه این چیزیه که میخوای

540
00:44:51,264 --> 00:44:54,028
میخوای نشونت بدیم؟

541
00:44:58,130 --> 00:45:00,061
اره

542
00:45:06,164 --> 00:45:08,228
قبل از اینکه شروع کنیم

543
00:45:08,264 --> 00:45:12,061
اگه احساس کردی داری
کنترلت با متیو رو از دست میدی

544
00:45:12,097 --> 00:45:14,061
واقعا ، کنترلت رو از دست میدی

545
00:45:14,097 --> 00:45:16,162
فقط بهش بگو که نیاز داری یکم فکر کنی

546
00:45:16,197 --> 00:45:21,395
بعدش،بیا ما رو پیدا کن، و
با هم یه کاریش میکنیم

547
00:45:21,430 --> 00:45:22,995
باشه؟

548
00:45:23,030 --> 00:45:24,128
بشین

549
00:45:35,264 --> 00:45:39,128
حالا،اگه پیشش بودی

550
00:45:39,164 --> 00:45:43,395
و چیزها شروع شدن به بد یا ناراحت کننده شدن

551
00:45:43,430 --> 00:45:49,228
احساساتـت بهت غلبه کرد
یا احساساتی یا مردّد شدی

552
00:45:49,264 --> 00:45:53,128
شست و انگشت اشاره‌ت رو به هم بمال

553
00:45:53,164 --> 00:45:57,295
و منو پدرت رو تصور کن

554
00:45:57,330 --> 00:46:02,095
تا یادت بیاره که کی هستی و از کجا اومدی

555
00:46:06,230 --> 00:46:08,995
چیز کوچیکیه
اما اگه تمرینش کنی

556
00:46:09,030 --> 00:46:11,195
همیشه همراهـته

557
00:46:21,130 --> 00:46:24,928
خوبه

558
00:46:24,963 --> 00:46:26,328
اره