Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
I MORGEN KOMMER EN NY HIMMEL
- Hvad synes du? - Flot.
Sexet. Jeg kan lide den.
Jeg tager noget andet på.
Hold op med at spise salaten.
Kom ind.
- Folk er begyndt at ankomme. - Godt.
- Er Alex kommet? - Nej, men hun kommer med sin bønnesalat.
Alex er på Alex-tid, og det er aldrig tid til den bønnesalat.
Men lad os være søde ved hende i dag.
Mor, du forsvarer hende altid. Det ved du godt, ikke?
Fordi hun er min yndling.
Endelig kommer sandheden frem, men jeg er stadig din yndlingssøn, ikke?
Jo da.
- "Hvorfor er du ikke gift?" - "Hvorfor arbejder du i en pladebutik?"
- "Hvorfor stoppede du som lærer?" - "Hvorfor dimitterede du ikke?"
Ja, hvorfor gjorde du ikke det?
Jeg lever livet. Jeg lærer ved at leve.
Det elsker du ved mig.
Ja.
Hør her.
Lad os gå ind og hilse på dem, og når du giver tegn,
dyrker vi sex på dit værelse omgivet af Barbie- og Kendukker.
Du nærmer dig ikke mine Barbiedukker.
VELKOMMEN, BABY
- Jeg tager den med ud i køkkenet. - Okay.
- Hej, Lucas og Zoe. - Hej!
Glædeligt babyshower.
- Den ser godt ud. - Den berømte bønnesalat.
Ja.
Superlækker...
- Faster Alex! - Hej med jer.
Festen er så kedelig, og vi må ikke spise kage for far endnu.
Hvorfor er forældre sådan?
Hvad siger I til en skattejagt?
Giv mig seks ting, jeg vil kunne finde på Harry eller Hermiones værelse,
og der er bonuspoint for alt, der får kedelige voksne til at forsvinde.
Forstået?
Vent lidt.
I har brug for ordentlig næring, før vi begynder.
Okay.
- Zoe, det er Julia. - Hej.
- Rart at møde dig.
Alex! Hej!
Kelly, wow! Du godeste, se dig lige!
- Lad være. Jeg er så stor. - Men så smuk.
Tak. Jeg hørte, du opgav lærergerningen.
- Arbejder du for din mor? - Ja.
Arbejder din kæreste i en pladebutik?
Jeg vidste ikke, de fandtes mere.
Der er én tilbage.
Resten af tiden udvikler han videospil,
Amerikansk Zombie: Blodig Apokalypse eller Legepladsens Ragnarok.
Og en dag får du din mor til at købe det til dig.
Ja, du gør.
Jeg må hellere lige hente Alex.
Elizabeth, du skal møde min ven Katie.
Hun er stor fan af Rose Cosmetics. Bare to sekunder.
Jøsses, gudskelov, at du er her.
Jeg troede, jeg var den eneste under 40, der ikke er gravid eller ammer. Alt vel?
Ulidelige kællinger. Jeg hader dem.
Ja. De er bare jaloux, fordi de ikke går ud mere.
Ja. Men du går heller ikke ud mere.
Eller ringer til dine venner.
Hvad sker der med dig?
CBD-vingummi?
- Ja. Må jeg få... - Fem milligram...
- Fedt. - Gange fire.
- Super. - Så kører det for dig.
- Vi ses om fem timer. - Du kører ikke hjem, vel?
- Godt. - Hvor er Elliot?
- Vi slog op. - Undskyld. Jeg må gå.
Det er fint. Jeg har været på to...
Gav du børnene kage?
Sådan, ja.
Sådan.
- Det var mig. - Helt sikkert.
Julian, slap af. Vi siger bare...
- Lad dem spise kage. - Masser.
Hvad kan gå galt?
Måske har faster Alex en fyldepen på værelset.
- Sænk farten! - Skynd dig!
Finn, du har en rigtig stor diller.
Tak.
- Har jeg stuearrest? - For evigt.
- Julian tilgiver dig nok aldrig. - Lover du det?
- Hej. - Hej.
Men seriøst. Hvad sker der med dig?
- Hvad mener du? - Jo...
Jeg ved det ikke. Jeg føler, at du måske kæmper lidt.
- At du føler dig lidt fortabt. - Fortabt?
Jeg har en ny kæreste og et godt job.
Du arbejder for din mor og sælger makeup til midaldrende kvinder.
- Sikken drøm. - Ja, men det er et job.
Med en fremtid og tryghed, og jeg er ved at blive god til det, ikke?
Jo, du er god til det.
Men det er ikke den, du er. Det er ikke din lidenskab.
- Lidenskab er overvurderet. - Hvad?
Ja. Lidenskaben varer aldrig ved, og det er udmattende.
Og er det ikke det, min generation gør?
Vi sænker forventningerne og giver slip på barnlige drømme?
Alex.
Det tror du ikke på.
Desuden elsker jeg at arbejde for dig.
Det gør jeg.
Du har skabt en fantastisk forretning helt alene, og...
Jeg vil være en del af den.
Og gøre dig stolt.
Når du siger det på den måde...
Mor.
Jeg har en nyhed.
Finn bad mig flytte ind.
Indtil jeg finder et nyt sted. Og vi sparer penge på husleje.
Hvor romantisk.
Hvorfor hader I ham alle sammen?
Fordi han ikke læste færdig? Det gjorde Steve Jobs heller ikke.
Jeg hader ikke Finn.
Jeg synes, han er en sød dreng,
som elsker videospil,
og han har åbenbart en stor...
- Jøsses, mor. Nu stopper du. - Okay, så stopper jeg.
Indtil videre.
Tak.
Det var så lidt.
Jeg har også en nyhed.
Den er tilbage.
Ja.
Okay...
Så må de bare fjerne den igen.
Nej.
Vi finder en anden læge og...
Jeg læste om behandlinger i Tyskland, som åbenbart er meget effektive.
Jeg holder op med at arbejde og flytter ind hos dig.
Jeg tager mig af dig, indtil du får det bedre.
Nej.
Ingen magiske behandlinger i Tyskland.
Ingen behandling, der er ti gange værre end sygdommen.
Det gør ingen forskel. Ikke denne gang.
Kom her.
Hvad gør jeg med dig?
Hvad gør jeg uden dig?
Hej, søde.
Er du klar til at komme ned?
Klarer du dig?
- Hej, Sam. - Det er rigtig godt at se dig.
- Er det ikke surrealistisk? - Hvad mener du?
Alle er her undtagen den person, der burde være her.
Jeg forventer hele tiden, hun kommer og beder mig rette ryggen.
Jeg vidste ikke, far kom.
De var gift i 20 år. De fleste var lykkelige.
- Selvfølgelig kom han. - Fint.
Jeg hader, når han siger, de var enige om skilsmissen.
Han forlod hende.
Jeg håber, din mor havde styr på boet. Ikke som familien Nelson.
- De taler ikke sammen mere. - Enig.
Bare jeg får Tamayo-maleriet i entréen.
Mor har knap nok været død i en uge, og I taler kun om hendes ting?
Det er let for dig. Du arver firmaet.
- Jeg har været der i under et år. - Hvorfor tror du, Catherine oplærte dig?
I taler om mig som et kæledyr.
Hold op, begge to.
Alex klarer sig godt på arbejdet. Hun er klar til det, der venter.
Hej, alle sammen. Undskyld forsinkelsen.
Jeg vil bare sige, at det gør mig meget ondt.
Hvem er du helt præcist?
Jeg hedder Brad Ackerman.
Jeg hjalp jeres mor med at skrive testamentet.
- Hvor er Sullivan? - Han er på sit kontor.
Brad, ikke?
Undskyld, men er du partner her?
Jeg er associeret partner.
Måske bør vi se hans diplom.
Du må være Alex.
Og lad mig gætte...
Julian, Catherine, Lucas og Zoe.
Tillykke med jeres nyfødte datter, Emma.
Tak.
Jeres mor var en fantastisk kvinde.
Selv da hun var syg, var hun meget stærk og sjov.
Jeg ved ikke, om det giver mening,
men hun var nærværende i alt det, hun sagde og gjorde.
Jeg er beæret over, at hun valgte mig som bobestyrer.
Skal vi begynde?
"Jeg, Elizabeth Rose,
bosiddende i Brooklyn i New York og amerikansk statsborger,
erklærer, at dette er min sidste vilje."
Det her er så underligt.
"Til Julian efterlader jeg min Loeb-udgave af Platons værker.
En blid påmindelse om, at han måske ikke altid er den klogeste.
Tamayo-maleriet, en stemningsfuld påmindelse om familiens baggrund,
efterlader jeg til Zoe.
Hun kan dele det med Lucas, så længe han aldrig forlader hende."
Aldrig.
Det næste er jeres mors hus.
"Det er mit ønske, at huset og indboet hverken sælges eller udlejes i 12 måneder.
Mine børn kan bo der i mellemtiden, men højst 90 dage i træk."
Undskyld, jeg afbryder.
Forklarede hun, hvorfor vi skal beholde huset?
Bare vi kunne beholde det for evigt.
Huset er mor, det er vores historie.
Sødt, Alex. Ved du, hvad ejendomsskatten er?
