1
00:00:02,965 --> 00:00:06,965
DrSub -ו Shula תורגם ע"י
2
00:00:06,966 --> 00:00:10,966
DrSub סונכרן ע"י
3
00:00:10,967 --> 00:00:14,967
Extreme חברי צוות
4
00:00:56,248 --> 00:00:57,178
?איפה התמונות
5
00:00:57,179 --> 00:00:58,785
.הן היו פה, אני נשבעת
.אני לא יודעת מה קרה
6
00:00:58,875 --> 00:01:00,021
!שקרנית
7
00:01:02,674 --> 00:01:03,519
.לס
8
00:01:05,317 --> 00:01:06,717
.חסרת לי בכנסיה
9
00:01:09,863 --> 00:01:11,607
.כלבה בוגדנית
10
00:01:11,608 --> 00:01:13,139
.דחקת אותי לפינה. עכשיו תורך
11
00:01:15,394 --> 00:01:16,699
.הייתי אומר שחסר לך אקדח
12
00:01:17,293 --> 00:01:18,345
.זה לא אקדח
13
00:01:20,099 --> 00:01:21,367
.זה מספיק קרוב
14
00:01:22,542 --> 00:01:24,128
אני לא מניח
.שהבאת את הכסף שלי
15
00:01:25,153 --> 00:01:26,224
.פרח מזיכרוני
16
00:01:26,566 --> 00:01:27,637
.מאכזב
17
00:01:27,779 --> 00:01:29,600
נצטרך לנסות את
.זה שוב מאוחר יותר
18
00:01:29,716 --> 00:01:31,058
?מה לגבי התמונות הארורות
19
00:01:31,182 --> 00:01:32,384
.נהיה בקשר
20
00:01:32,553 --> 00:01:35,504
אחרי שאת ואני נשוחח
.על הנושא הזה בדיוק
21
00:01:39,675 --> 00:01:41,210
?הבחור הזה מטריד אותך, גברת
22
00:01:42,712 --> 00:01:44,046
!תירגעו, בחורים
23
00:01:44,509 --> 00:01:46,471
,אנחנו בתחנת יוניון
.לא במערב הפרוע
24
00:01:49,501 --> 00:01:50,656
?מה הולך להיות, ג'ו
25
00:01:50,773 --> 00:01:53,261
אני לא מניח שמישהו
?מכם ראה נצרה, נכון
26
00:01:53,629 --> 00:01:55,169
?מהסוג שמתאים לרימון
27
00:01:58,588 --> 00:01:59,508
?מישהו
28
00:02:02,704 --> 00:02:03,756
?זה יתאים
29
00:02:10,504 --> 00:02:11,809
.אין מה לראות פה, חברים
30
00:02:12,532 --> 00:02:14,119
.רק אדם נחנק מעצם
31
00:02:28,015 --> 00:02:30,015
.מזל שחבר שלי האזין הלילה
32
00:02:30,016 --> 00:02:31,312
.לא ידעתי שיש לך חבר
33
00:02:31,430 --> 00:02:32,510
.גם אני לא
34
00:02:36,004 --> 00:02:37,403
אתה חייב להפסיק
,לעשות לנו טובות
35
00:02:37,404 --> 00:02:38,793
.זה רק מסבך את העניינים
36
00:02:41,705 --> 00:02:42,973
.אני אוציא לך את המעיים
37
00:02:43,091 --> 00:02:45,174
,כשאראה אותך שוב
!אוציא לך את המעיים
38
00:02:45,208 --> 00:02:46,931
.שמור את זה לזאבי-הערבות
39
00:02:47,882 --> 00:02:48,764
.קדימה
40
00:02:54,221 --> 00:02:55,169
.טיג
41
00:02:56,584 --> 00:02:57,964
.לא כל כך מהר
42
00:02:58,925 --> 00:03:00,183
?נפגעת ברגלך
43
00:03:00,798 --> 00:03:03,091
?איך ההרגשה ללכת עם אישה מתה
44
00:03:04,068 --> 00:03:05,251
?איפה לעזאזל התמונות שלי
45
00:03:05,543 --> 00:03:06,839
?שמת אותן בארונית אחרת
46
00:03:07,297 --> 00:03:08,611
.רוצה אותן? תרוויח אותן
47
00:03:09,071 --> 00:03:10,411
.חייה, זה המחיר שלי
48
00:03:10,515 --> 00:03:11,970
.זו לא ההחלטה שלי לקחת
49
00:03:12,141 --> 00:03:13,502
אז אדבר עם האיש
.שיכול לקחת את ההחלטה
50
00:03:13,503 --> 00:03:14,528
.אתה מכיר אותו
51
00:03:14,646 --> 00:03:15,763
.אל תטרח
52
00:03:15,963 --> 00:03:18,977
להאקי הייתה עסקה עם הממזרים
.האלה, והם ירו בו בגב
53
00:03:21,160 --> 00:03:22,174
?לא אמרת לה
54
00:03:27,784 --> 00:03:29,145
.סאליבן, אני חייב לך טובה
55
00:03:29,460 --> 00:03:30,428
.אתה חייב לי כמה טובות
56
00:03:42,502 --> 00:03:44,967
סן-פרנסיסקו... יש
.להם אנשים ממתינים
57
00:03:45,001 --> 00:03:47,970
תרדי איפשהו בין פה
.לשם, תחליפי רכבות
58
00:03:47,971 --> 00:03:48,776
?למה הוא התכוון
59
00:03:48,777 --> 00:03:50,392
.תעזבי ואל תספרי לאף אחד
60
00:03:50,473 --> 00:03:52,520
אם את מוכרחה להתקשר
,אלי, תשתמשי בטלפון ציבורי
61
00:03:52,521 --> 00:03:53,777
.אבל תתקשרי אלי לתחנה בלבד
62
00:03:53,778 --> 00:03:55,560
.ג'ו
.תקשיבי לי-
63
00:03:56,785 --> 00:03:58,147
.את נסה על נפשך עכשיו
64
00:03:58,251 --> 00:04:00,120
,אנסה לסדר דברים מפה
...אבל אם לא אצליח
65
00:04:01,827 --> 00:04:02,785
.אסור לך לחזור
66
00:04:03,366 --> 00:04:04,361
.לעולם
67
00:04:05,206 --> 00:04:06,671
?מה לא סיפרת לי
68
00:04:09,527 --> 00:04:10,588
.שדה הנפט
69
00:04:11,460 --> 00:04:13,879
ברגע שראיתי תשלילים, ידעתי
.שאת צילמת את התמונות האלו
70
00:04:14,319 --> 00:04:16,570
גם אם הם לא היו בתוך
,עטיפות הפלסטיק שאת אוהבת
71
00:04:16,571 --> 00:04:18,321
.שצריך להזמין במיוחד מהמזרח
72
00:04:18,561 --> 00:04:21,971
האקי מתרברב על סרטי צילום
.טרי-איקס" כאילו הוא מומחה"
73
00:04:22,005 --> 00:04:23,072
,דחוף אותו עד לנקודת העצירה"
74
00:04:23,106 --> 00:04:24,949
".ותוכל לצלם כל דבר, אפילו בלילה"
