- Matthieu! - Hej, allihop!
- Jag kände en Matthew en gång. - Mitt namn är Matthieu.
Matthew...
DET BÖRJAR MED FRÅNVARO OCH LÄNGTAN
DET BÖRJAR MED BLOD OCH RÄDSLA
DET BÖRJAR MED...
En gång i tiden fylldes världen av mirakel-
-men i dag tillhör den människorna.
Vi har nästintill utplånats.
Demoner, vampyrer och häxor-
- som gömmer sig där alla kan se dem. Illa till mods, även inför varandra.
Men som min far alltid sa:
"Vid varje slut väntar en ny början."
- Har du köpt nya byxor, Hamish? - God morgon.
Du hade inte behövt vara här.
"Hej, Hamish, så kul att se dig." Kul att se dig med, Matthew.
Jag klarar av att jaga själv.
Det är skönt att komma ifrån London. Jag hade ändå tänkt ge mig ut.
Jordan kör fram bilen.
- Du har möblerat om, ser jag. - Stället behövde fräschas upp.
Det liknar en bröllopstårta.
Du kom väl inte hit för att tala illa om min inredningsstil?
- Vad har hänt? - Det är komplicerat.
- Det är det väl alltid med dig? - Den här gången är det mer...
Vad då? Skruvat? Se på oss: en vampyr, vän med en demon.
Jag kom hit för att komma bort från en häxa.
När du säger "komma bort från", menar du då...
Jag törstar efter henne.
Vem är ni? Ni kan inte stövla in här utan...
Er chef ringer om tre sekunder.
Jag söker turisten som påträffades död i går.
Ja? Ja, naturligtvis, sir.
Kroppen.
Han har tömts på blod.
Ändå fanns inget blod på platsen. Det är mycket märkligt.
Vet vi nåt om honom?
Han var fransman.
- Namn? - Matthieu Beny.
Matthew.
Stanna.
- Var då? - Cirka 35 meter under backkrönet.
Lycka till.
- Varsågod. - Tack.
Hej. Det är välbesökt i dag.
Ja, och jag förstår inte varför. Studenterna är inte tillbaka än.
- Dr Bishop? - Kan jag hjälpa er?
Mitt namn är Peter Knox.
Jag antar att ni vanligtvis inte har sällskap av så här många väsen.
Nej.
Ryktet om Ashmores handskrift har spridit sig, förmodar jag.
Ni får ursäkta, jag väntar på en bok.
Ni gör rätt i att vara lågmäld men jag försäkrar att jag är en vän.
Ska vi diskutera saken över en kaffe?
Nej, tack.
Eller föredrar ni te, som er mor?
Kände ni min far också?
Bara ytligt.
När jag lärde känna er mor var hon och jag tonåringar.
Jag var väldigt förtjust i henne.
Hurdan var hon?
Passionerad, intelligent och ibland envis som en åsna.
Var hon det?
Det är hemskt det som inträffade.
Jag har tänkt en hel del på er under årens lopp -
- och har velat presentera mig, men er moster är väldigt beskyddande.
Två koppar te, tack.
- Mår du bättre nu? - Ja. Tack.
Du gör nog klokt i att hålla dig borta från häxan.
Ja, men problemet är att hon är i besittning av nåt jag behöver.
Eller rättare sagt, har förmågan att komma i besittning av det.
- Beställde ni den bara? - Ja.
- Hur då? - Som man alltid gör.
Så märkligt. Jag beställde nämligen Ashmole 782 i morse -
- och den är borta, försvunnen.
Enligt Bodleianskas katalog har den varit försvunnen i många år.
Men hur är det möjligt? Jag fick ju ut den.
Ni lämnade tillbaka den, antar jag?
Det är klart!
Jag skulle aldrig stjäla en bok från Bodleianska biblioteket.
Det handlar kanske om tidpunkten.
Boken visar sig kanske bara kring höst-och vårdagjämning.
Eller så har boken försetts med en förhäxning -
- som du på nåt vis lyckades bryta?
Jag är inte min mor, mr Knox. Jag ärvde inte hennes krafter.