Brad, forstod hun, hvor dyrt det bliver?
Hun satte faktisk penge af til udgifterne.
Og nu til Rose Cosmetics.
"Mine børns aktier i Rose Cosmetics forbliver på 20 procent.
De resterende aktier og titlen som CEO går til min svigerdatter.
- Catherine Williams Rose." - Hvad?
Resten af jeres mors aktier i Rose Cosmetics går til jeres svigerinde.
Catherine.
Hendes sidste ønske er, at Catherine udnævner en ny marketingchef.
Men jeg er marketingchef.
Ikke efter i dag.
Er jeg fyret?
Fyrer hun mig fra graven?
Er der ikke love mod det?
"Min elskede datter Alexandra modtager sin arv på et senere tidspunkt."
Og der er en asterisk her, som jeg skal forklare dig på tomandshånd.
Det er sindssygt.
Hvor længe har du udformet testamenter?
Jeg har taget mig af arv og skifte for firmaet i tre år.
Tre år, hold da op.
- Så du er en ren Thurgood Marshall. - Tak. Det sætter jeg pris på.
- Tal ikke sådan til mig. - Eller hvad? Tager du arven fra mig?
Husk på, at din mor var meget intelligent og kun ville dig det bedste.
- Hun fyrede mig. - Stol på hende.
- Hun gjorde mig arveløs. - Nej.
Jeg er hendes eneste datter, og jeg får intet, end ikke et møbel!
Jeg ved, at du tror, det handler om penge og smykker og den slags.
Men sagen er den,
at i går var det eneste, jeg ville have, hendes seng.
Jeg ville bare have hendes gamle vakkelvorne jernseng,
så jeg kunne ligge i den og krølle sammen
og lade, som om hun stadig var her.
Jeg ved, hvor tætte du og din mor var.
Det har hun sagt mange gange.
Hun havde bare noget andet i tankerne for dig.
Hvad er det?
Du skulle åbne den alene.
Har du en dvd-afspiller?
Ja. I skabet ved siden af videobåndoptageren og smørkærnen.
- Min kæreste har en Xbox. - Ja, den dur også.
Gå hjem, og se, hvad der er i kuverten.
Forhåbentlig begynder det at give mening.
Min advokat kontakter dig.
Jeg er din advokat.
Finn?
Hallo?
TIL ALEX KÆRLIG HILSEN MOR
BLIVE EN GOD LÆRER - SLUTTE FRED MED FAR
HJÆLPE FOLK OG GØRE EN FORSKEL
FÅ EN TATO - GIVE DEN GAS I EN MOSHPIT!
LÆSE MOBY DICK - FINDE KÆRLIGHEDEN
TIL ALEX
Hej, min bønne.
Du må være så sur.
Det er ikke sjovt...
Jeg ved, det ikke er sjovt.
Men jeg vil forklare det, okay?
I sidste uge bragte jeg mine såkaldte affærer i orden.
Jøsses, sikken masse lort, vi gemmer på uden nogen grund.
Men det var faktisk et fantastisk tilbageblik på livet.
Det var faktisk et tilbageblik på dit liv.
Se alt det, jeg fandt.
Alle dine fingermalerier, karakterbøger.
Men midt i alt det her fandt jeg dette stykke papir.
En livsliste.
Din livsliste.
Jeg elsker denne liste.
Listen er en perfekt afspejling af, hvem du er.
Hvem jeg var. Jeg skrev den som 13-årig.
Jeg ved godt, du har forandret dig.
Det er, som om hun kan høre mig.
Det er nok det, der bekymrer mig.
Jeg ved ikke, om du har erstattet den med noget.
Har du opgivet dine drømme og ambitioner?
Dine mål?
Og sig ikke Rose Cosmetics, fordi...
Jeg føler, jeg gav dig et bekvemt job,
som gjorde, at du kunne flygte fra den, du er.
- Mange tak. - Okay, lad os se på listen.
"Hjælpe folk og gøre en forskel.
Blive en god lærer."
Alex, du er den fødte lærer.
"Lære at køre, få en tato."
Spring dem for guds skyld over. Jeg beder kun om én ting...
"Find kærligheden."
Hvorfor fornemmer jeg, du også har opgivet det?
Det er ikke fair.
Du skal vide, hvor fantastisk du er.
Få det bedste ud af dit liv.
Træk dig selv op af det hul, du er i.
Jeg er ikke i et hul.
Beklager, der er ikke noget at diskutere.
Jeg er her ikke til at grave dig op, men jeg kan efterlade en skovl.
Du skal gøre alt på listen, min bønne.
Vent.
Det kan du ikke bare sige og...
Hver gang du krydser noget af på listen,
vil Brad give dig en af disse dvd'er, som jeg vil optage.
Og når du er færdig med hele listen, får du denne kuvert.
Men tiden går.
Du skal være færdig med listen til nytår, ellers får du ingen kuvert.
Det kan ikke være sandt.
Jeg tager ikke pis på dig, min bønne.
Det her er alvor.
Det er dit liv.
Og jeg elsker dig.
Vi ses på den næste dvd.
Det er vanvittigt.
"Give den gas i en moshpit. Spille basket med en fra New York Knicks.
Lave standup." Forklar mig lige det.
Lucas og jeg svor engang, at vi ville lave standup i Comedy Cellar.
- Jeg har stadig vitserne. - Jeg vil læse dem.
"Slutte fred med far. Blive en god lærer."
- Du kan gøre det her. Du bør gøre det. - Hvorfor?
Så jeg kan arve nogle penge?
- Ja. - Nej, det er bare vammelt.
Og jeg svor aldrig at betræde et klasseværelse igen.
Og hvad så?
Vær vikar i et par uger.
Træk et gammelt tv frem og sæt Landet for længe siden på.
Måske nyder du at undervise igen.
Er det ikke idéen?
Det er ikke min idé.
Alex. Jeg har kendt dig længe.
Du kommer aldrig til at nyde at drive det firma.
Jeg elsker, når I er ærlige.
"Finde kærligheden." Du elsker Finn, ikke?
Han er så sød og sjov.
Han har åbenbart en kæmpe diller.
Der er kommet tre nye iPhones, siden I begyndte at være sammen.
Du bør vide, om du elsker ham.
Ja, men det med at bo sammen skulle bare være midlertidigt,
og så blev mor syg, og det var lettere ikke at finde mit eget.
Det var det, hun mente.
Du stikker hovedet i busken.
Du fortalte ikke Finn om listen.
- Kan du huske, da Lucas og jeg slog op? - Det kan hele verden.
- Fortalte Anderson Cooper ikke nyheden? - Morsomt.
Jeg bad din mor om råd, og hun fortalte mig om sin kærlighedstest.
Husker du den?
Svagt.
Skal man stille sig selv fire spørgsmål?
Eller er det under pesach?
Ja, fire spørgsmål.
Det første: Kan du betro ham alt?
Det andet: Er han rar?
Det tredje: Bliver du den bedste udgave af dig selv med ham?
Og det betyder?
Alex i sit rette element.
Med Finn.
Det fjerde:
Kan du se ham som far til dine børn?
Elizabeth bad mig stille de spørgsmål, og hvis Lucas bestod, var jeg på vej.
Det er fuldstændig gak. Jeg ved det.
Men jeg stoler på din mor.
Og hvad har du at miste?
Er Finn rar?
Helt sikkert.
Bliver jeg den bedste udgave af mig selv med ham?
Kan jeg betro ham alt?
Knap nok til mig selv.
Kan jeg se ham som far til vores børn?
Hvad fanden laver du?
- Hej, skat. - Hej.
Jeg laver bare skæverttesten under mit spil.
Hvad for noget?
Skæverttesten?
De unge kan lide at spille, når de er skæve,
så det skal være let nok, når man er skæv,
men stadig vildt udfordrende, når man ikke er skæv.
Er du med?
Jeg skal tale med dig.
Lige nu?
Ja.
Som motivation i livet er det her ret genialt.
Gør det. Det er din arv.
- Virkelig? - Ja.
Tænk på al den frihed, du får.
Ja, os begge to.
Jeg kan gøre Amerikansk Zombie færdig,
og du kan drive firmaet.
- Hvilket firma? - Spilfirmaet, jeg altid taler om.
Du bliver brandingchef, og vi kan hænge ud sammen 24-7.
Er det sådan, du ser mig?
Som ansat i dit ikkeeksisterende spilfirma?
Nej, det er vores firma.
Det bliver sjovt at arbejde sammen igen.
Havde vi det ikke sjovt, før du blev så fikseret på døden?
Min mor er lige død.
Ja, men prøv at have det sjovt igen, fordi sjov er så...
- Så sjovt? - Ja.
Sjov er sjovt. Det er faktisk... Det er et godt slogan for firmaet.
Og sjov er meget sjovere med lidt penge i lommen.
Måske vil vi have børn. Hvordan får vi råd til det?
Undskyld, vil du have børn nu?
Egentlig ikke, men det vil du.
Hvad mere skal vi gøre?
Moshpit? Sejt.
Få tatoveringer?
Hvad siger du til ens?
Finde kærligheden?
Skat, jeg vil vise dig min kærlighed på bordet lige nu.
Alex, kom nu!
Du overreagerer helt vildt!