75
00:04:25,330 --> 00:04:27,621
אלו מילים ששמעתי
.יוצאות מפיך אלפי פעמים
76
00:04:28,556 --> 00:04:30,809
אם הייתי עוצר אותם באותו
,לילה כמו שהייתי אמור
77
00:04:30,810 --> 00:04:32,857
התמונות שלך, הן היו מגיעות
.לעמוד הראשי עד הבוקר
78
00:04:32,858 --> 00:04:34,148
.היית מתה לפני סוף השבוע
79
00:04:34,149 --> 00:04:36,838
או אם במקום זה הייתי נותן להאקי
,להתחפף מהעיר איתך ועם הכסף
80
00:04:37,134 --> 00:04:38,721
המאפיה הייתה מוצאת
.אתכם במוקדם או במאוחר
81
00:04:38,722 --> 00:04:40,789
בכל מקרה, זה אותו
.הדבר. שניכם מתים
82
00:04:41,613 --> 00:04:42,891
.לא. הוא חשב על הכול
83
00:04:42,926 --> 00:04:44,193
.הוא חשב על הרבה דברים
84
00:04:44,227 --> 00:04:46,813
.התוכניות שלו גרמו למותו
.סלחי לי על חוסר האמונה שלי
85
00:04:49,291 --> 00:04:50,465
?אתה עשית את זה
86
00:04:58,856 --> 00:05:00,002
!הוא היה בדרכו לקבר
87
00:05:00,003 --> 00:05:01,310
!הוא עמד לקחת אותך איתו
88
00:05:02,187 --> 00:05:04,159
.כן, הרגתי אותו
89
00:05:04,276 --> 00:05:05,497
.והייתי הורג אותו שוב
90
00:05:05,583 --> 00:05:06,522
,כדי לשמור עליך בטוחה
91
00:05:06,523 --> 00:05:08,864
הייתי הורג מאה אנשים
!כמוהו ועוד מאה לאחר מכן
92
00:05:09,431 --> 00:05:11,205
הייתי שורף את
.העולם אם הייתי צריך
93
00:06:26,788 --> 00:06:29,568
!לחיי בני סיגל
!הוא חוזר לפעול
94
00:06:54,533 --> 00:06:55,485
.תגיד לי שהשגת את התמונות
95
00:06:55,486 --> 00:06:56,582
.הן אצל טיג
96
00:06:56,696 --> 00:06:59,364
,הוא רוצה לסגור עסקה עם בן
.התמונות תמורת הבחורה
97
00:06:59,399 --> 00:07:02,534
התמונות האלו יהרסו
!את החיים המזוינים שלנו
98
00:07:03,385 --> 00:07:04,649
.חשבתי שהשוטר הזה חבר שלך
99
00:07:04,957 --> 00:07:06,071
.חשבתי שהאקי חבר שלך
100
00:07:06,139 --> 00:07:08,408
ההבדל הוא, שג'ו לא היה
.תוקע לי סכין בגב בעבור כסף
101
00:07:09,552 --> 00:07:12,411
תראה, מישהו צריך להגיד
.את זה. זו לא עסקה רעה
102
00:07:12,445 --> 00:07:14,046
?נוכל לסמוך עליה שלא תדבר
103
00:07:14,080 --> 00:07:15,991
.היא יודעת מה יקרה אם תדבר
104
00:07:17,060 --> 00:07:20,485
זו לא תהיה הפעם הראשונה
.שאנו מניחים לעד מסיבות חכמות
105
00:07:23,129 --> 00:07:25,023
.בסדר, מתקן, לך תתקן
106
00:07:25,413 --> 00:07:27,319
.תהיה המתווך בפגישה
.נראה עד כמה אתה טוב
107
00:07:27,794 --> 00:07:30,378
אם לא, נצטרך להרוג
.את כולם מתוך עיקרון
108
00:07:36,188 --> 00:07:37,362
.בלי לחץ
109
00:07:52,552 --> 00:07:54,236
.אל תעצור בגללי
110
00:07:54,454 --> 00:07:55,547
...למעשה
111
00:07:57,102 --> 00:07:58,529
.אומץ של שיכורים
112
00:07:59,158 --> 00:08:00,384
.באת הנה לפטר אותי
113
00:08:01,781 --> 00:08:03,312
...זה הצעד הנבון
114
00:08:04,065 --> 00:08:07,116
להרחיק את עצמך ככל האפשר
.ממהומת האלוהים הזו
115
00:08:07,117 --> 00:08:09,462
.קראתי את הצהרותיך לעיתונות
116
00:08:10,046 --> 00:08:12,179
לא היית צריך לקחת את
.האשמה עליך, אבל עשית זאת
117
00:08:12,278 --> 00:08:13,281
.הגנת עלי
118
00:08:13,282 --> 00:08:15,589
זו הייתה ההצגה שלי
.מלכתחילה. זה חזר כבומרנג
119
00:08:16,334 --> 00:08:17,743
.ולך יש בחירות בדרך
120
00:08:18,044 --> 00:08:19,204
,פשלה כזו גדולה
121
00:08:19,313 --> 00:08:21,294
מישהו בדרך כלל
.צריך ליפול על החרב
122
00:08:21,458 --> 00:08:23,115
,הייתי צריך להתפשר קצת בדרך
123
00:08:23,149 --> 00:08:24,616
אבל לא תהיה אחת
.מהפשרות הללו
124
00:08:25,448 --> 00:08:27,786
העברת את הקריירה
שלך בלאכול חרא
125
00:08:27,854 --> 00:08:29,713
.כי סירבת להסתכל הצידה
126
00:08:30,326 --> 00:08:34,359
זה סוג האדם שהעיר צריכה
.כמפקד המשטרה שלה
127
00:08:36,128 --> 00:08:37,930
,בפעם האחרונה ששמעתי
.המשרה הזו הייתה תפוסה
128
00:08:38,464 --> 00:08:39,798
.קראתי גם את ההערות שלו
129
00:08:40,185 --> 00:08:42,428
שמתי לב שהוא לא
.ניסה לגונן עלי
130
00:08:42,557 --> 00:08:43,602
.בדיוק להיפך
131
00:08:43,636 --> 00:08:45,717
לא היו לו מילים טובות
.עבור אף אחד מאיתנו
132
00:08:46,139 --> 00:08:48,314
אני מקבל את ההרגשה
.שהוא לא ממש מחבב אותך
133
00:08:50,229 --> 00:08:51,452
כל עוד אתה מחויב
134
00:08:51,539 --> 00:08:54,821
,לחשוף את השחיתות במחלקה שלו
135
00:08:55,121 --> 00:08:57,682
הוא יהיה מחויב
.להראות לך את הדלת
136
00:08:57,717 --> 00:09:00,386
.ספר לי משהו שאני לא יודע
.נסה את זה-
137
00:09:00,686 --> 00:09:03,132
...זו לא רק העבודה שלך
.גם העבודה שלי
138
00:09:03,474 --> 00:09:05,524
הוא חושב של"ראש-העיר
.הוראל" יש צליל נחמד
