Clarice.
Luulin sen olevan ohi.
Buffalo Bill vei seitsemän naista.
KAUHEAA! BILL NYLKEE VIIDENNEN
Hän nylki kuusi.
Kuusi heistä.
Pelastin yhden.
Viimeisen.
Catherinen.
Siitä on kulunut vuosi.
Unohdin sen, mutta viime viikolla perheet halusivat antaa lausuntoja.
Viedä sen päätökseen.
Kovin surullinen, outo vuosipäivä.
Halusin olla läsnä uhrien perheiden takia.
Kun tulin ministeriöstä, heitä oli...
...kaikkialla.
Pahoittelen, että näit tämän. Se jätettiin odotushuoneeseeni.
Lehdistö ei näemmä pysty hellittämään sinusta.
Kaipa sillä on etunsa.
Kaupan kassa pyysi minulta nimmarin meloniin.
Se saattaa herättää närkästystä kollegojesi parissa.
FBI:n kasvot, vuosi valmistumisen jälkeen.
Joskus tappelemme nyrkein myyntiautomaatilla.
Emme oikeasti.
Syötän tietoja tietokoneisiin.
Olen "Igor" käyttäytymistieteiden labrassa. En minkään kasvot.
Tämä kertoo muuta.
"Buffalo Billin kauhujen talo. Puhuvatko selviytyneet koskaan?"
Selviytyneitä ei ollut.
- Sinä olit selviytyjä. - Tarkoitan...
Selviytyjän täytyy olla uhri.
Tein vain työtäni.
Se ei ollut työtäsi.
Olit harjoittelija, kun estit Buffalo Billiä nylkemästä ja tappamasta.
Hän tappoi heidät ensin.
Onko se ero tärkeä sinulle?
Kyllä. Minulle on tärkeää, ettei hän nylkenyt heitä elävältä.
Puhutko koskaan Catherine Martinin kanssa?
En tiedä, mitä puhuttavaa olisi.
Pidät yhteyttä muiden uhrien perheisiin. Kysyt kuulumisia.
- Muttet Catherinen. - Ymmärrän, että olisi helpompaa...
...jos hyväksyisin selviytyjä-termin.
Useimmat haluavat, että olen vain yksi, yksinkertainen juttu.
Jotta he voivat rentoutua.
Olet väistellyt kuin ammattilainen vuoden ajan.
Minut määrättiin tulemaan tänne.
Ymmärrettävää, koska viimeinen terapeuttisi-
-oli vanki Baltimoren vankimielisairaalassa-
-ja söi potilaitaan.
Ei terapeuttini. Se oli vaihtokauppa. Hän halusi osasia...
Elämäsi osasia vastineena Buffalo Bill -tiedoista.
Mutta sinua kiellettiin antamasta hänelle tietoja.
- Aikaa oli vain kolme päivää. - Annoit suhteen olla intiimi.
Miten kannat sitä? Miten kannat hänen raivoaan?
Buffalo Billin raivoa.
Muotoilen toisin.
Mitä teet omalla raivollasi?
En oikeastaan ajattele sitä.
Hyvä on, Clarice. Kerron, mitä näen.
Näen agentin, joka tuntuu adoptoivan murhattujen perheet-
-muttei näe omaansa vuosiin.
Näen agentin, joka hautautuu käyttäytymistiedeyksikön kellariin.
- Näkee harvoin päivänvaloa. - En välitä valosta.
Ja näen agentin, joka kertoi juuri-
-ettei pidä Catherine Martinia elävänä, vaikka pelasti hänet.
Se saa ajattelemaan, että agentti pitää hyllyttää-
-kunnes hän paranee hyvin vakavasta PTSD:stä.
Sir, etenen nyt varovasti-
-koska tiedän, että kirjoittamanne voi vaikeuttaa työtäni.
- Ole hyvä. - Lehteä ei ole avattu.
Se on koskematon. Kukaan ei jättänyt sitä tänne.
Halusitte, että näen sen. Jotta ala puhua.
Pitääkö se paikkansa?
Kysyn uudestaan, Clarice.
Mitä teet kaikella raivollasi?
- Tohtori, anteeksi. - Tämä on yksityinen istunto.
- Hänet pitää viedä Washingtoniin. - En ole valmis.
