Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DET KOMMER ALLTID EN NY HIMMEL
- Vad tycks? - Snyggt.
Sexigt. Du ser bra ut.
Jag tar nog nåt annat.
Ät inte mer sallad.
Kom in.
- Gästerna har börjat trilla in. - Så bra.
- Är Alex här än? - Nej, men hon tar med sig sin bönsallad.
Alex går efter sin egen klocka. Bönsalladen skulle man helst slippa.
Låt gå för den här gången.
- Du hittar alltid på ursäkter åt henne. - Hon är trots allt mitt favoritbarn.
Sanningen kom äntligen fram.
Men jag är väl din favoritson?
Jo, visst...
"Varför har inte du gift dig?"
- "Varför jobbar du i en skivbutik?" - "Varför slutade du som lärare?"
- "Varför har du ingen examen?" - Varför har du ingen examen?
Jag lever livet. Det är så jag lär mig.
- Du gillar det med mig. - Ja, just det.
Vad sägs om det här?
Vi går in och hälsar, och när du ger mig ett tecken
så går vi till ditt rum och hånglar bland Barbiedockorna.
Du rör inte mina Barbiedockor.
VÄLKOMMEN TILL VÄRLDEN
Jag ställer den här i köket.
- Hej, Lucas och Zoe. - Hej!
Kul att se er.
- Vad gott det ser ut. - Den berömda bönsalladen.
Kanon...
- Allie! - Hej.
Det är dötrist här. Pappa låter oss inte äta tårta än.
Vad är det med föräldrar?
Vad säger ni om en skattjakt?
Ge mig sex föremål som också finns i Harrys eller Hermiones rum.
Ni får bonuspoäng om ni hittar nåt som får tråkiga vuxna att försvinna.
Okej?
Just det.
Ni behöver äta nåt ordentligt innan vi börjar.
- Zoe, det här är Julia. - Hej.
Trevligt att träffas.
Alex! Hej.
Nämen, Kelly! Ser man på.
Jag är enorm.
Och vacker.
Tack så mycket.
Du hade visst slutat som lärare.
- Jobbar du för din mamma? - Ja.
Jobbar din pojkvän i en skivbutik? Jag visste inte att såna fanns kvar.
Jo, en.
Vid sidan om det utvecklar han ett spel.
American Zombie: Blood Apocalypse eller Playground Armageddon heter det.
Så småningom tvingar du mamma att köpa det till dig.
Ja, det gör du.
Jag ska bara prata lite med Alex.
Elizabeth, du måste träffa min vän Katie.
Hon älskar Rose Cosmetics. Det går fort.
Tack och lov att du är här.
Jag trodde att jag var den enda under 40 utan barn.
Hur mår du?
Outhärdliga subbor. Som jag hatar dem.
De är avundsjuka på att de aldrig får gå ut.
- Jo, men det gör inte du heller. - Du ringer inte upp dina vänner heller.
Vad är det med dig?
- Vill nån ha en gummis? - Ja. Får jag...?
- Med fem mg... - Perfekt.
...gånger fyra. Det blir nog perfekt.
- Vi ses om fem timmar. - Du kör inte hem, va?
- Var är Elliot? - Vi har gjort slut.
Ursäkta mig.
Jag har redan haft två...
Har du gett barnen tårta?
Så, ja.
Just så.
- Det var jag. - Helt klart.
Ta det lugnt, Julian. Vi menar bara...
- Låt dem äta tårta. - Massor!
Vad skulle kunna hända?
Vi går till Alex rum. Hon kanske har pennor.
- Inget spring! - Skynda!
Finn, du har en väldigt stor snorre.
Tack.
- Har jag utegångsförbud? - Permanent.
- Julian kommer aldrig att förlåta dig. - Lovar du det?
- Hej. - Hej.
Ärligt talat... Hur är det egentligen?
Vad menar du?
Det känns som att du har det lite motigt.
- Du verkar vilse. - Vilse?
Jag har en ny kille, ett bra jobb...
Du jobbar för din mamma, säljer smink till dubbelt så gamla kvinnor. Vilken dröm...
Det är ett jobb.
Med trygghet inför framtiden. Jag trodde att jag var bra på det.
Ja, det är du.
Men det är inte du. Det är inte din passion.
Passioner är överskattade. De varar aldrig länge, men trött blir man.
Är det inte precis så vi i vår generation ska göra?
Ha låga förväntningar och ge upp våra barnsliga drömmar?
Alex... Det där tror du inte på själv.
Jag älskar att jobba för dig.
Jag menar det.
Du har byggt upp en otrolig verksamhet helt på egen hand.
Jag vill vara en del av den.
Och göra dig stolt.
Ja, om du säger det så...
Mamma.
Jag har nåt att berätta.
Finn har frågat om jag vill flytta in.
I alla fall tills jag hittar nåt nytt. Vi sparar pengar på hyran också.
Vad romantiskt.
Varför hatar ni honom?
För att han inte har en examen? Steve Jobs hade inte det.
Jag hatar inte Finn.
Han är en fin kille som gillar tv-spel
och tydligen har en stor...
Herregud... Sluta.
Jag ska.
För tillfället.
- Tack. - Ingen orsak.
Jag har också nåt att berätta.
- Den är tillbaka. - Ja.
Okej.
Då får de ta bort den igen.
Nej.
Vi hittar en annan läkare och...
Det ska finnas en behandlingsform i Tyskland som är jätteeffektiv.
Jag slutar jobba och flyttar in till dig.
Jag tar hand om dig tills du mår bättre.
Nej.
Inga magiska tyska behandlingar.
Inget botemedel som är tio gånger värre än sjukdomen.
Det kommer inte att göra skillnad den här gången.
Kom.
Vad ska jag ta mig till med dig?
Vad ska jag ta mig till utan dig?
Hej, gumman.
Orkar du komma ut nu?
Klarar du det?
Det är verkligen trevligt att se dig.
- Är det inte overkligt? - Vad menar du?
Att alla är här förutom den som egentligen ska vara här.
Jag förväntar mig att hon ska kika fram och kommentera min hållning.
Jag visste inte att pappa var här.
De var gifta i 20 år, mestadels lyckligt.
- Klart att han kom. - Jaja...
Jag gillar inte när han påstår att det var ett ömsesidigt beslut. Han lämnade henne.
Hoppas att hon var tydlig med arvet.
I familjen Nelson pratar man inte med varandra längre.
Ja, bara jag får Tamayo-tavlan som hänger i hallen.
Hon dog för knappt en vecka sen, och ni pratar bara om prylar.
- Lätt för dig att säga. Du får företaget. - Det är inte säkert.
- Varför tror du att hon tränade upp dig? - Jag är inget husdjur.
Sluta nu.
Alex är duktig på sitt jobb. Hon är beredd på vad som än väntar.
Hej. Ursäkta att jag är sen.
Jag beklagar verkligen bortgången.
- Vem är du? - Mitt namn är Brad Ackerman.
Jag hjälpte er mamma att utforma sitt testamente.
- Var är Sullivan? - Han är inne på sitt kontor.
Brad, va? Är du ens delägare här?
Jag har en anställning här.
- Vi ska nog kika på hans juristexamen. - Du måste vara Alex.
Om jag får gissa...
Julian, Catherine, Lucas och Zoe.
- Grattis till den nyblivna mamman. - Tack.
Er mamma var en fantastisk kvinna.
Trots sjukdomen var hon stark och rolig.
Jag vet inte om det låter vettigt,
men hon var dessutom närvarande i sina ord och handlingar.
Det är en ära att hon valde mig som exekutor av hennes kvarlåtenskap.
Ska vi sätta igång?
"Jag, Elizabeth Rose,
bosatt i Brooklyn i New York och amerikansk medborgare,
förklarar detta vara min yttersta vilja."
Det här känns så sjukt.
"Till Julian överlåter jag min Loeb-utgåva av Platons verk,
som en vänlig påminnelse om att han inte är så värst smart jämt.
Tamayo-tavlan, som påminner om familjen och vår bakgrund,
överlåter jag till Zoe.
Hon får dela den med Lucas, förutsatt att han aldrig lämnar henne."
Det gör jag aldrig.
Härnäst har vi er mammas hus.
"Min önskan är att varken huset eller bohaget
ska säljas eller hyras ut på ett år.
Mina barn får bo där under tiden, men högst 90 dagar i rad."
Ursäkta, men sa hon varför hon ville att huset skulle behållas?
Jag behåller det helst för alltid.