Kom op og lad os tale om det!
Du behøver ikke arbejde i spilfirmaet. Jeg lavede sjov!
Det var en spøg!
Det var en sjov spøg.
Jeg håber, du er glad.
Nej tak.
Din mor ville være så glad.
Ja, som Zoe sagde. Hvad har jeg at miste?
Jeg er single, arbejdsløs, og jeg elsker at krydse ting af på lister.
Og det er den eneste måde, jeg kan se min mors dvd'er på, ikke?
Ja, der venter dig en ny, hver gang du gør noget på listen.
- Må jeg spørge om noget? - Ja.
Dvd'er? Seriøst?
Hun ville give dig noget håndgribeligt, som du kan beholde.
Er det din kæreste?
Nina. Hun bor i Chicago.
- Må jeg se? - Ja.
Hun er virkelig smuk.
Du lyder meget overrasket.
Hun har fantastiske kindben og tilsyneladende en perfekt krop.
Og... du har frokost på slipset.
Det er sjovt.
- Sig til, når du laver standup. - Jeg stiller Nina tilbage.
Bliver det sådan her hele tiden?
Jeg gør bare, hvad din mor bad mig om.
Det er alt.
Undskyld.
Og i mellemtiden...
Hvor svært kan det være at læse?
Pis.
*LÆRE AT SPILLE CLAIR DE LUNE, SÅ MOR KLAPPER I.
*VÆRE EN GOD LÆRER
SKOLER I NEW YORK INGEN LEDIGE STILLINGER
*FÅ EN TATO
*LAVE STANDUP! BARE ÉN GANG! JEG ER SJOV.
Jeg mister også altid venner.
Jeg er som venskabernes Marie Kondo,
hvis det var hende, der blev smidt ud.
Første gang?
Jeg løb ind i en ven forleden...
Det skal nok gå.
Hun så godt ud og var gravid...
Selvom du flopper, ser du skøn ud.
Din T-shirt er så sexet.
Jeg ville knalde din T-shirt.
Jeg gik i seng med ham.
Min tid er gået. Tak. Et bifald. Hav en god aften.
Jeg hedder Jackson.
Hej. Alex.
Vores næste offer...
- Skal vi hænge ud senere? - Jeg mener gæst...
- Ellers tak. - Alex Rose. Giv ham et bifald.
Hej, alle sammen.
- Hej. - Hej.
I ventede nok en fyr, da I hørte navnet Alex.
Det sker tit.
Det var ikke nemt som barn at have et drengenavn.
Jeg kom grædende hjem, fordi børnene drillede mig,
og jeg tiggede min bror Joanne om at banke dem.
Du er ikke sjov!
Jeg vil stadig duske dig.
Hvor var vi?
Da jeg var 15, var jeg vildt forelsket i min brors ven Jeremy.
Når han kom hjem til os efter skole, satte jeg mig hos ham, cool og sexet,
og jeg sagde: "Hvad så?" Og han sagde...
Giv mig en sutter!
Hvad er der galt med dig?
Det er Jackson, alle sammen.
Han lagde op til mig og sagde, han ville knalde min T-shirt.
Jeg overvejede det, men jeg er glad for min T-shirt.
Og ærlig talt, mikropenisser er så generation X.
Er det alt, det kræver? Én pikjoke?
Så havde jeg taget hele mappen med. Den er så stor.
Hav en god aften, New York.
Godt. Tre minutter til overs.
Det er perfekt.
- Hej. - Hej.
- Hvad laver du her? - Du inviterede mig.
Gjorde jeg?
Jeg håber, du nød floppet.
Du floppede ikke. De grinte. Til sidst.
Og du får sådan en.
En klaret, 11 tilbage.
Jeg vidste, jeg inviterede dig af en grund.
Hej, min bønne.
Jeg ville have givet alt for at se dig på scenen.
Du var sikkert skidebange.
- Ja. - Men du følte dig i live, ikke?
Du var et frygtløst barn.
Hvad skete der mon?
Det ved jeg ikke.
Livet.
Jeg tror, du mødte alvorlig modgang.
Det forstår jeg godt.
Men lidt efter lidt begyndte du at nøjes med det trygge og mindre smertefulde.
Men skat, det vil aldrig få frygten og smerten til at forsvinde.
Det ved jeg af erfaring.
Så prøv noget for min skyld.
I den næste uge skal du gøre noget hver dag, der skræmmer dig.
En ting, der giver dig en knude i maven.
Sådan havde jeg det, efter din far rejste, og jeg startede mit firma.
Rædselsvækkende.
Men det ændrede mit liv.
Okay?
Okay.
Vi ses næste gang.
Skifter og slutter.
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre noget skræmmende hver dag
oven i alt det andet.
Jeg kan måske to gange om ugen, hvis jeg får noget beroligende.
Hvad gør du så først?
Jeg går direkte ind og spørger Sullivan, hvorfor jeg ikke er partner endnu.
Hver gang jeg siger til mig selv, jeg vil gøre det, får jeg kvalme.
- Latterligt. Jeg er en voksen mand. - Med ketchup på slipset.
Som havde ketchup på slipset engang,
og som er bange for at bede om det, jeg fortjener.
Så gå ind til Sullivan i morgen og bed om det, du har krav på.
Og hvad så, hvis han er byens mest uhyggelige og rynkede gamle fyr?
Ja. Du har ret.
Det gør jeg i morgen.
Måske i overmorgen.
Hvad med dig?
Den er nem.
Slutte fred med min far.
Vi har aldrig været tætte.
Da mine brødre er så skideperfekte, virker jeg som en fiasko for ham.
Du er ikke en fiasko.
Virkelig?
Hvorfor når jeg ikke igennem et kapitel i Moby Dick uden at falde i søvn?
Og jeg har stadig ikke en jobsamtale.
Jeg arbejder pro bono for et krisecenter for kvinder. De har et klasseværelse...
Arbejder du pro bono for et krisecenter?
Ja.
Sikke beskeden, Bradley.
De har et klasseværelse for gymnasieeleverne, som bor der,
og de mangler en lærer til resten af semesteret.
Er du interesseret?
Måske.
Ja.
Hvorfor er du så sød?
Får du en bonus, hvis jeg får min arv?
Wow. Okay, nu har du såret mig.
Jeg ved ikke hvorfor.
Jeg har bare på fornemmelsen, du vil passe godt ind.
Jeg ved, hvad du tænker. Hvad laver jeg med en bog som denne?
Du klarer dig bedre end mig. Jeg nåede kun første kapitel.
Det samme her. I gymnasiet og så på universitetet.
Forleden var jeg på TikTok,
og min selvforagt var enorm, så jeg besluttede at prøve igen.
Jeg kom ind i rytmen, og nu kan jeg ikke lægge den fra mig.
Siger du, jeg skal få TikTok?
Hold afstand, når dørene lukkes.
Vores lærer fødte en måned for tidligt, så tak, fordi du træder til.
Tak, fordi I spurgte mig.
Målet er at holde eleverne på ret køl
og sørge for, de følger med fagligt, mens de bor her.
Det kan være uger eller måneder.
Læseplaner og oplysninger om hver elev.
Du skal møde dr. Taylor senere, som er en af vores terapeuter.
Sig til, hvis du mangler noget.
Så fortæller jeg dig, hvorfor du nok ikke kan få det.
Held og lykke.
Godmorgen.
Jeg er miss Rose.
Kan vi falde til ro, så vi kan komme i gang?
Aaron!
Aaron, kom nu. Giv mig min trøje!
Giv hende trøjen.
- Det er ikke sjovt. - Aaron. Pink klæder dig ikke.
- Tak, Deres Majestæt. - Tak.
Der er nogle, der tror, at Hamlet handler om ubeslutsomhed.
Følelsen, man får, når man ikke kan vælge mellem Edward og Jacob,
eller hvem de sexede vampyrer er i dag.
Miss Rose, opdater dine referencer.
I skal skrive om engang, hvor I skulle gøre noget meget vigtigt.
Men ligesom Hamlet vidste I ikke, hvordan I skulle handle.
I har 30 minutter.
Sikken smuk tegning.
Tak.
Men det er ikke opgaven.
Vel, Ezra?
Så siger vi det.
Ikke et dumt udtryk, når vi taler om Hamlet.
- Hvorfor ikke starte der? - Måske fordi det rager mig.
"At være eller ikke være" er et dumt spørgsmål.
Måske.
Måske er det det vigtigste.
Hvis du ikke er enig med mig, kan du måske skrive om det.
I mellemtiden vil jeg studere din smukke tegning.
Giv mig den!
Så snart du er færdig.
- Hvad tror du, du laver? - Jeg handler.
Du godeste.
Han ville ikke skrive opgaven og gav mig fingeren.
- Du tog hans kæreste eje fra ham. - Det vidste jeg ikke.
- Det stod i mappen, du fik. - Ti minutter før timen.
Alex, disse børn er meget sårbare.
Det må du forstå, hvis det her skal fungere.
Miss Howard, jeg kan undervise børnene.
- Fyr mig ikke. - Hvem bliver fyret?
Ingen. Endnu.
Det er Alex Rose, som Brad Ackerman anbefalede.
Hendes første dag går ikke særlig godt.
Jeg husker din første dag, Carol. Faktisk hele ugen.