Pyynnön esitti Ruth Martin, oikeusministeri.
Asia on kiireinen. Starlingia tarvitaan heti.
- Miksi minua? - Et saa kysyä miksi.
Mennään pakkaamaan laukku. Lähdet pois hetkeksi.
OIKEUSMINISTERIÖ OIKEUSMINISTERIN VIRASTO
- Lehdistö on pormestarin luona. - Oikeusministeri, lausunto tarvitaan.
Annan sen pirun lausunnon. Kaksikymmentä minuuttia.
Voitte odottaa kuten muutkin.
- Taidat olla nopea pakkaaja. - Niin.
Isäni kassi. Olen elänyt sillä jonkin aikaa.
Arvostan sitä.
Hei, Clarice.
Onnittelut nimityksestä.
- Se herätti närää. - Ikävä kuulla.
Kaksi kuollutta naista kelluivat Anacostia-joella.
Joku silpoi heidät riekaleiksi.
- Uskotte, että se on... - Sarjamurhaaja. Totta helvetissä.
- Sille on monia kriteerejä. - En suvaitse tätä taas.
Tulinko käyttäytymistieteiden neuvojaksi?
Tulit ottamaan hänet kiinni.
Otin tämän viran kootakseni väkivaltarikosten iskuryhmän-
-jottei yksikään perhe koe samaa kuin omamme.
On agentteja, joilla on vuosien kokemus.
- Etkö ole valmis? - On pätevämpiä...
Kukaan ei ole pätevämpi.
Et ollut valmis menemään taloon-
-ja nostamaan lastani murhaajan kuopasta, mutta teit sen.
Pelastit pikku tyttöni.
Hän on nyt laiha. Hän on hyvin...
...laiha. Bill vei vain isompia naisia.
Ei tarvitse olla psykiatri ymmärtääkseen.
Sinulla on hyvin julkinen maine hirviöiden metsästäjänä.
Ei minulla ole mainetta. Tein sen kerran.
Aika ottaa maine omaksesi.
Bill vei seitsemän. Niin ei käy minun vahtivuorollani.
Olet nyt ViCAP-ryhmän erikoisagentti.
Johtaja on Paul Krendler.
Eikä hän ole unohtanut, miten nolasit hänet, kun jahtasitte Billiä-
-mutta hän on hitonmoinen tutkija ja lakimies.
Teidän pitää tehdä nyt yhteistyötä.
Iskuryhmänne kasvoiksi ryhtyminen vaatii yhteistoimintaa.
Mitä haluat, Starling?
Palata käyttäytymistieteisiin näiden murhien jälkeen.
Vain nämä murhat. Siinä kaikki.
Kuulun BSU:hun. He ovat väkeäni.
Et saa päättää siitä, eikä sinulla ole väkeä.
Muut Quanticosta valmistuneet ja vanhemmat agentit-
-inhoavat sinua, koska eivät voi ymmärtää, mitä olet kokenut.
Kukaan maailmassa ei voi.
Paitsi minä.
Ja Catherine.
Hänestä olet ainoa, joka voi auttaa häntä.
Sinulla on omat demonisi, mutta me olemme väkeäsi.
Pyydän sinulta...
Voitko alkaa soittamaan hänelle takaisin?
Paul Krendler tapaa sinut rikospaikalla ViCAPin kanssa.
Aika tulla pois piilosta, Starling.
Paul, hän tuli.
- Tiedätkö, miksi olet täällä? - Ministeri lähetti.
Olet Ruth Martinin hunajapisara.
Kameroita varten. Mutta tämä ei ole Buffalon aluetta.
Käytämme todisteita, emme tunnetta täysikuulla.
Oikeusministeri teki selväksi, että tämä pitää voittaa puhtaasti.
Pysyt siis hiljaa, kunnes käsken. Ja sitten sanot, mitä käsken.
Jones, hae hänelle kamppeet.
- Minulle ei kerrottu... - Nyt kerrottiin.
Ja sinua onnisti, kun nappasit Billin.
Onhan sinulla aseesi?
Sinun pitää edes näyttää oikealaiselta.
Niitä ei ole koossasi.
Oletko se tyttö?
No niin. Pistohaavoja, puremajälkiä.
Näyttää sarjamurhaajalta.
Toinen on tunnelissa.