Huset är vår mamma. Det är vår historia.
Fint sagt... Vet du vad skatten går på?
Förstod hon verkligen hur dyrt det skulle bli?
Hon har faktiskt täckt kostnaderna.
Ska vi fortsätta med företaget?
"Mina barns andelar i Rose Cosmetics ligger kvar på 20 procent.
Återstående andelar och rollen som vd erhåller min svärdotter,
Catherine Williams Rose."
Va?
Återstående andelar i Rose Cosmetics går till din svägerska...
...Catherine.
Hennes önskan är att Catherine utser en ny marknadschef.
Jag är ju marknadschef.
Inte från och med imorgon.
Blir jag uppsagd?
Sparkar hon mig från graven?
Finns det inte lagar mot sånt?
"Till sist: Min älskade dotter Alexandra kommer att erhålla sitt arv senare."
Det finns även ett tillägg som jag ska prata med dig om i enrum.
Det är vansinne. Hur länge har du sysslat med testamenten?
Jag har jobbat med dödsbon för byrån i tre år.
Tre år. Oj, då är du ju rena Thurgood Marshall...
Tack. Det uppskattas.
- Säg inte så till mig. - Tar du arvet ifrån mig annars?
Glöm inte att din mamma var en oerhört smart kvinna
som ville dig ditt bästa.
- Hon gjorde mig arbetslös och arvlös. - Det gjorde hon inte alls.
Hennes enda dotter får ingenting, inte ens en möbel!
Jag vet vad du tror, att det handlar om pengar och smycken.
Igår var hennes säng det enda jag ville ha.
Hennes skrangliga gamla säng, som jag ville lägga mig i, krypa ihop...
...och låtsas att hon var där.
Jag vet hur nära ni stod varandra.
Hon nämnde det många gånger.
Och hon hade nåt annat i åtanke till dig.
Vad är det?
Öppna när du är ensam.
Har du en dvd-spelare?
Den står i garderoben bredvid videobandspelaren och smörkärnan.
Min kille har en Xbox.
Det funkar.
Åk hem och se vad du hittar i kuvertet.
Förhoppningsvis kommer det att klarna.
Min advokat hör av sig.
Jag är din advokat.
Finn?
Hallå?
TILL ALEX KRAM – MAMMA
LIVSLISTAN
VARA EN BRA LÄRARE HJÄLPA ANDRA
TATUERA MIG
GE ALLT I EN MOSHPIT! LÄSA UT MOBY DICK
HITTA KÄRLEKEN
TILL ALEX
Hej, bönan min.
Du måste vara så arg.
Det är inte roligt...
Det är inte roligt, jag vet.
Du ska få en förklaring.
Förra veckan tog jag, så att säga, tag i det som behövdes.
Herregud vad mycket skräp man har samlat på sig under åren.
Men det blev samtidigt en återblick på livet.
En återblick på ditt liv.
Titta så mycket som finns här.
Målningar med fingerfärg, betygsdokument...
Och mitt ibland allt hittade jag det här pappret.
En livslista.
Din livslista.
Jag älskar den.
Den säger så mycket om vem du är.
Vem jag var. Jag var 13 då.
Det är klart att du har förändrats.
Man kan tro att hon lyssnar.
Det är det som bekymrar mig.
Jag vet nämligen inte om du har ersatt listan med nåt annat.
Har du gett upp dina drömmar och ambitioner?
Dina mål?
Nämn inte ens Rose Cosmetics.
Jag gav dig ett trivsamt jobb
som gjorde att du kunde fly från dig själv.
- Tack för det. - Vi kikar på listan.
"Hjälpa andra och göra skillnad.
Vara en bra lärare."
Du är född till lärare.
"Lära mig köra och tatuera mig." Just det kan du strunta i.
Det är min enda önskan.
"Hitta kärleken."
Varför känns det som att du har gett upp det med?
Nu är du orättvis.
Glöm inte att du är fantastisk.
Glöm inte att leva ditt liv.
Du måste ta dig ut ur den här svackan.
Det är ingen svacka.
Tyvärr, det är inget att diskutera.
Jag kan inte få dig på fötter igen, men jag kan hjälpa dig på traven.
Bocka av hela listan, bönan.
Vänta.
Du kan inte bara säga så och...
Varje gång du bockar av en punkt på listan
kommer Brad att ge dig en dvd-skiva med en inspelning av mig.
När du är klar med hela listan får du det här kuvertet.
Klockan tickar.
Du måste vara klar innan nyår, annars blir det inget kuvert.
Det kan inte vara sant...
Jag skojar inte.
Det är på allvar.
Det handlar om ditt liv.
Och jag älskar dig.
Vi ses på nästa skiva.
Vilken galen grej.
"Ge allt i en moshpit. Spela basket mot en Knicks-spelare.
Köra ståupp."
Varför då?
Lucas och jag lovade varandra att vi nån gång skulle prova en open mic.
- Jag har sparat skämten. - Dem vill jag se.
"Försonas med pappa. Vara en bra lärare." Jag tycker att du ska göra det.
Varför då? För att ärva pengar?
- Ja. - Nej, usch.
Jag svor att aldrig sätta min fot i ett klassrum igen.
Än sen? Vicka i några veckor.
Rulla in en tv-vagn och sätt på Landet för längesedan.
Eller så märker du att du gillar det. Är inte det tanken?
Inte min.
Alex, vi har känt varandra länge.
Du skulle aldrig trivas med att driva det där företaget.
Jag gillar när ni är ärliga.
"Hitta kärleken."
Du älskar väl Finn? Han är söt och rolig.
Han är visst välhängd också.
Tre nya iPhone-modeller har släppts sen ni blev ihop.
Du borde redan veta om du älskar honom.
Vi skulle bara bo ihop tillfälligt.
Sen när mamma blev sjuk var det enklare att inte hitta nåt eget.
Just hennes poäng. Du tar inte tag i saker.
Finn känner inte ens till listan.
Minns du när jag och Lucas gjorde slut?
Hela världen gör det. Tog inte Anderson Cooper upp det?
Kul...
Jag bad din mamma om råd. Hon berättade om sitt kärlekstest.
Minns du det?
Knappt.
Skulle man ställa fyra frågor till sig själv?
- Eller är det vid pesach? - Exakt. Fyra frågor.
Den första: Kan du berätta allt för honom?
Den andra: Är han snäll?
Den tredje: Hjälper han dig att bli ditt bästa jag?
Vilket betyder?
Alex som sitt äkta jag tillsammans med Finn.
Den fjärde:
Kan du se honom som pappa till dina barn?
Jag skulle fråga mig själv de frågorna och få svar på om Lucas var den rätte.
Det är galet, jag vet.
Men jag litar på din mamma.
Vad har du ens att förlora?
Är Finn snäll?
Absolut.
Hjälper han mig att bli mitt bästa jag?
Kan jag berätta allt för honom?
Knappt ens för mig själv.
Kan jag se honom som pappa till mina barn?
Vad håller du på med?
- Hej, älskling. - Hej.
Jag gör grästestet på mitt spel.
- Vadå? - Grästestet.
Unga gillar att spela medan de röker på,
så det måste vara lätt nog att spela medan man är hög,
men också utmanande när man inte är det.
Fattar du?
Vi behöver prata om en sak.
Nu?
Ja.
Som en drivkraft i livet är det genialt.
Du borde satsa. Det gäller trots allt arvet.
- Tycker du? - Ja.
Tänk hur mycket frihet vi skulle kunna få.
American Zombie skulle kunna bli klart. Du skulle kunna driva företaget.
- Vilket då? - Spelföretaget jag har pratat om.
Du kan jobba med brandingen. Då får vi umgås dygnet runt.
Ser du det framför dig?
Att jag ska jobba på ditt obefintliga spelföretag?
Nej. På vårt företag. Det blir kul att jobba ihop igen.
Vi hade kul ihop innan du blev så fixerad vid döden.
Min mamma har dött.
Jo, men försök att ha lite kul igen. Att ha kul är så...
- Så... - Kul?
Kul är kul. Det är en bra slogan för företaget.
Kul är mycket mer kul med pengar på fickan.
Tänk om vi vill skaffa barn. Hur ska vi ha råd med det?
Vill du ha barn nu?
Inte direkt, men du vill.
Vad mer ska vi göra?
Moshpit? Coolt.
Tatuera oss?
Vad sägs om likadana?
Hitta kärleken?
Älskling, jag vill att vi älskar på bordet.
Kom igen! Du överreagerar!