139
00:09:05,558 --> 00:09:07,054
.זה נעים לאוזנו
140
00:09:07,280 --> 00:09:08,493
מה גורם לך לחשוב
?שהוא יתמודד
141
00:09:08,528 --> 00:09:09,670
.הוא יתמודד, בהחלט
142
00:09:11,263 --> 00:09:12,746
אתה יודע למה זה
?הופך אותי ואותך
143
00:09:13,380 --> 00:09:14,466
.לבעלי-ברית
144
00:09:17,462 --> 00:09:19,969
,אני לא יכול להבטיח לך את התפקיד
...אבל את זאת אני מבטיח לך
145
00:09:21,288 --> 00:09:23,645
אני רוצה שבן-הזונה
.המושחת הזה יעוף
146
00:09:24,985 --> 00:09:26,788
אני רוצה את ראשו
,תלוי על כידון
147
00:09:26,792 --> 00:09:30,518
.שהעורבים ינקרו ושכל הממלכה תראה
148
00:09:31,872 --> 00:09:33,121
,אם תביא לי את ראשו
149
00:09:33,290 --> 00:09:37,512
אשתמש בכל כוחו של היתרון
,הפוליטי שלי בוועדת המשטרה
150
00:09:38,194 --> 00:09:40,028
.כדי לתת לך את מה שאתה רוצה
151
00:09:51,480 --> 00:09:52,964
...ארדוף את הוראל
152
00:09:55,735 --> 00:09:57,678
אבל לא מכיוון
.שהבטחת לי משהו
153
00:09:58,578 --> 00:10:01,246
,אם זו הייתה הסיבה שלך, ביל
.לא הייתי רוצה אותך לתפקיד
154
00:10:17,143 --> 00:10:18,965
?מי היה האידיוט עם רימון-היד
155
00:10:19,361 --> 00:10:21,967
.השותף הסמוי של האקי
.סיפר לו על החיסול של גריני
156
00:10:22,176 --> 00:10:24,279
אז המטומטם הזה התחיל
?את כל העניין הזה
157
00:10:24,410 --> 00:10:27,506
,עכשיו הוא במחסן איפשהו
.מצטער שעשה את זה
158
00:10:30,035 --> 00:10:31,378
.סיפרתי לה על האקי
159
00:10:31,941 --> 00:10:32,927
.את הכול
160
00:10:33,417 --> 00:10:34,581
?איך היא קיבלה את זה
161
00:10:34,780 --> 00:10:36,285
,אם לא הייתי מעלה אותה לרכבת
162
00:10:36,286 --> 00:10:37,831
.היא הייתה ממשיכה לסטור לי
163
00:10:38,347 --> 00:10:39,511
.עשית לה טובה
164
00:10:39,789 --> 00:10:41,586
זה מצחיק, היא לא
.רואה את זה ככה
165
00:10:41,985 --> 00:10:42,915
.נשים
166
00:10:46,605 --> 00:10:48,796
.שמעתי שאתה רוצה לסגור עסקה
167
00:10:49,645 --> 00:10:50,729
.שכולנו נהיה באותו הצד
168
00:10:50,796 --> 00:10:52,462
אתה מתכוון לצד
?שהורג שוטרים
169
00:10:52,542 --> 00:10:54,132
.כולנו נדחקנו לפינה
170
00:10:54,321 --> 00:10:56,167
,זה לא נעים
.אבל זה היכן שאנחנו
171
00:10:56,569 --> 00:10:57,669
?אז, מה עכשיו
172
00:11:00,975 --> 00:11:02,173
.פגישה עם סיגל
173
00:11:02,208 --> 00:11:04,772
להתחנן בפניו על חייה של
?ג'סמין. זו התכנית
174
00:11:04,911 --> 00:11:06,110
.אני לא מתחנן
175
00:11:06,612 --> 00:11:09,587
הוא יוותר או שאשלח
.אותו לתא-הגזים
176
00:11:09,588 --> 00:11:11,116
.התמונות בידיי כדי לעשות את זה
177
00:11:11,602 --> 00:11:13,509
.זה נשמע כמו סחיטה
.כן-
178
00:11:14,153 --> 00:11:16,003
.תקרא לזה איך שאתה רוצה
179
00:11:16,589 --> 00:11:18,374
כל שעליו לעשות
.זה לחשוב בהיגיון
180
00:11:18,907 --> 00:11:20,625
כשזה נוגע לבן, זה
,אולי לבקש הרבה
181
00:11:21,206 --> 00:11:22,418
.אבל אתקשר אליך בבוקר
182
00:11:27,033 --> 00:11:29,169
אולי תייחל שהיית
.גם עולה על הרכבת
183
00:11:37,204 --> 00:11:37,204
+
184
00:11:54,034 --> 00:11:55,077
?איפה ההקלטה
185
00:11:55,197 --> 00:11:56,816
.בתא הכפפות
186
00:11:57,874 --> 00:12:00,747
."תודה שבאת, אדי"
.אין בעד מה, ג'ו
187
00:12:03,440 --> 00:12:04,745
?איך ידעת להתקשר אלי
188
00:12:06,349 --> 00:12:07,543
,בלילה שהאקי נאש מת
189
00:12:07,544 --> 00:12:09,636
.תחקרנו את ג'סמין פונטיין
190
00:12:09,637 --> 00:12:11,388
.הבאת לה ספל קפה
191
00:12:11,698 --> 00:12:14,324
הדבר הראשון שכל אחד עושה
כשהוא מגיש לזר קפה
192
00:12:14,392 --> 00:12:16,797
.זה לשאול איך הם רוצים אותו
.אתה לא שאלת
193
00:12:17,198 --> 00:12:19,196
נתת לה אותו כאילו
.כבר ידעת
194
00:12:19,322 --> 00:12:20,477
לא צריך לחפש הרבה
195
00:12:20,478 --> 00:12:23,467
כדי למצוא את רישיון הנישואין
.או את צו הגירושין
196
00:12:23,833 --> 00:12:25,251
.כל זה מספל קפה
197
00:12:25,622 --> 00:12:26,875
.אני באמת טוב
198
00:12:28,653 --> 00:12:30,544
?אז מה יוצא לך מזה
?מה התכנית שלך
199
00:12:30,884 --> 00:12:31,875
.אין תכנית
200
00:12:32,742 --> 00:12:34,375
.אתה מנסה להגן עליה
201
00:12:35,248 --> 00:12:37,098
.עדיין יש לך רגשות
.אני מבין את זה
202
00:12:37,774 --> 00:12:39,314
.יש לי לב רחום
203
00:12:41,074 --> 00:12:42,315
.לא לכולם יש
204
00:12:42,968 --> 00:12:44,816
אבל לא תוכל לשמור
.אותה כסוד לנצח
205
00:12:44,919 --> 00:12:46,405
.האמת תמיד יוצאת לאור
206
00:12:46,936 --> 00:12:49,530
אתה צריך לסדר את הדברים
.לפני שזה יקרה
207