Sir, minun pitää tutkia hänen haavansa-
-ja tehdä BSU-profiili ennen sarjamurhamäärittelyä.
Toinen on tunnelissa. Kaksi ruumista, sama tekotapa.
Nappaan hänet ennen toistoa.
Hae kamera ja varmista, että saamme kaiken.
Mene mukaan, Esquivel. Haluan nähdä, mihin hän pystyy.
Starling ei kuulemma ole täysin kunnossa.
Jos hän tekee jotain omin päin, haluan tietää.
Nauhoitan.
Afroamerikkalainen nainen.
Noin 25-vuotias.
Alaston. Piipun suun jälki vasemmassa ohimossa.
Vasen käsi murtunut ranteesta.
Ehkä kuoleman jälkeen.
Kihla- ja vihkisormus, vasen nimetön.
Pieni karaatti, mutta hieno sormus.
Hänen miehensä välitti.
Kynsilakkaa käsissä ja jaloissa.
Pehmeä väri.
Tosi tyylikäs.
Hän välitti ulkoasustaan.
Samoja pistohaavoja ja puremajälkiä.
Tuota...
Vapautetaan hänet.
Angela Bird, 28, paikallinen.
Sormenjäljet järjestelmässä, koska hän oli töissä koulussa.
Tess Laughty, 55. Eläkkeelle jäänyt postinjakaja Marylandin Rockvillestä.
Aviomies kuollut. Hyvä naapuri.
Kun hän katosi-
-ystävät sanoivat, että hän ripusti taloon jouluvalot.
- Kiitos, Tripathi. - Ei vettä keuhkoissa.
Kummankin kuolinsyy oli luoti päähän.
- .45. - Pitää paikkansa.
Kuten aina.
No niin. Starling, aloita.
Esquivel on tarkka-ampujamme, Tripathi on kirjastomme.
Clarke on valheenpaljastimemme.
Pane meidät uskomaan käyttäytymistieteeseesi.
Miten hullu tämä hullu on?
No...
Eri ikä, eri rotu.
Puremajäljet ovat pinnallisia.
Ja haavat ovat oudon erillään.
Yksikään niistä-
-ei kosketa.
- Onko todisteita raiskauksesta? - Ei. Katsotaan ruumishuoneella.
Ei sidontajälkiä kummassakaan, enkä näe verenpurkaumia.
Häntä ammuttiin päähän.
Se voi pyyhkiä joskus jäljet.
Mitä se kertoo sinulle?
Tässä ei ole intiimiyttä. Ei vimmaa.
Hän tiesi kellumisesta.
Oikea psykopaatti? Etsisimme yhä. Mutta oikea sosiopaatti-
-ei jättäisi heille kasvoja.
Tai vihkisormuksia.
Mikä sääntö se on? Eikö hän ole hullu? Kuka muu tekee näin?
Jokin tuntuu väärältä. Tämä on liian hallittua. Liian järjellistä.
En tiedä, voinko olla varma vielä.
- Clarke, vie hänet ruumishuoneelle. - Pankaa kädet pussiin.
Aika kohdata korppikotkat. Mentiin.
Mentiin.
Ellet ole emotionaalisesti valmis näkemään eteesi...
Kiertelet ja olet siksi epäluotettava.
Tämä vastaa sarjamurhaamisen oikeudellista määritelmää.
Kahteen ihmiseen pyörällä törmääminen vastaisi sitä.
- Se on hyvin lavea. - Määritelmä on selkeä.
Kuten sanoin, puhtaasti.
Tarkoitan, että tarvitsen lisää aikaa arviointiin.
Aikaa ei ole. Meillä on lehdistötilaisuus.
Ruth Martin haluaa kiihottaa kansaa ja lehdistön puolelleen.
Minun pitää pelata hänen peliään, kuten sinunkin.
Ei mitään haavojen kosketusjuttuja. Ymmärrätkö?
Oikeusministerin maine rakentuu-
-perheen kokemalle väkivallalle. Onko tämä tapaus...?
PR-tilaisuusko?
Ehkä kyynisin kuulemani juttu.
Sielulliset, oikeusministeri asetti tämän etusijalle.
Siksikö Starling on mukana?
Erikoisagentti Starling vastaa kysymykseen itse.