Kom upp och prata!
Du behöver inte jobba på spelföretaget. Det var ett skämt.
Det var ett skämt!
Ett kul skämt...
Hoppas att du är nöjd.
Nej tack.
Du gör din mamma glad.
Det är som Zoe sa: Vad har jag att förlora?
Jag är singel, arbetslös och gillar att bocka av listor.
Det är väl bara så jag får se mammas dvd-skivor?
Ja, du får en skiva för varje punkt du bockar av.
- Får jag fråga en sak? - Visst.
Dvd-skivor? Seriöst?
Hon ville ge dig ett fysiskt föremål som du kunde behålla.
Är det din flickvän?
Nina. Hon bor i Chicago.
- Får jag titta? - Ja.
Oj...
- Hon är verkligen vacker. - Du låter överraskad.
Hon har otroliga käkben, ser ut att ha den perfekta kroppen och...
Du har mat på slipsen.
Kul.
Hör av dig när du ska köra ståupp.
Jag ställer tillbaka Nina.
Är det så här det kommer att bli mellan oss?
Jag gör bara vad din mamma bad om.
Förlåt.
Under tiden...
Hur svårt kan det vara att läsa?
Fan.
LÄRA MIG SPELA "CLAIR DE LUNE", SÅ ATT MAMMA SLUTAR TJATA
VARA EN BRA LÄRARE
INGA LEDIGA TJÄNSTER
TATUERA MIG
KÖRA STÅUPP MINST EN GÅNG! JAG ÄR ROLIG
Jag förlorar vänner också.
Jag är som vänskapens Marie Kondo,
fast det är hon som slängs.
Första gången?
Jag sprang på en vän häromdagen.
Du klarar det.
Hon var snygg och gravid.
Om du bombar ser du i alla fall bra ut.
Din tisha är riktigt sexig. Jag skulle lätt sätta på den.
Jag låg med honom.
Min tid är ute. Tack ska ni ha. En stor applåd.
Jag heter Jackson.
Hej. Alex.
Och nästa offer är...
- Vill du ses senare? - Inte direkt.
Alex Rose. Ge honom en stor applåd.
- Hej. - Hej!
Ni förväntade er säkert en kille när ni hörde "Alex".
Jag är van vid det.
Det var inte helt lätt att växa upp med ett killnamn.
Jag grät när de andra barnen retade mig,
och bad min bror Joanne att ge dem spö.
Inte roligt!
Vi kan hångla ändå.
Var var vi?
Som 15-åring var jag kär i brorsans kompis Jeremy.
När han kom hem till oss efter skolan brukade jag glida fram till honom
och säga: "Hur är läget?" Och han svarade...
Sug av mig!
Vad är det för fel på dig?
Här har vi Jackson.
Bakom scenen sa han att han gärna hade satt på min tisha.
Jag övervägde det en stund, men jag gillar faktiskt den.
Mikropenisar är väldigt typiska för generation X.
Är det allt som krävs? Ett kukskämt?
Jag har en hel mapp där hemma.
Den är så här stor...
Tack så mycket.
Med tre minuter till godo. Perfekt.
- Hej. Vad gör du här? - Du bjöd in mig.
Gjorde jag? Hoppas du gillade floppen.
Så farligt var det inte. Du fick ett skratt i slutet.
Du får också en sån här.
En klar, elva kvar.
Jag visste att jag bjöd in dig av en anledning.
Hej, bönan min.
Jag önskar att jag hade fått se dig på scenen.
Du var säkert livrädd.
Ja.
Men visst fick du en kick?
Du var orädd som barn.
Vad hände sen?
Jag vet inte.
Livet.
Du har haft dina motgångar.
Det förstår jag.
Jag har också fått se hur du successivt har nöjt dig
med det som känns tryggt och gör mindre ont.
Men det kommer aldrig att få rädslan och smärtan att försvinna.
Jag talar av egen erfarenhet.
Jag vill ge dig en uppgift.
Under en vecka ska du göra nåt som skrämmer dig varje dag.
Nåt som gör dig fruktansvärt illamående.
Så som jag kände när din pappa lämnade mig och jag startade mitt företag.
Det var läskigt...
...men förändrade mitt liv.
- Har du förstått? - Ja.
Vi ses nästa gång.
Klart slut.
Jag vet inte om jag pallar att göra nåt läskigt varje dag utöver allt det andra.
Jag kan tänka mig två dagar i veckan med assistentens lugnande.
Vad skulle du börja med?
Jag skulle gå raka vägen till Sullivan och fråga varför jag inte är delägare än.
Varje gång jag tänker på det mår jag illa.
Det är löjligt. Jag är vuxen.
Med ketchup på slipsen?
Som har haft ketchup på slipsen.
Som inte vågar begära det jag förtjänar.
Prata med Sullivan imorgon och begär det du förtjänar.
Än sen om han är den läskigaste och rynkigaste gubben i New York?
Ja, visst.
Jag gör det imorgon.
Eller dagen därpå.
Du, då?
Det är ett enkelt beslut.
Jag ska försonas med pappa.
Vi kom aldrig varandra nära.
Mina bröder är så lyckade att han behandlar mig som ett svart får.
- Det är du inte. - Inte?
Varför kan jag inte läsa ett kapitel av Moby Dick utan att somna?
Jag har inte fått en enda jobbintervju.
Jag jobbar som volontär för ett kvinnohem. De har ett klassrum...
- Jobbar du gratis för ett kvinnohem? - Ja.
Det var ödmjukt av dig.
De har ett klassrum för barnen i gymnasieåldern som bor där.
De söker en lärare terminen ut.
Intresserad?
Kanske.
Ja.
Varför är du så snäll mot mig?
Får du en bonus om arvet blir mitt?
Oj... Det där sved.
Jag vet inte varför.
Jag tror bara...
...att rollen passar dig.
Jag vet vad du tänker.
"Vad gör en tjej som jag med en bok som den här?"
Själv kom jag bara till första kapitlet.
Jag med. Både i gymnasiet och på högskolan.
Jag kände starkt självförakt inne på TikTok häromkvällen
och gav den en ny chans.
Nu har jag hittat rytmen och kan inte lägga ifrån mig den.
Borde jag skaffa TikTok?
Se upp för dörrarna.
Mrs Monnell fick värkar en månad tidigare än väntat.
- Tack för att du hoppar in. - Tack för att jag fick frågan.
Målet är att få barnen att komma på rätt köl
och undervisa dem i kärnämnen medan de bor här.
Det kan handla om veckor eller månader.
Lektionsplaneringen för varje elev.
Du ska få träffa vår terapeut dr Taylor senare.
Fråga om det är nåt som saknas,
så ska du få höra varför du inte kan få det.
Lycka till.
God morgon.
Fröken Rose.
Skulle ni kunna vara tysta så att vi kan sätta igång?
Aaron!
Sluta. Ge mig tröjan.
Ge henne tröjan.
Det är inte kul.
Rosa är ändå inte din färg.
- Ers Majestät. - Tack.
En del tror att Hamlet är en pjäs om obeslutsamhet.
Den där känslan av att inte kunna välja mellan Edward och Jacob
eller vad dagens vampyrpuddingar nu heter.
Du behöver skaffa dig nya referenser.
Jag vill att ni skriver om ett tillfälle då ni hade nåt riktigt viktigt att göra.
Men precis som Hamlet kunde ni inte fatta ett beslut.
Ni får en halvtimme.
Vilken fin teckning.
Tack.
Men det var inte uppgiften, Ezra.
Än sen?
Det är inget dumt uttryck i fråga om Hamlet.
- Du kan utgå från det. - Jag bryr mig inte.
"Att vara eller inte vara" är en dum fråga.
Kanske det.
Eller så är den allra viktigast.
Om du inte håller med mig skulle du kunna skriva om det.
Under tiden ska jag grotta ner mig i din konst.
- Ge hit den! - Ja, så fort du är klar.
Aj!
- Vad håller du på med? - Jag fattar ett beslut.
Herregud.
Han vägrade göra uppgiften och pekade finger.
- Skissblocket är viktigt för honom. - Jag visste inte det.
- Det stod i mappen du fick. - Tio minuter innan.
Barnen är väldigt sköra just nu.
Det måste du förstå om det här ska gå vägen.
Jag vet att jag kan undervisa dem. Ge mig inte sparken.
- Vem får sparken? - Ingen. Inte än.
Alex Rose. Brad Ackerman rekommenderade henne.