- Vad hände när ni slog upp boken? - Jag såg egentligen bara en sida.
- Vad visade den? - En illustration.
- Vad föreställde den? - Det alkemiska barnet.
Ni måste ha sett mer än så.
Varför är detta så viktigt för er?
För att om boken är det jag tror att den är -
- så innehåller den häxornas allra första trollformler.
Den kan beskriva hur vi skapade vampyrerna.
Det är bara en myt.
Vampyrer har med sin långa livslängd tillskansat sig för mycket makt.
Om vi har skapat dem kan vi också förgöra dem.
Jag tänker inte vara delaktig i det.
Ni måste försöka begära ut den igen.
Ni är den enda som sett den på många år.
Släpp min arm!
Vi ses säkert snart igen, Diana.
Hon var inte fullt så medgörlig som jag hade hoppats.
Vi behöver kanske ta till strängare metoder.
God kväll, Juliette.
Om du önskar träffa min far så vill han inte bli störd.
Han vill nog ta del av det jag har att säga.
Säkrast för dig att det är viktigt.
Det är det. Det handlar om ett polisärende.
Lämna oss.
Jag förstår inte vad du oroar dig över.
Varför vore det så fel att begära ut en bok åt en äldre häxa?
Kom igen, du var också i biblioteket. Du kände det.
Den här boken rymmer stora krafter och jag vet inte...
Jag litar inte på Peter Knox syften.
Han avskyr andra väsen och skulle använda den emot dem.
Det berör inte oss.
Hur visste han ens att jag begärt ut den?
Det är sånt som kommer ut.
Jag vill inte bli indragen i det.
Jag vill leva ett vanligt liv. Jag vill vara en normal människa.
Jag har känt dig i tio år. Det finns inget vanligt med dig.
Det är så typiskt att just du råkar ut för detta.
Vad ska jag göra, Gillian?
Hämta ut den åt honom och gå vidare. Du behöver fokusera på din artikel.
Ja, men det är nästintill omöjligt med alla dessa väsen i biblioteket.
Inte vampyren som förföljde dig?
Nej, han verkar ha gett upp hoppet.
Det är alltid en lättnad.
Jag vet inte, det var nåt med honom.
Han verkade veta mer om boken än nån annan.
Jag borde ha frågat honom.
Istället sa jag åt honom att lämna mig ifred.
Det gjorde du rätt i.
- Har du någonsin pratat med dem? - Nej.
Så du vet inte hurdana de är.
Och det gör du, efter ett samtal?
Han var inte lika fördomsfull mot oss som vi är mot dem.
Jag behöver gå.
Jag fick en inbjudan till en av dekanens hemska soaréer.
Tack. Och förlåt mig för att jag tynger dig med det här.
Så även om Ashmole 782 rymmer svaret på våra problem -
- riskerar mitt intresse i boken att försätta henne i fara.
Vi är nog alla i fara, Matt, så länge vi inte har boken.
Visste du att antalet självmord bland demoner ökar?
Psykiska hälsoproblem, hemlöshet...
Ja, jag vet. Jag har studerat statistiken.
Vi kämpar för vår överlevnad.
Om den här boken kunde förklara vårt ursprung...
Visst vore det nåt, min vän?
- Var är Matthew? - Han är inte här.
Han sa att han skulle ringa när han hade provresultaten.
- Har ni dem? - James är klara.
Hans blodvärden är normala.
Är det jag som är problemet?
Det verkar så.
Du är snabb.
Vad har hänt med din hand?
Jag tror att boken gjorde det när du slog upp den.
Vem är du? Jag såg dig i biblioteket.
Du var magneten.
Magi drar till sig magi.
Men din magi är dold.
Min härskare, min hjälpare, under stenen, visa mig...
Nån har gjort dig nåt.
Eller gjorde du det mot dig själv?
Fruktar du att bli förföljd? Kan det vara det?
Jag har inte gjort det förrän nu. Du var med Peter Knox.
Du kan hälsa honom att jag inte tänker hämta ut hans bok.