- Onko sinulla erityinen yhteys... - Agentti Starling!
- Miltä tuntuu olla taas kentällä? - Hienoa jatkaa kollegojen kanssa.
Onko tämä toinen Bill? Sarjamurhaajako?
Oikeudelliset kriteerit täyttyvät.
- Onko tämäkin hullu? - Sarjamurhaajako?
Kyllä.
Olet koulutettu tutkija. Tiesin, että löydät avaimen maton alta.
- En tiennyt, että tarvitsen yöpaikan. - Viivy niin kauan kuin haluat.
Muutaman päivän. Sinulla riittää ratkaisemattomia juttuja.
Kokoan yhtä oikeusministeriä vastaan.
Sieppaamisestasi.
Näin sinut TV:ssä.
Miten paha juttu se oli?
Se oli paha.
- Kävit ostoksilla. - Halusin osallistua.
- Miten aakkostan? - Ostin Twizzlersejä.
Ihan eri kirjain.
Vetikö hän sinut ulos kellarista väkisin?
Varmasti hauskaa.
Se Martin on melkoinen.
Hän katsoo silmiin viedessään munuaiset.
Hän menetti melkein lapsensa. En usko, että hän tavoittelee kunniaa.
En minäkään. Mutta he haluavat, että puhun hullusta sarjamurhaajasta.
Siltä se näyttää pintapuolisesti. Mutten tiedä, Ardelia.
Ehkä se johtuu minusta.
Mitä jos en ole...
...emotionaalisesti valmis?
Sanoiko surkea terapeuttisi niin?
Hän ei olisi napannut Billiä. Hänestä olit kai vain onnekas.
Kuten Krendler luulee.
Luotit itseesi ja pelastit tytön. Ja kaikki seuraavat tytöt.
Mitä opimme Quanticon pesutuvassa?
Ensimmäiset prinsiipit.
Mikä on oleva sellaisenaan?
- Ei mitään yhteistä demografisesti. - Outoa.
Haavat kamppailevat huomiosta. "Olen purija. Ei, minulla on veitsi."
Ne ovat itsetietoisia.
Eikö hän ole pakkomielteinen?
Hän tekee sen kuin kirjasta opittuna.
- Harkitusti. - Haavoista huolimatta.
Ei, haavojen takia. Ne ovat...
...epätoivoisen satunnaisia.
Hän on kylmä, ja haluaa meidän luulevan, että hän on liekeissä.
LIITTOVALTION KESKUSRIKOSPOLIISI
Onko todisteita? Hylsyjä, veitsiä, vaatteita?
Pyydän toksikologian kiirehtimistä.
Viimeinen olinpaikka Tess Laughtyn...
B-I-R-D. Bird.
Osallistuitko peliin?
Katso. Nyt se tapahtuu.
- Odota hetki. - Hyvä on.
Mitä helvettiä?
Vähän voidetta, Starling.
- Hiero sitä ihollesi. - Pidä se sileänä.
Pane se koriin.
- Soitan takaisin. - Tervetuloa FBI: hin.
Tuo oli pimeää. Tiimimme ei tekisi noin.
- Petersonin petostyypit ovat... - En tarvitse pelastamista.
Anteeksi. Tulen armeijasta. En ole tutkinut sarjamurhajuttua ennen.
Olet onnekas.
Mutta rikospaikalla sanomissasi jutuissa oli järkeä.
Oikeasti.
Kuule. Alasi ei ole kovin mukava.
Et tekisi sitä, ellet voisi-
-nähdä, kuten näet.
Kuulustelit Angela Birdin miestä-
-mutta Angelan psykologista karttaa ei ole eritelty.
Minä osun tuhannesta metristä.
Psykologinen kartta on BSU:n alaa.
Miehet eivät tiedä, mitä tietävät vaimoistaan.
- Häntä pitäisi jututtaa uudestaan. - Hyvä on. Mennään.
Todellako?
Olemme samalla puolella.
Täällä kaivataan suursiivousta, mutta pitää luottaa johonkuhun joskus.
Tai kuolet yksin.
- Olet aika synkkä. - Olen tullut äitiini.
- Minä ajan. - Et pidä häntä raivosarjamurhaajana.
On tosi aikaista sanoa niin.
Joku haluaa siis ehkä uskotella meille, että hän on raivoava...