Hennes första dag går inget vidare.
Jag minns din första dag. Ja, hela veckan faktiskt.
Kul, hördu.
Kan inte du hjälpa henne på traven?
Jo, gärna.
Bruden med Moby Dick.
Det lät inte som jag hade tänkt.
Ezras mamma dog i fjol.
Han bor här med sin moster medan hon reder ut familjesituationen.
Min mamma dog nyligen.
- Jag beklagar. - Tack.
Jag skulle kunna bonda med honom över det.
Det är ingen dum idé, men jag skulle avvakta lite med det.
- Men... - Såna som Ezra är som katter.
- Va? - Man måste vänta på att de tar kontakt.
Även om man känner en stark lust att klia dem bakom öronen.
- Tålamod... - ...är en dygd.
Jag håller fortfarande på att bekanta mig med just det.
- Tack, dr Taylor. - Ingen orsak, miss Rose.
- Alex. - Garrett.
- Ska vi gå igenom resten? - Visst.
Nej, just fan. Jag kan inte.
Jag trodde att vi skulle vara klara. Jag ska på middag...
...med pappa. Jag ska äta middag med pappa.
Ska vi ta det en annan gång?
Jag är här på måndagar och torsdagar.
Du kan också ringa när du vill.
Hej!
Hej.
Förlåt. Tåget var försenat.
- Med lite marginal är det... - ...ingen fara. Jag vet.
Vore inte det perfekta livet tråkigare?
Det tål att tänkas på.
- Kom nu. Hur mår du? - Bra.
Ett kvinnohem. Vad... annorlunda.
Men bra. Kul att du undervisar igen.
- Jag ska försöka att inte få sparken... - Nej, börja inte nu. Kom igen.
- Vadå? - Du nedvärderar dig själv.
- Det är inte kul. Du är vuxen nu. - Var det kul förut?
Inte direkt. Men din mamma tyckte också att mitt sinne för humor var ganska...
Hon ville verkligen att vi skulle trivas ihop
och inte vara så arga.
Jag håller med. Jag är inte arg på dig.
Men ibland kan jag bli lite frustrerad.
Jag försöker hitta en ny väg i livet.
Och jag vill gärna...
...ha ditt stöd.
Lucas berättade om testamentet. Jag ger dig vad du än behöver.
Inte pengar. Jag pratar om känslor, pappa.
Vadå?
- Det är du som verkar vara arg. - Nej.
Okej, kanske lite.
Över vadå?
Det känns som att jag alltid gör dig besviken.
Du vet när jag berättade att jag skulle sluta undervisa?
Du sa att det inte kom som en överraskning.
- Nej. - Jo.
Jag sa att jag var besviken.
Några motgångar och du gav upp en karriär som du verkligen brydde dig om.
Skulle jag ljuga och ge dig en kram?
Jag menar inget illa nu, men så gjorde mamma.
Ja, vem skulle få för sig att ge sitt barn som just fått sparken en kram?
- Mamma ljög inte för mig. - Kom igen...
Strunt samma. Försoningen var hennes idé.
- Du tror att hon var perfekt. - Hon var fantastisk.
Ja, ingen fick säga minsta ord som fick henne att ramla av sin höga häst,
men hon var inget helgon.
Vad gjorde hon som var så hemskt? Lät hon hunden tugga på dina tofflor?
Återlämnade hon inte böcker i tid? Fuskade hon med skatten?
Nej, men hon var otrogen mot dig.
Pappa?
Ursäkta. Notan, tack.
Pappa.
Hon var otrogen, det var väl det du menade?
Du kan inte säga så och gå din väg.
Jag var 15 när ni skilde er. Varför går du ifrån mig? Stanna!
Det händer saker i ett äktenskap.
Vi tog oss igenom det och fick några fina år tillsammans.
- Kan vi inte låta det vara? - Nej, det kan vi inte.
Jag måste få veta.
Det var innan du föddes.
Det var inte bara en flört.
Det hände nåt annat.
Ska vi ta en promenad?
Skämtar du?
Har jag förstått saken rätt? Du menar att pappa...
...inte är min pappa.
Mamma hade en affär med en musiker – Johnny Alvarez.
Han spelade på en klubb de brukade gå på.
Det är...
Jag finner inga ord.
Johnny Alvarez?
- Mamma hade visst en typ. - Lucas.
Hon gjorde slut när hon blev gravid.
Hon och pappa kom överens om att inte berätta det för oss.
Som om det skulle bli räddningen på deras äktenskap.
Jag kan inte ens föreställa mig hur jobbigt det här måste vara.
Jag vet inte om jag är tom inombords eller ursinnig.
Vem är jag?
Varför sa mamma aldrig nåt till mig?
Det är förklaringen till att pappa inte har älskat mig som er.
- Nej... - Så är det inte.
Han är din pappa. Han uppfostrade dig.
Vad vet jag...
- Jag måste leta upp honom. - Det är nog ingen bra idé.
Hur kan du säga så? Alex borde få veta vem han är.
Jo, men vi har ett familjeföretag som genomgår...
Det genomgår en stor förändring just nu. Om det här kommer ut...
Driver du?
Vi ska göra allt vi kan för att hjälpa dig med det här.
Det var inte det jag menade. Varför är jag alltid skurken?
Du är så bra på det.
Julian menade inte det där.
Han har haft det svårt på sistone.
Med vadå? Att uppfostra två änglar till barn?
Att vara gift med kvinnan som fick ett perfekt jobb
som tydligen inte jag klarade av?
Han sörjer sin döda mamma.
Det är inte bara du som saknar henne.
Jag ska träffa Brad Ackerman. Alex Rose.
- Har ni avtalat en tid? - Nej, men om du...
Alex! Skulle vi träffas nu? Jag ska ut och handla.
Nina är i stan nästa vecka. Det är dags för en ny slips.
- På grund av det jag sa? - Ja.
Jag som alltid har hoppats på att förändra minst en människas liv.
- Vad gör du här? - Jag har läst ut Moby Dick.
Jag tänkte hämta nästa skiva. Jag vill också be dig om en tjänst.
Visst... Tror jag.
Jag kan inte släppa varför hon teg om det. Vi berättade allt för varandra.
Var hon rädd? Skämdes hon?
Antydde hon nåt om det för dig?
Nej. Hon sa inte ett ord om det.
Det låter faktiskt ganska otroligt.
Det var kanske en stor del av henne
och en orsak till att jag blev utskickad på min "Alex i Underlandet"-resa.
- För tråkig. - Va?
Ansträng dig lite.
Nå...
- Hjälper du mig hitta Johnny Alvarez? - Jadå. Vi kan börja med att googla.
Du tänker verkligen på allt.
Vad har du hittat då, smartskaft?
En orkesterledare vid namn Johnny Alvarez, men han föddes 1918.
Jag provade med John, Juan, Jonathan...
Jag fick typ tusen resultat.
Den blir perfekt... till skolavslutningen.
Det är faktiskt Tina vi pratar om.
Nina heter hon.
Jag brukar anlita en viss person vid skilsmässoärenden,
men hon är inte billig.
- Om pengar är ett problem... - Det handlar inte om det.
Det känns som att jag har hamnat i ett kaninhål.
Familjehemligheter, privatdetektiver, min nya advokatvän...
- Jag fattar ingenting längre. - Är vi vänner?
Snyggt.
- Säkert? - Ja.
- Nu fattas bara en matchande kostym. - Jag tänkte faktiskt...
- ...köpa ny kostym. - Ja.
Hej, bönan min.
Gillar du det nya stativet till kameran?
Det är bra men lite skakigt.
Fåtöljen.
Den behöver lite kärlek.
Jag får...
...ta hand om det innan jag...
Innan jag... Varför är det så svårt att säga "dör"?
Jag ska dö.
Hur säger man nu igen?
"Vad drömmar i den sömnen må komma när stoftets tunga skrud vi kastat av?"
- "Det"... - ..."tål att tänka på."
..."tål att tänka på."
Det låter fint.
Om jag ändå kunde stanna kvar, men i ett slags drömtillstånd.
Utan smärta eller lidande.
Apropå lidande... Hur lång är inte boken?
Jag har försökt hitta en inspirerande koppling
mellan boken och listan.
Det bästa jag kunde komma på var
att jag är Ahab och du min val,
och att jag har skickat ut dig på ett hopplöst uppdrag.
Jag är inte lite fräck.
- Nej, du... - Visst?
Vad sysslar jag med? Leker Gud?