00:12:49,878 --> 00:12:50,961
,תמסור להאל את התמונות
208
00:12:50,995 --> 00:12:53,216
תסגיר את הראיות זה
,יפיל את בן סיגל
209
00:12:53,217 --> 00:12:55,763
,אף-אחד לא ישמור טינה
.אפילו לא מייק
210
00:12:56,243 --> 00:12:58,669
הוא די מעוצבן עליך
.הכית אותו בפה, דרך אגב
211
00:12:59,195 --> 00:13:00,270
.אחשוב על זה
212
00:13:00,502 --> 00:13:02,084
.אל תחשוב זמן רב מדי
213
00:13:02,980 --> 00:13:06,365
אם תתמהמה עם זה, אדאג
.שתיענש קשות. -כן
214
00:13:07,459 --> 00:13:09,646
אתה לא אדם שקל
.לעשות עבורו טובה
215
00:13:10,814 --> 00:13:11,781
.אני יודע
216
00:13:13,715 --> 00:13:14,457
!היי
217
00:13:15,914 --> 00:13:17,022
?היא שווה את זה
218
00:13:26,002 --> 00:13:27,476
.זה גורם לדם שלי לרתוח
219
00:13:29,013 --> 00:13:31,342
.לא על הגנגסטרים, הם חיות
.הם לא יודעים טוב מזה
220
00:13:32,856 --> 00:13:35,172
אלא על מי שהדליף את
.מיקום הבית הבטוח שלנו
221
00:13:36,248 --> 00:13:37,924
,זה מישהו מתוכנו
222
00:13:39,029 --> 00:13:39,984
.שוטר
223
00:13:41,778 --> 00:13:43,196
.האל אומר שהחזרת את זה
224
00:13:44,859 --> 00:13:46,083
.הוא אומר לי שאתה מתפטר
225
00:13:46,150 --> 00:13:47,184
...דברנו על זה
226
00:13:48,035 --> 00:13:48,952
.אישתי ואני
227
00:13:50,563 --> 00:13:51,521
אחזור ואסיים את לימודי המשפט
228
00:13:51,556 --> 00:13:54,402
ואולי אנסה למצוא משרה
.במשרד התובע
229
00:13:54,481 --> 00:13:55,193
.יש לי שם חברים
230
00:13:55,194 --> 00:13:57,888
אוכל לעשות כמה טלפונים למענך
.אם זה מה שתחליט
231
00:13:58,632 --> 00:14:00,097
.אצטער לאבד שוטר טוב
232
00:14:01,190 --> 00:14:02,699
.אני לא בנוי לזה
233
00:14:03,727 --> 00:14:04,855
.מעולם לא הייתי
234
00:14:06,113 --> 00:14:08,022
המאפיה שלחה את
.הרוצחים הטובים ביותר עלינו
235
00:14:09,039 --> 00:14:13,276
,הרגת אחד ופצעת את השני
.למרות שהיית פצוע בעצמך
236
00:14:14,577 --> 00:14:17,214
איזה חלק בזה אני רואה
,ככישלון של נחישות
237
00:14:17,815 --> 00:14:18,633
?או אומץ
238
00:14:18,910 --> 00:14:19,965
.לא היית שם
239
00:14:21,451 --> 00:14:22,450
.אני כן
240
00:14:23,265 --> 00:14:24,421
,כשהייתי תקוע במסדרון ההוא
241
00:14:24,455 --> 00:14:26,146
,מעולם לא פחדתי כל כך בחיי
242
00:14:26,818 --> 00:14:29,015
ואפילו לא יכולתי למצוא את
.המשקפיים המטופשים שלי
243
00:14:30,266 --> 00:14:31,538
המחשבה שוב להשתמש
בנשק שלי שוב
244
00:14:31,539 --> 00:14:32,898
.גורמת לי לרצות להקיא
245
00:14:35,896 --> 00:14:37,067
.החלטתי
246
00:14:37,463 --> 00:14:39,369
ואם לא תצטרך לשלוף
?שוב לעולם את הנשק שלך
247
00:14:42,010 --> 00:14:44,510
אנחנו צריכים לנקות
.את המשטרה מפנים
248
00:14:44,984 --> 00:14:46,969
אני מקים יחידה חדשה
...שתעשה רק את זה
249
00:14:46,970 --> 00:14:48,357
.מחלקת מודיעין
250
00:14:49,990 --> 00:14:51,047
?מודיעין
251
00:14:51,082 --> 00:14:53,815
אי אפשר להילחם בפשע כאשר
.חצי מהמשטרה מקבלים שוחד מהמאפיה
252
00:14:53,891 --> 00:14:55,352
אנחנו חייבים להיפטר
...מהחצי הזה
253
00:14:55,646 --> 00:14:57,113
,להשאיר את הטובים
,לזרוק את הרעים
254
00:14:57,114 --> 00:14:58,021
.לפקח על המשטרה
255
00:14:58,055 --> 00:14:59,848
,זהו רעיון חדש
,מעולם לא נעשה
256
00:15:00,756 --> 00:15:02,092
.לא במידה שאני חושב
257
00:15:02,254 --> 00:15:03,822
.זה לא יהיה מאוד אהוד
258
00:15:04,330 --> 00:15:06,096
לעשות את הדבר הנכון
.מעולם לא היה
259
00:15:06,284 --> 00:15:08,126
אתה רוצה שאעבוד
?ביחידה החדשה הזו
260
00:15:08,783 --> 00:15:09,974
.אני רוצה שתנהל אותה
261
00:15:11,218 --> 00:15:13,170
.המחלקה לענייני פנים
262
00:15:13,529 --> 00:15:15,899
,אתה תחליט על המדיניות
.תקבע איך היא תנוהל
263
00:15:16,219 --> 00:15:18,457
המשימה הראשונה שלך
היא לחשוף את החפרפרת
264
00:15:18,458 --> 00:15:20,343
שגרמה למותם של
.ג'ק השמן והעד-הראייה שלנו
265
00:15:21,931 --> 00:15:23,236
?זה הכל
.לא-
266
00:15:23,656 --> 00:15:25,909
ואז תעזור לי להפיל את
.מפקד המשטרה שלנו
267
00:15:26,459 --> 00:15:28,585
,כדי לנקות את הריקבון
.חייבים להתחיל מלמעלה
268
00:15:32,074 --> 00:15:33,267
?איפה אני חותם
269
00:15:35,443 --> 00:15:38,063
.בנות למטה
.מישהו הגיע
270
00:15:42,165 --> 00:15:43,808
היי, מתוק, באת
?להצטרף למסיבה
271
00:15:45,161 --> 00:15:46,470
.באתי לחפש את בן
272
00:15:49,667 --> 00:15:50,673
!בני
273
00:15:51,360 --> 00:15:52,076
!?מה
274
00:15:52,307 --> 00:15:53,443
!מישהו מחפש אותך
275
00:15:54,461 --> 00:15:55,826
!הוא נראה חשוב
276
00:15:56,601 --> 00:15:57,476