Miksi?
Kun olin tyttö, ennen kuin lähdin kotoa-
-särjin joulupiparipurkin, jotta äiti ei tietäisi, että söin Pukit.
Salasit katalan teon toisella.
Olit rikollisnero.
- Miksi Pukit? - Kuorrutuksen takia.
- Onko sinulla vanhempia siskoja? - Joo.
Kaksi. Miten niin?
Istut tottuneesti matkustajana.
Kerron heille, että sanoit noin.
Miksi sinua sanotaan Frankensteinin morsiameksi?
Pitkä juttu.
Minua sanotaan myös Igoriksi ja Tähkäpääksi.
Mutta lähdin tornista. Pitää keksiä jotain muuta.
Minusta on jo tulossa Länsi-Virginian noita.
En tiedä yhtään, mikä se on.
Angela teki suurimman osan kotitöistä. Huolehti vauvasta.
Vartuin orpokodissa ja vaihdoin paljon vaippoja.
Saanko auttaa?
Onko talossa ketään muita?
Poikani David. Hän katsoo TV:tä.
- Haittaako, jos katson ympärilleni? - Ei.
Pitääkö poikannekin dinosauruksista?
En tiedä, mistä hän pitää. En tiedä...
...miten rakastaa häntä oikein.
Minä yritän. En ole koskaan lyönyt häntä.
Tietenkin.
Hänellä on autismi.
- Tiedätkö, mitä se on? - Tuntuu, ettei häntä voi tavoittaa.
Niin.
Kiitos tuon sanomisesta. Ihmiset eivät ymmärrä.
Angie otti sen hampaisiinsa.
"Miksi? Miksi?"
Oliko vaimonne aktiivinen?
- Ottiko hän yhteyttä muihin? - Joo.
Hän yritti aina.
Hän kuulostaa hienolta äidiltä.
Toinen uhri Tess Laughty.
Onko hänellä lähiomaista?
Tytär Casey Laughtylla on rikosrekisteri ja lapsi.
Viimeiseksi hän on ollut asunnoton Highlandsissa.
Siitä tulee hauskaa.
Anteeksi. Oletteko nähnyt tätä naista? Tess Laughtya.
Oletteko nähnyt Casey Laughtya?
Onko tätä naista näkynyt?
- Oletteko nähnyt häntä? - En.
Ei!
- Pysy maassa! - Ei!
- Pysy maassa, Casey. - Ei!
Miksi pidätät minut, ämmä? En ole diileri.
Emme tulleet sen takia.
Kerromme, että äitisi kuoli.
- Otamme osaa menetykseesi. - Hitto.
Kuka huolehtii lapsestasi Gunnarista?
Äitisi otti hänet huostaansa.
Olin kuivilla koko raskauden ajan, mutta äiti vei hänet silti.
Järjesti hänet siihen oppimispaikkaan.
Mikä paikka se on?
Paikka oudoille lapsille, joita pitää ruokkia letkulla.
- Etkö vastaa hakuun? - Uhrien lapsilla oli...
Erityistarpeita. David ja Gunnar.
Myöhemmin. Uusi ruumis.
Samat haavat ja kaikki.
Esquivel, tule mukaamme. Starling, sinä jäät tänne.
- Onko suorituksessani vikaa? - En tiedä vielä.
Sain puhelun terapeutiltasi, joka pelkää, että saatat seota.
- Yritän suojella sinua. - Keneltä?
Itseltäsi. Oikeusministeri pitää lehdistön poissa.
Palveluksiasi ei tarvita tänään.
Hän löysi jotakin, mitä emme etsineet.
Hyvä. Kerro myöhemmin.
- Alkaako hän luottaa sinuun? - En tiedä. Ehkä.
Minä luotan häneen.
Kuule. Tarvitsen analyysin Starlingista.
Panenko Clarken hommiin, vai selviätkö siitä?
RUTH MARTININ SUORA LINJA
Haloo.
- Clarice Starling. Sain viestin... - Täällä Catherine.
Catherine?
Hei.
Haloo?
Catherine?
En tiennyt, miten muuten saisin sinut soittamaan takaisin. Olen soitellut.
Ei ole ollut paljon aikaa.
Äitini pitää sinut kiireisenä.
Niin.
Etkö voi katsoa minua?