Som om jag skulle vara ett bra exempel på...
...visdom och dygd.
Jag kan försäkra dig om att jag inte är det.
Alltså...
Pappa har berättat.
Sanningen är att jag...
Jag...
När jag vaknade i morse var jag inställd på
att låta dig slippa den här vansinniga uppgiften.
Men sen tittade jag på listan igen. Jag vet att du var 13 när du skrev den...
...men den är en karta till ditt bästa jag.
Om du förstår?
Om du har det kämpigt och känner dig misslyckad...
Det gör inget.
Det är inte fel att be om hjälp.
Den insikten blir starkare för varje dag som går.
"Kalla mig Ismael." Det är en av världens bästa inledningar.
Ja.
Minns du att jag brukade säga: "Kalla mig mamma, bara du ringer"?
Då så, min böna.
Vi ses nästa gång.
Jag älskar dig. Klart slut.
Du var en mycket begåvad elev.
Du engagerade dig, men du var inte särskilt disciplinerad.
Jag ville spela Green Day och Fiona Apple. Du fick mig att öva på skalor och Bach.
Varför just "Clair de Lune"?
Det var mammas favorit.
Din mamma var inte vem som helst.
Det var sorgligt att höra om hennes bortgång.
Du tar dig sällan an elever,
men det skulle betyda mycket för henne om jag fick lära mig av dig.
På tre villkor.
Att du kommer i tid, övar varje dag, även skalor,
och att du spelar på konserten i juni.
HJÄLPA ANDRA OCH GÖRA SKILLNAD
TATUERA MIG – BEHÖVS INTE!
CAMPA UNDER FULLMÅNEN
GE ALLT I EN MOSHPIT – DET LÅTER INGET VIDARE
SKIPPA HELST KÖRKORTET!
PAPPA: TÄNKER PÅ DIG. RING NÄR DU HAR TID.
Jag hittade några böcker på bibblan som jag tror kan vara av intresse.
- Försöker du köpa min respekt? - Snarare låna den.
Du får ha dem i två veckor.
Du är ju intresserad av konst,
så jag tog bland annat med en biografi om Egon Schiele.
- Han är... - Jag vet.
Jag tog med en film också.
Den utspelar sig i New York i nutid, 90 minuter lång.
Han som spelar Hamlet är riktigt het. Ge den en chans.
Hördu!
Jag struntade i att Ezra är katt. Det sket sig.
Ja, verkligen.
Stiligt.
Nej, det blir bra. Hälsa Theo från mig.
- Hej. Vad sa du? - Jag struntade i att Ezra är katt.
Nej, efter det.
Jag tror att det var: "Stiligt."
Just det. Tack. Du är...
...blöt, arg och frustrerad. Hjälp mig.
- Du ringde aldrig. - Jag tänkte göra det.
- En trasslig familjegrej kom i vägen... - Vilket sammanträffande.
Just det är min specialitet. Jag hjälper gärna till.
Men just nu är jag sen till ett möte. Jag ska på en sak senare, därav...
...klädseln.
Vill du följa med? Min dejt ställde in.
Vi kan prata om Ezra eller vad som helst.
Jag vet inte riktigt...
Man tar inte med mig till fina tillställningar.
Enligt vem?
- Vilket ställe! - Visst?
Är det där Patrick Ewing?
Gillar du basket?
Jag var point guard i skolan.
Jag älskar Knicks. Jag måste få prata med honom.
Det är en lång historia.
Du får höra den om du är snäll.
Om du är snäll presenterar jag dig för honom.
Känner du honom?
Jag ska bara hänga in rocken i garderoben.
Patrick Ewing.
- Tack. - Varsågod.
Var har du smokingen?
Var har du aftonklänningen?
Var inte så könsnormativ.
Slipsen är snygg i alla fall. Du ser bra ut.
Visst gör han?
Alex, detta är Nina Keller.
Nina, Alex Rose är en klient.
Trevligt. Jag har hört så mycket om dig.
Detsamma. Du måste vara Brads favorit.
Nina ska axla rollen som ledare för Manhattans hållbarhetsprojekt,
och flyttar därmed tillbaka hit.
"Just när jag trodde att jag hittat ut."
Grattis.
Vad gör du här? Tänk att man skulle springa på dig här.
Hon är här med mig.
Garrett.
- Nina. - Dr Taylor.
Ni känner varandra.
Det är inte så konstigt. Garrett känner alla.
- Jag trodde att jag var unik. - Det är du.
Nina och jag gick på en fruktansvärd dejt en gång.
Två alfapersonligheter kan inte vara ihop. Nån måste vara beta.
Då är det väl jag.
Det var inte så jag menade. Du är tillräckligt alfa för en tjej...
- Hörde ni? Jag är tillräckligt alfa... - Skål för det.
- Skål för Brad. - Skål.
- Oj, det... Skål. - Det här är så trevligt.
Jag tar den 16 år gamla whiskyn, tack.
- Vilken uppslutning. - Ja, det gjorde vi bra.
Delvis tack vare att du fick byrån att köpa... tre bord?
Det var billigare än att göra mig till delägare.
- Du och Nina alltså? - Ja.
Du och Alex alltså?
Hon var snäll nog att hoppa in.
Hon verkar inte riktigt vara din vanliga typ.
- Vad är min vanliga typ? - Nån som är aningen mindre...
Publiken blev vild...
...vad än det där är.
Det var helt otroligt.
Precis. Det jag inte visste att jag saknade.
Bästa Knicks-spelaren nånsin!
Tänk att du fick Patrick Ewings mejl.
Han ville nog bli av med mig.
Nej.
Du charmade honom.
Precis som du charmade mig.
Jag tycker om att prata med dig.
- Jag tycker om att lyssna på dig. - Jag tycker om att prata med dig också.
Lyssna också.
Och ibland tycker jag om att titta dig djupt i ögonen.
Är det här en stirrtävling?
Låt dig inte distraheras av mig. Jag tänker vinna rättvist, men...
Vad sägs om en riktig dejt?
- Hur går det ihop med att vi... - ...jobbar ihop?
- Tekniskt sett är jag en simpel konsult. - Det finns inget simpelt med dig.
Jag har velat göra det sen jag såg dig på tunnelbanan.
- Hur blir det med dejten? - Vad har vi gjort hela kvällen?
Åh, okej.
JUNI
Lucas och jag har alltid varit kompisar.
Han är gift med Zoe. Vi blev bästisar så fort de träffades.
Julian är den lyckade sonen som undervisar i juridik.
Imponerande.
Ja, han också.
Jag ville verkligen inte komma sent idag.
Vi är inte sena.
Du har inget att bevisa för dina bröder eller din pappa.
Tack.
Okej, förlåt...
Garrett är poppis.
Ja.
Får jag säga en sak?
Du ser annorlunda ut, fast på ett bra sätt.
Det känns så också.
Garrett har nåt med det att göra, men...
Det är också livslistans förtjänst.
Vem vet om jag bockar av hela listan,
men är det ens poängen?
Hur blev det med försoningen?
Pappa vill främst hitta en väg framåt.
Jo, men...
Jag måste ta reda på mer om Johnny först. Det går inget vidare hittills.
- Bordet är redo. - Kom.
På tal om listan...
Du kan aldrig gissa vad jag ska göra imorgon.
Vilken fin och originell tolkning.
Härnäst ska Alexandra Rose spela "Clair de Lune".
Ursäkta.
LÄRA MIG SPELA "CLAIR DE LUNE", SÅ ATT MAMMA SLUTAR TJATA
Minns du när du och dina bröder
tvättade bilar och sålde lemonad samtidigt?
Dina bröder antog att pengarna skulle gå till tv-spel...
Utbildningen är en viktig del av stödet vi erbjuder familjerna.
Du satte upp såna här överallt, och de fick ge sig till slut.
Pengarna gick istället till Humane society.
HJÄLPA ANDRA OCH GÖRA SKILLNAD
SPELA BASKET MED PATRICK ERWING
- Är det du? - Ja.
- Jag mot dig. - Oj, oj...
- Är du redo? - Om jag är!
Visa vad du går för.
FINTA ÅT VÄNSTER
GE ALLT I EN MOSHPIT!
Oj! Hur gick det?
Jag sa att moshpits inte kom på fråga.
Håll dig borta från tatueringssalonger, för att inte tala om bilar.
LÄRA MIG KÖRA
- Jag gör mitt bästa. - Jo, jag vet det, men...
Ni ska skriva ett brev till er själva.