Meget morsomt.
- Kan du hjælpe Alex på vej? - Med glæde.
Pigen med Moby Dick.
Det lød ikke, som det skulle.
Ezras mor døde sidste år.
Han bor her med mosteren, mens hun løser en vanskelig familiesituation.
Min mor døde for nylig.
Det gør mig meget ondt.
Tak. Men måske er det noget, jeg kan bonde med ham over.
Det er ikke en dårlig idé. Det er...
Men jeg ville vente lidt, før du prøver.
- Men jeg... - Børn som Ezra er lidt som katte.
- Som katte? - Vent på, at de kommer til dig.
Også selvom alt i din krop skriger på at klø dem bag ørerne.
- Tålmodighed... - Er en dyd.
- Ja. - Det er jeg stadig ved at lære.
Tak, dr. Taylor.
Ingen årsag, miss Rose.
Alex.
Garrett.
- Skal vi se på resten? - Ja.
Pis. Jeg mener... Det kan jeg ikke.
Jeg troede, vi var færdige klokken 18, og jeg har en date...
Med min far. Jeg skal spise middag min far.
- Men kan vi måske prøve igen? - Ja, jeg er her mandag og torsdag.
Eller du kan ringe til mig, når du vil.
Hej, far!
Hej.
Der var et problem med toget.
- Sæt altid ekstra tid af, så er der... - ...intet problem, jeg ved det.
Men et liv uden problemer ville være kedeligt.
Tja... Det vil jeg tænke over.
Kom.
- Hvordan har du det? - Godt.
Et krisecenter for kvinder. Det er... anderledes.
Men godt.
- Det glæder mig, du underviser igen. - Tak. Bare jeg ikke bliver fyret.
- Lad være med det der, Alex. - Hvad?
Du nedgør dig selv. Det er ikke sjovt. Du er voksen nu.
Var det nogensinde sjovt?
- Egentlig ikke. - Netop.
Men som din mor altid sagde, er min humor lidt ...
Hendes ønske var, at vi kan forliges
og ikke være vrede på hinanden.
Rigtig gerne. Og jeg er ikke vred på dig.
Nogle gange bliver jeg lidt frustreret.
Jeg prøver at skabe en ny vej for mig selv, og jeg vil bare gerne mærke,
at du støtter mig.
Lucas fortalte om testamentet, og selvfølgelig vil jeg støtte dig.
Nej, ikke penge.
Følelsesmæssig støtte, far. Jøsses!
Hvad?
- Det er vist dig, der er vred. - Jeg er ikke vred.
Okay, fint, måske lidt.
Over hvad?
Inderst inde føler jeg altid, jeg svigter dig.
Husker du, da jeg ville stoppe som lærer?
Ja.
Du sagde, det ikke overraskede dig.
- Nej. - Jo.
Nej, jeg sagde, jeg var skuffet.
Du oplevede lidt modstand undervejs, og du opgav en karriere, du elskede.
Skulle jeg lyve og give dig et kram?
Af al respekt, men det klarede din mor.
Ja, fordi hvem ville kramme sit barn efter en uretfærdig afskedigelse?
- Mor løj aldrig for mig. - Må jeg være fri!
- Denne forsoning var hendes idé. - Du tror, din mor var perfekt.
Hun var fantastisk.
Ja, ingen må sige et ord, så hun pilles ned fra sin piedestal.
Men tro mig, hun var ikke perfekt, og hun var ingen engel.
Virkelig?
Hvad gjorde hun, der var så slemt?
Lod hun hunden spise dine tøfler, betalte hun ikke biblioteksbøder?
Hun snød i skat. Nej, vent, hun var dig utro.
- Far? - Undskyld, må jeg få regningen?
Far.
Hun var dig utro. Det er det, ikke?
Far, du kan ikke bare kaste en bombe og gå din vej.
Jeg var 15, da I blev skilt. Skete det der?
Hvorfor stikker du af? Stop!
Der sker ting i et ægteskab, Alex.
Men vi kom igennem det, og vi fik nogle gode år sammen.
- Så kan vi lade det ligge? - Nej, det kan vi ikke.
Jeg må vide det.
Det var før, du blev født.
Det var ikke bare en affære. Noget...
Der skete noget andet.
Lad os gå en tur, skat.
Er det en spøg?
Lad mig lige forstå det.
- Du siger, at far... - Han er ikke min far.
Mor havde en affære med en musiker ved navn Johnny Álvarez.
Han spillede på en natklub i Greenwich Village.
Det er bare...
Jeg er målløs.
Johnny Álvarez?
Mor havde en type.
Lucas.
Hun endte forholdet, da hun blev gravid,
og hun og far indgik en aftale om ikke at fortælle mig det.
Ingen af os.
Som om det kunne redde deres ægteskab.
Jeg kan ikke forestille mig, hvor svært det her må være for dig.
Jeg er halvvejs mellem at føle mig lammet og vildt rasende.
Hvem er jeg?
Hvorfor ville ingen, især mor, fortælle mig det?
Det forklarer meget om os, og hvorfor han aldrig elskede mig som jer.
- Nej. - Det passer ikke, okay?
Han er din far. Han opfostrede dig.
Jeg ved ikke.
Jeg må finde ham.
- Det er nok ikke en god idé. - Julian, hvordan kan du sige det?
Alex bør vide, hvem hendes far er.
Ja, men vi har et velrenommeret familieforetagende...
Hvad? Det gennemgår en stor forandring, og hvis historien kommer ud...
- Historien? Laver du sjov? - Alex...
Vi vil alle gøre alt det, vi kan, for at hjælpe dig med det her.
Sådan var det ikke ment.
- Hvorfor er jeg altid skurken? - Fordi du er skidegod til det.
Julian mente det ikke.
- Han har bare haft det svært. - Med hvad?
Med at være far for to skønne børn?
Med sin perfekte hustru, som tog det perfekte job, jeg var uegnet til?
Det har været svært, at hans mor døde.
Du er ikke den eneste, der savner hende.
Brad Ackerman?
- Jeg er Alex Rose. - Venter han dig?
- Nej, men... - Alex!
- Hej! - Har vi en aftale?
Jeg skulle ud at shoppe.
Nina kommer i næste uge, og jeg tænkte, det var tid til et nyt slips.
- På grund af det, jeg sagde? - Ja.
Det var altid mit håb at ændre bare én persons liv.
Hvorfor er du her?
Jeg læste Moby Dick færdig.
Så jeg ville hente min dvd, og jeg vil bede om din hjælp med noget.
Fint... tror jeg nok.
Jeg bliver ved med at spekulere over, hvorfor hun intet sagde.
Vi fortalte hinanden alt.
Var hun bange, eller skammede hun sig?
Antydede hun nogensinde noget?
Nej, hun sagde aldrig et ord.
Ærlig talt virker det hele utroligt.
Måske var hun til dels sådan.
Derfor denne "Alex i Eventyrland"-rejse, så jeg selv kunne finde ud af det.
- For kedeligt. - Hvad?
Gør dig umage, Bradley.
Nå... Vil du hjælpe mig med at finde Johnny Álvarez?
- Ja. Vi kan starte med at google ham. - Du tænker virkelig på alt.
Okay, frøken Klogesen, hvad fandt du?
En bandleder ved navn Johnny Álvarez, men han blev født i 1918.
Jeg prøvede med John, Juan, Jonathan...
Jeg fik tusindvis af resultater.
Perfekt... til din skoleafslutning.
Kom nu, det handler om fantastiske Tina.
Det er faktisk Nina.
Der er en, jeg bruger i skilsmissesager, men hun er ikke billig.
- Hvis pengene er et problem... - Det er ikke pengene...
Det er, som om jeg er faldet i et hul.
Familiehemmeligheder, privatdetektiver,
venskab med en advokat.
- Intet giver mening mere. - Så vi er venner nu?
Det er fint.
- Ja? - Ja.
Nu mangler du bare et jakkesæt.
Jeg ville bare...
- Købe et nyt jakkesæt. - Ja.
Hej, min bønne.
Du kan lide min nye stangtingest til kameraet?
- Ikke ringe, billedet ryster bare lidt. - Vores stol. Den trænger til kærlighed.
Det må jeg ordne, før jeg...
Før jeg... Hvorfor er det så svært at sige "dø"?
Jeg skal dø.
Hvordan er det nu?
"For hvilke drømme dødens søvn kan bringe, når vi har smøget støvets lænker af os..."
- "Det får os til at tøve." - Det får os til at tøve."
Det lyder dejligt.
Som om jeg kan blive her, men i en fed drømmetilstand
uden smerte eller lidelse.
Apropos lidelse, hvor er bogen bare lang.
Jeg ledte bare efter en inspirerende forbindelse
mellem bogen og listen.
Men det bedste, jeg kunne finde på, var, at jeg er Ahab, og du er min hval.
Og jeg har sendt dig af sted på denne håbløse mission.
Jeg er virkelig streng.
- Nej, mor, du er... - Ikke?
Hvad laver jeg? Leger jeg Gud?
Som om jeg var indbegrebet af
visdom og dyd,
og jeg kan forsikre dig om, min skat, at det er jeg ikke.
Ja, så...
Far sagde det.