?הוא שוטר
277
00:16:01,621 --> 00:16:02,619
!לא
278
00:16:03,666 --> 00:16:05,322
!בסדר
!חכו רגע
279
00:16:05,680 --> 00:16:06,756
.תודה, יקירתי
280
00:16:07,276 --> 00:16:08,758
.הוא בנוסף ג'נטלמן
281
00:16:10,160 --> 00:16:11,528
.בנות, תסתלקו
282
00:16:22,046 --> 00:16:22,849
.מאייר
283
00:16:22,963 --> 00:16:25,361
.בן. אני שמח שמצאתי אותך
284
00:16:25,908 --> 00:16:28,378
הלכתי קודם לביתך. אסתר
.אמרה שלא הגעת הביתה
285
00:16:30,208 --> 00:16:31,648
?ממתי אתה נמצא בחוף המערבי
286
00:16:32,082 --> 00:16:34,117
.מהבוקר. אני שוכן בבילטמור
287
00:16:34,151 --> 00:16:35,559
,אם יזדמן לך
.אשמח לשוחח
288
00:16:37,341 --> 00:16:38,217
...בני
289
00:16:39,198 --> 00:16:40,340
.תביא מכנסיים
290
00:16:49,375 --> 00:16:50,600
למה אתה מתכוון
?שהוא לא זמין
291
00:16:50,635 --> 00:16:51,401
?אתה צוחק עלי
292
00:16:51,435 --> 00:16:52,402
.זה לא מבחירה
293
00:16:52,436 --> 00:16:54,237
הוא באופן לא צפוי
.יהיה עסוק לכמה שעות
294
00:16:54,272 --> 00:16:56,762
ברגע שהוא יסיים, נטפל
.במצב שלנו
295
00:16:57,450 --> 00:16:58,775
.תאמין לי, זה בלתי נמנע
296
00:16:59,452 --> 00:17:00,568
?אז, איפה להיות
297
00:17:00,712 --> 00:17:02,320
.בבליטמור. תחכה בלובי
298
00:17:02,459 --> 00:17:04,289
.ואל תתערב עד שאגיד לך
?אתה מסוגל לזה
299
00:17:04,290 --> 00:17:05,329
.כן, אני מסוגל
300
00:17:12,048 --> 00:17:12,048
+
301
00:17:46,040 --> 00:17:46,904
.חכה
302
00:18:10,946 --> 00:18:12,242
?תמונה נחמדה, נכון
303
00:18:12,612 --> 00:18:14,957
...העניין של גרינברג
.לא כל כך נחמד
304
00:18:15,077 --> 00:18:17,481
,זה הגיע לו, הזין הזה
.וטיפלתי בזה
305
00:18:17,697 --> 00:18:20,284
...כמו שור בחנות חרסינה
.קשור עם חבל של עדים
306
00:18:20,318 --> 00:18:21,752
.עדים מתים
307
00:18:21,786 --> 00:18:22,946
מה שלא היה נדרש
308
00:18:22,947 --> 00:18:25,156
אם לא היית לוחץ מהר מדי
.על ההדק מלכתחילה
309
00:18:25,293 --> 00:18:26,928
.זו הסיבה שיש לנו מתנקשים, בן
310
00:18:27,200 --> 00:18:29,350
הם מלכלכים את הידיים
.שלהם כדי שאתה לא תצטרך
311
00:18:29,351 --> 00:18:32,429
ממש מתנקשים... פחדנות
!עוברת בכל גופם
312
00:18:32,464 --> 00:18:34,849
בני, בני, כולנו כאן חברים
.ותיקים. תירגע
313
00:18:36,220 --> 00:18:39,129
שנתיים גריני שפך את
.ליבו לאף-בי-איי
314
00:18:39,130 --> 00:18:40,634
.תדמיין את התיקים שהם בנו
315
00:18:40,830 --> 00:18:44,515
חצי מהבריונים בחוף המזרחי
.היו יכולים להיות כלואים
316
00:18:45,729 --> 00:18:48,076
.הם צריכים לנשק לי את הישבן
.במקום זה, הם שולחים אותך
317
00:18:48,346 --> 00:18:50,748
ראשית, אף-אחד לא חולק
.על כך שעשית טובה
318
00:18:51,148 --> 00:18:52,619
נכון, זה היה יכול להיות
,בצורה יותר נבונה
319
00:18:52,717 --> 00:18:55,252
,אבל כולם רואים זאת כמצווה
.אני יותר מכולם
320
00:18:55,511 --> 00:18:57,680
.שנית, אף-אחד לא שלח אותי
321
00:18:58,041 --> 00:18:59,326
,באתי לכאן מרצוני
322
00:18:59,699 --> 00:19:02,653
נסעתי לאורך כל המדינה ברכבת
התגנבתי לעיר כפליט
323
00:19:02,788 --> 00:19:04,565
.מתוך ידידות לך
324
00:19:06,487 --> 00:19:08,919
,עכשיו, אתה מתכוון לתת לי חיבוק
?או שאתה מתכוון להיות אידיוט
325
00:19:11,374 --> 00:19:12,464
.טוב לראות אותך, מאייר
326
00:19:12,465 --> 00:19:14,481
.כן, חתיכת פוץ
.תאכל משהו
327
00:19:14,592 --> 00:19:15,847
.זה יעזור להנגאובר שלך
328
00:19:17,301 --> 00:19:19,834
ממתי פליטים נוסעים
?במחלקה ראשונה
329
00:19:20,163 --> 00:19:21,912
.אתה מראה מבורך, סיד
330
00:19:22,446 --> 00:19:24,568
?איך אתה מסתדר בלוס-אנג'לס
.נהדר, מר לנסקי-
331
00:19:24,569 --> 00:19:25,790
.לא יכול להיות טוב יותר
.יפה-
332
00:19:26,117 --> 00:19:28,152
אני יודע שלא נסעת
5,000 קילומטרים
333
00:19:28,186 --> 00:19:29,620
.כדי לכעוס עלי בגלל גריני
334
00:19:29,910 --> 00:19:31,215
.זה בנוגע לוגאס
335
00:19:33,200 --> 00:19:35,692
מה אתה אומר. מתי
?זה לא בנוגע לוגאס
336
00:19:35,727 --> 00:19:37,583
מאז שהתחלת לבנות
.את המלון הזה
337
00:19:37,896 --> 00:19:39,341
.זה לא הטאג' מהאל, בני
338
00:19:39,342 --> 00:19:40,816
.זה כן הטאג' מהאל
339
00:19:41,158 --> 00:19:42,708
.זה ארמון ורסאי
340
00:19:42,709 --> 00:19:43,839
...זה קזינו
341
00:19:44,162 --> 00:19:47,071
מקום להפריד את המשכורות
.מהטיפשים באמצע שום מקום
342
00:19:47,138 --> 00:19:48,246
.כאן אתה טועה
343
00:19:48,247 --> 00:19:50,231
...באמצע גן-עדן
344
00:19:50,656 --> 00:19:52,336
.היכן שההימורים חוקיים