Då var vi framme vid "vara en bra lärare".
Jag tittade på filmen du gav mig.
Jag visste att du var det.
...VAD JAG ÄR EGENTLIGEN
Om du ser det här vill jag bara säga...
...att jag är så stolt över dig.
HITTA KÄRLEKEN
Alex?
Alex!
- Hej! - Pappa.
Vad gör du här i krokarna?
Jag ska fika med en kollega.
Själv, då?
Jag har varit på ett möte. Jag väntar på taxin.
- Förlåt för att jag inte har hört av mig. - Jag förstår.
Jag tror det i alla fall.
- Jag behöver lite mer tid. - Jag vet.
Kul att se dig.
- Ursäkta att jag är sen. - Det är jag som är tidig. "Clair de Lune."
Nio klara, tre kvar.
Smurf.
Jag vill anlita detektiven igen.
Jag vet att spåren tog slut och att det kostar mycket...
Jag har redan gjort det.
Betala tillbaka senare, eller inte alls. Fortsätt vara min stylist istället.
Huvudsaken är att vi hittar Johnny.
Tack.
Ingen orsak.
Oj, smörgåsar.
- Hur går det med Garrett? - Bara bra.
Okej.
- Varför tittar du på mig så där? - Det är nog inget, men...
Är det konstigt att vi aldrig är hos mig?
Han väljer alltid vad vi ska se, var vi ska äta...
Det känns som att vi lever i hans värld, och att han bara ibland hälsar på min.
Japp.
Vadå?
Det låter inte som inget.
Hur känner man nån på riktigt utan att ha sett böckerna i bokhyllan
eller vad den har i kylen?
Varför blir du obekväm när vi pratar om Garrett?
- Jag trodde att ni var vänner. - Det är vi, på sätt och vis.
Ni gillar inte varandra?
Prata med honom innan det går för långt.
Okej.
Sakina växte upp här men jobbar med mikrofinansiering i Mumbai.
Russel är ordförande för ett psykiatriskt institut.
Kan vi undvika att prata om listan ikväll?
- Alla älskar den historien. - Det är mitt liv.
Jag börjar känna mig som ett djur som gör konster.
Jag förstår. Ingen lista.
Mår du bra?
Ja.
Alex?
Det är inget, men...
Varför är vi aldrig hos mig?
Och lagar middag, till exempel.
Du älskar den här lägenheten.
Ja, den är underbar, men...
Det är din.
Ditt liv, dina vänner och...
Jag trodde att du skulle vilja vara en större del av mitt liv.
Ja. Vi har umgåtts med din familj.
Vi har brunchat en gång.
Du brukar säga att jag måste bli bättre på att uttrycka mina känslor.
Nu gör jag det.
Tack. Jag är ledsen.
Du har rätt.
Jag är en dålig gäst med stort kontrollbehov.
- Ett kontrollfreak. - Du kanske ska prata med nån.
Eller så sover vi över hos dig.
- Menar du det? - Ja.
Ett ögonblick bara.
Hej, Bradley.
Ja, vad är det?
Herregud...
- Älskling? - De har hittat pappa!
De har hittat Johnny.
Han bor i Vermont. Han är musiker och har bytt namn.
Det var därför vi inte hittade honom.
- Var din pappa försvunnen? - Nej. Jo.
Det är en lång historia. Jag får väl berätta den.
Lika bra det. Jag hann aldrig läsa din artikel.
Och vi får inte prata om Meghan Markle för Garrett.
Jag heter Alex.
- Hej. - Hej.
- Vad har du bestämt dig för? - Vi kör till Burlington imorgon.
Jag tänkte dyka upp på klubben där Johnnys band ska spela.
Är inte det för rakt på sak?
Jo, men jag vet inte vad jag gör om jag ringer och han nobbar mig.
Första gästen är här. Jag hör av mig.
- Lycka till. - Tack.
Kommer!
- Ta-da! - Hej.
- Hur mår du? - Kom in.
Vad snyggt det blev med de nya möblerna, men det känns...
Litet?
- Det känns som du. Det är gulligt. - Sötis.
Jag ställer det här i köket och går och byter om.
- Känn dig som hemma. - Tack.
Sitt inte i fåtöljen. Fjädringen är trasig.
Okej.
Öppnar du?
Hej.
Oj! Du är snyggare än Alex säger.
- Megan. - Jag heter...
Garrett. Det här är min flickvän Nell.
Alex, vi är här nu.
Kommer strax!
Hej. Läget?
- Hej. - Det är så himla litet här.
Jag undrar vad hyran går på.
Herregud...
Har du tatuerat dig?
- Är det...? - Listan.
Det är otroligt hur mycket hon har hunnit med.
Den här punkten har hon fortfarande inte bockat av.
Sätt lite fart, Garrett. Hon har till nyår på sig.
Jag öppnar.
Jag älskar att hon öppnar dörren hos nån annan.
- Hej. - Hej. Zoe.
- Nell. - Jag har hört så mycket om dig.
Lucas.
Vänta. Nu vet jag.
Skulle ni hellre resa 100 år fram eller tillbaka i tiden?
Fram i tiden, såklart.
Jag föreställer mig jetpacks och cancerfritt, evigt liv.
Jo, men när allt kommer omkring...
Vem vill leva för evigt? Jag håller knappt ut till fredagar.
- Eller onsdagar. - Precis.
Jag vill leva i nuet.
- Har ni läst Lev livet fullt ut? - Självklart!
Jag avskyr att behöva be andra att swisha.
- Det är så jobbigt. - Gör aldrig det.
Ni tänker för mycket. Vad avskyr du?
Du är verkligen... Koriander.
Och det får jag veta så här?
Strumpor i sandaler. Förlåt, farfar.
- Vad är poängen med det här? - Jag förklarar det sen.
Jag vill höra hennes svar. Hon avskyr allt.
Jag har en fråga till Garrett. Den är inte dömande.
Har du haft en affär med en patient?
Seriöst?
Har du legat med en läkare du går till?
Räknas hudläkaren?
- Hurra! - Hurra!
Har du legat med en läkare du går till? Har du legat med en läkare du går till?
Är det så jag framstår? Som ett kryp som ligger med patienterna?
Det var bara en lek. Stämningen var bra.
- Medge att det var en kul kväll. - Möjligtvis inte för alla.
När du planerade middagen,
funderade du på att föra samman människor som hade nåt gemensamt då?
Förutom mig? Jag hoppades att det räckte.
Du...
Förlåt om du kände dig utanför.
Jag hade sett fram emot att du skulle få träffa mina vänner.
Och ha meningslösa samtal om absolut ingenting.
Vet du vad Megan sa?
Att jag borde "sätta lite fart" så att du "hittar kärleken" snart.
- Du skojar. - Vad var värst?
Att du inte har bockat av den punkten eller att jag är din väg till arvet?
Fundera lite på vad du just sa.
Jag skiter i pengarna. Är det så du tror om mig?
Jag vet inte vad jag ska tro om kvällen eller vårt förhållande.
Vi är hemma hos mig för första gången sen jag flyttade in
med mina vänner som säger meningslösa saker.
Jag kanske ska gå.
Det låter bra.
Vi ses.
Vänta! Hur ska jag ta mig till Vermont?
- Chips? - Tack.
Är allt bra?
Ja.
Nej.
Han svarar inte på samtal eller sms. Det är verkligen toppen.
- Tack för att ni ställde upp. - Det är ett äventyr.
Man behöver stöd när man träffar sin pappa för första gången.
Vadå?
Jag försöker gå upp i vikt.
Jag är för snygg. Folk tror att jag är ytlig.
Hon skrattar aldrig åt mina skämt.
- Vet hon det? - Du gör inte det.
- Jag kanske skrattar på insidan. - Skratta högre på insidan, då.
Herregud.
- Du skojar! - Hon skrattade.
- Kan vi lyssna på nåt annat? - Visst.
Du...
Tänk om pappa inte gillar mig.
Tänk om inte du gillar honom.
Försöker du lugna mig?
Tänk om vi inte gillar varandra. En sån pappa har jag redan.
Nina är så vacker. Hennes hals är som Audrey Hepburns.
Då ska du se hennes öron.
- Menar du det? - Jag menar det.
Man kan tro att en solgud har skapat dem av guld.
Och huden...
Har ni fantastiskt sex?
Jag skulle hur som helst vara så pass imponerad av mig själv
att det skulle kännas fantastiskt.
Bara så att ni vet, jag hör allt ni säger.