Sandheden er, at jeg...
Jeg...
Jeg vågnede i morges og var sikker på,
at jeg burde frigøre dig fra denne vanvittige mission.
Men jeg så på listen igen.
Jeg ved, du var kun 13, da du skrev den...
Men det er et kort
mod det bedste i dig.
Forstår du mig?
Jeg vil bare sige, at hvis du kæmper, eller hvis du føler dig som en fiasko,
så er det okay.
Det er ingen skam at bede om hjælp.
Det lærer jeg mere og mere for hver dag.
"Kald mig Ismael."
- En af de bedste åbningslinjer nogensinde. - Ja.
Husk, at jeg altid sagde: "Kald mig mor, men husk at ringe."
Okay, min bønne.
Vi ses.
Jeg elsker dig. Skifter og slutter.
Jeg kan huske, du var en meget dygtig elev.
Du var meget engageret, men måske ikke særlig disciplineret.
Jeg ville spille Green Day og Fiona Apple,
og du fik mig til at øve skalaer og spille Bach.
Hvorfor "Clair de lune"?
Det var min mors favorit.
Din mor var noget helt særligt.
Det gjorde mig ondt at høre om hendes død.
Du tager kun få elever, miss Wyman,
men det ville betyde meget for hende, at jeg gjorde det med dig.
På tre betingelser.
Du kommer til tiden, du øver dig hver dag, også på skalaerne,
og du spiller til koncerten i juni.
*LÆRE AT SPILLE CLAIR DE LUNE, SÅ MOR KLAPPER I. - HA!
*FÅ EN TATO - UNØDVENDIGT!
*GIVE DEN GAS I EN MOSHPIT! LYDER HELLER IKKE SOM EN GOD IDÉ
*LÆRE AT KØRE BEDST FOR EGNEN AT SKIPPE DET!
FAR TÆNKER PÅ DIG. RING, NÅR DU HAR TID. KH
På biblioteket så jeg nogle bøger, der nok vil interessere dig.
Prøver du at købe min respekt?
Snarere låne den.
De skal afleveres om to uger.
Jeg ved, du er interesseret i kunst, så jeg fandt et par bøger.
Blandt andet en fantastisk biografi af Egon Schiele.
- Han er... - Jeg kender ham.
Og denne dvd.
Den foregår i New York i dag.
Cirka 90 minutter, og ham, der spiller Hamlet, er virkelig lækker,
så giv den en chance.
Miss Rose!
Ja.
Jeg lod ikke, som om Ezra var en kat, og det gav bagslag...
Ja, virkelig.
- Du ser pæn ud. - Nej, det er fint. Hils Theo.
Okay, farvel. Hej!
- Undskyld. - Hvad sagde du?
- Jeg lod ikke, som om Ezra var en kat. - Bagefter.
Jeg sagde vist, at du ser pæn ud.
- Netop. Tak. Du ser... - Våd, vred og frustreret ud. Hjælp mig.
- Du ringede ikke til mig. - Det var min plan.
- Men så skete alt det familierod... - Sikket sammentræf.
Familierod er mit speciale, og jeg vil virkelig gerne hjælpe.
Men jeg er sent på den til et møde, og bagefter skal jeg noget,
derfor er jeg i smoking.
Tag med mig.
Min date aflyste, og vi kan tale om Ezra eller det, du vil.
Jeg ved ikke rigtigt.
Jeg er ikke typen, man tager med til fine selskaber.
Hvem siger det?
- Det er fantastisk. - Ja, ikke?
- Er det Patrick Ewing? - Kan du lide basketball?
Jeg var point guard på skolens hold. Jeg elskede New York Knicks.
Jeg må tale med ham.
Det er en lang historie.
Jeg fortæller den, hvis du er sød.
Hvis du er sød, præsenterer jeg dig måske for ham.
Kender du ham?
Jeg lægger lige frakken. Er her straks.
Patrick Ewing.
- En drink? - Ja. Tak.
Det var så lidt.
Hvor er smokingen?
- Hvor er din fine kjole? - Drop de kønsstereotype normer.
Men dit slips er fint.
Du ser godt ud, advokat.
Ja, ikke?
Alex, det er Nina Keller. Nina, det er min klient Alex Rose.
En fornøjelse. Jeg har hørt så meget om dig.
I lige måde. Du er nok Brads yndlingsklient.
Nina skal lede borgmesterens støtteinitiativ for Manhattan.
- Wow. - Hun flytter til New York igen.
"Netop som jeg troede, jeg var ude."
Tillykke.
Hvad laver du her?
- Jeg ventede ikke at se dig her. - Hun er med mig.
Garrett.
- Nina. - Dr. Taylor.
- I kender hinanden. - Ja. Det er ikke så mærkeligt.
Garrett kender alle.
- Jeg troede, jeg var speciel. - Det er du.
Nina og jeg var på en katastrofal date for længe siden.
Det dur ikke med to alfamennesker i et forhold. Nogen skal være beta.
Der kommer jeg vel ind.
Det var ikke det, jeg mente. Du er alfahan nok for enhver pige.
Hørte I det?
- Jeg er alfahan nok... - Skål på det.
- For Brad. - Skål.
- Jeg elsker det her.
Jeg tager den 16 år gamle whisky. Tak.
Sikket fremmøde.
Hej, ja! Vi klarede det godt, ikke?
Til dels fordi du overtalte firmaet til at købe tre borde?
Ja, det var billigere end at gøre mig partner...
Så dig og Nina...
Ja. Så dig og Alex...
Hun kom mig til undsætning.
Det giver mening. Hun virker ikke som din sædvanlige type.
Hvilken type er det?
- Jeg ved ikke. En, der er lidt mindre... - Han scorer og vinder! Publikum går amok.
Hvad det end vil sige.
Det var episk.
Præcis.
Det, jeg ikke vidste, jeg savnede.
Den bedste Knicks-spiller nogensinde!
Tænk, at du fik Patrick Ewings e-mail.
- Jeg tror bare, han ville af med mig. - Nej.
Du charmerede ham.
Præcis du charmerede mig.
Jeg elsker at snakke med dig.
Og jeg elsker at lytte til dig.
Jeg elsker også at snakke med dig.
Og at lytte.
Og nogle gange
kan jeg lide at se dybt ind i dine øjne.
Er det her en stirrekonkurrence?
Lad mig ikke distrahere dig. Jeg vil vinde på retfærdigvis, men...
Hvad med en rigtig date?
- Hvad med det faktum, at vi... - Arbejder sammen?
Teknisk set er jeg bare konsulent.
Der er ikke noget "bare" ved dig.
Det har jeg villet gøre, siden jeg så dig i metroen.
Hvad med den date?
Hvad lavede vi hele aftenen?
Okay.
JUNI
Lucas har altid været min bedste ven.
Hans kone hedder Zoe, og vi blev bedstevenner fra starten.
Julian er søn nummer et og underviser i jura på Columbia.
Jeg er imponeret.
Ja, det er han også.
Pis, jeg ville ikke komme for sent i dag.
Vi kommer ikke for sent.
Du skal intet bevise for dine brødre, din far eller andre.
Tak.
Undskyld, jeg vil ikke...
- Garrett hitter. - Det er spændende!
Ja.
Må jeg sige noget?
Du ser anderledes ud.
På en rigtig god måde.
Jeg føler mig anderledes.
Garrett har noget med det at gøre, men...
- Det er også det med livslisten. - Ja?
Ja. Hvem ved, om jeg gør det hele, men...
Jeg ved ikke, om det er pointen.
Slutter du fred med far?
Han vil nok bare vil at finde en vej frem.
Det ved jeg godt, men...
Jeg må finde ud af det om Johnny først, og vi har ikke fundet ham...
Hej, jeres bord er klar.
- Det er klart. - Kommer I?
Apropos listen.
Det gætter aldrig, hvad jeg skal i morgen.
Det var en vidunderlig og original fortolkning.
Den næste er Alexandra Rose, der vil spille "Clair de lune."
Undskyld mig.
*LÆRE AT SPILLE CLAIR DE LUNE, SÅ MOR KLAPPER I.
Kan du huske, da du og dine brødre vaskede biler og solgte limonade,
og dine brødre bare antog, at pengene var til videospil...
Undervisningen er en vigtig del af vores støtte til familierne.
Men du hængte dem her op overalt,
indtil de til måtte bøje sig, og alle pengene gik til Humane Society.
*HJÆLPE FOLK OG GØRE EN FORSKEL
SPIL MED PATRICK EWING
- Spiller du? - Ja.
*SPILLE BASKET MED EN FRA NEW YORK NICKS
- Klar? - Jeg er klar!
Vis mig, hvad du kan!
VENSTRE-HØJRE FINTE
*GIVE DEN GAS I EN MOSHPIT!
Åh gud! Er du okay?
Jeg sagde ingen moshpits.
- Ja! - Ja!
Men hold dig langt væk fra tatovører og alle former for køretøjer.
*LÆRE AT KØRE
Jeg forsøger.
- Det ved jeg, men... - Har I den?
I skal skrive et brev til jer selv.
Så er vi fremme ved "Blive en god lærer."
Jeg så den film, du gav mig.
Det vidste jeg altid, du var.
HVORFOR SÅ BANGE?