Det här handlar inte bara om boken. Det här handlar om dig.
- Känner du till en Peter Knox? - Är Peter Knox i Oxford?
- Han sa att han kände mamma. - Han var förälskad i henne.
Ja, han fick mig att förstå det.
Han försökte avstyra bröllopet.
De var goda vänner i början, men sen drogs han in i annat.
- Vad då? - Svart magi.
Varför är Peter Knox i Oxford?
Boken jag berättade om... Han är ute efter den.
Din far litade aldrig på honom. Även din mor slutade göra det.
Var på din vakt med honom, Diana.
Juliette. Kan vi talas vid?
Var befann du dig för två kvällar sen?
Jag tog en titt på staden på kvällen. Du gav mig din tillåtelse.
- På villkoret att du skötte dig. - Det gjorde jag.
Om det är nåt jag inte känner till kan Baldwin använda det emot mig.
- Baldwin är inte ens i Venedig. - Han ser och hör ändå!
Den här döda turisten är ett uppenbart vampyroffer.
Och Domenico, det närgångna fanskapet...
...kunde känna din doft på honom.
Det är inte sant. Domenico avskyr mig.
Matthieu...
Matthew...
Du lärde mig att törsta efter Matthew!
Nej!
Far! Far!
Den här boken som Diana fick ut... Jag har hört berättas om den.
Häxor stal den från vampyrer, som stulit den från häxor...
Vi demoner lämnas så klart utanför.
Vi vet att den är viktig för oss men vi vet inte varför -
- och tillåts inte ens fråga.
Den utbredda känslan är att vi är mindre värda än övriga väsen.
Kan vi undvika politik?
Ja, du behandlas ju inte som en tredje klassens medborgare.
Du styr i princip över London.
Det hör inte till saken. Jag är undantaget.
Schackmatt.
Spelet handlar om mer än att skydda sin drottning.
Tänk igenom ditt nästa steg!
Andra väsen är ute efter boken.
Jag måste ta den från Diana innan de gör det.
Kan inte Marcus göra det?
Marcus? Jag släpper honom inte nära Diana.
Du utgör en betydligt större fara för Diana än han.
Tänk på vad som hände med andra kvinnor du törstade efter.
Eleanor. Cecilia?
- Jag borde inte ha sagt nåt. - Men det gjorde du.
Du bad mig vara ditt samvete.
Efter Cecilia...
...lovade jag mig själv att inte falla för fler varmblod!
Jag har aldrig tidigare hört dig tala om en kvinna -
- som du talar om Diana Bishop.
Jag försöker bara skydda dig.
- Jag ska försöka följa ditt råd. - Försök inte, gör det!
Om du skadar henne förlåter du aldrig dig själv.
Återvänd inte till Oxford -
- förrän du är säker på att du kan behärska dig kring henne.
- Dr Bishop. - God kväll, professor Marsh.
- Välkommen. - Tack.
Jag hörde att ni höll ett utmärkt föredrag -
- och att ni avser att publicera det?
Ja, det stämmer.
Jag ser fram emot att läsa det.
Vi behöver få med er på listan med kandidater.
Tack så mycket.
Jag skulle vilja presentera er för en person.
Hans specialisering är högst intressant:
Ockult vetenskap.
Alkemi. Ett oväntat ämne.
I synnerhet för nån som säger sig sakna intresse för magi.
Jag saknar inte bara intresse, jag saknar anlag.
Är ni säker på det? Boken visade sig bara för er.
Som jag sa till er: jag vet inte hur det gick till.
Ni berättade aldrig att en vampyr följt efter er.
Hur kan ni veta det?
Om de lägger beslag på den får det katastrofala följder.
Inser ni inte faran ni svävar i?
Jag kan ta hand om mig själv.
Berömvärt, men naivt.
Det faktum att vampyrer är inblandade gör det så mycket mer brådskande.
- Jag tänker inte ta fram den åt er. - Varför inte?
Jag är inte särskilt förtjust i idén att förgöra andra väsen.
De hade gjort samma sak mot oss.