Koska muistutan hänestä.
- Catherine, voinko auttaa? - Voitko auttaa?
Precious!
Catherine.
Onko tuo Precious?
Näin sinut uutisissa eilen. Puhumassa kuolleista naisista.
Onko joku toinen Billin kaltainen?
En voi puhua yksityiskohdista.
Minun pitää tietää, oliko se totta.
Välillä en tiedä, näinkö unta.
En voi kysyä keneltäkään muulta. Olet ainoa, Clarice.
Muistatko, mitä sanoit minulle ensimmäiseksi?
FBI! Olet turvassa!
Se oli valetta. En ikinä ole turvassa.
Etkä sinäkään ole.
Muistatko mallinuket ja ruumiinavaus- pöydän? Etkö nähnytkin sen?
- Auta minua. - Niin, näin sen.
- Miten hän puhui... - Nyt se laittaa voiteen koriin.
- Tukahtunut ääni, kun hän... - Kuulin hänen äänensä.
Saatko nukuttua?
Vai herättävätkö yökköset sinut?
- Miten olet ulkomaailmassa? - Olemme eri ihmisiä.
Ei. Olemme täysin samanlaisia.
Luulet voivasi kirjoittaa tarinan uudelleen, muttet voi.
Et voi luottaa mihinkään äitini sanomaan. Sinulla ei ole ketään.
Vain minut.
Starling?
- Esquivel? - Olen rikospaikalla.
Viimeisin uhri on Sandra Bishop, 40.
Ei mitään demografisesti. Paitsi että-
-naapurin mukaan tyttärellä on vakavia kasvojen epämuodostumia.
- Lapsi elää klinikalla. - Caseyn pojalla on ruokintaletku.
Ja David Birdillä autismi.
Ehkä jokin aiheutti sen kaiken.
Naisia yhdistävät heidän lapsensa.
Frank Bird on paras yhteys. Puhutaan hänelle.
Tietääkö Krendler, että tulit?
Hän käski tuomaan näytteitä labraan. Tein sen.
Hän muuten käski tarkkailemaan sinua.
- Mitä kerroit hänelle? - En mitään. Kerron sinulle.
Ei, laskin ne.
Saatko oikeasti 514 lasta?
Ellei mitään tapahdu.
Hän katsoi Laulavaa porsasta Angien kanssa. Se rauhoittaa.
- Milloin hän ei ole rauhallinen? - Kun Angielle tulee migreeni.
Hänelle tulee...
Niitä tuli usein.
Migreeniin on paljon lääkkeitä.
Käyttikö hän mitään?
Jos tiedätte mitään-
-mikä voi auttaa selvittämään, kuka vei vaimonne, kertokaa nyt.
Hän oli tutkimuksessa. Migreenejä varten.
- Kliinisessä tutkimuksessako? - Monista naisten lapsista...
...tuli eri tavoilla ongelmaisia.
Angie halusi ottaa heihin yhteyttä.
- Salaisuuksista ei ole apua. - En voi.
Annoimme suostumuksen. Sovimme asiasta.
Saanko tutkia vaimonne tavaroita?
Äiti vaihtaa vaipat ja hoitaa taloutta.
He ovat perinteisiä.
Hän kätkisi jotakin jonnekin...
...miestä mies ei katso.
- Puhuimme juuri salaisuuksista. - Niinkö?
Hei, David.
Olen Clarice. Nämä taisivat olla äitisi.
Tiesikö isäsi näistä? Tai Rebecca-niminen nainen?
Tiedätkö Rebeccan?
Rebecca Clark-Sherman on toimittaja.
Hän kirjoitti paljastusjutun kosmetiikan glykolieettereistä.
Angela otti häneen yhteyttä migreenitutkimuksesta.
Ja kolmas uhri, Sandra Bishop.
Tyttären pois lähettäminen särki hänen sydämensä.
Hän ei voinut jättää sitä siihen.
Jääkaapissa oli Raamatun jae.
"Minä olen sinun suusi apuna ja opetan, mitä sinun on puhuttava."
Tiedän tuon jakeen.
Se kertoo totuuden puhumisesta.
Lapset eivät voineet puhua omasta puolestaan.
Bird sanoi, että vaimo otti yhteyttä muihin.
Luoja.