Og hvis du ser det her lige nu...
Alex, jeg er så stolt af dig.
*FINDE KÆRLIGHEDEN
Alex?
- Hej! - Far.
Hvad laver du i denne del af byen?
Jeg drak kaffe med en kollega.
Hvad med dig?
Jeg havde et møde. Jeg venter på min Uber.
- Undskyld, jeg ikke har givet lyd fra mig. - Jeg forstår.
Det tror jeg i hvert fald.
Jeg har brug for tid.
Jeg ved det.
Dejligt at se dig.
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Jeg er tidligt på den. "Clair de Lune."
Ni klaret, tre tilbage.
Bøf.
Jeg vil hyre privatdetektiven igen.
- Ja, hun fandt intet, og det er dyrt - Jeg har gjort det.
Du kan betale mig tilbage senere eller ej.
Du kan bare være min stylist.
Pointen er, at vi må finde Johnny, ikke?
Tak.
Ja, selvfølgelig.
Sandwicher.
- Hvordan går det med Garrett? - Rigtig godt.
Okay.
Hvorfor ser du sådan på mig?
Det er nok ingenting...
Er det sært, han aldrig vil hjem til mig?
Han vælger altid filmen eller restauranten.
Det er, som om vi lever i hans verden, og kun lejlighedsvist besøger han min.
Jep.
- Hvad? - Det lyder ikke som ingenting.
Hvordan kender man nogen rigtigt, hvis man ikke har set deres bogreol
eller de tossede ting, de har i køleskabet?
Hvorfor bliver du underlig, når vi taler om Garrett?
- Jeg troede, I var venner. - Vi er venner.
- En slags venner. - Slagsen, der ikke kan ikke lide hinanden?
Pointen er, at du bør tale med ham om det, før det bliver et problem.
Okay.
Sakina voksede op her, men arbejder i Mumbai med mikrofinansiering,
og Russell er præsident for det psykiatriske institut.
Gør mig en tjeneste.
Tal ikke om listen i aften.
- Alle elsker historien. - Det er ikke en historie, men mit liv.
Det begynder at føles som et kæledyrstrick.
Ja, selvfølgelig. Ingen livsliste.
Er du okay?
Ja.
Alex?
Det er ingenting, bare...
Hvorfor er vi aldrig hos mig?
Laver middag hos mig.
Fordi du elsker min lejlighed.
Ja, den er fantastisk, det er bare...
Den er din.
Det er dit liv, dine venner og...
Jeg tænkte, at du måske ville være en større del af mit liv.
- Ja, og vi har hygget os med din familie... - Vi var til brunch én gang.
Du siger, jeg skal blive bedre til at udtrykke mine følelser...
Det er det, jeg gør nu.
Tak, og det må du undskylde.
Du har ret. Jeg er bare en dårlig gæst og lidt af en kontrolfreak.
Jeg er en stor kontrolfreak.
Måske bør du tale med en psykiater.
Måske bør jeg overnatte hos dig.
Virkelig?
Virkelig.
Bare et øjeblik.
Hej, Bradley.
Ja, hvad så?
Du godeste!
- Skat? - De fandt min far!
De fandt Johnny.
Han bor i Vermont. Han er musiker og har skiftet navn.
- Derfor kunne vi ikke finde ham. - Utroligt.
Var han forsvundet?
Nej. Ja.
Det er en lang historie, som jeg må fortælle jer nu.
Men det er fint.
Jeg nåede ikke at læse din artikel, og vi må ikke tale om Meghan Markle.
Jeg hedder Alex.
- Hej. - Hej.
Hej.
OKTOBER
Hvad har du besluttet?
Vi kører til Burlington i morgen,
og jeg dukker op i klubben, hvor Johnnys band spiller.
Er det ikke for aggressivt?
Måske, men hvis jeg ringer, og han afviser mig,
ved jeg ikke, hvad jeg gør.
Min første middagsgæst er her. Du hører fra mig.
- Held og lykke. - Tak. Er på vej!
- Hej! - Hej!
- Hvordan går det? - Kom ind.
Her ser fantastisk ud med de nye møbler. Det er så...
Småt?
Det er så meget dig. Så nuttet.
Du er sød.
Jeg stiller det her i køkkenet og klæder mig om.
Føl dig hjemme.
Tak. Ja.
Sæt dig ikke i lænestolen. Fjedrene skal ordnes.
Okay.
Åbner du?
Hej.
Du er lækrere, end Alex sagde.
- Megan. - Jeg er...
Garrett. Det er min kæreste Nell.
- Alex, vi er her. - Jeg kommer nu!
Hej. Hvad så?
- Hej. - Her er virkelig småt.
Gad vide, hvad hun betaler.
Du milde.
Alex, fik du en tatovering?
- Er det... - Listen!
Det er utroligt, så meget hun har nået.
Bortset fra...
*FIND KÆRLIGHEDEN
Den er ikke krydset af.
Skynd dig, Garrett. Hun skal nå det inden nytår.
Jeg åbner.
Jeg elsker, hun åbner døren i en andens hus.
Hej. Jeg hedder Zoe.
- Nell. Rart at møde dig. - Lucas. Rart at møde dig.
Okay, vent.
Jeg har en god en.
Vil I hellere rejse 100 år frem eller tilbage i tiden?
Frem i tiden, selvfølgelig.
Raketrygsække, kur mod kræft, og vi lever for evigt.
- Fint, men når alt kommer til alt... - Hvem vil leve for evigt?
Jeg når knap nok til fredag.
- Eller onsdag. - Præcis.
- Jeg mener det. - Jeg vil leve i nuet.
- Har I læst Nuets kraft? - Åh gud.
- Selvfølgelig. - Hvad?
Jeg hader at bede folk om penge via en betalingsapp...
- Det er så ubehageligt. - Gør det bare.
Du tænker for meget over det. Hvad hader du?
Du bruger meget... Koriander.
Fortæller du mig, du ikke kan lide koriander?
Sokker i sandaler. Undskyld, bedstefar.
- Stort problem. - Hvad går det her ud på?
Hvad? Jeg forklarer det senere.
Jeg kan ikke...
Jeg vil vide det. Hun hader en million ting.
Jeg har faktisk et spørgsmål til Garrett.
Og jeg dømmer ikke.
Har du haft en affære med en patient?
Seriøst?
Har du været i seng med en af dine læger?
Tæller min hudlæge?
Hurra!
- Hurra! - Hurra!
Har du været i seng med en af dine læger?
Virker jeg virkelig som et kryb, der går i seng med sine patienter?
Nej, det var bare en leg.
Vi morede os bare.
Indrøm, at det var sjovt.
Ja, måske ikke for alle.
Da du arrangerede middagen, tænkte du da på
at samle en gruppe mennesker med noget som helst til fælles?
Mener du bortset fra mig?
For jeg håbede, det var nok.
Jeg er ked af, hvis du følte dig udenfor.
Jeg var bare glad for, du var sammen med mine venner.
Vi førte tåbelige samtaler om absolut ingenting.
Ved du, hvad Megan sagde?
At jeg bør tage mig sammen, så du kan tjekke kærlighed af på listen.
- Nej... - Jeg ved ikke, hvad der var værst.
At den ikke er tjekket af endnu, eller at du dater mig for at få din arv.
Tænk lige over, hvad det er, du siger.
Jeg vil skide på pengene. Tror du virkelig det?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro om i aften eller om vores forhold.
Vi er i min lejlighed for første gang, siden jeg flyttede ind,
med mine latterlige venner, som siger tåbelige ting.
Måske bør jeg gå.
Det er fint.
Vi ses.
Vent. Hvordan kommer jeg til Vermont?
- Pringles? - Ja.
Tak.
Er du okay?
Ja.
Nej.
Han svarer ikke på mine opkald eller sms'er, så det er super.
Det her er virkelig sødt af jer. Tak.
Det er et eventyr.
Hvis jeg skulle møde min far for første gang, ville jeg have backup.
Hvad?
Jeg forsøger at tage lidt på.
Jeg ser for godt ud. Folk tror, jeg er overfladisk.
Hun griner aldrig af mine jokes.
Fortalte du hende det?
- Det gør du ikke. - Måske grinede jeg indeni.
Så grin lidt højere indeni.
Du godeste.
- Nej! - Hun grinede.
- Sådan! - Hvad?
Kan vi lytte til noget andet?
Selvfølgelig.
Hey.
Og hvis min far ikke kan lide mig?
Og hvis du ikke kan lide ham?
Forsøger du at berolige mig?
Og hvis vi ikke kan lide hinanden? Sådan en har jeg allerede.
Nina er så smuk.
Hendes hals er som Audrey Hepburns.
Du skulle se hendes ører.
- Virkelig? - Jeg mener det.
Det er som en gylden kugle designet af en solgud.
Og hendes hud...
Ja.
Har I fantastisk sex?
Uanset hvad ville jeg være imponeret over mig selv og føle, det var fantastisk.
Bare så I ved det, kan jeg høre hvert eneste ord, I siger.
Hendes eneste minus er, at hun taler i søvne.
Vi vil gerne tjekke ind. Alexandra Rose.
- Og Bradley Ackerman. - Bradley Ackerman.
- Her er I. - Den store Ackerman.