Hennes enda minus är att hon pratar i sömnen.
Vi har en bokning under Alexandra Rose.
Och Bradley Ackerman.
- Bradley Ackerman. - Här har vi den.
Ackerman?
- Finns det nån filmstjärna...? - Nej.
Tack så mycket.
- Finns det nån som heter Bradley Ackerman? - Nej, men pappa brukade alltid säga så.
Vi blir uppgraderade.
Vi blir uppgraderade till en svit.
Vad roligt.
Hej.
- Är du klar? - Ja.
Var är Nina?
Det var nåt som brådskade på jobbet. Hon fick tag i en flygbiljett tillbaka.
Känns det bra?
- Hur ser jag ut? Är det...? - Du ser bra ut.
Tack.
Också för att du är här.
- Nu gäller det. - Det kommer att gå bra.
Ja.
Det kommer det.
Vi går. Det är en dålig idé.
Nej, vänta.
Titta hit.
Andas.
Gå fram och prata med honom. Glöm inte att du har mig här.
Okej.
- Jäklar. - Jäklar.
Hej.
- Har du en mobil? - Ja.
Ge mig den.
- Va? - Vi tar en selfie.
Den varar längre än era stirrande blickar.
Förlåt, men...
- Är ni skattmasar? - Nej, vi är inte från skattemyndigheten.
Jag heter Brad. Det här är Alex.
Alexandra.
Rose.
Hej.
Alexandra.
Här har du mig...
Alexandra Carolina Rose.
Du kan hela mitt namn.
Jag skrev en låt när du föddes
som heter "Una Rosa Con El Nombre De Otra".
Det är en sorglig kärlekslåt om Elizabeth och dig.
Har du spelat in den?
Nej. Det var så jag handskades med känslorna där och då.
Vad gillar du för musik?
All möjlig.
På sistone har jag lyssnat mycket på mexikanskan Natalia Lafourcade.
Jag har tagit pianolektioner också.
Det tar tid att bli bra på ett instrument, och allt annat.
Ja, livet också.
Skål för din vackra mamma.
Skål.
Får jag fråga dig en sak?
- Har du varit nyfiken på mig? - Självklart.
Jag spelade i New York för länge sen.
Innan vi åkte därifrån
körde jag ut till Brooklyn och stannade till utanför er.
Jag såg dina bröder komma hem från skolan,
hur Sam tutade när han körde in på uppfarten.
Sen öppnades ytterdörren.
Och ut kom en liten flicka som hälsade på sin pappa.
Nej, det hände nog aldrig.
Han snurrade dig runt, runt... Sen gick ni tillbaka in i huset.
Nej, det...
Samuel skulle aldrig göra så med mig.
Och det beror nog på att han inte är min riktiga pappa.
Du är det.
Det finns dels fakta, dels det som är sant.
Man måste göra plats för både och.
- Vad heter han? - Brad.
Han verkar schysst. Är ni ihop?
Nej, han...
Vi är goda vänner.
- Johnny. - Ja?
Är du klar?
- Ja. Plikten kallar. - Ja, det är klart.
Kan vi prata mer efter spelningen?
Det blir svårt, men vi kan ses imorgon om du vill.
- Var bor du? - På Marriott på Cherry Street.
De gör hyfsat god pyttipanna där.
Klockan tio.
Jag ses gärna då.
Vi ses imorgon. Hej då.
Hur gick det?
Det var stelt, men det kändes samtidigt så...äkta.
Och intimt.
Inte vet jag.
Han formulerar sig på ett coolt sätt också:
"Det finns dels fakta, dels det som är sant."
Och när han frågade om vi var skattmasar?
- Han är verkligen en karlakarl. - Jag vet!
- Han undrade om vi var ihop. - Du skojar.
Han gillar nog dig.
Du ska alltså flytta hit?
Varför inte? Det är fint här. Det finns kor här också. Jag älskar kor.
De har glass. Pappa bor här.
Du hör hemma i stan.
Skulle du mjölka kor? Du måste skämta.
Jag skulle väl inte mjölka kor heller...
Det finns dels fakta, dels sanningen.
Nej, han sa att det finns dels fakta, dels det som är sant.
Vad är sant?
Fakta: Det här är ett glas.
- Sanningen... - Vi behöver en runda till.
Vi har spelat tre låtar av Sinéad redan.
- Vi behöver lite variation... - Nej.
Nu har du tryckt på alla knappar.
Nu har vi ingen...
Va? Du bara tryckte på några knappar.
Det är så sjukt att vår låt spelades.
Du hyschar högre än du pratar.
Kom igen...
Det är mitt rum.
Förlåt.
God natt.
- God natt. - God natt.
Smurf.
Vad gör vi?
- Ska vi sluta? - Nej.
- Du kysser bra. - Tack. Du också.
Lite mindre tunga bara. Det kittlas.
Okej.
Det är bara det att min tunga är stor och full.
Det gör inget.
- Du vet vad man säger om stora tungor. - Va?
Bradley Ackerman.
Ja?
Kom.
Hej.
- Jag anade att han inte skulle komma. - Ja...
Jag tänker inte börja gråta.
Du får det om du vill.
Sanningen är att jag är en idiot.
Jag förväntade mig att en främling skulle få ordning på mitt liv.
Tack för att du följde med.
Du får det att låta som om det skulle vara fel på dig.
Så är det inte.
Du är smart, vacker, så full av liv och...
Du förbluffar mig konstant.
Om Garrett och din pappa inte ser det är det deras förlust.
- Det behöver inte vara vår. - Jo, det gör det.
Gårkvällen var underbar,
men ett misstag.
- Du har flickvän... - Nina åkte inte hem för att jobba.
Vi började bråka och gjorde slut.
Vad bråkade ni om?
Dig.
Okej... Varför nämnde du inte det för mig?
- Jag borde ha gjort det. - Ja.
Allt gick så fort, och...
Ja...
Förlåt.
Vänta, snälla.
Garrett är en bra kille.
Jag förstår det. Han är...
...sofistikerad, framgångsrik och...
Du älskar inte honom. Du gillar honom inte ens.
- Du gillar den du är med honom. - Lägg av.
Du söker fortfarande bekräftelse trots allt du har gjort...
- Fy fan. - ...sen din mamma dog.
Bestämmer du hur jag ska leva mitt liv?
Nej, det är väl Garretts uppgift.
Oj...
Det är lugnt.
Det handlade inte om listan.
Jag flippade ut över den trasiga fåtöljen, och dina vänner var...
Du läste aldrig boken jag gav dig.
Men sen...
Jag har saknat dig hela helgen.
Jag har saknat ditt leende och allt knäppt du har för dig.
Jag har också insett att vi fixar det här, du och jag.
Du har inte frågat om Johnny.
Förlåt. Hur gick det?
Inget vidare.
Saken är den...
Min stökiga lägenhet, mina vänner, böckerna jag läser...
Det är jag.
Allt det.
ÄR DU BEREDD?
UTE NU
- Hej. - Hej.
Ska vi?
Ja.
Varför vill Lucas att vi ska träffa mäklaren?
Huset kan inte läggas ut till försäljning förrän nästa år.
Får man fråga hur det är med dig?
Bra. Hur mår du och barnen?
De saknar dig.
Jag saknar dem också.
När kommer Lucas? Jag har bråttom.
Här är jag!
Hej. Hur är läget?
- Och mäklaren? - Mäklaren kommer inte.
- Va? - Jag ska visa er en sak.
Va? Jag hänger inte riktigt med...
Campa under fullmånen. Sjunde punkten på listan.
Exakt.
- Det är fint, men... - Nej...
Sluta! Var bara tysta.
Vi ska göra det här.
Vi öppnar en flaska vin och tar det därifrån.
Visst?
Ja.
Jag var där vid tio och väntade i en timme.
Men Johnny dök aldrig upp.
Det låter fruktansvärt.
- Tråkigt att höra. - Det var inte helt oväntat.
Jag gillade honom.
Han berättade en hel del för mig, men inte hela sanningen, kändes det som.
Har du pratat med pappa sen du kom tillbaka?
Jag förstår om du inte känner dig redo, men...
Han frågar om dig jämt.
Du vet när du sa att Johnny var en förklaring
till relationen med pappa?
Jag kände likadant.
Fast för dig och mamma.
Och er relation.
Ni hade hemligheter och internskämt.
Vi andra var inte välkomna i er klubb.
Fundera på hur det kändes för pappa.
Och för Lucas och mig.
Kände du också så?