345
00:19:52,677 --> 00:19:54,700
.זה רישיון לכרות כסף
346
00:19:54,701 --> 00:19:56,746
אתה, מכל האנשים, אמור לראות
.את הפוטנציאל, מאייר
347
00:19:56,747 --> 00:19:58,291
.תמיד היית איש של חזון
348
00:19:58,789 --> 00:20:01,258
אתה ההיית האיש שראה
את מצב הדברים
349
00:20:01,759 --> 00:20:02,488
.ואיך הם יכולים להיות
350
00:20:02,489 --> 00:20:03,987
.אתה גרמת להכל לקרות
351
00:20:06,925 --> 00:20:09,732
סיד, ספר לו איך
.זה היה בעבר
352
00:20:09,873 --> 00:20:10,909
?איסור מכירת משקאות אלכוהוליים
353
00:20:11,872 --> 00:20:14,605
אלו היו אידיוטים שהורגים אחד
.את השני על שליטה בפינות הרחוב
354
00:20:15,014 --> 00:20:16,309
,מאייר איחד את כולם
355
00:20:16,766 --> 00:20:18,794
...ניהל את זה כמו עסק אמיתי
.מאייר ולוציאנו
356
00:20:19,140 --> 00:20:21,474
יותר בלי שפיכות דמים
.על כסף קטן
357
00:20:21,475 --> 00:20:24,875
,כולם שגשגו בזכותך
358
00:20:25,643 --> 00:20:26,710
.בזכות החזון שלך
359
00:20:27,010 --> 00:20:28,390
,וכעת לי יש חזון
360
00:20:28,796 --> 00:20:31,669
ומה שאני רואה זה גדול יותר
.מכל מה שהיה לפני-כן
361
00:20:31,816 --> 00:20:34,318
בן, העלויות גולשות
.במלון שלך
362
00:20:35,368 --> 00:20:37,951
כאשר התחלת, הכל היה
.אמור להיגמר ב-900,000 דולר
363
00:20:38,598 --> 00:20:39,989
.אנשים חשבו שזה היה סכום גדול
364
00:20:40,142 --> 00:20:41,800
.בזבזת 6 מיליון דולר
365
00:20:42,479 --> 00:20:44,228
."זה "מיליון" עם "מ
366
00:20:45,052 --> 00:20:47,364
.הטאג' מהאל לא עלה כל כך הרבה
367
00:20:47,432 --> 00:20:50,445
עבור מה... קצת צנרת
?וכמה וילונות מכותנה
368
00:20:59,023 --> 00:21:00,019
...מאייר
369
00:21:00,633 --> 00:21:03,375
אתה זוכר את הלילה ששדדנו
?את האלכוהול של האירים
370
00:21:04,342 --> 00:21:05,711
?פיצצת את המכונית עם דינמיט
371
00:21:06,419 --> 00:21:07,413
?איך אוכל לשכוח
372
00:21:07,861 --> 00:21:10,302
היינו שלוש משוגעים עם
.יותר ביצים מאשר שכל
373
00:21:10,303 --> 00:21:12,109
זו הייתה התחלה של
,משהו גדול
374
00:21:12,545 --> 00:21:14,564
גדול יותר מכל החלומות
.שלנו... אימפריה
375
00:21:16,158 --> 00:21:17,278
...זה לקח אותנו
376
00:21:18,138 --> 00:21:19,928
מהביוב אל הסוויטה
,הנשיאותית הזו
377
00:21:19,929 --> 00:21:22,016
אוכלים לובסטרים על
.מגשים מכסף
378
00:21:22,309 --> 00:21:23,829
?"יותר ביצים מאשר שכל"
.אני חולק עליך
379
00:21:24,166 --> 00:21:26,367
.אני אומר ביצים ושכל במידה שווה
380
00:21:26,515 --> 00:21:27,803
.ושיעורים בכינור
381
00:21:30,731 --> 00:21:33,906
הרווחנו 100,000 דולר על השלל
.הזה וזה היה בכסף של 1925
382
00:21:34,163 --> 00:21:35,665
תזכיר לי, סיד. על מה
...בזבזנו את זה
383
00:21:36,157 --> 00:21:38,497
,בגדים, מכוניות פאר
.זונות? לא
384
00:21:38,795 --> 00:21:41,347
השתמשנו בזה כדי לבנות
.ולהרחיב את העסק שלנו
385
00:21:41,648 --> 00:21:42,648
.השקענו אותו מחדש
386
00:21:43,151 --> 00:21:44,578
...בני
...מיליונים-
387
00:21:44,700 --> 00:21:47,420
,מיליונים ברווחנו מאז
!אבל זה כסף קטן
388
00:21:48,451 --> 00:21:50,356
...מה שאני עושה עכשיו בוגאס
389
00:21:51,132 --> 00:21:54,880
הרווח ישכתב את ספר החוקים
.בכל פן אפשרי
390
00:21:54,881 --> 00:21:56,629
.זה יזעזע את החושים
391
00:21:57,712 --> 00:21:58,680
.מיליארדים
392
00:22:00,133 --> 00:22:02,255
."מיליארדים עם "מ
393
00:22:05,937 --> 00:22:06,801
...בן
394
00:22:08,484 --> 00:22:09,799
.הם ניתקו את הפלאג
395
00:22:11,399 --> 00:22:12,667
.אין יותר מימון
396
00:22:14,810 --> 00:22:15,937
.אפילו לא עוד אגורה
397
00:22:17,801 --> 00:22:19,660
.זו הסיבה שנסעתי לאורך המדינה
398
00:22:22,524 --> 00:22:26,598
בנוסף, יש מיליון וקצת
.שלא ידוע למה הוא
399
00:22:27,140 --> 00:22:28,327
.הם רוצים את זה בחזרה
400
00:22:28,642 --> 00:22:30,896
הם יתייחסו לזה
.כהלוואה ללא ריבית
401
00:22:35,459 --> 00:22:36,501
?גנבתי את זה
402
00:22:38,139 --> 00:22:39,271
?זה הרעיון
403
00:22:39,306 --> 00:22:40,446
?מי אמר
404
00:22:41,204 --> 00:22:43,965
,אבל הבחורה שאתה דופק
...וירג'יניה היל
405
00:22:44,411 --> 00:22:45,911
השמועה אומרת שהיא
שמה כספים רבים
406
00:22:45,979 --> 00:22:47,313
.בחשבונות פרטיים בשוויץ
407
00:22:47,898 --> 00:22:49,014
.אלוהים
408
00:22:50,851 --> 00:22:52,618
חתיכת בן זונה! אני
!אחתוך לך את הראש
409
00:22:52,652 --> 00:22:54,337
!בן
!אני אחתוך לך את הראש-
410
00:22:54,338 --> 00:22:55,754
.אנחנו לא צריכים היום גופה
411
00:22:56,434 --> 00:22:57,323
.תן לי את הסכין