- Er der en filmstjerne... - Nej...
- Tak, det er fint. - Okay.
- Er der en, der hedder Bradley Ackerman? - Nej, min far plejede at sige det.
- Tak. - Det er bare aftalen.
- Vi bliver opgraderet. - Selvfølgelig.
De opgraderer os til en suite.
Godt.
- Ja, perfekt. - Alle tiders. Tak.
Perfekt.
Hej. Er du klar?
Ja.
Hvor er Nina?
En hastesag på arbejdet, men heldigvis skaffede hun en flybillet til New York.
Er du okay?
Hvordan ser jeg ud? Er det...
- Du ser godt ud. - Gør jeg?
Tak.
Også fordi du er her.
Så går det løs.
Det skal nok gå godt.
Ja.
Det skal nok gå godt.
- Lad os gå. Det er en rigtig dårlig idé. - Vent. Hey.
Se på mig.
Tag en dyb indånding.
Gå hen og tal med ham, og husk, jeg er lige her.
Okay.
- Hold da kæft. - Hold da kæft.
Hej.
Har du en mobil?
Ja.
Ja? Giv mig den.
- Hvad? - Så tager vi en selfie.
I ender bare med at stirre hul i mit hoved.
Undskyld, vi...
Er I fra skattevæsnet?
Vi er ikke fra skattevæsnet.
Jeg hedder Brad, og det er Alex.
Det er faktisk Alexandra.
Rose.
- Hej. - Alexandra.
Overraskelse.
Alexandra Carolina Rose.
- Du kender mit fulde navn. - Selvfølgelig.
Jeg skrev en sang, da du blev født. "Una rosa con el nombre de otra."
En trist kærlighedssang.
Om Elizabeth og dig.
Indspillede du den?
Nej, det var bare min måde at tackle livet på i den periode.
Hvilken slags musik kan du lide?
Alt muligt.
På det seneste har jeg lyttet til en mexicanske sanger.
Natalia Lafourcade.
Og jeg har taget klavertimer i et stykke tid.
Det er hårdt arbejde at blive god til et instrument. Til alt.
Ja.
Livet, for eksempel.
Skål for din smukke mor.
Skål.
Må jeg spørge om noget?
Var du aldrig nysgerrig?
Selvfølgelig.
Jeg spillede i New York for længe siden.
Og mens vi var i byen,
kørte jeg til Brooklyn og parkerede foran dit hus.
Jeg så dine brødre komme hjem fra skole, og Sam dyttede,
da han kørte ind i indkørslen.
Og så gik hoveddøren op...
En lille pige kom ud
for at tage imod sin far.
Nej, det tror jeg aldrig, jeg har gjort.
Han svingede dig rundt og rundt, og så gik I ind i huset.
Nej, det er...
Det ville Samuel ikke gøre med mig.
Måske på grund af det faktum, at han ikke er min rigtige far.
Det er du.
Der er fakta, og så er der det, der sandt.
En person skal gøre plads til begge dele.
Hvad hedder han?
- Brad. - Brad.
Brad virker som en god fyr. Er han din kæreste?
Nej. Han er...
Han er bare en rigtig god ven.
- Johnny. - Ja?
Er du klar?
Tilbage til arbejdet.
Ja. Selvfølgelig.
Kan vi snakke lidt mere bagefter?
Det bliver svært, men vi kan mødes i morgen tidlig. Hvor overnatter du?
På Marriott på Cherry Street.
Ja, de laver en god biksemad med hakkekød.
Klokken ti i morgen.
Det ville være dejligt.
Vi ses i morgen.
Farvel, Alexandra.
Hej.
Hvordan gik det?
Det var akavet.
Men på samme tid føltes det så... ægte.
- Ja. - Intimt.
Jeg ved det ikke.
Han har en rigtig fed måde at sige tingene på:
"Der er fakta, og så er der det, der er sandt."
Og da han spurgte, om vi var fra skattevæsnet?
- Han er en rigtig mand. - Ja!
- Han spurgte, om du er min kæreste. - Det er løgn.
Han kunne lide dig.
Så du siger, du flytter til Vermont.
Hvorfor ikke? Her er smukt.
- Okay. - Og her er køer, og jeg elsker køer.
Og her er is, og min far bor her.
Nej, du er en storbypige.
- Skal du malke køer? Laver du sjov? - Jeg skal ikke malke køerne. Er du skør?
Der er fakta, og så er der sandheden.
Nej, han sagde, der er fakta, og så er der det, der er sandt.
- Hvad er sandt? - Okay.
Faktum.
Det her er et glas.
- Sandhed... - Vi trænger til en drink til.
Vi har allerede hørt tre sange med Sinéad.
- Lad os få lidt variation i aften... - Nej.
Du trykkede lige på hver eneste knap. Nu har vi ingen...
Hvad? Du trykkede på tilfældige knapper!
Tænk, at den spillede vores sang.
Du tysser højere, end du taler.
Kom nu.
Det er mit værelse.
Undskyld.
Godnat.
- Godnat. - Godnat.
Ja.
Bøf.
- Det her er skørt. - Skal vi stoppe?
Nej.
- Du kysser godt. - Tak. I lige måde.
- Måske lidt mindre tunge. Det kilder. - Ja, okay.
Jeg har en stor tunge, og den er meget fuld.
Det er okay.
- Du ved, hvad man siger om store tunger. - Hvad?
Bradley Ackerman.
Ja?
Kom her.
Hej.
En del af mig vidste, han ikke kom.
Ja.
Men jeg vil ikke græde.
Det kan du godt gøre, hvis du vil.
Sandheden er, at jeg er en idiot.
Jeg forventede, at en fremmed skulle gøre alt godt i mit liv.
Tak, fordi du tog med.
Du taler altid, som om der er noget galt med dig.
Det er noget pis.
Du er så klog og smuk og fuld af liv og...
Hver gang jeg ser dig, forbløffer du mig.
Hvis Garrett og din far ikke kan se det,
er det deres tab, men det behøver ikke være vores.
Jo, det gør.
I aftes var vidunderlig.
Men det var en fejl.
- Du har en skøn kæreste - Nina rejste ikke på grund af arbejdet.
Vi skændtes og slog op.
Hvad skændtes I om?
Dig.
Okay.
- Hvorfor sagde du ingenting? - Det burde jeg have gjort.
- Ja. - Det hele skete bare så hurtigt og...
Ja.
Undskyld.
Gå ikke. Vær nu sød, Alex.
Garrett er en fantastisk fyr.
Jeg forstår dig. Han er...
Han er sofistikeret og succesrig.
Og han... Jeg...
Du elsker ham ikke.
Du kan ikke lide ham.
- Du kan lide den, du er med ham. - Du skal tie stille.
Som om du vil bekræftes.
- Du har gjort så meget efter din mors død... - Du er fuld af pis.
Siger du, hvordan jeg skal leve?
Nå ja, det er Garretts job.
Bare rolig.
Det handlede ikke om listen.
Jeg gik bare i panik over den ødelagte lænestol.
Og dine venner var...
Og bogen, jeg gav dig, som du ikke læste.
Men...
Jeg har savnet dig hele weekenden.
Jeg har savnet dit smil
og alle dine fjollede ting.
Det gik op for mig, at vi kan klare det her, at jeg kan.
Du spurgte ikke om Johnny.
Undskyld. Hvordan...
Hvordan gik det?
Ikke så godt.
Sagen er den,
at mit rodede hjem, mine venner, de bøger, jeg læser,
er mig, Garrett.
Det hele er mig.
AMERIKANSK ZOMBIE: BLODIG APOKALYPSE ER DU KLAR?
FÅS NU
- Hej. - Hej.
Skal vi gå ind?
Ja.
Hvorfor vil Lucas have en ejendomsmægler?
Vi kan ikke sælge huset før til næste år.
Må jeg spørge dig, hvordan du har det?
Godt. Hvad med dig? Hvordan har børnene det?
De savner dig.
Ja, også mig.
Hvornår kommer Lucas? Jeg har travlt.
Jeg er her! Hej!
Hej, hvad så?
- Og ejendomsmægleren? - Kommer ikke.
Hvad?
Ja, jeg vil vise jer noget.
Kom nu bare med...
Hvad? Jeg er ikke med.
Lejrtur ved fuldmåne.
Nummer syv på listen.
Bingo.
- Det er sødt... - Beklager...
- Chloe skal til dans. - Hold nu kæft. Begge to, okay?
Vi gør det, så...
Lad os åbne vinen og komme i gang.
Ikke?
Ja.
Jeg var der klokken ti...
Der gik en halv time, en time.
Johnny dukkede ikke op, og du ventede bare.
Hvor hårdt, Alex.
- Beklager. - Det kom ikke helt bag på mig.
Jeg kunne lide ham.
Selvom han fortalte mig ting, var det, som om der var ting, han ikke sagde.
Har du ringet til far, efter du kom hjem?
Jeg forstår, at du ikke er klar, men...
Han spørger hele tiden til dig.
Kan du huske, du sagde, at det med Johnny
forklarede meget om dit forhold til far?
Jeg havde det på samme måde.
Men for mig var det dig og mor.
Jeres bånd.
De små hemmeligheder og indforståede jokes.