Jag är som min mor, mr Knox.
Har jag en gång bestämt mig så ändrar jag mig inte.
Diana! Tänk dig för.
Du måste vara trogen ditt blod, ditt ursprung.
Jag vill inte behöva tvinga dig att frambesvärja boken.
Diana! Gå inte!
Du undkommer mig inte så lätt.
Jag kan vara hos dig var du än är.
Jag behöver boken. Vi behöver boken.
Försvinn ur mitt huvud!
Hur går det med Diana?
Tog hon fram handskriften åt er?
Nej.
I går kväll utförde hon elementmagi.
Va? Gjorde Diana det?
Kände du till hennes styrka?
Nej, jag kan inte... Hon har aldrig visat den.
Hon har kanske använt magi för att ta sig fram karriärmässigt.
Och kanske är det därför hon undanhållit dig sina krafter.
Tack och lov att du är här! Du svarar inte när jag ringer.
Om boken är det jag tror att den är kan vi förgöra vampyrer.
Hur visste han ens att jag begärt ut den?
Det är sånt som kommer ut.
Det här handlar inte bara om boken. Det här handlar om dig.
Detta handlar om mer än bara alkemi.
Ashmole 782 har varit försvunnen i århundraden-
- ändå fick du den i din hand. Frågar du dig inte varför?
Du behöver vara försiktig.
Professor Clairmonts våning, tack.
Du hade rätt i att väsen skulle komma att söka efter boken.
Peter Knox, från Församlingen.
Och en skandinavisk häxa... Jag vet inte vem hon är.
Försök att lugna dig. Du utsöndrar mycket adrenalin.
- Känner du doften av mitt adrenalin? - Så klart.
Tack.
Varför kom du till mig? Senast ville du aldrig mer se mig.
Jag har ingen annan att prata med.
Du måste väl ha vänner?
Inga jag kan lita på.
Jag borde inte ha kommit hit. Förlåt att jag störde.
Är Knox ute efter boken?
Han säger att den innehåller häxornas första trollformler.
Tror du också det?
Peter Knox är av åsikten att häxor skapat allt och alla.
Jag håller förklarligt nog inte med.
- Vet han att du lämnade tillbaka den? - Ja.
Han bad mig begära ut den igen. Jag vill inte att han får tag i den.
"Käre sir."
"Ert brev signerat den 15 oktober har slutligen nått mig."
- Kände du Charles Darwin? - Ja.
Jag träffade honom vid ett flertal tillfällen -
- i synnerhet inför publiceringen av "Arternas uppkomst".
Jag frågade mig huruvida hans teorier går att hänföra till oss väsen.
Jag ville så innerligt få klarhet i vårt ursprung.
Jag hade nämligen redan hört ryktas om en bok...
- ...dold för människors syn. - Ashmole 782.
Ashmole.
Han hade en kuslig förmåga att leta upp sällsamma handskrifter -
- och jag såg till att läsa varenda en.
Förutom 782.
Har du sökt efter boken sen 1859?
- Hur gammal är du? - Äldre än jag ser ut att vara.
Tre hundra år?
Fem hundra år?
Kände du Machiavelli?
- Överlevde du Karthagos fall? - Vilket av dem?
Jag vill visa mitt laboratorium.
Vårt arbete har koppling till väsendenas ursprung.
Jag ska inte göra dig illa. Det har du mitt ord på.
Okej.
Sätt på dig den här.
- Du fryser. - Hur vet du det?
Adrenalinutsöndringen frigör metabolisk värme.
Nu har adrenalinnivåerna sjunkit och därmed även din hjärtfrekvens.
- Hör du mitt hjärta? - Ja.
Hela tiden.
Vi är ett av hundratals laboratorium som studerar arternas ursprung -
- men i vårt labb är människan inte den enda arten vi studerar.
Studerar ni vampyrers genetik?
Häxors och demoners också.
Vi tar in fysiska prover främst från begravningsplatser -
- och utvinner dna från dem.
Hej, Matthew.
Han har assisterat mig under tiden du varit bortrest.