412
00:22:57,635 --> 00:22:59,606
.בן, תן לי את הסכין
413
00:23:00,348 --> 00:23:01,193
!בן
414
00:23:03,930 --> 00:23:06,911
אני רק מדווח מה שלאף-אחד
.אין אין האומץ להגיד
415
00:23:06,912 --> 00:23:08,709
.אתה יכול להיות יותר דיפלומטי
416
00:23:09,921 --> 00:23:11,403
?אפשרת לזה לקרות, מאייר
417
00:23:11,438 --> 00:23:12,738
.הייתה הצבעה
418
00:23:13,004 --> 00:23:15,202
ככה הקמנו את
?האימפריה הזו, זוכר
419
00:23:15,408 --> 00:23:18,124
,אין קיסר, רק סנאט
.הרוב קובע
420
00:23:18,267 --> 00:23:20,528
?ואיך הצבעת, מאייר
.אתה מגזים, בן-
421
00:23:20,529 --> 00:23:21,817
!?איך הצבעת, מאייר
422
00:23:23,035 --> 00:23:24,550
.הצבעתי לפי המצפון שלי
423
00:23:31,816 --> 00:23:32,766
!אני לא זקוק לך, מאייר
424
00:23:32,955 --> 00:23:36,303
אני לא זקוק לך או לזקנות
הפחדניות מהמזרח
425
00:23:36,428 --> 00:23:38,096
!שקוראים לעצמם גברים
426
00:23:57,270 --> 00:23:57,950
.בן
427
00:24:03,076 --> 00:24:05,846
.מאייר היה הקול היחידי לטובתך
428
00:24:06,106 --> 00:24:08,093
הוא הצביע, בידיעה
.שזה יעמוד כנגדו
429
00:24:08,128 --> 00:24:10,552
הוא היה מוכן להיות
,מושפל לטובתך
430
00:24:10,660 --> 00:24:12,172
.זה החבר שהוא
431
00:24:13,527 --> 00:24:15,790
בדיוק. בפעם הראשונה
.למאייר היו פחות קולות
432
00:24:17,237 --> 00:24:20,906
הטאג' מהאל הפחית את
.מעמדו יותר משתדע
433
00:24:20,941 --> 00:24:23,768
,הוא גאה מדי כדי לומר זאת
.אז אומר זאת עבורו
434
00:24:24,539 --> 00:24:25,722
,בנקודה כלשהי
435
00:24:25,809 --> 00:24:28,247
מה שיקרה לך לא
.יהיה בשליטתו
436
00:24:28,817 --> 00:24:29,705
?זה איום
437
00:24:30,734 --> 00:24:32,139
.אי אפשר לדבר איתך בהיגיון
438
00:24:33,190 --> 00:24:34,138
?מי אי-פעם היה יכול
439
00:24:36,698 --> 00:24:39,618
!אל תפנה אלי את גבך
440
00:24:43,573 --> 00:24:47,502
היום ראיתי אדם מתחנן
בפני חברו לא להתאבד
441
00:24:47,709 --> 00:24:51,051
ולאותו החבר לא אכפת
.ששניהם יסיימו בקבר
442
00:24:53,304 --> 00:24:55,074
.אתה מחליא אותי
443
00:25:07,273 --> 00:25:07,273
+
444
00:25:15,341 --> 00:25:17,305
.לא עכשיו
.תאמין לי
445
00:25:18,548 --> 00:25:19,505
!ג'ו
446
00:25:22,048 --> 00:25:23,025
!היי
447
00:25:24,006 --> 00:25:25,191
.אתה לא תתעלם ממני
448
00:25:25,192 --> 00:25:26,796
.ג'ו, בפעם אחרת
.אני רציני
449
00:25:27,074 --> 00:25:28,260
.העניין נסגר עכשיו
450
00:25:28,261 --> 00:25:30,382
.כן, הוא צודק
.בוא נסגור את העניין
451
00:25:31,326 --> 00:25:33,410
.קדימה. תתקרב
...מה יש לך
452
00:25:34,138 --> 00:25:35,963
?הדפסים, תשלילים
.תראה לי
453
00:25:38,298 --> 00:25:39,409
...גם מצלמות
454
00:25:40,198 --> 00:25:41,926
.הסיבה לכל היגון שלי
455
00:25:42,533 --> 00:25:43,569
.תתפסו אותו
.לא-
456
00:25:52,777 --> 00:25:53,725
!תחזיקו אותו
457
00:26:09,609 --> 00:26:11,421
הבחורה שצילמה את
.התמונות נחשבת כמתה
458
00:26:12,015 --> 00:26:13,285
.אתה צריך להחליט
459
00:26:13,739 --> 00:26:15,078
אתה רוצה להצטרף
?אליה בארון
460
00:26:20,642 --> 00:26:22,126
.זו הצעתי האחרונה
461
00:26:25,497 --> 00:26:27,946
נראה שהאיש הזה
.יצטרך קצת קרח
462
00:26:41,959 --> 00:26:43,311
.אני אבוא במונית
463
00:27:07,112 --> 00:27:08,965
אתה יודע כמה פעמים
?הצלת את חיי
464
00:27:09,189 --> 00:27:11,130
.שלושה פעמים. ספרתי
465
00:27:12,543 --> 00:27:13,859
.תן לי להציל את שלך
466
00:27:15,043 --> 00:27:16,247
,תקשיב היטב
467
00:27:16,730 --> 00:27:18,484
.כי ככה זה יתרחש או לא
468
00:27:19,491 --> 00:27:22,692
,כל לוחם יודע במאוחר או במוקדם
.שישנו קרב שלא ניתן לנצח בו
469
00:27:23,541 --> 00:27:25,879
אתה חייב לקבל שהיום
.הזה מגיע
470
00:27:26,343 --> 00:27:27,673
.אתה אמרת לי את זה
471
00:27:30,468 --> 00:27:32,093
.עכשיו היא מסומנת כמטרה
472
00:27:36,401 --> 00:27:37,932
.אל תקום, תותחן
473
00:27:39,285 --> 00:27:40,519
.הקרב הסתיים
474
00:27:41,320 --> 00:27:42,897
.תן לשופט לספור עד 10
475
00:33:22,357 --> 00:33:23,992
.הצעתי האחרונה
476
00:33:53,552 --> 00:33:55,493
,אל תקום, אל תקום
!אל תקום
477
00:34:27,619 --> 00:34:27,619
+
478
00:34:50,184 --> 00:34:51,327
.אני לא אשאיר אותו ככה
479
00:34:51,328 --> 00:34:52,979
!אסור לך להיות קרוב לכאן
480
00:34:52,980 --> 00:34:54,821
אני זה שצריך לדבר
!עם השוטרים
481
00:34:55,369 --> 00:34:56,518
.טרי, קח אותו מכאן
482
00:34:57,237 --> 00:34:58,142
.וקח את זה
483
00:34:58,378 --> 00:35:01,013
מת או חי, אסור שלעולם ימצאו
?את התמונות האלה, אתה מבין