Som en klub, vi andre ikke blev lukket ind i.
Tænk lidt over, hvordan det var for far.
For Lucas og mig.
Havde du det sådan?
Jeg...
Jeg anede det ikke.
Jeg trænger til en drink til.
Jeg kom i tanke om noget.
Julian, hvad laver vi heroppe?
Nåh ja.
Det er her...
Hvornår var vi sidst heroppe?
For længe siden.
Utroligt.
Det er her stadig.
Du milde. Hvad?
Dit lille skarn. Hvorfor sagde du ingenting?
Selv genier har brug for at koble fra indimellem.
Tror I, det er godt?
Det har ligget her i 15 år.
Der er kun én måde at finde ud af det på.
Så Julian gik herop på grund af hans hemmelige lager.
Hvad med dig, Lucas? Hvilke ulykker har du lavet?
Jeg mistede min uskyld.
Henne i hjørnet på madrassen.
Med Valerie Hoffman.
- Valerie Hoffman? - Ja.
- Hun var for god til dig. - Det ved jeg.
- Det skete kun den ene gang. - Det er jeg sikker på.
Jeg kan bare huske,
at jeg kunne høre Oprah i fjernsynet nedenunder hele tiden.
Hvad med dig, lillesøster?
Har du nogle hemmeligheder?
Jeg holdt en masse pyjamasfester med mine venner.
Og en nat skrev vi alle de ting ned, vi gerne ville opnå i livet.
Mener du listen?
Ja.
Og her er vi.
Alex?
Ja?
Hvordan er de?
Dvd'erne, mor efterlod dig.
- Klar? - Ja.
Kan du huske, da du og dine brødre vaskede biler og solgte limonade,
og dine brødre bare antog, at pengene var til videospil...
Men du hængte dem her overalt,
indtil de til måtte bøje sig, og alle pengene gik til Humane Society.
Hvad? Jeg sagde ingen moshpits.
Okay.
Men hold dig langt væk fra tatovører og alle former for køretøjer.
Få det bedste ud af livet.
Træk dig selv op af det hul, du er i.
Jeg er her ikke til at grave dig op,
men jeg kan efterlade en skovl.
Kan du huske den hytte, vi lejede?
Om aftenen sad vi alle sammen ude på verandaen
og så bare på månen og stjernerne.
Det var vist den eneste gang, hvor vi ikke snakkede,
drillede eller diskuterede.
Nogle gange kravlede du op på din fars skød,
og så var der bare stille.
Et øjeblik, hvor vi kunne opleve underet
og reflektere og være taknemlige
for alt det, vi har.
Og mest af alt for hinanden.
Hej.
Hej, far.
Jeg er så glad for at se dig.
Jeg kørte ind i indkørslen efter arbejde...
Du løb ud af huset, og jeg tog dig op og svingede dig rundt.
Mr. Sullivan!
Alexandra. Det er dejligt at se dig.
Selvom du ikke virker begejstret for at se mig.
Undskyld, men jeg troede, mr. Ackerman ville være her.
Bradley beklager.
Han er partner nu, så hans skema er mere kompliceret.
Undskyld. Sagde du partner?
Han kom ind og stillede mig et ultimatum.
Jeg kunne give ham et rap over fingrene eller spørge, hvorfor han havde tøvet.
Den må være til ham.
Det er ikke noget særligt. Bare et slips.
Og en hagesmæk, bare en indforstået joke.
Jeg giver den til ham.
Da Elizabeth fortalte om denne lille plan, sagde jeg, hun havde knald i låget.
Så vi blev enige om, at det var klogt at få Bradley til at håndtere opgaven.
Jeg håber, du ikke har lidt alt for meget i årets løb.
Jeg havde mine øjeblikke, men...
Det var nok til dels pointen.
Sagen er den...
Jeg gjorde ikke listen færdig.
Kærligheden undgår mig åbenbart endnu.
Kærlighed er en kælling.
Spørg bare mine ekskoner.
Er der en trøstepræmie? En uge på et luksushotel?
- Desværre. - Ja...
Kun den her.
Din mor syntes ikke, det var fair,
du skulle finde kærligheden inden et vist tidspunkt.
Jeg citerer: "Jeg håber bare, hun ikke lader sig nøjes."
Din arv, min kære.
- Huset? - Det var altid hendes ønske.
Hvorfor vi skulle igennem hele det teater...
Der er en lille fond
til skatter og vedligeholdelse, og hvis du ikke kan flytte ind,
du kan leje det ud, indtil du er klar.
Det er helt op til dig.
Jamen dog. Du græder.
Jeg er ikke god til gråd.
Lad mig hente min assistent.
Okay.
Alex, min skat.
Mor.
Her er vi. Du klarede det.
- Med nød og næppe. - Jeg tvivlede aldrig.
Jeg vil sige, at det at være din mor
har været glæden i mit liv.
Nu er du ved en ny begyndelse.
Og jeg vil ikke hjemsøge dig mere. Ikke flere lister og ultimatummer.
Du klarer det.
Der er måske bare én ting til.
Livet er smukt, rodet og kompliceret,
og nogle gange er det ikke, som man forestiller sig det.
Og det er okay.
Fortsæt.
Og vær altid modig.
Det skal jeg nok.
Og hvad kærligheden angår,
må jeg indrømme, jeg aldrig løste den gåde.
Men én ting ved jeg.
Kærligheden er værd at kæmpe for.
Forstået?
- Hej, mor. - Hej!
Jeg har lavet te.
- Tak, skat. - Selvfølgelig.
- Hvad laver du? - Jeg er i gang med et lille projekt.
Du får se.
Jeg elsker dig så højt, min bønne.
For evigt og altid.
Glem det ikke.
Jeg elsker også dig, mor.
Farvel.
Fandens også!
Zoe.
Hvad er de fire spørgsmål om kærlighed?
Pis.
- Hvad laver du? - Hvad ser det ud til, jeg laver?
Hvorfor svarer du ikke? Jeg forsøgte at undskylde.
Okay, undskyldning accepteret.
Jeg undskylder også, men du behøvede ikke ramme min bil.
- Kan vi gå ind og snakke? - Det er ikke en god idé.
Jeg synes ikke, det er en god idé efter alt det, der er sket mellem os.
Jeg beklager, men venner igen?
- Det sker ikke. - Jeg sagde ikke, jeg ville være venner.
Okay, så er det på plads.
Godnat.
Jeg vil være mere end det.
Ligesom...
Meget mere.
Det ville du ikke sidst.
Det gjorde jeg måske, men jeg var bare for forvirret,
og måske skulle jeg bare stille mig selv nogle vigtige spørgsmål.
Fire helt nøjagtigt.
Skrev du dem ned?
"Det første: Er han rar?"
Altså dig.
Helt sikkert. Du er som en hundehvalp.
Som en labrador.
Jeg havde labrador som barn.
"Det andet: Kan jeg betro ham alt?"
Jeg har stort set fortalt dig alt, siden den dag vi mødtes.
"Det tredje: Bliver du den bedste udgave af dig selv med ham?"
Svaret er enkelt.
Tror du, jeg ville have været i stand til
at komme igennem det sidste år uden dig?
At jeg havde gjort alt det...
...uden dig?
Og det fjerde?
KAN DU SE HAM SOM FAR TIL DINE BØRN?
Skidt med det.
Det vigtigste er, at svaret er ja.
Fire ud af fire.
Hvad sker der så nu?
Det er sandt, hvad de siger.
Seniorpartnere kysser bedre.
- Vi gør alting bedre. - Alt?
Fem, fire,
tre, to, en. Godt nytår!
Godt nytår, Bradley Ackerman.
Hvem havde troet det?
Godt nytår.
Skål. Dit livs kærlighed?
Gør mig ikke flov.
Godt nytår, Zoe.
Godt nytår, min skat.
Jeg elsker dig.
Ezra.
- Miss Rose. - Godt nytår.
Godt nytår.
Han kom ind på Parsons. Er det ikke utroligt?
- Jo. - Det fortalte du mig ikke.
- Ja. - Fantastisk!
Godt nytår, Kelly. Hvordan har barnet det?
Det er en kæmpe.
Far.
- Godt nytår. - Godt nytår, skat.
- Jeg er glad for, du er her. - Godt at være her.
- Jøsses, miss Howard og far. - Jeg holder øje med dig.
- Rot jer ikke sammen mod mig. - Jo. Du er færdig.
- Det findes ikke. - Du er færdig.
- Er de hårde ved dig? - De opfinder...
Du sagde ikke, din ekskæreste lavede Amerikansk Zombie: Blodig Apokalypse.
- Det spil er så uoriginalt og kedeligt. - Godt forsøg.
Sådan føltes efter 36 timers spil.
Hej, alle sammen.
Kom nærmere, alle I smukke og festglade mennesker.
Lad os skåle.
Det er så fantastisk at være i dette hus.
Dette hus, som Lucas, Alex og jeg voksede op i.
Som I ved, var det ikke det nemmeste år. Vi blev sat på prøve.
Så jeg vil takke gamle venner,
nye venner og vores smukke, elskede mor.
Godt nytår!
- Godt nytår! - Skål.
Skål.
I MORGEN KOMMER EN NY HIMMEL
Tekster af: Vibeke Petersen