He rikkovat hiljaisuuden. He ovat ilmiantajia.
Kuka tutkimuksia teki?
Kun se selviää, kerro nimet. Kirjaan heidät ylös.
HELVETTIIN LÄHETETTÄVÄT
Tästä alkaa tulla hullua tyyppiä pahempaa.
Siitä tulee aina pahempaa.
- 102 Somersby. - Tuossa se on.
REBECCA CLARKE-SHERMANIN TALO
Odota. Jeepissä ei ole rekkareita.
Mitä?
- Mitä helvettiä? - Ammuin tarkka-ampujia.
Piti selvittää, missä toinen oli, tai kaikki kuolisivat.
Tumppiin asti poltettu, sormin sammutettu.
Näin erikoisjoukkolaiset purkavat tupakkansa.
He eivät tee koskettavia haavoja.
Hän on talossa.
Luoja. Ei.
Ei. Clarice! Ylhäällä!
Esquivel?
Autan häntä. Mene!
Seis! FBI!
Et ole hullu. Hullut eivät lavasta itsemurhaa, paskiainen.
Sinulla on oikeus vaieta. Sanomaasi voidaan käyttää sinua vastaan.
Et tiedä ollenkaan, mitä tämä on.
Kerrot, ketkä maksoivat kolmen naisen tappamisesta.
Kerro heidän nimensä!
Hommaa minulle sopimus.
Aikoivatko Angela Bird, Tess Laughty ja Sandra Bishop puhua kokeista?
- Kliinisistä kokeista. - Agentti.
Meidän pitää lähteä nyt.
Kiitos tekemästäsi.
Niin, rouva. Ymmärrän.
- Selitä. - Tuo mies on ammattilainen.
Hänen piti lavastaa Rebeccan itsemurha, ettemme yhdistäisi sitä.
- Saimme... - En kysynyt sinulta.
Hän haluaa sopimuksen.
Hän siivosi kliinisen kokeen jälkiä.
Naiset olivat ilmiantajia, ja Clark-Sherman aikoi kertoa siitä.
Voitko todistaa mitään?
- En vielä. - Starling.
- Tiedätkö, miltä kuulostat? - FBI-agentilta.
- Emme tee sopimuksia. - Hän pelkää ja haluaa puhua nyt.
Kerrot lehdistölle, että murhat olivat sarjamurhaajan tekemiä.
Saimme hänet kiinni. He voivat jatkaa elämäänsä turvassa.
Turvassako? He eivät olleet hullun satunnaisia uhreja.
He yrittivät puhua. Mikset suostu harkitsemaan sitä?
Tietenkin harkitsen sitä.
Yksi monista oletuksistasi tapaamisemme jälkeen.
Mutten vaaranna ryhmääni perustuen aavistukseen-
-nuoremmalta agentilta, joka olettaa tietävänsä paremmin.
Siten ihmisiä loukkaantuu.
Tutkimme salaliittoa ilman sinua.
Kokoa itsesi ja mene tuonne.
Vartuin Länsi-Virginiassa Kanawhan piirikunnassa.
Kun olin 8 vuotta, koululautakunnan jäsen yritti kieltää kirjoja.
Kysyin pastoriltani: "Kenen tarinat ovat kertomisen arvoisia?"
"Kenen ovat kuulemisen arvoisia?"
Hän sanoi: "Älä anna kenenkään päättää sitä puolestasi."
Tänä iltana, Metro Policen ja ViCAP-iskuryhmän ansiosta...
...nappasimme miehen, joka murhasi Angela Birdin, Tess Laughtyn-
-Sandra Bishopin, ja yritti murhata Clark-Shermanin.
- Kerrotko, kuka sarjamurhaaja on? - Mikä nimi on?
Angela Bird, Tess Laughty, Sandra Bishop ja Rebecca Clark-Sherman.
Heidän nimensä ovat tärkeämpiä.
Eivätkä he olleet sarjamurhaajan satunnaisia uhreja,
He kuolivat yrittäessään kertoa tarinan.
Tarinan, joka ei ole ohi.
- Eikö sarjamurhaaja? - Jatkuuko tutkimus?
Jäätkö Washingtoniin täysiaikaisesti?
Olen täällä, kunnes tämä selviää.
Suomennos: Anu Miettinen www.sdimedia.com