484
00:35:01,574 --> 00:35:02,696
!?אתה מבין
485
00:35:03,807 --> 00:35:04,577
.לכו
486
00:36:31,444 --> 00:36:32,952
?הפנים שלך. מה לעזאזל קרה
487
00:36:33,560 --> 00:36:34,888
.נתקלתי בבריון
488
00:36:34,982 --> 00:36:36,756
נראה כאילו נתקלת
.בו קשה
489
00:36:36,985 --> 00:36:38,758
אתה צריך לראות
.את הבחור השני
490
00:36:38,793 --> 00:36:40,803
הייתי במסדרון כאשר
.שמעתי את היריות
491
00:36:41,088 --> 00:36:43,018
הגעתי למפתן שם
.כשהוא נפגע
492
00:36:43,440 --> 00:36:46,172
.שמעתי שיש גופה
?מישהו שאנחנו מכירים
493
00:37:19,257 --> 00:37:21,757
,בסביבות 8:45 הערב
494
00:37:21,896 --> 00:37:24,529
יורה בלתי מזוהה
ירה 11 קליעים
495
00:37:24,609 --> 00:37:26,255
.מרובה בקוטר 30
496
00:37:26,377 --> 00:37:28,108
כ-9 מאותם קליעים
497
00:37:28,142 --> 00:37:30,233
.חדרו לגופו של בנג'מין סיגל
498
00:37:54,276 --> 00:37:57,377
באגסי סיגל נרצח
499
00:38:03,962 --> 00:38:05,220
.אני לא נשאר הרבה זמן
500
00:38:07,519 --> 00:38:10,935
,נתת לי עצה טובה
."נד... "לא לקום
501
00:38:11,555 --> 00:38:13,245
אבל נתת אותה
.לאדם הלא נכון
502
00:38:13,893 --> 00:38:15,123
.זו דרך אחת להסתכל על זה
503
00:38:15,687 --> 00:38:16,951
,דרך אחרת
504
00:38:17,260 --> 00:38:19,110
.יצרת ואקום רציני
505
00:38:20,184 --> 00:38:22,381
אתה חושב שג'ק דראגנה
לא יעשה שום דבר
506
00:38:22,382 --> 00:38:24,190
ויאפשר למיקי כהן
?לרשת את העסקים
507
00:38:24,348 --> 00:38:27,691
אתה חושב שמיקי לא
?יילחם ויילחם בכל הכוח
508
00:38:28,012 --> 00:38:30,200
אתה חושב שבאני יישאר
רגוע באמצע
509
00:38:30,294 --> 00:38:31,984
?כשהוא יילכד באש הצולבת
510
00:38:33,395 --> 00:38:37,643
אתה לא יודע איזו חבית
.חומר נפץ היא לוס-אנג'לס
511
00:38:37,806 --> 00:38:41,342
,אף-אחד מכם השוטרים לא יודע
.אבל אתם תגלו
512
00:38:45,818 --> 00:38:48,306
תהנה מהמשקה כל עוד אתה
.יכול. זה על חשבוני
513
00:38:49,023 --> 00:38:50,256
...ג'ו הטוב
514
00:38:50,999 --> 00:38:53,359
.תמיד מכבה את האש עם בנזין
515
00:38:54,524 --> 00:38:57,363
תנסה לא לקחת אותי איתך
.כאשר תעלה בלהבות
516
00:39:37,671 --> 00:39:40,159
.הוא היה בן זונה משוגע
517
00:39:44,137 --> 00:39:46,297
זה אחד מהדברים
.שאהבתי אצלו
518
00:39:47,291 --> 00:39:50,316
מישהו כזה, אם אתה
,עומד לצידו
519
00:39:51,377 --> 00:39:53,270
גורם לך להרגיש
.כמו מיליון דולר
520
00:39:53,876 --> 00:39:55,036
.גם סגנון
521
00:39:56,182 --> 00:39:57,478
.הוא לימד אותי איך להתלבש
522
00:39:59,078 --> 00:40:00,261
.התעניין
523
00:40:06,451 --> 00:40:07,606
.אני יודע שהייתם קרובים
524
00:40:09,048 --> 00:40:10,645
.אני מביע את תנחומיי
525
00:40:11,593 --> 00:40:13,058
,בן תמיד שיבח אותך, מיקי
526
00:40:13,722 --> 00:40:15,600
אמר שאתה אדם
.שאפשר לסמוך עליו
527
00:40:18,248 --> 00:40:19,375
?הוא אמר את זה
528
00:40:19,968 --> 00:40:22,240
ככה אנחנו יודעים על איזה
.אדם נכון לסמוך
529
00:40:27,220 --> 00:40:28,413
.אני חייב לומר זאת
530
00:40:30,979 --> 00:40:34,271
...אין כעס מצידי על מה שקרה
531
00:40:35,606 --> 00:40:36,714
.אני מתכוון בנוגע לבן
532
00:40:37,421 --> 00:40:38,707
זה לא מוצא חן בעיניי
533
00:40:39,316 --> 00:40:41,804
,אבל אני יודע שהיו סיבות
.אז אני מקבל את זה
534
00:40:45,087 --> 00:40:46,280
.בן היה אדם קשה
535
00:40:47,447 --> 00:40:49,692
,הוא לא הבין מהי פשרה
536
00:40:49,822 --> 00:40:51,616
לא היה לו אכפת
.את מי הוא עיצבן
537
00:40:53,896 --> 00:40:55,314
...אבל העניין הוא, מיקי
538
00:40:57,520 --> 00:40:59,060
.זה לא הגיע מאתנו
539
00:41:00,025 --> 00:41:02,664
אני לא אומר שאולי
.זה כן היה מגיע
540
00:41:03,043 --> 00:41:05,184
.אני רק אומר שלא
541
00:41:05,733 --> 00:41:07,404
,לא הייתה הצבעה
542
00:41:07,928 --> 00:41:09,731
,לא הייתה החלטה
543
00:41:10,242 --> 00:41:12,461
.שום דרך פעולה לא נלקחה
544
00:41:13,061 --> 00:41:14,508
...מה שזה אומר
545
00:41:15,513 --> 00:41:18,602
,שחתיכת חרא כלשהו
546
00:41:19,594 --> 00:41:22,064
,בשל סיבות לא ידועות לנו
547
00:41:22,910 --> 00:41:25,983
.רצח את החבר שלי בן סיגל
548
00:41:28,150 --> 00:41:30,197
.אתה תגלה מי
549
00:41:31,458 --> 00:41:33,984
.אתה תגלה למה
550
00:41:35,278 --> 00:41:40,541
ואתה תנקום את הנקמה
.שמגיעה לנו
551
00:41:42,565 --> 00:41:46,565
DrSub -ו Shula תורגם ע"י
552
00:41:46,566 --> 00:41:50,566
DrSub סונכרן ע"י
553
00:41:50,567 --> 00:41:54,567
Extreme חברי צוות
554
00:41:54,568 --> 00:41:58,568
www.Bsubs.com
rg