Jag hade...
...ingen aning om det.
Jag behöver påfyllning.
Jag kom precis på en sak.
Vad gör vi här uppe?
Just, ja.
Här ska det vara.
- När var vi här tillsammans senast? - Det var länge sen.
Otroligt.
Det finns kvar.
Herregud... Va?
Din lille jävel... Varför har du inte sagt nåt?
Torrbollar måste också få koppla av ibland.
Vad tror ni? Det har legat här i typ 15 år.
Ja, du... Det finns bara ett sätt att få svar.
Så Julian hade en hemlig gömma här.
Du då, Lucas? Vad har du själv för hemligheter?
Jag förlorade oskulden
på den där madrassen i hörnet...
- ...med Valerie Hoffman. - Valerie Hoffman?
Ja.
- Hon var alldeles för snygg för dig. - Jag vet.
- Det var en engångsgrej. - Det förstår jag.
Allt jag minns är att man hörde Oprah från tv:n där nere.
Du då, syrran? Har du några hemligheter?
Jag och mina vänner brukade ha uppstyrda pyjamaspartyn.
En kväll skrev vi var och en ner allt vi ville göra i livet.
Menar du listan?
Ja.
Och så här blev det.
Alex?
Ja?
Hur är de?
Mammas dvd-skivor.
- Är ni redo? - Ja.
Minns du när du och dina bröder
tvättade bilar och sålde lemonad samtidigt?
Dina bröder antog att pengarna skulle gå till tv-spel,
men du satte upp såna här överallt, och de fick ge sig till slut.
Pengarna gick istället till Humane society.
Va? Jag sa att moshpits inte kom på fråga.
Jaja.
Men håll dig borta från tatueringssalonger,
för att inte tala om bilar.
Glöm inte att leva ditt liv.
Du måste ta dig ut ur den här svackan.
Jag kan inte få dig på fötter igen, men jag kan hjälpa dig på traven.
Minns du stugan vi hyrde en gång?
På kvällen satte vi oss på verandan
och tittade på månen och stjärnorna tillsammans.
Det kändes som att det var enda gången
som vi varken pratade, gnabbades eller bråkade.
Du kröp upp i pappas knä.
Allt var tyst och stilla.
Det...
...var en stund full av förundran,
eftertänksamhet och tacksamhet över allt vi har
och framför allt för varandra.
Hej.
Hej, pappa.
Kul att se dig.
Jag körde upp på uppfarten efter jobbet...
...sprang ut ur huset. Jag lyfte upp och snurrade runt dig...
- Mr Sullivan. - Alexandra. Trevligt att se dig.
Du verkar inte lika glad att se mig.
Jag trodde att jag skulle träffa mr Ackerman.
Bradley ber om ursäkt.
Nu när han är delägare har han väldigt fullt upp.
Har han blivit delägare?
Han ställde ett ultimatum.
Jag velade mellan att smälla honom på fingrarna
och fråga varför det dröjde så.
- Jag antar att det är till honom. - Äh, det är bara en slips.
Och en haklapp. Det är ett internskämt.
Jag ger det till honom.
När Elizabeth berättade om sin plan sa jag att hon inte var riktigt klok.
Det var då vi kom överens om att Bradley skulle hantera uppgiften.
Jag hoppas att året inte har varit för påfrestande.
Till och från, men...
Det var nog delvis poängen.
Det är faktiskt så...
Jag blev inte klar med listan.
Kärleken har tydligen inte hittat fram till mig än.
Kärleken är för jävlig.
Fråga mina ex, du.
Får man ett tröstpris? En vecka på lyxhotell?
Tyvärr inte.
Bara det här.
Din mamma tyckte inte att det var rättvist
att du skulle hitta kärleken inom en viss tid.
Jag citerar: "Hoppas hon inte nöjer sig med vad som helst."
Här kommer arvet, kära du.
- Huset? - Det var hennes önskan ända från början.
Varför all denna teater dock...?
Det finns en summa pengar att betala skatt och underhåll med.
Om du inte vill flytta in än kan du hyra ut det så länge.
Det är helt upp till dig.
Ojdå, du gråter. Jag klarar inte av såna situationer.
Jag hämtar assistenten.
Okej.
Alex, älskling.
Mamma.
Vi är i mål. Du gjorde det.
- Knappt. - Jag tvivlade aldrig på dig.
Att få ha varit din mamma
har varit min stora glädje.
Nu börjar nåt nytt för dig.
Jag ska inte hemsöka dig längre. Inga fler listor eller ultimatum.
Du klarar det.
Det är bara en liten sak till.
Livet är underbart och stökigt.
Ibland blir det inte exakt som man hade tänkt sig,
men det gör ingenting.
Fortsätt att vara samma modiga du.
Det ska jag.
I fråga om kärleken...
Ärligt talat förstod jag aldrig på mig den.
Men jag vet en sak:
Den är värd att kämpa för.
Hör du det?
- Hej. - Hej!
- Jag har gjort lite te. - Tack.
Ingen orsak.
- Vad gör du? - Jag håller på med ett projekt.
Du får se sen.
Jag älskar dig, min böna. Det kommer jag alltid att göra.
Glöm inte det.
Jag älskar dig med.
Hej då.
Oj, fan!
Zoe...
Vilka är de fyra kärleksfrågorna?
Fan!
- Vad gör du? - Vad ser det ut som?
Varför svarar du inte? Jag skulle be om ursäkt.
Ursäkten godtas. Du behövde inte köra på min bil.
- Ska vi prata mer där inne? - Det är ingen bra idé.
Det är verkligen ingen bra idé med tanke på allt som har hänt mellan oss.
Ska vi försonas och bli vänner igen?
- Jag tror inte det... - Jag har inte sagt nåt om vänner.
Då var den saken utredd.
Ha det så bra.
Jag vill att vi blir mer.
Liksom...
Mycket mer.
Det ville du inte förut.
Jag hade kanske inte insett det.
Jag behövde kanske bara ställa några frågor till mig själv.
Fyra för att vara exakt.
Har du dem där?
"Första: Är han snäll?" Alltså du.
Utan tvekan. Du är som en valp.
- Du skulle kunna vara en labrador. - Jag hade en labbe som barn.
"Andra: Kan jag berätta allt för honom?"
Jag har berättat allt för dig utan filter så länge vi har känt varandra.
"Tredje: Hjälper han mig att bli mitt bästa jag?"
Svaret är enkelt.
Hur skulle jag ha tagit mig igenom hela det här året utan dig?
Vad hade jag gjort...
...utan dig?
Och den fjärde?
Just det.
VORE HAN EN BRA PAPPA?
Strunt samma.
Det västenliga är att svaret är ja.
Där har vi det. Fyra av fyra ja.
Vad gör vi nu?
Oj...
Det är visst sant.
Delägare kysser bättre.
- Vi är bättre på allt. - Allt?
Fem, fyra, tre, två, ett...
Gott nytt år!
- Gott nytt år, Bradley Ackerman. - Vem hade kunnat ana det?
- Gott nytt år. - Gott nytt år.
Skål. Ditt livs kärlek?
Skäm inte ut mig.
Gott nytt år, Zoe.
Gott nytt år, vännen.
Älskar dig.
Ezra.
- Miss Rose. - Gott nytt.
Detsamma.
- Han ska börja på Parsons. - Du skojar!
Det har du inte sagt. Vad roligt!
Gott nytt år, Kelly. Hur mår bebisen?
Stor är den.
Hej, pappa.
- Gott nytt år. - Gott nytt år, hjärtat.
- Jag är glad att ha dig här. - Detsamma.
- Åh, gud... Ms Howard med pappa. - Jag håller ett öga på dig.
- Gadda inte ihop er nu. - Jodå.
Du är rökt.
- Det är ingen grej. - Det är kört.
Är de jobbiga mot dig?
Du har inte sagt att ditt ex har skapat American Zombie: Blood Apocalypse.
- Det är så...klyschigt och tråkigt. - Bra räddning.
Det var känslan efter 36 timmars spelande.
Hej, allihopa.
Kom fram, alla underbara människor.
Jag vill utbringa en skål.
Det är otroligt att få vara
i huset som Lucas, Alex och jag växte upp i.
Som ni alla vet har det gångna året inte var det lättaste.
Jag vill därför tacka såväl gamla som nya vänner,
och inte minst vår älskade mamma.
Gott nytt år!
Skål.
DET KOMMER ALLTID EN NY HIMMEL
Undertexter: Viktor Hessel