Diana, det här är min kollega dr Miriam Shepherd.
- Miriam, det här är dr Diana Bishop. - Angenämt.
Och jag är dr Marcus Whitmore. Jag är en annan sorts läkare.
Ab-negativ!
Får jag ta ett blodprov? Det är svårt att hitta levande häxor.
Nej, tack.
Om din vän inte är här för att ge blod, varför är hon då här?
Jag ville visa Diana att det arbete vi gör här -
- slår fast, utom allt tvivel, att väsendena är utdöende.
Vampyrer kan inte längre skapa liv, demoner faller offer för galenskap...
Och häxor?
De förlorar sina krafter. Kom, så får du se.
Slå dig ner.
- Tillåt mig. - Tack.
Det här diagrammet visar det mitokondriska dna: t -
- hos en kvinna vid namn Benvenguda.
Hon levde i Bretagne på 600-talet och var oerhört kraftfull.
Hon var ett mirakel i en tid som alstrade många mirakel.
Jämför det med diagrammet som tillhör Beatrice Good -
- Benvengudas sist kända ättling i rakt nedstigande led.
Som du ser har Beatrices dna betydligt färre häxtypiska markörer -
- vilket tyder på att hennes förfäder, allteftersom århundradena gick -
- använde sig av allt mindre trolldom för att överleva.
Är detta mönster av att vända magin ryggen...
...det som i slutänden gör att häxorna en dag...
...kommer att utrotas?
- Vem kan hon tänkas prata med? - Jag vet inte.
Frånsett mig har Diana inte många vänner i Oxford.
Förlåt mig, jag har nog inte presenterat er för varandra.
Detta är miss Jarvinen.
Hon är vår nya representant i Församlingen.
Åh, gratulerar!
- Nå? - Jag försökte se in i henne.
Hon intresserar mig.
Du tror att 782 kan hjälpa dig i din forskning, inte sant?
Den kan ge svar på vårt ursprung, ja.
Men vi kommer knappast att upphöra att existera i morgon.
Än finns många väsen i världen.
Min tidsuppfattning skiljer sig från din.
När människorna pratar om klimatförändringar -
- använder de alltid det argumentet.
"Polarisarna smälter först i framtiden, vem bryr sig?"
Jag minns när Themsen frös till is varje vinter.
Jag åkte skridskor på den.
Men du har rätt.
Det lär inte inträffa i morgon -
- men pågår ändå för fullt.
En dag återstår bara en art: människor.
Till en början ser de ingen skillnad eftersom de aldrig såg oss -
- men undan för undan blir de varse -
- att världen har berövats sin magi.
När de ser sig omkring är alla likadana.
Du tycker att jag bör använda den kraft jag har.
Du ska åtminstone inte vara rädd för den.
Men såvitt jag har sett -
- är det bara två känslor som får jorden att rotera.
Den ena är längtan, den andra rädsla.
"Magi är förverkligad längtan." Min moster säger alltid det.
Ja...
Boken är en palimpsest.
Gamla ord gömda under senare skrivna.
Den var tung och hade en märklig doft.
Tre sidor saknades.
Den enda sidan jag såg visade ett barn i en uppochnedvänd kapsel.
Gissningsvis det alkemiska barnet -
- även om jag aldrig tidigare har sett det framställas så.
Tack.
Jag trodde att du var påläst om vampyrer.
Det var därför du bjöd hem mig.
Jag behöver en bok: Ashmole 782.
Ska du ge boken till vampyren?
- Vart är vi på väg? - Hem till mig.
Använde du dig av magi för att frambesvärja Ashmole 782?
Varför umgås du med en vampyr?
Han kan förtära dig, ta dina minnen-
- och se allt du såg när du öppnade boken.
Matthew de Clermont trakasserar en häxa.
- Berättade källan vem häxan är? - Hon heter Diana Bishop.
Du vänder oss ryggen för att umgås med vampyrer!
Jag är ingen hycklare som du!
Du törstar efter henne.
Hur skulle jag smaka?
Du skulle inte kunna stoppa mig och jag skulle inte kunna stå emot.